1
00:01:38,347 --> 00:01:43,347
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:44,317 --> 00:01:46,615
<i>පාඨමාලාව පුරාවට
වසර 1,000 ක්,</i>

3
00:01:46,617 --> 00:01:49,248
<i>ආධ්‍යාත්මික ශක්තිය
අහස සහ පොළොව</i>හි

4
00:01:49,250 --> 00:01:52,148
<i>උපත දුන්නා
කැඕස් පර්ල්.</i>

5
00:01:52,150 --> 00:01:53,849
<i>ආහාර දීම
ඉර සහ සඳ,</i>

6
00:01:53,851 --> 00:01:57,016
<i>එහි බලය වර්ධනය විය
නතර කළ නොහැකි වේගයකින්.</i>

7
00:01:57,018 --> 00:01:59,849
<i>දිව්‍ය හා භූත
ජීවිතය එය අවශෝෂණය කර ගැනීමට බල කරයි</i>

8
00:01:59,851 --> 00:02:00,682
<i>එකට ඒකාබද්ධ,</i>

9
00:02:00,684 --> 00:02:03,882
<i>එය නැවැත්විය නොහැකි කිරීම
සහ කුසගින්න අඩු නොවේ.</i>

10
00:02:03,884 --> 00:02:06,749
<i>ඉතින් මගේ ස්වාමියා,
ස්වර්ගයේ උත්තරීතර ස්වාමියා,</i>

11
00:02:06,751 --> 00:02:11,482
<i>මමයි අයියයි එව්වා
අවුල් සහගත තත්ත්වයට තිත තැබීමට.</i>

12
00:02:11,484 --> 00:02:12,415
<i>මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ,</i>

13
00:02:12,417 --> 00:02:14,515
<i>"කවුද ඒ දඩබ්බර තක්කඩියා
ඌරා මත?"</i>

14
00:02:14,517 --> 00:02:17,115
ඒ මම, Taiyi Zhenren.

15
00:02:17,117 --> 00:02:19,415
<i>මම එතරම් කාර්යබහුල නොවූයේ නම්
සුපිරි ආකර්ෂණීය</i>ව සිටීම

16
00:02:19,417 --> 00:02:20,882
<i>බට්-පින් කිරීම,
දවස ඉතිරි කරන භික්ෂුව,</i>

17
00:02:20,884 --> 00:02:23,183
<i>මට කියලා තියෙනවා
මට නිරූපිකාවක් වෙන්න පුළුවන්.</i>

18
00:02:25,284 --> 00:02:26,882
කැඕස් පර්ල්.

19
00:02:26,884 --> 00:02:28,016
ඔබට පැන යා නොහැක.

20
00:02:28,018 --> 00:02:30,584
මෙය පේළියේ අවසානයයි.

21
00:02:32,450 --> 00:02:35,148
බය වෙන්න එපා මහ මෝඩයා.

22
00:02:35,150 --> 00:02:37,448
යන්න. හොඳ මුතු ඇටයක් තියෙනවා.

23
00:02:37,450 --> 00:02:39,048
මෙහේ එන්න. මෙන්න, කොල්ලා!

24
00:02:40,250 --> 00:02:41,417
නැත්නම් කෙල්ලෙක්ද?

25
00:02:49,083 --> 00:02:50,181
ආ...

26
00:03:03,117 --> 00:03:04,715
ඒක ඉවරයි!

27
00:03:08,918 --> 00:03:10,549
එය ශක්තිය අවශෝෂණය කරයි!

28
00:03:20,951 --> 00:03:23,148
ඔබ මගේ සල්ලිකාරයාට පහර දුන්නා.

29
00:03:23,150 --> 00:03:24,949
යමෙකුට කාලය අවශ්‍යයි.

30
00:03:35,050 --> 00:03:37,384
දැන් මට ගහන්න. මම ඔබට එඩිතරයි!

31
00:03:47,350 --> 00:03:49,684
මම නිකම් සෙල්ලම් කරමින් සිටියාද?

32
00:04:17,450 --> 00:04:18,949
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

33
00:04:28,150 --> 00:04:32,148
මම බෙදුවා
කැඕස් මුතු ඇටය කොටස් දෙකකට,

34
00:04:32,150 --> 00:04:34,849
ආත්මය මුතු ඇටය
සහ භූත පෙත්ත.

35
00:04:34,851 --> 00:04:39,016
යක්ෂ පෙත්ත භයානකයි
සහ පාහේ විනාශ කළ නොහැකි.

36
00:04:39,018 --> 00:04:41,482
මම ස්වර්ගයේ සාදන ලද ශාපයක් දමමි,

37
00:04:41,484 --> 00:04:44,315
අකුණු සැරයක් කියලා
එය සොයා විනාශ කරනු ඇත

38
00:04:44,317 --> 00:04:46,382
වසර තුනකින්.

39
00:04:46,384 --> 00:04:48,982
එදින තෙක්,
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරීව සිටිය යුතුය

40
00:04:48,984 --> 00:04:50,649
සහ එය බලාගන්න.

41
00:04:50,651 --> 00:04:54,849
ලී ජිං මගේ ප්‍රසාදය දිනා ගත්තා
සටනේදී.

42
00:04:54,851 --> 00:04:57,315
ඉතින්, ආත්මයේ මුතු ඇටය

43
00:04:57,317 --> 00:05:00,715
පුනරුත්පත්තිය ලැබේවි
ඔහුගේ තුන්වන උපන් පුතා තුළට.

44
00:05:00,717 --> 00:05:06,016
මම මේ කාර්යය භාර දෙන්නම්
මගේ ගෝලය, ඔබට.

45
00:05:06,018 --> 00:05:07,215
හහ්?

46
00:05:07,217 --> 00:05:08,181
දැනට,

47
00:05:08,183 --> 00:05:11,181
ගෝල්ඩන් අමරණීය එකොළොස්
මා අසල වාඩි වෙන්න.

48
00:05:11,183 --> 00:05:14,315
මුතු ඇටය නම්
සාර්ථකව පුනරුත්පත්තිය ලබයි,

49
00:05:14,317 --> 00:05:16,448
එවිට ඔබ මා හා එක්වන්න

50
00:05:16,450 --> 00:05:18,482
ස්වර්ගයේ උසාවියේ.

51
00:05:18,484 --> 00:05:20,016
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, ස්වාමියා.

52
00:05:20,018 --> 00:05:21,384
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

53
00:05:22,384 --> 00:05:25,148
ආත්මයේ මුතු ඇටය ඉපදුණු පසු

54
00:05:25,150 --> 00:05:26,450
ඔහුට අමතන්න...

55
00:05:27,717 --> 00:05:30,217
නේ ඡා.

56
00:05:40,384 --> 00:05:41,482
<i>♪ මම සාදයකට කැමතියි ♪</i>

57
00:05:41,484 --> 00:05:43,016
<i>♪ සහ පක්ෂ මට ආදරෙයි ♪</i>

58
00:05:43,018 --> 00:05:44,749
<i>♪ මේ ළදරු කාලයයි ♪</i>

59
00:05:47,751 --> 00:05:48,882
ම්ම්! හා!

60
00:05:48,884 --> 00:05:51,016
කොහොමද swiggy එකක්
ඌරු මස් සඳහා?

61
00:06:05,484 --> 00:06:07,549
කරුණාකර.

62
00:06:09,250 --> 00:06:10,617
පරිස්සමෙන්.

63
00:06:16,050 --> 00:06:17,749
පින්වත, ඔබත් නමස්කාර කළ යුතුයි.

64
00:06:17,751 --> 00:06:19,682
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

65
00:06:19,684 --> 00:06:22,048
මම ගැබ්ගෙන සිටියා පමණයි
වසර තුනක් සඳහා!

66
00:06:33,551 --> 00:06:35,916
ගෝල්ඩන් ලයිට් ගුහාවෙන්,

67
00:06:35,918 --> 00:06:37,749
මගේ නම Taiyi Zhen ...

68
00:06:37,751 --> 00:06:39,784
ren

69
00:06:42,484 --> 00:06:44,016
- ඉදිරියට එන්න.
- මම එනකම් ඉන්න!

70
00:06:44,018 --> 00:06:46,348
- ඉක්මන් කරන්න! එය ගෙන යන්න, මන්දගාමී වන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

71
00:06:46,350 --> 00:06:47,882
- ඔව්, ස්ලෝපෝක්!
- ඉදිරියට එන්න!

72
00:06:47,884 --> 00:06:49,517
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

73
00:06:54,018 --> 00:06:56,482
තුන්වෙනි පුතෙක්! සුභ පැතුම්!

74
00:06:56,484 --> 00:06:59,148
මම ගැලපීමක් වෙන්නම්
කුඩා මිනිසා සඳහා.

75
00:06:59,150 --> 00:07:01,415
අපි ඔහුට ගීතයක් ලිව්වා.
ඒක අහන්න ඕනද?

76
00:07:03,551 --> 00:07:07,148
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි
සහ සුභ පැතුම්, මගේ මිත්‍රවරුනි.

77
00:07:07,150 --> 00:07:10,515
නමුත් දැනට කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න
සහ නිහඬයි.

78
00:07:10,517 --> 00:07:12,382
ශුභාරංචිය එනතෙක් බලා සිටින්න

79
00:07:12,384 --> 00:07:13,949
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නම්...

80
00:07:13,951 --> 00:07:16,148
ඔහු මෙහි පැමිණි වහාම.

81
00:07:17,884 --> 00:07:19,815
මට එය ගත නොහැක!

82
00:07:24,684 --> 00:07:25,916
ඔහු ළං වෙනවා.

83
00:07:25,918 --> 00:07:27,148
නැත්නම් මම හිතන්නේ.

84
00:07:27,150 --> 00:07:29,615
මාස්ටර් අමරණීය,
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා...

85
00:07:29,617 --> 00:07:32,181
මට දැන් බොන්න බෑ.
එය එතරම් වෘත්තීය නොවන වනු ඇත.

86
00:07:32,183 --> 00:07:33,615
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

87
00:07:33,617 --> 00:07:36,048
මට කරන්න වැදගත් දේවල් තියෙනවා.
එය රැගෙන යන්න.

88
00:07:36,050 --> 00:07:37,148
හේයි.

89
00:07:37,150 --> 00:07:39,217
අහ්, සමහර අය
නිකන් අහන්න එපා.

90
00:07:43,684 --> 00:07:46,115
හොඳයි, එක උගුරක් රිදවිය නොහැක!

91
00:07:46,117 --> 00:07:47,649
එය නාස්ති වීමට අවශ්ය නැත!

92
00:07:50,984 --> 00:07:52,482
එය කදිමයි.

93
00:07:52,484 --> 00:07:55,016
මම කිව්වේ, මම මූලික වශයෙන්
පාහේ සිදු කර ඇත. ඉතින්...

94
00:08:03,018 --> 00:08:06,018
ඔබේ මායාව භුක්ති විඳින්න
දින තුනක නින්දක්!

95
00:08:07,484 --> 00:08:09,217
අහ්!

96
00:08:14,250 --> 00:08:16,515
මම එය දැනගත්තා! මන්ත්‍රයක් කළා,

97
00:08:16,517 --> 00:08:19,215
ඉතින් Taiyi විතරයි
එය චලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

98
00:08:27,951 --> 00:08:29,081
උත්තමාචාරය.

99
00:08:29,083 --> 00:08:31,282
අමරණීය මන්ත්‍රය
ඉක්මනින්ම දැමිය යුතුයි!

100
00:08:31,284 --> 00:08:33,016
කාලය පැමිණ තිබේද?

101
00:08:33,018 --> 00:08:34,348
මොකක් ද වැරැද්ද?

102
00:08:34,350 --> 00:08:36,615
ඔහු මිය ගියේය,
මම හිතන්නේ ඔහු බීලා.

103
00:08:36,617 --> 00:08:38,649
- ඔහු මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි

104
00:08:38,651 --> 00:08:39,982
දුෂ්කර මාර්ගය.

105
00:08:39,984 --> 00:08:41,148
දැන් ඉන්න.

106
00:08:41,150 --> 00:08:42,949
අපිට නිකන් ගුටි කන්න බැහැ
මිනිසා මත.

107
00:08:42,951 --> 00:08:44,315
ඔහු අමරණීය කෙනෙක්. ඒක වැරදියි!

108
00:08:44,317 --> 00:08:46,715
මිලෝර්ඩ්!
ඇය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත!

109
00:08:46,717 --> 00:08:47,882
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

110
00:08:58,651 --> 00:09:01,749
ඔහ්, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මා දුටු පිස්සු සිහිනය.

111
00:09:01,751 --> 00:09:03,415
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. නෙළුම අරින්න!

112
00:09:03,417 --> 00:09:05,484
ඕ ඇත්ත! මම දැනගෙන හිටියා
මට අමතක වූ දෙයක් තිබුණා!

113
00:09:15,817 --> 00:09:17,415
යන්න! මොකක් හරි අවුලක්ද?

114
00:09:17,417 --> 00:09:19,916
මට මුරපදය මතක නැත.

115
00:09:22,651 --> 00:09:24,749
ඒ සමහරක් විය
පිස්සු ශක්තිමත් දේවල්!

116
00:09:24,751 --> 00:09:26,817
හරි අපි බලමු...

117
00:09:29,450 --> 00:09:31,317
ලොකු දෙයක් නෑ!
මට තව උත්සාහ හතරක් තියෙනවා.

118
00:09:37,317 --> 00:09:39,048
මොන මගුලක්ද?

119
00:09:39,050 --> 00:09:40,582
සහ ඔබ වැරදි නම්
පස්වන වතාවට?

120
00:09:40,584 --> 00:09:41,482
එය තමාටම අගුලු දමා ඇත

121
00:09:41,484 --> 00:09:43,148
සහ අපට නැවත උත්සාහ කළ හැක
අවුරුදු දහයකින්.

122
00:09:46,018 --> 00:09:48,482
එළිදරව් වෙනවා!

123
00:09:48,484 --> 00:09:50,615
මිලෝර්ඩ්! කාන්තාව ක්ලාන්ත වී ඇත!

124
00:09:50,617 --> 00:09:51,782
ඔහ්, මට තේරුණා!

125
00:09:51,784 --> 00:09:53,350
- එපා!
- ඔහුට පිස්සුද?

126
00:09:58,551 --> 00:10:00,048
මට නිකමට මතක් උනේ.

127
00:10:00,050 --> 00:10:01,315
ඔබට මුරපදය අමතක වුවහොත්,

128
00:10:01,317 --> 00:10:03,515
ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැකිය
අත් සලකුණක් සමඟ.

129
00:10:06,384 --> 00:10:08,115
ඔතන බලන්න,
එය ප්‍රීතිමත් පැයක්!

130
00:10:08,117 --> 00:10:09,350
හහ්?

131
00:10:12,050 --> 00:10:13,815
මට දැනෙන දෙයක් මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ සමඟ.

132
00:10:13,817 --> 00:10:15,584
බලන්න! වහල් රූනයක්.

133
00:10:16,584 --> 00:10:17,484
හහ්?

134
00:10:21,851 --> 00:10:22,751
හහ්?

135
00:10:25,517 --> 00:10:27,682
ඔහු ඇයව පාලනය කර ඇත!

136
00:10:27,684 --> 00:10:29,348
ඔබට එය ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්‍යද?

137
00:10:29,350 --> 00:10:31,916
හරි, මම එකක් ආපහු දෙන්නම්.

138
00:10:31,918 --> 00:10:33,584
නවත්වන්න!

139
00:10:41,317 --> 00:10:42,882
ඔහ්, කොල්ලා.

140
00:11:15,584 --> 00:11:18,150
මිලෝර්ඩ්! මට විශ්වාස නෑ
මොකද උනේ ඒත්...

141
00:11:21,384 --> 00:11:22,584
මොකක්ද?

142
00:11:54,484 --> 00:11:55,582
ගොට්චා!

143
00:11:55,584 --> 00:11:57,649
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
යාලුවනේ...

144
00:12:53,050 --> 00:12:54,150
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

145
00:12:58,350 --> 00:13:00,315
ආහ් එයා පැනලා යනවා.

146
00:13:01,817 --> 00:13:03,949
ඉර හඳේ බලයෙන්,
මුහුද සහ වැලි,

147
00:13:03,951 --> 00:13:06,250
Qiankun Hoop, මගේ අණට කීකරු වන්න!

148
00:13:21,018 --> 00:13:23,048
ඉන්න!

149
00:13:27,984 --> 00:13:30,782
මෙය ගන්න, කුඩා යක්ෂයා!

150
00:13:30,784 --> 00:13:31,815
- ඒ මගේ පුතා!
- නැහැ.

151
00:13:31,817 --> 00:13:34,016
ඒක තමයි පුනර්භවය
යක්ෂ පෙත්තේ

152
00:13:34,018 --> 00:13:34,949
සහ ඔහු නරක ආරංචියක්!

153
00:13:34,951 --> 00:13:36,916
ඔහුට නොතිබුනේ නම්
ඔහු අඩංගු Qiankun Hoop,

154
00:13:36,918 --> 00:13:39,649
ඔහු භීෂණ පාලනයක් මුදා හරිනු ඇත
ලෝකේ කවදාවත් නොදැක්ක වගේ.

155
00:13:44,250 --> 00:13:46,081
ඔබ අයිති තැනට ආපසු යන්න!

156
00:13:46,083 --> 00:13:47,284
නැහැ!

157
00:13:50,851 --> 00:13:52,083
මගේ ආදරවන්තීයේ!

158
00:13:53,150 --> 00:13:55,016
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

159
00:13:55,018 --> 00:13:56,849
මගේ දරුවාට රිදවන්න එපා!

160
00:13:56,851 --> 00:13:57,916
නමුත්...

161
00:13:57,918 --> 00:13:59,415
ලී සාමිවරයා!

162
00:13:59,417 --> 00:14:02,849
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා
අපි යක්ෂයන්ට විරුද්ධව සටන් කළෙමු.

163
00:14:02,851 --> 00:14:05,582
ඔබ සිතන්නේ එය නුවණට හුරුයි
අපේ ජනතාව අනතුරේ හෙළීමට

164
00:14:05,584 --> 00:14:07,916
කෙනෙකුට අප අතර ජීවත් වීමට ඉඩ දීමෙන්ද?

165
00:14:07,918 --> 00:14:10,215
Chentang Pass හි නායකයා ලෙස,

166
00:14:10,217 --> 00:14:12,849
ඔබට සලකා බැලිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වඩා හොඳ

167
00:14:12,851 --> 00:14:14,684
සහ හරි දේ කරන්න.

168
00:14:15,717 --> 00:14:17,081
එයා එතන.

169
00:14:17,083 --> 00:14:18,782
ඔබට පුතෙක් සිටී!

170
00:14:18,784 --> 00:14:20,382
මගේ ශෝකය

171
00:14:22,284 --> 00:14:23,815
ඔයාට ඒක පේනවද?

172
00:14:23,817 --> 00:14:26,183
මම මෙහේ. බය වෙන්න එපා.

173
00:14:40,717 --> 00:14:43,115
ඔබේ කරුණාව. හැමෝම...

174
00:14:43,117 --> 00:14:46,215
මගේ පවුල අවාසනාවන්තයි.
මේක මම දන්නවා.

175
00:14:46,217 --> 00:14:48,348
ඒත් මගේ පුතා
යනු ද ගොදුරක් පමණි

176
00:14:48,350 --> 00:14:49,649
මෙම අවාසනාව ගැන.

177
00:14:49,651 --> 00:14:52,582
අනික මම හිතන කෙනෙක් නෙවෙයි
අහිංසක දරුවෙක් මරන්න කියලා.

178
00:14:52,584 --> 00:14:54,715
මම බලාගන්නම්
Ne Zha ගේ අධ්‍යාපනය,

179
00:14:54,717 --> 00:14:57,382
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු පය තියන්නේ නැහැ කියලා
ගමේ.

180
00:14:57,384 --> 00:14:59,115
ඔහු ඔබට යම් හානියක් ගෙන එන්නේ නම්,

181
00:14:59,117 --> 00:15:01,181
එවිට මම ලබමි
ඔබේ දඬුවම.

182
00:15:01,183 --> 00:15:04,016
මම ගෙවීමට සූදානම්
අවසාන මිල.

183
00:15:04,018 --> 00:15:06,248
අපි ඔහුව ඉතුරු කළත්.

184
00:15:06,250 --> 00:15:07,749
ඔහුට ඇත්තේ වසර තුනක් පමණි.

185
00:15:07,751 --> 00:15:10,081
මහරහතන් වහන්සේ
පෙත්තට ශාපයක් දැම්මා

186
00:15:10,083 --> 00:15:11,582
ඉතින් අද ඉඳන් අවුරුදු තුනක්

187
00:15:11,584 --> 00:15:14,782
අකුණු සැරයක් ඔහුට වදියි
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ගන්න.

188
00:15:14,784 --> 00:15:16,916
ඔහ්.

189
00:15:16,918 --> 00:15:19,081
ඔහුගේ ශාපය බිඳ දැමිය නොහැක.

190
00:15:19,083 --> 00:15:21,448
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්
එය ඉවත් කිරීමට.

191
00:15:21,450 --> 00:15:24,083
කලබල වෙන්න එපා. මගේ ආදරවන්තියේ.
මම අපේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්නම්.

192
00:16:19,484 --> 00:16:21,050
අවසානයේ...

193
00:16:22,584 --> 00:16:25,982
මෙය ආත්ම මුතු ඇටයද?

194
00:16:25,984 --> 00:16:28,815
මම එය බිත්තරයකට ඇතුල් කළහොත් ...

195
00:16:28,817 --> 00:16:33,048
ඒ කියන්නේ මගේ පුතා
සර්වබලධාරී වනු ඇත.

196
00:16:33,050 --> 00:16:35,081
නවත්වන්න බැරි.

197
00:16:35,083 --> 00:16:38,048
එතකොට මගේ දරුවා දෙවියෙක් වෙයිද?

198
00:16:38,050 --> 00:16:40,215
ඔයා කවදාවත්...

199
00:16:40,217 --> 00:16:42,551
- කවදාවත් නැහැ මොකක්ද?
- අසාර්ථකයි සර්!

200
00:16:44,183 --> 00:16:46,817
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

201
00:17:05,784 --> 00:17:08,582
මේ මගේ පුතා, Ao Bing.

202
00:17:08,584 --> 00:17:11,282
එකඟ වූ පරිදි,
මම ඔහුව ඔබට භාර කරමි

203
00:17:11,284 --> 00:17:13,181
එවිට ඔහු ඔබට ස්වාමියා යයි කියනු ඇත.

204
00:17:13,183 --> 00:17:15,348
කොන්දේසිය මත
ඔබ ඔහුව නිදහස් කිරීමට උදව් කරන්න

205
00:17:15,350 --> 00:17:18,549
මෙම දිය යට පවිත්රාගාරයෙන්.

206
00:17:18,551 --> 00:17:21,215
ඒවගේම ඔහු ස්වර්ග උසාවියට ​​සම්බන්ධ වෙනවා.

207
00:17:21,217 --> 00:17:23,115
- මට බෑ...
- ඔයාට බැරිද?

208
00:17:23,117 --> 00:17:25,749
පරාජය කරන්න බැහැ.

209
00:17:25,751 --> 00:17:27,016
මම ඔයාට ඔප්පු කරන්න යනවා

210
00:17:27,018 --> 00:17:30,517
ඔබ විශ්වාසය තබා ඇති බව
වඩාත්ම වටිනා අමරණීය තුළ.

211
00:17:32,018 --> 00:17:33,515
ඊළඟ වතාවේ ...

212
00:17:33,517 --> 00:17:36,784
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ නිකම් හිස නමනවාද?

213
00:17:43,851 --> 00:17:46,382
අන්න එතන
හිස් ද්වාරයකි.

214
00:17:46,384 --> 00:17:49,315
මහ තෙරුන් වහන්සේ ඇතුළු වූහ
තුන් ලෝකෙන් එපිට රාජ්‍යයක්,

215
00:17:49,317 --> 00:17:52,083
එබැවින් මෙම දොර එකම මාර්ගයයි
අපට ඔහු වෙත යා හැකිය.

216
00:17:53,651 --> 00:17:57,682
ස්වාමීනි! ඒ මම!
ඔබේ ගෝලයා, ටයියි.

217
00:17:57,684 --> 00:18:00,181
තායි ඔයාට තේරුනාද

218
00:18:00,183 --> 00:18:01,682
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

219
00:18:01,684 --> 00:18:02,916
ඔව්, මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා

220
00:18:02,918 --> 00:18:05,282
නමුත් එය ඇත්තටම මගේ වරදක් නොවේ
යක්ෂයෙක් සිටි නිසා සහ ...

221
00:18:05,284 --> 00:18:07,815
අහ්! නිදහසට කරුණු නැත!

222
00:18:07,817 --> 00:18:09,482
ඔයාට මාව බලන්න මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?

223
00:18:09,484 --> 00:18:12,016
මට මාවම එපා වෙනවා.

224
00:18:12,018 --> 00:18:13,682
අහ්! ඒ ඔබ පමණයි.

225
00:18:13,684 --> 00:18:14,715
මේ Chang ShengYun.

226
00:18:14,717 --> 00:18:16,448
ඔහු භාරව සිටී
හිස් ද්වාරයෙහි.

227
00:18:16,450 --> 00:18:18,282
නමුත් අපි ඔහුව අමතන්නෙමු
Clingy Cloud.

228
00:18:18,284 --> 00:18:20,016
ඕ ඇත්ත?
හොඳයි, අපි ඔබට තරබාරු යැයි කියමු!

229
00:18:20,018 --> 00:18:21,248
ආයුබෝවන්, අලුත් මිතුරා.

230
00:18:21,250 --> 00:18:23,849
සමාගම ඉදිරිපිට නොවේ.
මට ටිකක් ගෞරවයෙන් සලකන්න!

231
00:18:23,851 --> 00:18:25,048
ඒ වගේම මේ Li Jing,

232
00:18:25,050 --> 00:18:27,382
- Chengtang Pass හි අණදෙන නිලධාරියා.
- සතුටක්! ඇත්තටම!

233
00:18:27,384 --> 00:18:29,749
එය පක්ෂයක්! මට සමාගමක් තිබේ!

234
00:18:29,751 --> 00:18:33,315
ඔහ්, ඔව්, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න!
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.

235
00:18:33,317 --> 00:18:36,115
මෙතන ඉඳගන්න අමාරුයි
හැමදාම ගේට්ටුව මුර කරනවා.

236
00:18:36,117 --> 00:18:37,582
ඉතින් මරණින් මතු මොනවද?

237
00:18:37,584 --> 00:18:39,348
මම ලූපෙන් එළියට ආවා
මෙච්චර කල්.

238
00:18:39,350 --> 00:18:41,181
කරුණාකර රිලේ කරන්න
මහරහතන් වහන්සේට.

239
00:18:41,183 --> 00:18:42,749
අපි ඔහු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සොයනවා.

240
00:18:42,751 --> 00:18:44,215
හහ්? මට සමාවෙන්න ඒත්...

241
00:18:44,217 --> 00:18:47,148
අවාසනාවට, අපේ ස්වාමියා
සහ ඔහුගේ සමහර දේව මිතුරන්

242
00:18:47,150 --> 00:18:48,482
හිස් ද්වාරය වෙත ගියේය.

243
00:18:48,484 --> 00:18:50,515
සහභාගි වෙන්න ඇති
දිව්‍යමය කාරණා වලට.

244
00:18:50,517 --> 00:18:52,549
ඒත් ඇයි ඔයාට එයාව බලන්න ඕන?
කියන්න, කියන්න.

245
00:18:52,551 --> 00:18:54,382
කවුරුහරි යට ඉන්නවා
ස්වර්ගයේ සාදන ලද ශාපයක්,

246
00:18:54,384 --> 00:18:55,815
සහ මට අවශ්‍ය ඔහු එය අත්හිටුවීමටයි.

247
00:18:55,817 --> 00:18:57,982
එය එසේ නොවේ යැයි පවසන්න!

248
00:18:57,984 --> 00:18:59,348
එතකොට වැඩක් නෑ
ඔහුට කතා කිරීමට.

249
00:18:59,350 --> 00:19:00,982
එම ශාපය නොබිඳිය හැකි ය.

250
00:19:08,551 --> 00:19:10,949
මෙහෙ එක දවසක් එහෙ අවුරුද්දයි.

251
00:19:10,951 --> 00:19:12,315
ඒ කියන්නේ ආපහු පෘථිවියට,

252
00:19:12,317 --> 00:19:14,515
විශාල කාලයක්
දැනටමත් සමත් වී ඇත.

253
00:19:14,517 --> 00:19:16,549
අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

254
00:19:16,551 --> 00:19:18,784
සමහර විට යමක් තිබේ
අපට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

255
00:19:27,751 --> 00:19:31,417
මේ ගොළු බිත්ති
මගේ ආත්මය පොඩි කරන්න.

256
00:19:32,751 --> 00:19:35,649
සිරකරුවන්ට පවා නිදහස ලැබෙනවා.

257
00:19:35,651 --> 00:19:37,782
මිතුරන් නැත, විනෝදයක් නැත,

258
00:19:37,784 --> 00:19:40,081
එය නරකම ය.

259
00:19:40,083 --> 00:19:42,749
කම්මැලිකම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව මුලින්ම ලබා ගනීවි.

260
00:19:42,751 --> 00:19:45,615
නේ ඡා.
ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?

261
00:19:45,617 --> 00:19:48,348
එලියට යන්න බෑ
කිසිවෙකු මා සමඟ සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.

262
00:19:48,350 --> 00:19:51,250
ඉතින් මම වෙන මොනවා කරන්නද
නමුත් දර්ශන බලන්න?

263
00:19:52,851 --> 00:19:53,715
එතකොට... ඔහ්!

264
00:19:53,717 --> 00:19:55,882
ඇයි ඔබ විස්තර නොකරන්නේ
දර්ශන අම්මාට?

265
00:19:55,884 --> 00:19:58,382
තණකොළ, ගස් සහ ගොළු මල්.

266
00:19:58,384 --> 00:20:00,215
ඒ වගේම කොල්ලෙක් උගේ පස්ස පෙන්නනවා.

267
00:20:00,217 --> 00:20:02,215
ඔහ්, ඔබ ඔබේ විහිළු සමඟ.

268
00:20:02,217 --> 00:20:04,148
හේයි. ඇයි මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

269
00:20:04,150 --> 00:20:05,615
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

270
00:20:05,617 --> 00:20:08,016
ඔයාට වැඩිය යක්ෂයෝ නෑ
සටන් කිරීමට හෝ යමක්?

271
00:20:08,018 --> 00:20:11,016
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඔබව සදහටම දුටුවෙමි.

272
00:20:11,018 --> 00:20:13,148
ඔබට කවදාවත් සෙල්ලම් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

273
00:20:13,150 --> 00:20:16,315
මම දන්නවා. මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

274
00:20:16,317 --> 00:20:18,482
මම වැඩිපුර සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි, බබා,

275
00:20:18,484 --> 00:20:20,515
කෙසේ වෙතත් බලකොටුව
ආරක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ.

276
00:20:20,517 --> 00:20:22,615
මට එක පාරට හැමතැනම ඉන්න බෑ.

277
00:20:22,617 --> 00:20:23,515
ආ...

278
00:20:23,517 --> 00:20:25,515
නමුත් අද සාමකාමීයි.

279
00:20:25,517 --> 00:20:27,982
කොහොමද jianzi සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබට ඇසෙනවාද?

280
00:20:29,484 --> 00:20:32,684
හොඳයි, ඔබ කම්මැලි නිසා
මම හිතන්නේ මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

281
00:20:37,918 --> 00:20:39,250
සූදානම්ද? යන්න!

282
00:20:46,784 --> 00:20:49,782
මිලාඩි. මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සන්නාහය පැළඳ ගන්න.

283
00:20:49,784 --> 00:20:50,949
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

284
00:20:50,951 --> 00:20:52,315
එයා මගේ පුතා අපි සෙල්ලම් කරනවා.

285
00:20:52,317 --> 00:20:54,183
ජියන්සි වලින් කවුරුත් මැරිලා නෑ.

286
00:20:54,717 --> 00:20:55,849
අල්ලා...

287
00:20:55,851 --> 00:20:56,916
මේක!

288
00:20:56,918 --> 00:20:58,350
සූදානම්...

289
00:21:00,083 --> 00:21:01,749
අහ්, ඔයා හොඳින්ද, අම්මේ?

290
00:21:01,751 --> 00:21:03,615
මම සනීපෙන්! මම සනීපෙන්!

291
00:21:03,617 --> 00:21:04,684
හොඳ පහරක්!

292
00:21:05,384 --> 00:21:06,849
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...

293
00:21:06,851 --> 00:21:08,415
මම ගොඩක් තදින් පයින් ගැහුවද?

294
00:21:08,417 --> 00:21:11,382
නැත. ඔබට අවශ්‍ය තරම් පයින් ගසන්න!

295
00:21:11,384 --> 00:21:13,284
ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න.

296
00:21:24,951 --> 00:21:26,882
සමහර විට ඔබ විවේක ගත යුතුය.

297
00:21:26,884 --> 00:21:29,350
නැහැ. මම හොඳින්.

298
00:21:31,651 --> 00:21:33,751
බලන්න කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා
නේ ඡා සතුයි.

299
00:21:36,018 --> 00:21:38,582
ඉඳලා ගොඩක් කල්
ඔහු එසේ සිනාසුණේය.

300
00:21:38,584 --> 00:21:41,551
ඒක හරි අපූරුයි
ඔහු වෙනුවෙන්, මිලාඩි.

301
00:21:43,183 --> 00:21:44,081
වාර්තා කරන්න!

302
00:21:44,083 --> 00:21:46,315
ඊල් ආත්මයක් විනාශ කරයි
නැගෙනහිර ධීවර ගම්මානය.

303
00:21:46,317 --> 00:21:47,549
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි.

304
00:21:47,551 --> 00:21:49,117
අම්මේ, අල්ලගන්න!

305
00:21:58,751 --> 00:22:00,348
පැටියෝ...

306
00:22:00,350 --> 00:22:01,784
අපි යනවා
එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

307
00:22:02,918 --> 00:22:04,782
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...

308
00:22:04,784 --> 00:22:06,916
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් අපට ක්‍රීඩා කළ හැක.

309
00:22:06,918 --> 00:22:08,849
මම පොරොන්දු වෙනවා.

310
00:22:08,851 --> 00:22:10,749
ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ.

311
00:22:10,751 --> 00:22:12,749
ඒක හොඳයි.
මට දැන් පුරුදුයි.

312
00:22:12,751 --> 00:22:14,651
මම උයන්නම්
මම ගෙදර එන විට ඔබේ ප්රියතම!

313
00:22:44,117 --> 00:22:45,250
- හහ්?
- හහ්?

314
00:22:52,284 --> 00:22:53,749
සහ ඔබ දෙදෙනා.

315
00:22:53,751 --> 00:22:55,849
මාස්ටර් අමරණීය ටයියි
ඔබව මෙහි ගෙනාවා

316
00:22:55,851 --> 00:22:56,749
බාධක ආරක්ෂා කිරීමට,

317
00:22:56,751 --> 00:22:58,749
ඔබට හැකි නිසා නොවේ
දිලිසෙන වෙස් මුහුණු වන්න.

318
00:22:58,751 --> 00:23:01,448
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
තවදුරටත් පිටතට යාමට.

319
00:23:01,450 --> 00:23:03,649
කලබල වෙන්න එපා.
මම දකුණු සීමාව ආරක්ෂා කළෙමි.

320
00:23:03,651 --> 00:23:05,682
අනික ඒක එයාගේ වරදක්
නේ ඡා ගියවර අවුට් වුණා.

321
00:23:05,684 --> 00:23:08,782
ඔබ එයින් පිරී ඇත!
උතුර ආරක්‍ෂා කළා.

322
00:23:08,784 --> 00:23:11,148
ඔහු පැහැදිලිවම වැරදිකරුවෙක්.
මේ මිනිහා දිහා බලන්න!

323
00:23:11,150 --> 00:23:13,382
හහ්?
ඔබ ඒ ඇඟිල්ල හරවන්න!

324
00:23:13,384 --> 00:23:16,148
Taiyi Zhenren නැවත පැමිණි පසු,
ඔබ ඉන්න!

325
00:23:16,150 --> 00:23:18,448
මොකද මට විශ්වාසයි
ඔහු ඔබ කෙඳිරිගානු ඇසීමට කැමතියි!

326
00:23:18,450 --> 00:23:21,315
ඒක තමයි! මට සටන් කරන්න.
එන්න, ඔයාට යන්න ඕනද?

327
00:23:21,317 --> 00:23:23,549
- ගෙනෙන්න! මම බය නැහැ!
- ඔහ්, ඔව්, කුකුල් මස්?

328
00:23:23,551 --> 00:23:25,415
- කුකුල් මස්? ඔබ!
- ආ!

329
00:23:25,417 --> 00:23:27,348
කපන්න...

330
00:23:27,350 --> 00:23:28,916
- මම ඔබට කුකුළෙක් පෙන්වන්නම්.
- කුකුළා කවුද?

331
00:23:28,918 --> 00:23:31,181
කුකුළා "මොකක්ද?"

332
00:23:31,183 --> 00:23:32,551
- හහ්?
- හහ්?

333
00:23:42,317 --> 00:23:43,715
හහ්?

334
00:23:45,417 --> 00:23:48,482
හහ්? කුමක් ද? මොනවද බලන්නේ?

335
00:23:48,484 --> 00:23:50,150
හහ්?

336
00:23:59,884 --> 00:24:01,749
මොකක්ද ලොකු අදහස...

337
00:24:05,751 --> 00:24:06,882
බොඩි ස්ලෑම්!

338
00:24:10,150 --> 00:24:11,248
මකර කස!

339
00:24:11,250 --> 00:24:12,882
Crabby Sea Monster!

340
00:24:14,018 --> 00:24:15,350
අමරණීය මිදි නෙලීම!

341
00:24:17,884 --> 00:24:19,348
එන්න, තාත්තා!

342
00:24:21,350 --> 00:24:23,417
- එකක්!
- හහ්?

343
00:24:24,884 --> 00:24:27,148
දෙකක්!

344
00:24:27,150 --> 00:24:29,048
ඔහු නැවතත් එළියට!

345
00:24:34,217 --> 00:24:36,148
තුනක්!

346
00:24:36,150 --> 00:24:38,150
හතරක්!

347
00:24:40,117 --> 00:24:41,717
පහක්.

348
00:24:43,050 --> 00:24:44,684
හය!

349
00:24:46,417 --> 00:24:48,382
හත!

350
00:24:48,384 --> 00:24:50,117
අටයි.

351
00:24:51,417 --> 00:24:52,684
නවය!

352
00:24:54,684 --> 00:24:55,584
දහය.

353
00:24:56,250 --> 00:24:57,784
සූදානම් හෝ නැත ...

354
00:25:35,484 --> 00:25:36,651
හහ්?

355
00:25:48,417 --> 00:25:49,782
මට ඇති.

356
00:25:49,784 --> 00:25:50,715
අපි සටන් කරමු.

357
00:25:50,717 --> 00:25:54,115
නමුත් ලොක්කා. ක්‍රමයක් නැහැ
අපිට Ne Zha පරාජය කරන්න පුළුවන්.

358
00:25:54,117 --> 00:25:55,181
ඇත්ත නොවේ!

359
00:25:55,183 --> 00:25:58,048
අපිද, නැත්නම් අපිද
Demonhunters කල්ලිය?

360
00:25:58,050 --> 00:25:59,682
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්...

361
00:25:59,684 --> 00:26:01,582
කිසිවෙකු ගෙදර යන්නේ නැත!

362
00:26:01,584 --> 00:26:03,050
හහ්?

363
00:26:06,117 --> 00:26:07,482
මට මගක් තියෙනවා, ලොක්කා!

364
00:26:07,484 --> 00:26:09,649
හහ්? මම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

365
00:26:09,651 --> 00:26:10,549
ආපසු යන්න.

366
00:26:10,551 --> 00:26:13,117
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපිට උගුල් ටිකක් අටවන්න පුළුවන්.

367
00:26:13,951 --> 00:26:15,282
කුමක් වගේ ද?

368
00:26:15,284 --> 00:26:16,849
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

369
00:26:16,851 --> 00:26:19,215
නේ ඡා යනවා
එම පාලමෙන් බැස එන්න

370
00:26:19,217 --> 00:26:21,048
<i>ඒත් එයා මාව දන්නේ නෑ
ලණු කපන්න...</i>

371
00:26:21,050 --> 00:26:22,181
- <i>හා බාම්!</i>
- ආ!

372
00:26:22,183 --> 00:26:23,482
<i>ඔහු බිම වැදුණු විට,</i>

373
00:26:23,484 --> 00:26:24,715
<i>එය අවුලුවනු ඇත
දෙවන උගුල,</i>

374
00:26:24,717 --> 00:26:27,815
<i>උඩිස් කූඩයක් පුරවා ඇත
තියුණු උල් වස්තූන් සමඟ!</i>

375
00:26:27,817 --> 00:26:28,949
<i>ඔහු ළඟා වනු ඇත</i>

376
00:26:28,951 --> 00:26:31,315
<i>ළඟම පලිහ සඳහා,
එය පැරණි පෑන්</i>කි

377
00:26:31,317 --> 00:26:32,348
<i>ඒත් පුදුමයි!</i>

378
00:26:32,350 --> 00:26:34,350
<i>තවත් උගුලක් තියෙනවා
එම උගුල තුළ!</i>

379
00:26:36,384 --> 00:26:37,682
<i>ඔහු දුවනු ඇත
දුවන්න දුවන්න...</i>

380
00:26:37,684 --> 00:26:40,248
<i>සහ "ඒ මොකක්ද?
සැඟවීමට ආරක්ෂිත ඉඩක්?"</i>

381
00:26:40,250 --> 00:26:42,248
<i>නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ...</i>

382
00:26:42,250 --> 00:26:44,248
<i>එසවීම!</i>

383
00:26:44,250 --> 00:26:45,582
<i>Boom!</i>

384
00:26:45,584 --> 00:26:47,081
<i>හැබැයි පරිස්සමින් ඉන්න එක හොඳයි...</i>

385
00:26:47,083 --> 00:26:48,982
<i>ඒ විෂ සහිත සර්පයා වෙනුවෙන්!</i>

386
00:26:48,984 --> 00:26:52,282
<i>ඔහු කඳු නැගීම ආරම්භ කරයි
ගස අසල කඹ ඉණිමඟ.</i>

387
00:26:52,284 --> 00:26:53,815
<i>කළ යුත්තේ කුමක්ද
එම සියලුම හෝනට්ස්</i>

388
00:26:53,817 --> 00:26:56,916
හෝනට් කූඩුවේ මම එහි තැබුවෙමි
<i>ඇත්තටම පිස්සු.</i>

389
00:26:57,817 --> 00:26:59,382
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම්
<i>එතරම් දරුණු ලෙස දෂ්ට කිරීමට</i>

390
00:26:59,384 --> 00:27:00,949
ඔහුගේ හිස බැලූනයක් මෙන් ඉදිමී,

391
00:27:00,951 --> 00:27:03,016
<i>ඔහුට පැනීමට සිදුවේවි
මඩ වළට</i>ට

392
00:27:03,018 --> 00:27:04,882
ඔහු අවසානයේ බඩගා යන විට,

393
00:27:04,884 --> 00:27:08,248
<i>ඔහු ඉතා බියට හා කෝපයට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ කන්වලින් පිටවෙයි.</i>

394
00:27:08,250 --> 00:27:10,448
නියමයි! මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද.

395
00:27:10,450 --> 00:27:13,682
මම කාලය ගත කිරීමට දක්ෂ විය යුතුයි
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

396
00:27:14,817 --> 00:27:16,582
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිවැරදි වූ විට,
ඔබ හරි.

397
00:27:16,584 --> 00:27:18,649
නමුත් ඔහුට අවශ්යයි
වඩා නරක දෙයක්.

398
00:27:18,651 --> 00:27:21,382
මට තේරුණා, අපි මුහුද ටිකක් එකතු කරමු
උකුස්සන් වළට!

399
00:27:21,384 --> 00:27:22,549
ඒකයි වැඩේ කරන්නේ.

400
00:27:22,551 --> 00:27:24,215
එය ඔහුට වැදගත් ය
සජලනය වීමට.

401
00:27:25,651 --> 00:27:29,016
ම්, යාලුවනේ?
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩිය නපුරු වැඩක් නෙවෙයිද?

402
00:27:29,018 --> 00:27:30,982
හහ්? ඔහු නපුරුයි.

403
00:27:30,984 --> 00:27:32,215
ඔහු අපට නින්දා කරයි

404
00:27:32,217 --> 00:27:33,248
- අපි අනුග්‍රහය නැවත ලබා දෙනවා.
- ඔව්.

405
00:27:33,250 --> 00:27:35,081
- ඔව්. ඒක හරි!
- ඔව්. හරියටම.

406
00:27:35,083 --> 00:27:37,949
කමක් නැහැ. හොඳයි ඔයා තමයි ලොක්කා.

407
00:27:37,951 --> 00:27:39,382
එකඟ නොවන්නට මම කවුද?

408
00:27:39,384 --> 00:27:42,549
නවත් වන්න. මට තිබුනා විතරයි
වැදගත් අදහසක්.

409
00:27:42,551 --> 00:27:44,749
- එය කුමක් ද?
- අපේ සැලැස්ම ආරම්භ වන්නේ නේ ඡා වලින් නම්

410
00:27:44,751 --> 00:27:46,815
පාලම මත,
අපි ඔහුව එහි ගෙන යන්නේ කෙසේද?

411
00:27:46,817 --> 00:27:48,248
ඒ කොටස ලේසියි.

412
00:27:48,250 --> 00:27:49,982
අපිට එයාව බය කරන්න පුළුවන්.

413
00:27:49,984 --> 00:27:51,250
- හහ්?
- කොහොමද වගේ?

414
00:27:51,884 --> 00:27:54,215
කැමති...

415
00:28:21,083 --> 00:28:23,115
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.

416
00:28:23,117 --> 00:28:25,782
සජලනය වීම වැදගත්!

417
00:28:25,784 --> 00:28:27,916
මේ කොල්ලනේ! මේ කොල්ලනේ!

418
00:28:27,918 --> 00:28:28,949
- ඔහු මට පහර දුන්නා.
- හහ්?

419
00:28:28,951 --> 00:28:30,782
ඔහු මගේ ඇඳුම් සියල්ලම ගත්තා!

420
00:28:30,784 --> 00:28:33,081
හොඳයි යාලුවනේ, ඒක ඇත්ත වෙලා.

421
00:28:33,083 --> 00:28:34,782
ඔයාලා හරිම විනෝදජනකයි.

422
00:28:34,784 --> 00:28:36,782
ඔව්? ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න.

423
00:28:36,784 --> 00:28:38,150
ඔබ යක්ෂයා!

424
00:28:40,484 --> 00:28:43,582
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

425
00:28:43,584 --> 00:28:45,248
මම කිව්වා...

426
00:28:45,250 --> 00:28:47,284
- ඔබ යක්ෂයෙක්!
- නැහැ!

427
00:29:11,484 --> 00:29:13,081
නේ ඡා!

428
00:29:13,083 --> 00:29:14,684
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

429
00:29:16,150 --> 00:29:17,415
- මායිම් මෘගයන්!
- සර්!

430
00:29:17,417 --> 00:29:18,515
සීමාව තද කරන්න.

431
00:29:18,517 --> 00:29:21,849
ඔහුට දැන් තහනම්
මෙම කාමරයෙන් පිටත අඩි තබමින්.

432
00:29:21,851 --> 00:29:23,450
සර්!

433
00:29:34,417 --> 00:29:35,317
ඇති.

434
00:29:40,150 --> 00:29:42,417
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
මෙය දිනක සිදු විය හැක.

435
00:29:43,884 --> 00:29:46,081
අපි උත්සාහ කළා නමුත් ...

436
00:29:46,083 --> 00:29:48,117
සමහර විට මෙය ඔහුගේ ඉරණම විය හැකිය.

437
00:29:49,984 --> 00:29:53,582
ඒවා තහනම් කිරීමෙන් පසුව පවා
යක්ෂයා යන වචනය සඳහන් කිරීමෙන්,

438
00:29:53,584 --> 00:29:56,115
මිනිස්සු කවදාවත් ඔහුව දකින්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

439
00:29:56,117 --> 00:29:58,016
ඒ වගේම මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
සටන් රාක්ෂයන්

440
00:29:58,018 --> 00:30:00,081
ඔහු වෙනුවෙන් හොඳ හිත ලබා ගැනීමට.

441
00:30:00,083 --> 00:30:03,083
මම මගේ කොල්ලව නොසලකා හැරියෙමි.

442
00:30:04,384 --> 00:30:06,517
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණි.

443
00:30:09,250 --> 00:30:11,248
අපි ඉල්ලා අස්වෙමු අපේ
තනතුරු.

444
00:30:11,250 --> 00:30:12,382
ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන යන්න
කඳුකරයේ,

445
00:30:12,384 --> 00:30:14,582
ඔහු සමඟ පමණක් සිටින්න.

446
00:30:14,584 --> 00:30:15,584
අවසානය දක්වා.

447
00:30:20,751 --> 00:30:24,315
අහ්, යින් ආර්යාව? මෙය මා මත ය.

448
00:30:24,317 --> 00:30:26,782
ඒ නිසා මම ඔහුව භාර ගන්න තීරණය කළා
ආධුනිකයෙක් ලෙස.

449
00:30:26,784 --> 00:30:27,782
මම යක්‍ෂ පෙත්ත ශේප් කරන්නම්

450
00:30:27,784 --> 00:30:31,181
යක්ෂ-සටනකට
යුක්තියේ රණශූරයා.

451
00:30:31,183 --> 00:30:33,982
අපගේ එකම විකල්පය එයද?

452
00:30:33,984 --> 00:30:35,749
ඒ සියල්ලෙන් ඔහුව පත් කිරීමට?

453
00:30:35,751 --> 00:30:38,484
අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතු නොවේද?
ඔහුට ලැබුණු කාලය භුක්ති විඳින්න?

454
00:30:39,918 --> 00:30:42,651
මම ඔහුව කොල්ලකෑමට කැමති නැත
අර්ථවත් ජීවිතයක.

455
00:30:43,684 --> 00:30:45,148
සහ ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

456
00:30:45,150 --> 00:30:47,183
ඔහු ලෙස සිහිපත් කිරීම සඳහා
යක්ෂයෙක්ද?

457
00:30:54,350 --> 00:30:56,215
මාස්ටර් නේ ෂා!

458
00:30:56,217 --> 00:30:57,651
උදෑසන ආහාරය සඳහා කාලය.

459
00:31:03,918 --> 00:31:05,081
හහ්?

460
00:31:05,083 --> 00:31:06,882
තරුණ මාස්ටර්ගේ
ආයෙත් පැනලා ගියා.

461
00:31:06,884 --> 00:31:08,749
කුමක් ද? ඔහ්, නැහැ!

462
00:31:13,250 --> 00:31:14,949
කුමක් ද?

463
00:31:14,951 --> 00:31:16,315
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

464
00:31:16,317 --> 00:31:17,815
- මම එකඟයි.
- එතන ඉන්න එපා!

465
00:31:17,817 --> 00:31:19,248
මෙය මාස්ටර් ලී වෙත වාර්තා කරන්න.

466
00:31:21,551 --> 00:31:23,317
- ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!
- මම එහි සිටිමි.

467
00:31:24,551 --> 00:31:27,183
මුරකරුවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ...

468
00:31:29,018 --> 00:31:30,617
කාටද පුලුවන් මාව හිරකරන් ඉන්න.

469
00:31:35,684 --> 00:31:36,584
හහ්?

470
00:31:38,817 --> 00:31:40,117
මොකක්ද...

471
00:31:42,018 --> 00:31:43,183
හා?

472
00:31:59,918 --> 00:32:01,284
වාහ්.

473
00:32:11,018 --> 00:32:11,982
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

474
00:32:11,984 --> 00:32:14,248
චිත්රය ඇතුළත.
දර්ශනීයයි නේද?

475
00:32:14,250 --> 00:32:15,382
මොකක්ද ලොකු id එක...

476
00:32:15,384 --> 00:32:17,682
අහ්-ඩා-ඩා. ඔබේ මේස් මත තබා ගන්න.

477
00:32:17,684 --> 00:32:19,684
මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හදන්නේ
පොඩි දෙයක්.

478
00:32:22,217 --> 00:32:24,749
එක පහරකින්,
ඔබට චිත්රය වෙනස් කළ හැකිය

479
00:32:24,751 --> 00:32:27,617
ඕනෑම දෙයක් පිළිබිඹු කිරීමට
ඔබේ කුඩා හදවත ආශාවන්!

480
00:32:28,551 --> 00:32:30,248
ඔබට බුරුසුවක් තිබේ. ලොකු ගනුදෙනුවක්!

481
00:32:30,250 --> 00:32:31,582
ඇයි ඔයා නිකන් ඉඳගන්නෙ නැත්තෙ

482
00:32:31,584 --> 00:32:34,115
මේ නරක ළමයා බලන්න
ක්රියාත්මක වේ!

483
00:32:34,117 --> 00:32:35,751
ඔබේ දේ කරන්න, බුරුසුව!

484
00:32:46,918 --> 00:32:48,215
නෑ නෑ නෑ.

485
00:33:37,150 --> 00:33:39,250
වාව්!

486
00:33:41,284 --> 00:33:44,183
තරුණ ආධුනිකයා,
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ!

487
00:34:00,018 --> 00:34:02,150
වාව්...

488
00:34:11,083 --> 00:34:12,882
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හාහ්?

489
00:34:12,884 --> 00:34:15,248
නිකමට හිතන්න,
ඔබට සෑම දිනකම මෙහි ගත කළ හැකිය

490
00:34:15,250 --> 00:34:17,682
අමරණීය මැජික් ඉගෙනීම
මාත් එක්ක කුන්ලුන්ගේ.

491
00:34:17,684 --> 00:34:20,916
ඉදිරියට යන්න. මට මාස්ටර් කියන්න,
මම දන්නවා ඔයා පැහැදුනා කියලා.

492
00:34:20,918 --> 00:34:23,215
මාස්ටර්?

493
00:34:23,217 --> 00:34:24,684
මට ඔබෙන් ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?

494
00:34:26,183 --> 00:34:30,248
හහ්? ඇයි ඔයා...
ඔයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා.

495
00:34:30,250 --> 00:34:33,081
මගේ අණ පරිදි,
එකක්, දෙකක්, වෙනස් කරන්න!

496
00:34:37,384 --> 00:34:38,617
ප්රවේසම් වන්න.

497
00:34:40,817 --> 00:34:42,782
මැජික් කළා!

498
00:34:42,784 --> 00:34:44,715
- හහ්?
- ඒ මගේ පහසු ඩැන්ඩි

499
00:34:44,717 --> 00:34:46,215
වෙස්වලාගත් මන්ත්‍රය.

500
00:34:46,217 --> 00:34:48,148
- එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්!

501
00:34:48,150 --> 00:34:50,248
මේක රසයි වගේ.

502
00:34:56,350 --> 00:34:58,549
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
සියල්ල විශාල හා බියජනක ලෙස පෙනෙනවාද?

503
00:34:58,551 --> 00:35:00,482
දැන් මම කුමක් යන්නද
සහ ඒ සියල්ල කරන්නද?

504
00:35:00,484 --> 00:35:03,181
එසේම, එය ඊළඟ මට්ටමේ දේවල්,
මටත් ඒක අදින්න බෑ.

505
00:35:03,183 --> 00:35:05,115
විසිතුරු වෙන්න එපා,
මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්න.

506
00:35:05,117 --> 00:35:06,215
එන්න පොඩි මිනිහා.

507
00:35:06,217 --> 00:35:07,916
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට උගන්වනු ඇත ...

508
00:35:10,751 --> 00:35:13,515
ඒක ලේසියි.
මට සිසිල් දෙයක් උගන්වන්න.

509
00:35:13,517 --> 00:35:15,649
වෙස්වළාගත් මන්ත්‍රය
වඩාත්ම මූලික වේ.

510
00:35:15,651 --> 00:35:17,817
ඔබ එය ඉගෙන නොගන්නේ නම්
එවිට මම කරදර නොවන්නෙමි!

511
00:35:18,884 --> 00:35:21,183
හොඳයි. මම මේක නැති කරන හැටි බලන්න.

512
00:35:22,350 --> 00:35:24,417
මගේ අණ පරිදි! වෙනස් කරන්න!

513
00:35:25,517 --> 00:35:26,517
වෙනස් කරන්න!

514
00:35:27,517 --> 00:35:28,849
වෙනස් කරන්න!

515
00:35:28,851 --> 00:35:31,949
වෙස්වළාගත් මන්ත්‍රය
දුරස්ථව පවා මූලික නොවේ.

516
00:35:31,951 --> 00:35:35,515
මට සම්පූර්ණ මාස හයක් ගත විය
මගේ පළමු වේශය ප්‍රගුණ කිරීමට.

517
00:35:35,517 --> 00:35:38,982
ඔබටම පහර දෙන්න,
ඔබේ කාලය ගන්න.

518
00:35:38,984 --> 00:35:42,183
අමරණීය සූදානමක්

519
00:35:51,183 --> 00:35:53,148
මාස්ටර්? මාස්ටර්.

520
00:35:56,317 --> 00:35:59,115
යින් ආර්යාව. මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

521
00:35:59,117 --> 00:36:00,382
මම නෙ ඡා පරීක්ෂා කරනවා.

522
00:36:00,384 --> 00:36:02,549
මම එයාට උගන්වනවා විතරයි
සමහර දේවල්.

523
00:36:02,551 --> 00:36:03,615
මගේ පුතා කොහෙද?

524
00:36:03,617 --> 00:36:05,217
ඔහ්, එතනම ...

525
00:36:06,417 --> 00:36:07,584
හහ්?

526
00:36:08,684 --> 00:36:10,450
රැඳී සිටින්න. එය කුමක් ද?

527
00:36:12,984 --> 00:36:14,215
අහ්! ඉන්න පැටියෝ.

528
00:36:14,217 --> 00:36:16,083
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

529
00:36:29,018 --> 00:36:30,651
නේ ඡා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

530
00:36:31,851 --> 00:36:32,749
මේ කුමක් ද?

531
00:36:32,751 --> 00:36:36,115
හහ්? මම ඒක කළේ නැහැ!
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා!

532
00:36:36,117 --> 00:36:37,749
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

533
00:36:37,751 --> 00:36:39,482
ඔහ්, හොඳයි, ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේ.

534
00:36:55,851 --> 00:36:58,582
ඔහ්! ඔහ්, නැහැ! එය විෂ සහිතයි.

535
00:37:10,851 --> 00:37:13,849
ඔබ මට සැලකිය යුතුයි
වැඩි ගෞරවයෙන්.

536
00:37:13,851 --> 00:37:16,181
ඔබ කොහොමද ඒ මන්ත්‍රය ප්‍රගුණ කළේ
මෙතරම් ඉක්මනින්?

537
00:37:16,183 --> 00:37:18,081
මම දන්නේ නැහැ,
අති විශිෂ්ට වීමෙන්?

538
00:37:18,083 --> 00:37:19,749
හරි, ඉරිසියා කරන්න එපා.

539
00:37:19,751 --> 00:37:22,949
එක දවසක් ගත්තත්
ඔබට මාස හයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

540
00:37:22,951 --> 00:37:25,081
ඔබේ උපක්‍රමය බෙදා ගන්න

541
00:37:25,083 --> 00:37:26,315
ඔබේ ආදරණීය ස්වාමියා සමඟ?

542
00:37:26,317 --> 00:37:29,215
මට තවත් අමරණීය මැජික් උගන්වන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

543
00:37:29,217 --> 00:37:30,782
ඔව්! ඔයාට තේරුණා, පැටියෝ!

544
00:37:30,784 --> 00:37:34,215
ඔබේ මූලද්රව්යය ගින්න නිසා,
මම ඔබට ගිනි පාලනය උගන්වමි.

545
00:37:34,217 --> 00:37:35,815
ගිනිදැල් දිව. කාල වැලි.

546
00:37:35,817 --> 00:37:37,782
තාපය මුදාහරින්න
ශුද්ධ වූ සිද්ධස්ථානයේ සිට.

547
00:37:37,784 --> 00:37:39,215
එය එසේ කරන්න!

548
00:37:43,417 --> 00:37:45,849
සිසිල් නොවේ, එය මගේ ඇසට වැටුණා.

549
00:37:45,851 --> 00:37:48,815
මේ මන්තරේ හරියට කියන්න බෑ
මගේ දිව ඔක්කොම ඉදිමිලා.

550
00:37:48,817 --> 00:37:52,284
ආහා! මට තියෙන හොඳ දෙයක්
මගේ කලිසමේ විෂ නාශක පෙත්තක්.

551
00:37:55,450 --> 00:37:56,882
ඔහ්, මට එයට ළඟා විය නොහැක.

552
00:37:56,884 --> 00:37:59,782
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද,
පොඩි මිනිහා, කරුණාකරලා?

553
00:37:59,784 --> 00:38:01,582
ප්රශ්නයක් නැහැ.

554
00:38:01,584 --> 00:38:05,615
අපොයි! ඔයාට තියෙනවා
නිධාන කලිසම් වගේ!

555
00:38:05,617 --> 00:38:08,081
හහ්? මොකක්ද මේ
අමුතු දෙයක්ද?

556
00:38:08,083 --> 00:38:10,448
එය මැස්සන් සඳහා ය.

557
00:38:10,450 --> 00:38:13,248
කුමක් ද?
මෙම දීප්තිමත් දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

558
00:38:13,250 --> 00:38:15,016
ඒ ගිනි ඇවිලුණු හෙල්ලයක්.

559
00:38:15,018 --> 00:38:17,348
ගිනි තුඩු හෙල්ලයක්,
හා?

560
00:38:17,350 --> 00:38:19,248
ඒයි, ඔය ස්විචය අල්ලන්න එපා.

561
00:38:19,250 --> 00:38:20,982
ඔබ අදහස් කළේ මෙම ස්විචයද?

562
00:38:24,951 --> 00:38:26,584
හහ්? හා?

563
00:38:34,717 --> 00:38:37,317
නේ ඡා!
ආයෙත් කරදර කරනවද?

564
00:38:43,284 --> 00:38:45,448
ඔබේ කරුණාව! ඔබ හොඳින්ද?

565
00:38:45,450 --> 00:38:48,584
මම අමරණීය කෙනෙක්,
මට රිදවිය නොහැක, නමුත් ස්තූතියි.

566
00:38:49,517 --> 00:38:51,949
නේ ඡා. ඔබ මට ගෞරවය පෙන්වන්නේ නම්,

567
00:38:51,951 --> 00:38:53,282
මම ඔයාට උගන්වන දේවල්...

568
00:38:53,284 --> 00:38:55,682
හරියට යක්ෂයන් දුරු කරනවා වගේ
සහ රාක්ෂයන් පරාජය කිරීම.

569
00:38:55,684 --> 00:38:59,215
කුමක් ද? භූතයන් පලවා හැරීමද?
සහ රාක්ෂයන් පරාජය කරන්න?

570
00:38:59,217 --> 00:39:02,282
හොඳ උත්සාහයක්! මම කවදාවත් වගේ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

571
00:39:02,284 --> 00:39:03,682
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

572
00:39:03,684 --> 00:39:06,215
හොඳයි, ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
මෙම කුඩා භූ දර්ශන බුරුසුව,

573
00:39:06,217 --> 00:39:08,315
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්
චිත්රයෙන්.

574
00:39:08,317 --> 00:39:09,749
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

575
00:39:09,751 --> 00:39:12,016
ඔයාට මාව තියාගන්න ඕන
මෙහි අගුලු දමා ඇත.

576
00:39:12,018 --> 00:39:13,315
නෑ මෝඩ වෙන්න එපා.

577
00:39:13,317 --> 00:39:15,982
මේ තරම් ලස්සන තැනක්
කවදාවත් හිරගෙයක් වෙන්න බෑ රත්තරන්.

578
00:39:15,984 --> 00:39:17,615
එය "පුහුණු පසුබැසීමක්" වේ.

579
00:39:17,617 --> 00:39:20,248
ඒ නිසා මම පුහුණු වෙනවා
ඔවුන් තවමත් මට වෛර කරයි.

580
00:39:20,250 --> 00:39:22,551
මට වඩා හොඳයි
නිකන් නිදාගන්නවා.

581
00:39:24,183 --> 00:39:27,549
නේ ඡා.
මම ඔයාගේ අම්මා.

582
00:39:27,551 --> 00:39:31,448
මම ඔයාව දන්නවා. මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
අනෙක් අය ඔබව පිළිගැනීමට.

583
00:39:31,450 --> 00:39:35,148
නමුත් ඔබට තව තවත් තනිකමක් දැනෙනවා
ඔවුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ සෑම අවස්ථාවකම.

584
00:39:35,150 --> 00:39:37,115
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන්ව අමනාප කරනවා.

585
00:39:39,751 --> 00:39:41,315
තරුණ මාස්ටර්?

586
00:39:41,317 --> 00:39:45,551
ඔහු නැවත එළියට ආවේ කෙසේද?
තරුණ මාස්ටර්?

587
00:39:46,317 --> 00:39:48,384
හහ්?

588
00:39:52,217 --> 00:39:54,384
හායි, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

589
00:39:56,517 --> 00:39:57,615
ම්ම්-හ්ම්!

590
00:39:58,951 --> 00:40:01,181
නේ ඡා!

591
00:40:01,183 --> 00:40:02,582
මම හිතුවේ එයාව හිර කරලා කියලා!

592
00:40:02,584 --> 00:40:05,882
- ඔවුන් ඔහුට එළියට දුන්නා!
- හැමෝම දුවන්න!

593
00:40:15,317 --> 00:40:17,215
ඔබ පැමිණි තැනට ආපසු යන්න!

594
00:40:17,217 --> 00:40:19,081
- ඔව්!
- පුංචි යක්‍ෂ පිස්සා!

595
00:40:19,083 --> 00:40:20,916
- කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත!
- ඔබ යක්ෂයෙක්!

596
00:40:20,918 --> 00:40:22,382
ඔව්, කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත!

597
00:40:22,384 --> 00:40:23,484
අහකට යන්න!

598
00:40:28,284 --> 00:40:31,215
ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත.

599
00:40:31,217 --> 00:40:34,248
ඔබේ පුහුණුවෙන් පසු ඔබට
යක්ෂයන් දුරු කිරීමට හැකි වේ

600
00:40:34,250 --> 00:40:37,081
අප සමඟ සහ උපයා ගන්න
ඔවුන්ගේ පැහැදීම.

601
00:40:37,083 --> 00:40:39,448
ඇයි මම මොකුත් කරන්නේ
ඔවුන් සඳහා? කවදාවත්!

602
00:40:39,450 --> 00:40:40,982
එයාලට ඕන මාව යක්ෂයෙක් විදියට දකින්න?

603
00:40:40,984 --> 00:40:43,183
මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම් මොන යක්ෂණියක්ද කියලා
ඇත්තටම වගේ!

604
00:40:44,183 --> 00:40:45,448
ආදරණීය, ඔබ ...

605
00:40:48,117 --> 00:40:51,549
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි ඔබට ඇත්ත කියමු.

606
00:40:51,551 --> 00:40:54,217
අපි රැකගත් රහස
මෙච්චර කල්.

607
00:40:55,684 --> 00:40:57,549
ඇයි මුන් මෙච්චර බය.

608
00:40:57,551 --> 00:41:00,615
ඔබ ඇත්තටම...

609
00:41:00,617 --> 00:41:02,551
ආත්මය, කුමක් ද?

610
00:41:03,984 --> 00:41:05,248
ඔහ්. හරි, හරි. හරි!

611
00:41:05,250 --> 00:41:06,949
පුනරුත්පත්තිය!

612
00:41:06,951 --> 00:41:09,817
ඒ දිව්‍ය ශක්තියයි
ඔවුන් බිය ගන්වන සුළුයි.

613
00:41:11,018 --> 00:41:13,048
ඔයා... බොරුද කියන්නේ?

614
00:41:13,050 --> 00:41:15,582
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

615
00:41:15,584 --> 00:41:17,415
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි මිනිස්සු.

616
00:41:17,417 --> 00:41:19,415
අපි කොහොමද උපත ලබා දුන්නේ
යක්ෂයෙකුටද?

617
00:41:19,417 --> 00:41:22,348
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මම ආත්ම මුතු ඇටය බව ඔවුන්ට කියන්න?

618
00:41:22,350 --> 00:41:24,448
ආත්මය මුතු ඇටය
රහස් ආයුධයක් විය

619
00:41:24,450 --> 00:41:26,982
උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේ පහළ කළා
මරණීය ලෝකයට.

620
00:41:26,984 --> 00:41:30,181
එය "සියල්ලන්" ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ
ඒ ගැන දන්නවා" ආයුධය.

621
00:41:30,183 --> 00:41:32,250
ඔවුන්ට නොහැකි විය
සත්යය හසුරුවන්න.

622
00:41:32,851 --> 00:41:35,215
ඇත්ත...

623
00:41:35,217 --> 00:41:37,415
මේ අතර,
ඔවුන්ගේ හදවත් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

624
00:41:37,417 --> 00:41:39,048
ඔවුන් පවුලේ අය ලෙස සලකන්න.

625
00:41:39,050 --> 00:41:40,382
හානියකින් ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න,

626
00:41:40,384 --> 00:41:42,215
ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත
කරුණාව ආපසු දෙන්න,

627
00:41:42,217 --> 00:41:44,450
ඔබව වැළඳ ගනිමින්
තමන්ගේම කෙනෙක් විදියට.

628
00:41:50,951 --> 00:41:53,083
වසර දෙකකට පසුව

629
00:42:11,951 --> 00:42:13,682
මුළු කේක් කෑල්ලක්.

630
00:42:18,717 --> 00:42:22,150
නෑ නෑ නෑ.
ආවේගශීලී වැඩියි.

631
00:42:27,617 --> 00:42:28,651
ඔහුට පෙන්වන්න, යන්න.

632
00:42:50,884 --> 00:42:52,183
එතනින් නවතින්න.

633
00:42:53,117 --> 00:42:54,782
රසවත් මිනිසා!

634
00:42:57,817 --> 00:42:58,817
<i>මෙහි බලන්න?</i>

635
00:43:04,551 --> 00:43:05,651
<i>සහ මෙහි ද.</i>

636
00:43:11,417 --> 00:43:13,615
ඒක බලන්න. ඔබ හානියක් කළා
සියලුම අහිංසක සිවිල් වැසියන්,

637
00:43:13,617 --> 00:43:15,515
විනාශ කිරීමට පමණි
යුවල ඇටසැකිලි.

638
00:43:15,517 --> 00:43:17,215
ඔව්, ඔවුන්
සැබෑ වුවත් නැත.

639
00:43:17,217 --> 00:43:18,715
මොකක්ද ලොකු වැඩේ.

640
00:43:18,717 --> 00:43:21,081
හරි දේ කරන්න බැරි නම්
පුහුණුවේදී,

641
00:43:21,083 --> 00:43:23,048
අපි කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
සැබෑ ලෝකයේ.

642
00:43:23,050 --> 00:43:26,348
ඔබේ කරුණාව, ඉවත් කරන්න
ඔහුගේ අවුල් සහගත සේද සහ හෙල්ලය.

643
00:43:26,350 --> 00:43:28,215
ඔහු ස්වයං පාලනයක් ඉගෙන ගන්නා තුරු,

644
00:43:28,217 --> 00:43:29,715
ඔහු තහනම් කර ඇත
එවැනි බලවත් ආයුධ.

645
00:43:29,717 --> 00:43:33,115
හොඳයි, ඒ නිසා එය ආපසු ගන්න.
බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා!

646
00:43:33,117 --> 00:43:34,415
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
ඔබගේ සියලු අමරණීය මැජික්,

647
00:43:34,417 --> 00:43:36,081
ඒ නිසා මට යක්ෂයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන්.

648
00:43:36,083 --> 00:43:37,181
කොහෙත්ම නැහැ.

649
00:43:37,183 --> 00:43:39,315
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙතැන් සිට
ඔබේ එකම අවධානය

650
00:43:39,317 --> 00:43:41,048
සටන් නොකරන භාවනාවක් වනු ඇත.

651
00:43:41,050 --> 00:43:44,048
කුමක් ද? ඔයාට ඕන උනේ මම ඉගෙන ගන්න
යක්ෂයින් සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද.

652
00:43:44,050 --> 00:43:45,315
හොඳයි මම ඒක කළා!

653
00:43:45,317 --> 00:43:47,348
ඔහ්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මට මෙතනින් යන්න දෙන්නද?

654
00:43:47,350 --> 00:43:49,450
ඔයා මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මම එහෙම කියනකම්.

655
00:43:52,217 --> 00:43:53,549
ඔව්, මොනවා වුණත්.

656
00:43:53,551 --> 00:43:55,649
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.

657
00:43:55,651 --> 00:43:57,350
- හහ්, ඔහුට එය ලැබුණේ කෙසේද?
- නේ ඡා!

658
00:43:58,384 --> 00:43:59,949
කණගාටු නොවන්න, මට මෙය ලැබුණා!

659
00:43:59,951 --> 00:44:01,450
ඔවුන් මට ආදරය කරනු ඇත!

660
00:44:45,284 --> 00:44:47,682
මට මුහුදු ආහාර එපා වෙලා.

661
00:44:47,684 --> 00:44:49,982
නමුත් එය හොඳයි
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

662
00:44:52,551 --> 00:44:53,916
යෝ, යක්ෂයා!

663
00:44:53,918 --> 00:44:55,515
ඒ බල්ලා අතහරින්න!

664
00:44:55,517 --> 00:44:57,181
හහ්?

665
00:44:57,183 --> 00:44:59,048
හහ්?

666
00:45:01,484 --> 00:45:04,016
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
ඒ වෙනුවට ඔයාව කන්නද?

667
00:45:04,018 --> 00:45:05,217
මෙන්න!

668
00:45:07,684 --> 00:45:09,551
ඇයි...

669
00:45:12,183 --> 00:45:13,715
හහ්?

670
00:45:13,717 --> 00:45:14,584
- හහ්?
- හහ්?

671
00:45:25,117 --> 00:45:26,517
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ!

672
00:45:47,217 --> 00:45:49,250
හහ්?

673
00:45:50,250 --> 00:45:51,749
මෙතනින් යන්න!

674
00:45:51,751 --> 00:45:54,382
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!

675
00:45:56,817 --> 00:45:58,215
නවත්වන්න!

676
00:45:58,217 --> 00:46:00,081
හැරී මෙය නරඹන්න!

677
00:46:01,684 --> 00:46:05,016
එළිදරව් වෙනවා! සැඟවීම නවත්වන්න!

678
00:46:07,083 --> 00:46:08,215
ඒ වගේ වෙන්න.

679
00:46:08,217 --> 00:46:10,649
මට ලැබෙයි කියලා හිතන්න
ඔබව දුම් පානය කිරීමට!

680
00:46:16,217 --> 00:46:18,450
- මොනතරම් භයානකද!
- නේ ෂා පිස්සු වැටිලා!

681
00:46:25,384 --> 00:46:27,517
හේයි!
ඔයා හිතන්නේ කොහෙද යන්නේ කියලා?

682
00:46:37,884 --> 00:46:39,482
සූදානම්ද? ඒක එනවා!

683
00:46:42,350 --> 00:46:43,517
හහ්?

684
00:47:00,817 --> 00:47:02,484
නේ ඡා යායාව පැහැර ගත්තා!

685
00:47:04,717 --> 00:47:08,181
මා අල්ලා ගැනීමට වාසනාව
මුහුදේ, අහිංසක මිනිසා!

686
00:47:15,751 --> 00:47:18,382
මම මුහුද ශීත කළෙමි
කිලෝමීටර භාගයක් සඳහා.

687
00:47:18,384 --> 00:47:20,150
ඔබට පැන යා නොහැක.

688
00:47:23,250 --> 00:47:26,348
යක්ෂයා, කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

689
00:47:26,350 --> 00:47:28,482
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

690
00:47:28,484 --> 00:47:31,815
ආපසු ඉන්න, දරුවා.
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයව බේරගන්න.

691
00:47:31,817 --> 00:47:33,248
මම ළමයෙක් නොවේ!

692
00:47:33,250 --> 00:47:34,751
ඔබ යටත් විය යුතුයි.

693
00:47:48,751 --> 00:47:50,048
වැරදි තේරීමක්.

694
00:47:53,851 --> 00:47:55,815
ආපසු යන්න
සහ පේලියට එන්න, අමුතුයි!

695
00:47:55,817 --> 00:47:56,782
මම මුලින්ම මේ මිනිහව දැක්කා!

696
00:47:56,784 --> 00:47:59,282
මොනාද...මොනාද මිහිපිට
ඔබ කරන්නේ?

697
00:47:59,284 --> 00:48:01,115
හහ්?

698
00:48:01,117 --> 00:48:03,115
ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න!
මම ඊළඟට ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා!

699
00:48:03,117 --> 00:48:05,417
ඔයා කොහෙද තාත්තේ...

700
00:48:09,751 --> 00:48:12,050
නගරය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
එක් සිසිල් මිනිසෙකු සඳහා.

701
00:48:13,117 --> 00:48:15,217
- ඒයි, යක්ෂයා! ඒ කෙල්ලට යන්න දෙන්න!
- හහ්?

702
00:48:18,217 --> 00:48:20,181
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන වෙනස්.

703
00:48:20,183 --> 00:48:21,417
කුමක් වුවත්!

704
00:48:34,350 --> 00:48:37,815
ඔහ්, යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

705
00:48:42,517 --> 00:48:44,682
හහ්? වාව්, ඔබට අං තිබේ!

706
00:48:44,684 --> 00:48:46,250
හහ්.

707
00:49:14,684 --> 00:49:16,250
හහ්, බුබුලු?

708
00:49:18,851 --> 00:49:20,315
මොකද වෙන්නේ?

709
00:49:20,317 --> 00:49:23,482
ඔබ අවට හොඳින් බලන්න.

710
00:49:23,484 --> 00:49:26,115
මම ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මට කාලය ලබා දීම සඳහා

711
00:49:26,117 --> 00:49:28,248
මගේ විශේෂ ප්‍රහාරය මුදා හැරීමට.

712
00:49:28,250 --> 00:49:30,081
යන්න, පියවරක් ගන්න.

713
00:49:30,083 --> 00:49:31,615
දැන් එච්චර අමාරු නෑ නේද?

714
00:49:31,617 --> 00:49:33,582
මට අවසානයේ මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය
සාමයෙන්.

715
00:49:35,951 --> 00:49:38,582
හේයි, ඇයව කෙළ ගසන්න!

716
00:49:38,584 --> 00:49:40,817
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කළ විට,
ඔබ එසේ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත...

717
00:49:51,684 --> 00:49:53,181
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

718
00:49:53,183 --> 00:49:55,315
අහ්-ඔහ්, මගේ කෙල ගියා!

719
00:49:55,317 --> 00:49:58,183
ඔයා ගැහුවා වගේ
"පාෂාණ පතුල".

720
00:50:00,784 --> 00:50:02,348
සමහරවිට ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී

721
00:50:02,350 --> 00:50:05,916
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතීමට.

722
00:50:10,751 --> 00:50:12,217
හහ්?

723
00:50:26,384 --> 00:50:28,651
ඒක ගේන්න, පැටියෝ!

724
00:50:55,651 --> 00:50:57,048
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

725
00:50:57,050 --> 00:50:59,048
මම ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්නම්!

726
00:50:59,050 --> 00:51:00,150
විෂ නාශකයක්?

727
00:51:05,951 --> 00:51:08,215
කලබල වෙන්න එපා. ඒක ඇති.

728
00:51:18,050 --> 00:51:19,817
එය සුදුළූණු මෙන් රසයි!

729
00:51:21,517 --> 00:51:24,282
හහ්? ඒක බලන්න!

730
00:51:24,284 --> 00:51:26,649
ඔවුන් බොන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ මුඛය සෙලවිය නොහැක!

731
00:51:26,651 --> 00:51:30,115
අහ්, ඔබට එය යෙදිය හැකිය
සමට.

732
00:51:33,018 --> 00:51:35,215
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

733
00:51:35,217 --> 00:51:38,284
හොඳයි, ඔබ ඇසුවේ නැති නිසා.

734
00:51:40,651 --> 00:51:43,649
ඒක හරි,
එය ඒකාකාරව පැතිරෙන්න.

735
00:51:43,651 --> 00:51:46,348
ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම එය සම්බාහනය කරන්න.

736
00:51:46,350 --> 00:51:48,415
සම එය වේගයෙන් අවශෝෂණය කරයි.

737
00:51:48,417 --> 00:51:51,250
ඊට අමතරව, එය සමේ පැහැය ඇති කරයි
ඔක්කොම පිනි!

738
00:52:15,050 --> 00:52:16,215
- ඉන්න.
- හහ්?

739
00:52:16,217 --> 00:52:17,782
මාව ඉතුරු කරන්න.

740
00:52:17,784 --> 00:52:19,982
මට අවශ්‍ය වූයේ කෙටි කෑමක් පමණි.

741
00:52:19,984 --> 00:52:21,515
මම පුද්ගලයෙක් කෑවේ නැහැ.

742
00:52:21,517 --> 00:52:24,282
ඔබ අපට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දුන්නා.
ඒ නිසා මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

743
00:52:24,284 --> 00:52:26,849
හැබැයි නපුර කරන්න හැදුවොත්
අනාගතයේදී,

744
00:52:26,851 --> 00:52:28,215
මම ඔබව නැවත ඉතිරි නොකරමි.

745
00:52:28,217 --> 00:52:30,350
හරි හරි.

746
00:52:32,317 --> 00:52:33,849
එ්යි ඔයා! කොල්ලා!

747
00:52:33,851 --> 00:52:35,181
කුමක් ද? තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්යද?

748
00:52:35,183 --> 00:52:36,282
ඒක ඔයාට සාධාරණ නැහැ.

749
00:52:36,284 --> 00:52:38,682
හහ්? මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

750
00:52:38,684 --> 00:52:40,582
එන්න එහෙනම්.
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

751
00:52:40,584 --> 00:52:42,482
- මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
- හහ්?

752
00:52:42,484 --> 00:52:44,882
සහ ඉතිරි කිරීම සඳහා
මේ කෙල්ලත් එහෙමයි.

753
00:52:44,884 --> 00:52:46,582
අද ඔබ මගේ සගයා විය.

754
00:52:46,584 --> 00:52:49,215
මම ආපසු ගෙවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි
ඔබ දැක්වූ කරුණාව.

755
00:52:49,217 --> 00:52:51,215
නෑ, ඒක මොකුත් නෙවෙයි.

756
00:52:51,217 --> 00:52:53,749
මම සරලව අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත.

757
00:52:53,751 --> 00:52:57,284
මම දෛවය නිසා
මහා යක්ෂ ඝාතකයෙකු වීමට!

758
00:53:00,984 --> 00:53:03,549
ඔයා මට බය නැද්ද?

759
00:53:03,551 --> 00:53:06,517
ඔයා යායාව නරක මිනිහගෙන් බේරගන්න.

760
00:53:33,851 --> 00:53:35,684
හ්ම්. හහ්?

761
00:54:20,717 --> 00:54:22,515
හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

762
00:54:22,517 --> 00:54:25,682
එහි දෙයක් නැත.
මගේ වැල්ලට ඇස් ආවා විතරයි.

763
00:54:25,684 --> 00:54:27,649
ඔබ අදහස් කරන්නේ වැලි
ඔබේ ඇස්වල?

764
00:54:27,651 --> 00:54:30,284
කෝ මම බලන්න.
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය.

765
00:54:33,284 --> 00:54:36,551
අපොයි මිනිහෝ! මේක හරිම ලැජ්ජයි!

766
00:54:37,951 --> 00:54:38,849
හරි, හොඳයි!

767
00:54:38,851 --> 00:54:41,282
මගේ අම්මා තමයි අනිත් කෙනා
කවුද මේක මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ.

768
00:54:41,284 --> 00:54:43,450
ඒ නිසා මම හැඟීම්බර වුණා. ලොකු ගනුදෙනුවක්!

769
00:54:49,018 --> 00:54:50,115
හහ්?

770
00:54:50,117 --> 00:54:51,515
අපි දැන් යාළුවෝ.

771
00:54:51,517 --> 00:54:54,148
ඔබට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
වෙරළට ඇවිත් මේක පිඹින්න.

772
00:54:54,150 --> 00:54:57,448
හංවඩු හඬ ඇසෙන විට,
මම කොහේ හිටියත් එන්නම්.

773
00:54:57,450 --> 00:54:59,415
මට අමතක වුණා. මම Ao Bing.

774
00:54:59,417 --> 00:55:00,682
එතකොට ඔයා?

775
00:55:00,684 --> 00:55:02,384
මගේ නම Ne Zha!

776
00:55:04,050 --> 00:55:05,382
ඔබේ මිතුරන්?

777
00:55:05,384 --> 00:55:06,882
කුමක් ද?

778
00:55:08,384 --> 00:55:10,083
- මෙන්න ඇය!
- ඔහු මෙහි!

779
00:55:11,951 --> 00:55:13,083
හහ්?

780
00:55:18,584 --> 00:55:20,615
නේ ඡා ඉන්නවා.
ඔහු යායාව පැහැර ගත්තා!

781
00:55:20,617 --> 00:55:21,882
යක්ෂයා!

782
00:55:21,884 --> 00:55:23,815
මගේ බබා! ඔහ්, යායා!

783
00:55:23,817 --> 00:55:25,115
යාය! ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

784
00:55:25,117 --> 00:55:27,382
නේ ඡා ගැහුවා. පව්, පව්, පව්!

785
00:55:27,384 --> 00:55:29,549
Demon go, boom, boom!

786
00:55:29,551 --> 00:55:31,448
ඇයි ඔබ පැහැරගන්නේ
කුඩා දැරියක්!?

787
00:55:31,450 --> 00:55:32,649
ඒක නෙවෙයි වුණේ!

788
00:55:32,651 --> 00:55:34,315
මම නොතිබුණා නම්
ඒ දේ හඹා ගියා,

789
00:55:34,317 --> 00:55:36,081
ඇය වෙන්න ඇති
දැනටමත් යක්ෂ-ආහාර.

790
00:55:36,083 --> 00:55:38,248
එතකොට යක්ෂයා කොහෙද?
ඔයා එකක් දැක්කද?

791
00:55:38,250 --> 00:55:39,348
ඔබට කොහොම ද?

792
00:55:39,350 --> 00:55:40,949
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
අපි ඒ ගොළුද?

793
00:55:40,951 --> 00:55:42,148
- ඔව්?
- ඔව්!

794
00:55:42,150 --> 00:55:43,784
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!

795
00:55:47,117 --> 00:55:50,183
හරි, මට පේනවා.

796
00:55:52,317 --> 00:55:55,050
යන්න, යක්ශ පිස්සා!

797
00:56:00,984 --> 00:56:02,551
ඔබට එය නැවත කියන්න අවශ්‍යද?

798
00:56:03,183 --> 00:56:04,617
එය නවත්වන්න!

799
00:56:11,484 --> 00:56:14,482
බලන්න? ඔහු යක්ෂයෙක්!

800
00:56:14,484 --> 00:56:16,551
- අපි ඔයාව මරනවා!
- මැරෙන්න, යක්ෂයා!

801
00:56:45,284 --> 00:56:47,248
ඔබේ ස්වාමියා පැමිණ ඇත.

802
00:56:47,250 --> 00:56:48,815
මිනිසුන්ට රිදවීම නවත්වන්න.

803
00:56:53,083 --> 00:56:54,484
නේ ඡා.

804
00:56:56,417 --> 00:56:57,949
කමාන්ඩර් ලී!

805
00:56:57,951 --> 00:57:01,048
නේ ෂා ගම ගිනිබත් කළේය.
දරුවෙකු පැහැරගෙන,

806
00:57:01,050 --> 00:57:02,782
ගම්මුන්ට පහර දුන්නා.

807
00:57:02,784 --> 00:57:04,949
අපි ඉල්ලන්නේ ඔහුට දඬුවම් දෙන්න කියලා.

808
00:57:04,951 --> 00:57:08,582
මගේ අපරාධ? මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සැබෑ අපරාධයක්!

809
00:57:08,584 --> 00:57:09,584
නෙ ඡා, එපා.

810
00:57:19,183 --> 00:57:23,181
ලී සාමිවරයා, ඔබ අගුලු දැමිය යුතුයි
මේ යක්ෂ-දරුවා නැඟිට.

811
00:57:23,183 --> 00:57:25,415
ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
දවසේ ආලෝකය.

812
00:57:25,417 --> 00:57:27,549
ඔහුව අගුලු දමන්න!
සහ යතුර විසි කරන්න!

813
00:57:27,551 --> 00:57:29,348
ලී සාමිවරයා,

814
00:57:29,350 --> 00:57:31,248
ඔබ ඔබේ පුතා ලබා ගත යුතුයි
පාලනය යටතේ!

815
00:57:31,250 --> 00:57:33,181
අපි ඔබට ස්තුතියි!

816
00:57:36,784 --> 00:57:38,248
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි!

817
00:57:38,250 --> 00:57:39,784
එය ආරක්ෂිත නොවේ!

818
00:57:50,083 --> 00:57:52,282
තාත්තා... මාස්ටර්.

819
00:57:52,284 --> 00:57:55,715
අද පැවරුම සිදු වූයේ කෙසේද?

820
00:57:55,717 --> 00:57:58,849
මම අඩු විප්ලව හතක් කළා
සහ විශාල ඒවා හතරක්.

821
00:57:58,851 --> 00:58:01,715
මම ගංගාවලට උඩින් අයිස් ගහන්න ඉගෙන ගත්තා
සහ හිම සහ හිම නිර්මාණය කරන්න.

822
00:58:01,717 --> 00:58:04,284
මම හත්වැනි දෙව්ලොවට ළඟා වීමි
අයිස් ජේඩ් වල.

823
00:58:05,150 --> 00:58:07,882
අනික... මම යාළුවෙක් හැදුවා.

824
00:58:07,884 --> 00:58:09,682
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මුහුදු වෙරළ අසලදීය.

825
00:58:09,684 --> 00:58:11,782
මොකක්ද... මොකද කරන්නේ
මිතුරෙක් අදහස් කරන්නේ?

826
00:58:11,784 --> 00:58:14,382
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක.

827
00:58:14,384 --> 00:58:16,882
ඔහු මිනිසෙක් විය,
නමුත් ඔහු මා කුමක්දැයි ගණන් ගත්තේ නැත.

828
00:58:16,884 --> 00:58:19,315
- මොකද මම එයාගේ යාළුවෙක්.
- සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?

829
00:58:19,317 --> 00:58:21,882
ඔහුගේ නම... නේ ඡා.

830
00:58:21,884 --> 00:58:24,649
හහ්?

831
00:58:24,651 --> 00:58:29,181
ස්මා... කුඩා ලෝකය, ආධුනිකයා.

832
00:58:29,183 --> 00:58:31,982
ඔබ දැන් මුණගැසුණා වගේ
යක්ෂ පෙත්ත.

833
00:58:31,984 --> 00:58:33,715
- ඔහ්, නැහැ.
- නේ ෂා...

834
00:58:33,717 --> 00:58:36,248
ඔබේ දිවුරුම් දුන් ප්‍රතිවාදියා වේ.

835
00:58:36,250 --> 00:58:38,482
අපි බලාගෙන හිටියා
සම්පූර්ණ අවුරුදු තුනක්.

836
00:58:38,484 --> 00:58:40,382
ගණනය කිරීම සිදු වූ දිනයේ,

837
00:58:40,384 --> 00:58:43,482
යක්ෂ පෙත්ත ආරම්භ වනු ඇත
අම්මෙක්... සමූල ඝාතනයක්...

838
00:58:43,484 --> 00:58:45,916
එවිට ඔබ ගළවනු ඇත
චෙන්ටැං පාස්

839
00:58:45,918 --> 00:58:50,382
සහ ඔබේ ජන්ම අයිතිය ඉල්ලා සිටින්න
ආත්ම මුතු ඇටය ලෙස.

840
00:58:50,384 --> 00:58:53,615
ගුරුතුමනි, ඔහුට අවසර ලැබේවා
මිදීම?

841
00:58:54,951 --> 00:58:57,382
පුරාණ කාලයේ,

842
00:58:57,384 --> 00:59:00,649
අපි මකරුන්
සර්වබලධාරී ජීවීන් විය,

843
00:59:00,651 --> 00:59:02,849
ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වූවාය.

844
00:59:02,851 --> 00:59:06,315
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
අපි රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කළා,

845
00:59:06,317 --> 00:59:08,382
සාගරයේ ඔවුන් යටත් කර ගැනීම,

846
00:59:08,384 --> 00:59:11,916
අපිව උපයනවා
ඩ්රැගන් කිංග්ස් යන මාතෘකාව.

847
00:59:11,918 --> 00:59:13,815
තේරෙනවද

848
00:59:13,817 --> 00:59:15,982
ඇත්තටම මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

849
00:59:15,984 --> 00:59:17,282
අපේ මාලිගාව නේද?

850
00:59:17,284 --> 00:59:20,016
මැග්මා යට
මෙම ගිනි කන්දෙන්

851
00:59:20,018 --> 00:59:24,448
අසංඛ්‍යාත සත්වයෝ වෙති
මීට වසර ගණනාවකට පෙර අපි ඒවා පරාජය කළා

852
00:59:24,450 --> 00:59:27,684
ඉල්ලීම මත
උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේගේ.

853
00:59:30,083 --> 00:59:32,549
"ඩ්රැගන් මාලිගය"?

854
00:59:34,150 --> 00:59:37,617
ඒක අපේ හිරගෙදර තරම්
එය ඔවුන්ගේ බැවින්.

855
00:59:39,851 --> 00:59:42,081
අපි මේ ස්ථානයෙන් පිටව ගියොත්,

856
00:59:42,083 --> 00:59:46,181
රාක්ෂයන් නිදහස් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සිරගත කිරීම සහ පැන යාම.

857
00:59:46,183 --> 00:59:48,382
දැන් පේනවද පුතේ?

858
00:59:48,384 --> 00:59:52,817
ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජරා වැඩ කරනවා.

859
00:59:53,884 --> 00:59:55,348
සියල්ලට පසු.

860
00:59:55,350 --> 00:59:57,148
අපි ස්වර්ගයට ගියේ කුමක්ද?

861
00:59:57,150 --> 01:00:01,849
නිකම්ම රාක්ෂයන් හැර
වසා දැමීමට.

862
01:00:01,851 --> 01:00:04,715
ඔවුන් අපට දුන් "රජු" යන මාතෘකාව?

863
01:00:04,717 --> 01:00:08,148
එය සිනහ උපදවන සුළුය.
මම ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

864
01:00:08,150 --> 01:00:10,916
මේ වළේ තවත් සිරකරුවෙක්.

865
01:00:10,918 --> 01:00:15,549
අපි අපේ ඉරණම මේ මොහොතේ මුද්‍රා තැබුවෙමු
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ වචනයට ගත්තා.

866
01:00:15,551 --> 01:00:19,348
ඉතින් මගේ කොල්ලා,
පසුගිය සහස්‍රයේ

867
01:00:19,350 --> 01:00:23,849
ආත්මය මුතු ඇටය වී ඇත
නිදහස සඳහා අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව.

868
01:00:23,851 --> 01:00:25,482
වසරක් ඇතුළත,

869
01:00:25,484 --> 01:00:28,849
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන් වෙයි
ඔබේ හිස මත අං ඉවත් කරන්න

870
01:00:28,851 --> 01:00:32,115
සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය සඟවන්න
ඩැඩා... මකරෙකු ලෙස.

871
01:00:32,117 --> 01:00:34,882
ඔබ ජයග්‍රාහී නම්
ගණන් බැලීමේ දිනයේ.

872
01:00:34,884 --> 01:00:38,682
එවිට සහ පසුව පමණක් ඔබ
ස්වර්ගයේ ස්ථානයක් දිනා,

873
01:00:38,684 --> 01:00:41,048
සහ හැකි වේ
මකරුන් නිදහස් කිරීමට

874
01:00:41,050 --> 01:00:44,282
මෙම දිය යට පවිත්රාගාරයේ.

875
01:00:44,284 --> 01:00:48,916
අපගේ ඉරණම සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
ඔබේ උරහිස් මත.

876
01:00:48,918 --> 01:00:51,282
ඔබම රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න

877
01:00:51,284 --> 01:00:54,150
මිත්රත්වයේ මායාවෙන්.

878
01:00:59,517 --> 01:01:02,348
<i>♪ මම භයානක යක්ෂයෙක් ♪</i>

879
01:01:02,350 --> 01:01:04,949
<i>♪ වඩා හොඳ ධාවනය සහ සැඟවීම ♪</i>

880
01:01:04,951 --> 01:01:07,615
♪ පුරාවෘත්තයට අනුව මම කනවා කන්නම් ♪

881
01:01:07,617 --> 01:01:10,016
<i>♪ 'සියල්ලන්ටම
මිය ගොස් ඇත ♪</i>

882
01:01:10,018 --> 01:01:13,148
<i>♪ ඔවුන් හරි
ඔබ ♪</i>පැහැදිලිව ගමන් කළ යුතුය

883
01:01:13,150 --> 01:01:15,515
<i>♪ හොඳම ඒවා ගන්න
යෝජනාව ♪</i>

884
01:01:15,517 --> 01:01:17,649
<i>♪ හේතුව විට I
ඕනෑවට වඩා කන්න ♪</i>

885
01:01:17,651 --> 01:01:20,282
<i>♪ මම ඇත්තටම නරකයි
අජීර්ණය ♪</i>

886
01:01:25,284 --> 01:01:28,882
කරුණාකර කන්න. ඔබට තිබුණේ නැහැ
දින තුනකින් ඕනෑම දෙයක්.

887
01:01:37,784 --> 01:01:40,849
හිතවත්. කොච්චර වෙලා යනවද
මෙහෙම වෙන්නද?

888
01:01:40,851 --> 01:01:42,382
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

889
01:01:42,384 --> 01:01:45,016
මට ඕන සාමයෙන් මැරෙන්න විතරයි.

890
01:01:45,018 --> 01:01:47,181
♪ මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන නමුත් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
<i>ඉතින් අවංකවම ඇයි කරදර වෙන්නේ? ♪</i>

891
01:01:47,183 --> 01:01:48,916
jianzi ඔබේ ප්‍රියතම නොවේද?

892
01:01:48,918 --> 01:01:50,315
මට දැන් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

893
01:01:50,317 --> 01:01:51,815
<i>♪ මට මහන්සියි
♪</i>ට බරක් වීම

894
01:01:51,817 --> 01:01:53,181
මම හරිම පිළිවෙලට නිර්මාණය කරලා තියෙනවා
නව පුහුණු පාඨමාලාව

895
01:01:53,183 --> 01:01:54,415
- ඔබේ සිතුවමේ ...
- <i>♪ මගේ මව සහ මගේ පියා ♪</i>

896
01:01:54,417 --> 01:01:55,549
Ride the Clouds කියලා.

897
01:01:55,551 --> 01:01:57,949
- ♪ මම මෙහි නොසිටියේ නම් හොඳයි
- එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?

898
01:01:57,951 --> 01:02:00,982
<i>♪ මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි
සහ අතුරුදහන් ♪</i>

899
01:02:09,884 --> 01:02:12,882
හේයි! ඔබේ තුන්වන උපන් දිනය
තව දින දහයක් පමණයි.

900
01:02:12,884 --> 01:02:16,016
චෙන්ටැං පාස්හි ජනතාව
ඔබ සමඟ සැමරීමට අවශ්යයි.

901
01:02:16,018 --> 01:02:17,117
ඔව්?

902
01:02:19,817 --> 01:02:23,517
ඔවුන් මගේ අවමංගල්‍යය සමරනු ඇත.
මගේ උපන් දිනය නොවේ.

903
01:02:27,117 --> 01:02:29,215
මුහුදු යක්ෂයා
ජලය ලෙස ගමන් කළ හැකිය

904
01:02:29,217 --> 01:02:30,615
අවධානයට ලක් නොවී.

905
01:02:30,617 --> 01:02:34,482
ඒ කෙළවලට මිනිසුන්ව පාළු කරන්න පුළුවන්
සහ ශේෂයක් ඉතිරි කරයි.

906
01:02:34,484 --> 01:02:37,448
ඒ වැරදි අවබෝධය
විසඳා ඇත.

907
01:02:37,450 --> 01:02:39,549
ඔවුන් දන්නවා ඔබ පැදවූ බව
යක්ෂයා.

908
01:02:39,551 --> 01:02:41,081
ඔහ්! ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා හරි.

909
01:02:41,083 --> 01:02:44,250
සැමරුම ස්තුතිය
ඒ රකුසා පැරදවීම වෙනුවෙන්.

910
01:02:44,918 --> 01:02:46,215
වනු ඇත.

911
01:02:46,217 --> 01:02:47,982
මම මගේ ඉගැන්වීම් දකිමි
ගෙවා ඇත!

912
01:02:47,984 --> 01:02:50,183
දැන් ඒ මෝඩයන්ට තේරෙනවා.

913
01:02:51,851 --> 01:02:52,749
කාලය ගැන.

914
01:02:52,751 --> 01:02:55,217
- ඔබ එහි සිටින බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
- හරි, හොඳයි!

915
01:03:17,350 --> 01:03:19,417
ඇයි බොරු කිව්වේ
ඔහුගේ උපන් දිනය ගැන?

916
01:03:20,484 --> 01:03:23,181
ඔහු ආත්ම මුතු ඇටය බව විශ්වාස කිරීම

917
01:03:23,183 --> 01:03:25,348
ඔහුට සතුටක් ලබා දී ඇත.

918
01:03:25,350 --> 01:03:27,115
එය අදහස් කරන්නේ නම්
එයාට එහෙම ඉන්න පුළුවන්

919
01:03:27,117 --> 01:03:28,849
එහෙනම් ඔව් මම බොරු කියන්නම්.

920
01:03:28,851 --> 01:03:30,282
හොඳයි, හැර ...

921
01:03:30,284 --> 01:03:33,181
ගම්වැසියන් පැහැදිලි විය
ඔවුන්ට ඔහුව සිර කිරීමට අවශ්‍යයි.

922
01:03:33,183 --> 01:03:34,684
ඔවුන් ඔහුගේ සාදයට සහභාගි වන්නේ ඇයි?

923
01:03:37,384 --> 01:03:39,081
මට ඉඩ දෙන්න
විස්තර හසුරුවන්න.

924
01:03:39,083 --> 01:03:40,615
එදා වෙරළේ,

925
01:03:40,617 --> 01:03:43,016
මම යක්ෂ සෙවල දුටුවෙමි
ඔහුගේ අත් මත.

926
01:03:43,018 --> 01:03:44,882
ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.

927
01:03:44,884 --> 01:03:47,081
ඒ වගේම මම ඒක බලාගන්නම්
ඔවුන් සියල්ලෝම එය ඉගෙන ගන්නා බව,

928
01:03:47,083 --> 01:03:48,649
උත්සවයේදී.

929
01:03:48,651 --> 01:03:49,849
නමුත්...

930
01:03:49,851 --> 01:03:53,016
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා වූ විට
මට ඇති තාක්,

931
01:03:53,018 --> 01:03:54,949
බොහෝ අය ඔබට අනුග්රහය දැක්විය යුතුය.

932
01:03:54,951 --> 01:03:58,749
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සහභාගි කරවන්නෙමි.
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

933
01:03:58,751 --> 01:03:59,717
කලබල වෙන්න එපා.

934
01:04:22,284 --> 01:04:23,482
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

935
01:04:25,217 --> 01:04:27,083
ආහ් මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

936
01:04:28,117 --> 01:04:30,081
මගේ උපන්දින සාදය තව දින දහයකින්.

937
01:04:30,083 --> 01:04:32,183
ඒ වගේම පාස් එකේ ඉන්න හැමෝම
එහි වනු ඇත.

938
01:04:33,584 --> 01:04:36,551
මම ඔබට සිතියමක් ඇන්දෙමි
එබැවින් ඔබ අතරමං නොවනු ඇත.

939
01:04:38,884 --> 01:04:40,148
ලී මනෝර්ගේ කීර්තිමත්.

940
01:04:40,150 --> 01:04:42,515
මම අනුමාන කරනවා.
ඒත් ඔයා එනවා නේද?

941
01:04:42,517 --> 01:04:44,482
- හොඳයි ...
- ඔහ්, එන්න!

942
01:04:44,484 --> 01:04:47,217
උන් ආවෙ නැත්තම් මට කමක් නෑ
නමුත් ඔබ එහි සිටිය යුතුයි!

943
01:04:47,817 --> 01:04:48,715
ඇයි ඒ?

944
01:04:48,717 --> 01:04:50,617
සමහරවිට 'හේතුව
ඔබ මගේ එකම මිතුරා.

945
01:04:54,517 --> 01:04:56,217
මගෙත් එකම යාළුවා ඔයා.

946
01:04:57,517 --> 01:04:59,749
ඔබට වෙනත් පැතුම් තිබේද?

947
01:04:59,751 --> 01:05:00,715
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

948
01:05:00,717 --> 01:05:03,551
ඒ නිසා මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඒවා සැබෑ කර ගැනීමට.

949
01:05:04,417 --> 01:05:06,649
පැතුම්? අහ්, මම කිව්වා වගේ!

950
01:05:06,651 --> 01:05:08,551
මගේ පැතුම ඔයා එන එක
මගේ පක්ෂයට!

951
01:05:10,684 --> 01:05:11,849
මම යන්නම්.

952
01:05:11,851 --> 01:05:13,484
එය ගනුදෙනුවක්! එහිදී ඔබව හමුවෙමු!

953
01:05:20,050 --> 01:05:21,415
ඇප දෙන්න එපා!

954
01:05:21,417 --> 01:05:22,384
මම කරන්නේ නැහැ.

955
01:05:37,551 --> 01:05:38,982
Ao Bing,

956
01:05:38,984 --> 01:05:41,982
යන්න වෙලාව හරි.

957
01:05:41,984 --> 01:05:43,717
තව එක දෙයක්.

958
01:05:50,884 --> 01:05:52,217
පියාණෙනි!

959
01:05:59,717 --> 01:06:01,250
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද ...

960
01:06:27,984 --> 01:06:29,682
මගේ පුතා...

961
01:06:29,684 --> 01:06:32,315
එක් එක් මකරුන්
ඔබට දී ඇත

962
01:06:32,317 --> 01:06:35,682
ඔවුන්ගේ අමාරුම පරිමාණය
ආරක්ෂාව සඳහා.

963
01:06:35,684 --> 01:06:39,315
ඩ්‍රැගන් පරිමාණ සන්නාහය
නොබිඳිය හැකි ය.

964
01:06:39,317 --> 01:06:42,350
දැන් සියල්ල ඔබට භාරයි.

965
01:07:02,317 --> 01:07:04,181
හහ්? ඇයි ඔච්චර දුකෙන් ඉන්නේ?

966
01:07:04,183 --> 01:07:07,284
උද්යෝගය පෙන්වන්න. සිනාසෙන්න.

967
01:07:11,651 --> 01:07:13,348
ඇයි එය ශබ්ද කරන්නේ
අවමංගල්‍යයක් වගේ?

968
01:07:20,217 --> 01:07:22,016
කවදද ලී සාමිවරයා කරන්නේ
අපි එළියට එන්න ඕනද?

969
01:07:22,018 --> 01:07:23,415
ඔහු සංඥා කරයි.

970
01:07:23,417 --> 01:07:24,717
ඔහ්.

971
01:07:30,117 --> 01:07:33,016
හ්ම්.
ඔව්, මට මේ කේප් එක දැනෙනවා.

972
01:07:33,018 --> 01:07:36,148
විසිතුරු!

973
01:07:36,150 --> 01:07:38,949
හොඳ ආවරණයක්
සමහරවිට මළ සිරුරක් සඳහා.

974
01:07:38,951 --> 01:07:40,415
කුමක් ද?

975
01:07:40,417 --> 01:07:42,715
මම ඔබේ මාස්ටර්...

976
01:07:42,717 --> 01:07:45,048
අපොයි, භූතයෙක්!

977
01:07:45,050 --> 01:07:46,081
නවත්වන්න!

978
01:07:46,083 --> 01:07:47,882
මම ඔබේ ස්වාමියා දන්නවා!

979
01:07:47,884 --> 01:07:50,382
ඉතින් මම ඔබට මිතුරෙක්!

980
01:07:50,384 --> 01:07:53,615
ඔහ්. ඔබේ නම
ෂේන් මොකක් හරි නේද?

981
01:07:53,617 --> 01:07:55,715
Shen Go-go-go...

982
01:07:55,717 --> 01:07:56,982
මොකද වෙන්නේ, ෂෙන් ගොංගොං?

983
01:07:56,984 --> 01:08:00,549
බ්රට් ඒ Shen Go-go-gong-bao!

984
01:08:00,551 --> 01:08:04,282
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ හෙළි කරන්න
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

985
01:08:04,284 --> 01:08:07,649
ඔබ "ඇත්ත" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

986
01:08:07,651 --> 01:08:09,815
අනේ මගේ දුප්පත් දරුවා.

987
01:08:09,817 --> 01:08:13,617
ඔබ අඳුරේ තබා ඇත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

988
01:08:17,450 --> 01:08:21,715
හා දැන් අපි එලියට ගේමු
උපන් දින පිරිමි ළමයා!

989
01:08:30,450 --> 01:08:34,148
මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

990
01:08:34,150 --> 01:08:35,651
හහ්?

991
01:08:40,684 --> 01:08:43,315
අද ඔබේ උපන් දිනය,
තරුණ ආධුනිකයා.

992
01:08:43,317 --> 01:08:46,715
සහ මම ඔබට කියන්නම්
මම ඔයාව නරක් කරනවා!

993
01:08:58,717 --> 01:09:02,215
ඔබේ ගිනි තුඩු හෙල්ලය
සහ අවුල් සහගත සේද.

994
01:09:02,217 --> 01:09:04,649
ඒවා දැන් නිල වශයෙන් ඔබේ ය.

995
01:09:04,651 --> 01:09:06,817
මෙන්න ලොකු එක!

996
01:09:09,384 --> 01:09:12,615
මෙය සේවය කරනු ඇත
ඔබේ උතුම් අශ්වයා ලෙස.

997
01:09:12,617 --> 01:09:14,284
යන්න, එය ස්පර්ශ කරන්න.

998
01:09:25,717 --> 01:09:28,248
මේ මිනිහගේ
මගේ වටිනාම වස්තුව.

999
01:09:28,250 --> 01:09:30,148
එය පරිවර්තනය කළ හැකිය
විවිධ කඳු වලට

1000
01:09:30,150 --> 01:09:31,749
ලක්ෂණ මත පදනම්ව
එහි අයිතිකරුවන්ගේ.

1001
01:09:31,751 --> 01:09:34,882
ඔබ සමඟ, එය පෝරමය ගනු ඇත
ගිනිගෙන දැවෙන රථයක!

1002
01:09:36,617 --> 01:09:39,549
So why does it turn into a pig
එතකොට ඔයා එක්ක?

1003
01:09:39,551 --> 01:09:40,617
හහ්?

1004
01:09:49,617 --> 01:09:52,181
ඔබ ගඳයි.
කාලය ගෙවී ගියේ කොහේද?

1005
01:09:52,183 --> 01:09:53,348
මීට වසර තුනකට පෙර,

1006
01:09:53,350 --> 01:09:55,515
ඔබ කුඩා මස් බෝලයක් විය
මගේ බඩේ.

1007
01:09:55,517 --> 01:09:58,684
අනික දැන් ඔයා මිනිහෙක් වෙලා
පෞරුෂයකින් සහ...

1008
01:10:01,050 --> 01:10:02,817
මට ඔයා හැදෙන හැටි බලන්න ඕන.

1009
01:10:08,784 --> 01:10:10,916
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ

1010
01:10:10,918 --> 01:10:12,582
ඔහුගේ උපන් දිනය මත?

1011
01:10:12,584 --> 01:10:15,551
තාත්තා ඔබට ආරක්ෂාවක් ලබා දුන්නා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1012
01:10:16,651 --> 01:10:18,982
මම දන්නවා මම හැමදාම හිටියා කියලා
ඔබට අමාරුයි,

1013
01:10:18,984 --> 01:10:20,649
ඔබ ඒ ගැන තරහයි.

1014
01:10:20,651 --> 01:10:23,682
නමුත් මම කරමින් සිටියා
මම හොඳම ලෙස සිතූ දේ.

1015
01:10:23,684 --> 01:10:26,482
දැන් පුතේ ඔයාට තියෙනවා
ඉදිරි දිගු ජීවිතයක්.

1016
01:10:26,484 --> 01:10:29,048
කිසිම අවධානයක් යොමු නොකරන්න
අනිත් අය කියන දේට.

1017
01:10:29,050 --> 01:10:31,050
ඔබ කියන්නේ ඔබමයි.

1018
01:10:31,784 --> 01:10:33,284
එච්චරයි වැදගත්.

1019
01:10:34,384 --> 01:10:36,448
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

1020
01:10:36,450 --> 01:10:38,515
නමුත් ඔබ කළ සියල්ල
මට බොරුවක් විය.

1021
01:10:38,517 --> 01:10:40,749
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1022
01:10:40,751 --> 01:10:43,749
ඉදිරියට එන්න. යක්ෂ පෙත්තද?

1023
01:10:43,751 --> 01:10:45,484
මම හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා.

1024
01:10:46,784 --> 01:10:48,482
ඔබ කිව්වා මම ආත්ම මුතු ඇටය කියලා.

1025
01:10:48,484 --> 01:10:50,649
මාව පුහුණු කරන්න
චිත්රය තුළ.

1026
01:10:50,651 --> 01:10:52,181
ඒත් ඇත්තටම ඔයා නිකන් හිටියා

1027
01:10:52,183 --> 01:10:54,148
මාව හිර කරගෙන
මම මැරෙන තුරු.

1028
01:10:54,150 --> 01:10:55,982
මේ මෝඩයන් සතුටු කිරීමට සියල්ල!

1029
01:10:55,984 --> 01:10:59,350
ඔබේ ගොළු කීර්තිය තබා ගැනීමට,
ඔබ මාව හිර කළා!

1030
01:11:00,817 --> 01:11:02,849
දැන් ඔබ මෝඩයි.

1031
01:11:02,851 --> 01:11:04,315
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

1032
01:11:04,317 --> 01:11:06,048
මම කිව්වේ,
මේ සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න!

1033
01:11:06,050 --> 01:11:08,615
කනවා, බොනවා, සතුටු වෙනවා.

1034
01:11:10,018 --> 01:11:11,715
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

1035
01:11:11,717 --> 01:11:14,949
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නම්
දිගටම බොරු කියන්න.

1036
01:11:14,951 --> 01:11:17,415
ඉර හඳේ බලයෙන්

1037
01:11:17,417 --> 01:11:19,482
- මුහුද සහ වැලි ...
- ඔබ එම අක්ෂර වින්‍යාසය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1038
01:11:19,484 --> 01:11:22,784
Qiankun Hoop, මගේ අණට කීකරු වන්න!

1039
01:11:48,851 --> 01:11:51,384
පැනලා දුවන්න!

1040
01:11:55,150 --> 01:11:56,282
අවසානයේ...

1041
01:11:56,284 --> 01:11:59,317
ඔයයි මමයි භූතයෙක් විතරයි!

1042
01:12:34,484 --> 01:12:37,448
නේ ඡා! මේක නවත්වන්න!

1043
01:12:37,450 --> 01:12:38,682
ඔහු ආවේශ වී ඇත!

1044
01:12:38,684 --> 01:12:41,248
Qiankun Hoop
අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව වේ!

1045
01:12:41,250 --> 01:12:42,551
වළල්ල සොයා ගන්න!

1046
01:12:44,417 --> 01:12:47,181
මේක හොයන්නේ?

1047
01:12:47,183 --> 01:12:50,815
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1048
01:12:50,817 --> 01:12:55,282
ස්වර්ගීය විපත්තිය පමණි
යක්‍ෂ පෙත්ත නවත්වන්න පුළුවන්.

1049
01:12:55,284 --> 01:12:58,048
වරක් ඔහු තායිව මරා දමයි
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්,

1050
01:12:58,050 --> 01:13:00,048
නේ ඡා යටපත් කරන්න යන්න.

1051
01:13:00,050 --> 01:13:02,248
අකුණු ගහනකම්
ඔහුව විනාශ කරයි.

1052
01:13:02,250 --> 01:13:03,815
සහ දූවිලි ඉවත් වූ විට,

1053
01:13:03,817 --> 01:13:06,115
ගම්වැසියන් ඔබව දකිනු ඇත
වීරයෙක් විදියට.

1054
01:13:06,117 --> 01:13:10,348
ඒ සියල්ලට පසු, මහරහතන් වහන්සේ
ඔබව දෙවියෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

1055
01:13:10,350 --> 01:13:12,684
ඔබේ බලය අසීමිත වනු ඇත.

1056
01:13:14,150 --> 01:13:16,448
Ne Zha ගේ දෙමාපියන් සහ Taiyi.

1057
01:13:16,450 --> 01:13:18,549
උන් ඔක්කොම අහිංසකයි.

1058
01:13:18,551 --> 01:13:20,916
ඒක හරි නෑ.
වළල්ල තවමත් ක්‍රියාත්මක නම්,

1059
01:13:20,918 --> 01:13:22,248
එවිට නේ ඡා නපුරු නොවනු ඇත.

1060
01:13:22,250 --> 01:13:24,615
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද
ඔහු හොඳ හෝ නරක නම්?

1061
01:13:24,617 --> 01:13:27,515
ඔහු පහර දීමට ආසන්නයි
අකුණු මඟින්!

1062
01:13:27,517 --> 01:13:30,715
Taiyi සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් බේරුණොත්

1063
01:13:30,717 --> 01:13:33,784
මම කොහොමද අපේ බොරුව විකුණන්නේ
මහරහතන් වහන්සේටද?

1064
01:13:39,417 --> 01:13:42,549
වාසනාව මා දෙස බලා සිනාසුණේ නැත
මම ඉපදුණු විට.

1065
01:13:42,551 --> 01:13:45,482
මට උස් සටනක නිරත වීමට සිදු විය
මෙතරම් දුරක් යාමට.

1066
01:13:45,484 --> 01:13:48,815
සියලුම ගෝලයන්ගෙන් මම පුහුණු කළා
අමාරුම,

1067
01:13:48,817 --> 01:13:50,282
කිසිවිටෙක කම්මැලි නොවේ.

1068
01:13:50,284 --> 01:13:53,849
එත් නොකඩවා මම සමත් වුණා
අනිත් අය වෙනුවෙන්.

1069
01:13:53,851 --> 01:13:56,784
කරන්න... ඇයි දන්නවද මගේ දරුවා?

1070
01:13:57,751 --> 01:13:58,949
නැහැ ස්වාමියා.

1071
01:13:58,951 --> 01:14:02,615
මොකද එයා දන්නවා මම ඉපදුන බව
පහත් ජගුවාර් ආත්මයක්.

1072
01:14:02,617 --> 01:14:06,715
එබැවින් ඔහුට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය
මම ජීවත් වූවා නම් හෝ මිය ගියහොත්!

1073
01:14:06,717 --> 01:14:10,849
අනිත් හැමෝටම,
ඔබ සහ මම යක්ෂයින් පමණි.

1074
01:14:10,851 --> 01:14:13,715
ඔවුන්ට ගොඩනගා ගත හැකි විය
සම්පූර්ණ කන්දක්

1075
01:14:13,717 --> 01:14:14,749
ඔවුන්ගේ අගතිය සමඟ.

1076
01:14:14,751 --> 01:14:18,649
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර උත්සාහ කළත්,
කන්ද නොසැලෙන බව.

1077
01:14:18,651 --> 01:14:20,916
නමුත් ඔබව භාර දෙනවා
දුර්ලභ අවස්ථාවක්

1078
01:14:20,918 --> 01:14:22,815
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට.

1079
01:14:22,817 --> 01:14:25,248
ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.

1080
01:14:25,250 --> 01:14:28,115
- මාස්ටර්. මම නේ ඡාට මගේ ජීවිතය ණයයි.
- හහ්?

1081
01:14:28,117 --> 01:14:29,515
සමහර විට මට එයාව බේරගන්න බැරි වෙයි

1082
01:14:29,517 --> 01:14:32,215
නමුත් මට ඔහුගේ දෙමාපියන් බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔහුගේ ස්වාමියා,

1083
01:14:32,217 --> 01:14:34,016
මගේ ණය ගෙවීමට.

1084
01:14:34,018 --> 01:14:36,048
යන්න.

1085
01:14:36,050 --> 01:14:37,849
හහ්?

1086
01:14:37,851 --> 01:14:40,448
යන්න එහෙනම්.

1087
01:14:40,450 --> 01:14:44,515
නමුත් නම්, නම්,
මේක දකුණට ගියොත්...

1088
01:14:44,517 --> 01:14:47,148
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා පුතේ.

1089
01:14:47,150 --> 01:14:51,882
ඔවුන් ඔබ කුමක්දැයි සොයා ගන්නේ නම් ...

1090
01:14:51,884 --> 01:14:56,248
එතකොට මම හතරකට වඩා පොරොන්දු වෙනවා
අද ඔවුන්ගේ ඉරණම අත්වේවි...

1091
01:14:56,250 --> 01:14:59,248
ආ... ඒයි. මම කතා කළා!

1092
01:15:03,617 --> 01:15:05,117
නැහැ!

1093
01:15:14,450 --> 01:15:15,417
හහ්?

1094
01:15:39,918 --> 01:15:41,982
නවත්වන්න! ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

1095
01:15:58,250 --> 01:16:00,384
අහ්, ඔහු හරිම සිසිල්.

1096
01:16:27,584 --> 01:16:29,549
ඒක ඇහෙනවද?
අපිට මුළු පක්ෂයම නැතිවෙලා.

1097
01:16:29,551 --> 01:16:31,016
අපිට එළියට යන්න බෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

1098
01:16:31,018 --> 01:16:33,048
ලී සාමිවරයා කිව්වා සංඥාවක් තියෙනවා කියලා.

1099
01:16:33,050 --> 01:16:34,617
ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්.

1100
01:16:58,918 --> 01:17:00,348
Hoop භාවිතා කරන්න!

1101
01:17:00,350 --> 01:17:01,515
සූර්යයා සහ සඳ, මුහුද සහ වැලි,

1102
01:17:01,517 --> 01:17:03,384
Qiankun Hoop, මගේ අණට කීකරු වන්න!

1103
01:17:15,751 --> 01:17:17,282
ඉන්න!

1104
01:17:27,651 --> 01:17:29,384
නේ ඡා! නේ ඡා!

1105
01:17:32,717 --> 01:17:35,150
හිතවත්ද? ඒ ඔයාගේ අම්මා.

1106
01:17:44,918 --> 01:17:47,450
ඉන්න!

1107
01:17:58,551 --> 01:17:59,682
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1108
01:17:59,684 --> 01:18:01,882
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
අද.

1109
01:18:01,884 --> 01:18:03,248
මට කියන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

1110
01:18:03,250 --> 01:18:05,282
මගේ නම දැනගැනීම වටින්නේ නැත,
මිලෝර්ඩ්.

1111
01:18:05,284 --> 01:18:08,181
විකාරයක්, මම සව්දිය සෑදිය යුතුයි,
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

1112
01:18:08,183 --> 01:18:11,215
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා
මම සහභාගී විය යුතුයි.

1113
01:18:11,217 --> 01:18:13,916
මට කණගාටුයි. මට ඒක ගන්න දෙන්න.

1114
01:18:13,918 --> 01:18:15,217
අවශ්ය නැහැ.

1115
01:18:21,517 --> 01:18:22,415
මකරෙක්!

1116
01:18:22,417 --> 01:18:24,115
ඔවුන් සිරගත කළේ නැද්ද?
නැගෙනහිර මුහුදේ

1117
01:18:24,117 --> 01:18:26,515
ස්වර්ගයේ උසාවිය විසින්?
ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?

1118
01:18:26,517 --> 01:18:29,582
මම හඳුනාගත් බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබට හුරුපුරුදු සුවඳක්.

1119
01:18:29,584 --> 01:18:32,215
නමුත් ඔබේ හිස මත එම සලකුණ
මගේ සැකය තහවුරු කරයි.

1120
01:18:32,217 --> 01:18:33,849
ඒ සිගිල්!

1121
01:18:33,851 --> 01:18:36,250
ඉතින් මකරුන් සොරකම් කළා
ආත්මය මුතු ඇටය.

1122
01:18:38,250 --> 01:18:39,815
මට අවශ්‍ය නම් මට ඔබව ලුහුබඳින්න පුළුවන්!

1123
01:18:39,817 --> 01:18:42,348
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මකරුන් රෑනක්?

1124
01:18:42,350 --> 01:18:44,916
පුදුමයක් නැහැ
ඔබේ වර්ගය අගුලු දමා ඇත.

1125
01:18:46,150 --> 01:18:47,615
හොඳයි, ඔබට තරණය කළ නොහැක
මකරුන්

1126
01:18:47,617 --> 01:18:49,916
ඉතින්, මකරුන්
හොරු විය. සංඛ්යා.

1127
01:18:49,918 --> 01:18:52,250
දෙව්ලොව උසාවිය
ඔවුන්ව පණපිටින් නොතැබිය යුතුයි.

1128
01:18:54,050 --> 01:18:57,016
Tsk, tsk, tsk.

1129
01:18:57,018 --> 01:18:58,949
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.

1130
01:18:58,951 --> 01:18:59,849
සහෝදරයා?

1131
01:18:59,851 --> 01:19:04,181
මෙය වැඩ කිරීමට
මැරෙන්න ඕන හතර දෙනෙක් විතරයි.

1132
01:19:04,183 --> 01:19:05,448
නමුත් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1133
01:19:05,450 --> 01:19:07,582
දැන් හැමෝටම පේනවා ඔයා කවුද කියලා.

1134
01:19:07,584 --> 01:19:10,549
දැන් කවුරුත් නෑ
su-sur වලට ලැබෙනවා... බේරෙනවා.

1135
01:19:10,551 --> 01:19:11,982
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

1136
01:19:11,984 --> 01:19:16,016
මට බැහැ කියලා බයයි.
බොරු කීම තරමක් අකාරුණික වනු ඇත.

1137
01:19:16,018 --> 01:19:18,882
මුතු ඇටය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම එය සොරකම් කළෙමි.

1138
01:19:18,884 --> 01:19:21,982
ඒවගේම Ao Bing මගේ ආධුනිකයා.

1139
01:19:21,984 --> 01:19:24,248
අහ්, ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1140
01:19:24,250 --> 01:19:25,815
මම මහරහතන් වහන්සේට කියන්නම්!

1141
01:19:28,018 --> 01:19:29,815
හොඳ දෙයක්
එතකොට මම එක පියවරක් ඉස්සරහින් ඉන්නවා.

1142
01:19:29,817 --> 01:19:34,215
ඔබ සියල්ලෝම මිය ගියහොත්, නැත
එකෙක් ඉතුරු උනා එයාට කියන්න වෙයිද?

1143
01:19:34,217 --> 01:19:35,649
ආධුනික,

1144
01:19:35,651 --> 01:19:39,815
එකම එක දෙයක් තියෙනවා
කළ යුතුයි.

1145
01:19:39,817 --> 01:19:42,282
ඔබේ ජනතාවගේ පැවැත්ම

1146
01:19:42,284 --> 01:19:45,183
ඊළඟ තීරණය මත රඳා පවතී.

1147
01:19:49,384 --> 01:19:51,181
<i>පසුගිය සහස්‍රය සඳහා,</i>

1148
01:19:51,183 --> 01:19:56,448
<i>ආත්ම මුතු ඇටය වී ඇත
නිදහස සඳහා අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව.</i>

1149
01:19:56,450 --> 01:19:59,515
<i>දැන් සියල්ල ඔබට භාරයි.</i>

1150
01:20:20,217 --> 01:20:22,115
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1151
01:20:52,551 --> 01:20:54,849
ඔහු උත්සාහ කරනවා
චෙන්ටැං පාස් වළලන්නට!

1152
01:21:50,250 --> 01:21:53,181
විශාල කාලයක්
දැනටමත් සමත් වී ඇත.

1153
01:21:53,183 --> 01:21:55,382
අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි
හැකි විගස.

1154
01:21:55,384 --> 01:21:57,551
සමහර විට යමක් තිබේ
අපට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

1155
01:22:00,684 --> 01:22:02,782
ඔයාට යන්න බෑ,
ඔබ දැන් මෙහි ආවා!

1156
01:22:02,784 --> 01:22:04,982
මම, මම තනිකමෙන් මැරෙනවා!

1157
01:22:04,984 --> 01:22:06,248
ඔබ ඇලුම් කරනවා!

1158
01:22:06,250 --> 01:22:09,482
මේ ශාපය කඩන්න බෑ

1159
01:22:09,484 --> 01:22:11,315
නමුත් එය වටා මාර්ග තිබේ.

1160
01:22:11,317 --> 01:22:14,115
බද්ධ මන්තරයක් වගේ.
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

1161
01:22:14,117 --> 01:22:15,382
ඔව්, නමුත් ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

1162
01:22:15,384 --> 01:22:18,448
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද
නැත්නම් කරදරකාරී වලාකුළක්ද?

1163
01:22:18,450 --> 01:22:21,282
මම මාස්ටර් ළඟ ඉගෙනගෙන තියෙනවා
ඔබට පෙර සියවස් ගණනාවක්.

1164
01:22:21,284 --> 01:22:22,582
ඔබ නොදන්නා දේවල් මම දනිමි!

1165
01:22:22,584 --> 01:22:24,715
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
දක්ෂතාවය මොන වගේද කියලා.

1166
01:22:24,717 --> 01:22:26,215
ඔව්, හරි, ගුවන් හෙඩ්.

1167
01:22:27,317 --> 01:22:29,348
මේ කට්ටිය තමයි
ඉරණම මාරු කරන ධාවන.

1168
01:22:29,350 --> 01:22:31,682
කැමති නෑයෙක් හොයාගන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිතය පූජා කරති.

1169
01:22:31,684 --> 01:22:33,582
ඔවුන්ට එක රූනයක් දමන්න
තමන් මත,

1170
01:22:33,584 --> 01:22:35,582
සහ අනෙකා
ශාප ලත් පුද්ගලයා මත.

1171
01:22:35,584 --> 01:22:39,282
ඉන්පසු ඔහු වෙනුවට,
ඥාතියා උත්පාත වනු ඇත!

1172
01:22:49,884 --> 01:22:51,484
අපොයි.

1173
01:22:53,484 --> 01:22:55,282
වාව්, හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1174
01:22:55,284 --> 01:22:58,115
මම මගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගැනීමට තීරණය කළෙමි
මගේ පුතාගේ ඒ සඳහා.

1175
01:22:58,117 --> 01:22:59,549
මෙය ඔබ සහ මා අතර පවතී.

1176
01:22:59,551 --> 01:23:01,849
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මගේ බිරිඳට කියන්න එපා.

1177
01:23:01,851 --> 01:23:03,916
මිලෝර්ඩ්...

1178
01:23:03,918 --> 01:23:06,715
අවසානයේ ඔබේ කැපකිරීම
නිකම්ම නාස්ති වෙනවා.

1179
01:23:06,717 --> 01:23:08,782
යක්ෂ පෙත්ත
විපත්ති ගෙනදේවි

1180
01:23:08,784 --> 01:23:10,982
සහ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේ
කවදාවත් එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1181
01:23:10,984 --> 01:23:12,649
යක්ෂ පෙත්තද?

1182
01:23:12,651 --> 01:23:15,181
මම ඉතිරිය භාවිතා කරමි
මම දාලා අවුරුදු දෙකක්

1183
01:23:15,183 --> 01:23:16,448
ඔහු රණශූරයෙකු කිරීමට.

1184
01:23:16,450 --> 01:23:18,148
සෙනඟ ඔහුව දකිනු ඇත
වීරයෙක් විදියට.

1185
01:23:18,150 --> 01:23:19,282
නැහැ, මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ!

1186
01:23:19,284 --> 01:23:20,482
ඔබ එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,

1187
01:23:20,484 --> 01:23:22,916
අකුණු සැර වදින විට
ස්වර්ගීය විපතේදී,

1188
01:23:22,918 --> 01:23:24,048
මම නේ ඡා එක්ක මැරෙනවා.

1189
01:23:24,050 --> 01:23:26,248
එනම්, එය එතරම් සාධාරණ නැත!

1190
01:23:26,250 --> 01:23:28,217
අහ්, නේ ෂා කවුද?

1191
01:23:29,250 --> 01:23:30,751
එයා මගේ පුතා.

1192
01:24:07,517 --> 01:24:09,582
නවත්වන්න!

1193
01:24:12,450 --> 01:24:13,751
අහ්!

1194
01:24:16,250 --> 01:24:17,615
ඒක ශක්තිමත් සන්නාහයක්!

1195
01:24:17,617 --> 01:24:18,617
හිසට එල්ල කරන්න!

1196
01:24:59,684 --> 01:25:01,048
Ao Bing?

1197
01:25:01,050 --> 01:25:03,348
ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.

1198
01:25:03,350 --> 01:25:05,715
ෂෙන් ගොංගොං?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1199
01:25:05,717 --> 01:25:08,215
ඒ Shen Gong-Bao!

1200
01:25:08,217 --> 01:25:10,982
Shen Gongbao තමයි ඒ
ස්ප්රීතු මුතු ඇටය සොරකම් කළ

1201
01:25:10,984 --> 01:25:11,882
සහ Ao Bing එකට දැම්මා.

1202
01:25:11,884 --> 01:25:14,982
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ චෙන්ටැං පාස් වළලන්නටය
සහ එහි සිටින සියලුම දෙනා!

1203
01:25:21,183 --> 01:25:22,284
නවත්වන්න!

1204
01:25:47,284 --> 01:25:49,115
ඔබේ බලය සීමිතයි
ඒ වළල්ලෙන්.

1205
01:25:49,117 --> 01:25:50,448
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

1206
01:25:50,450 --> 01:25:52,717
මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා!
Hoop හෝ hoop නැත!

1207
01:26:04,117 --> 01:26:05,350
මේක කරන්න එපා.

1208
01:26:08,717 --> 01:26:10,482
හා! මන්දගාමී වැඩියි!

1209
01:26:10,484 --> 01:26:12,751
හොඳයි. එහෙනම් මම ඔයාව අයිස් කරන්නම්!

1210
01:26:17,183 --> 01:26:19,617
නවත්වන්න, මගේ ආධුනිකයා!

1211
01:26:23,117 --> 01:26:24,315
මට සමාවෙන්න, ස්වාමියා!

1212
01:26:24,317 --> 01:26:25,749
නේ ඡා!

1213
01:26:31,984 --> 01:26:34,782
ඒක පිස්සුවක්!
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1214
01:26:34,784 --> 01:26:36,615
පරිවර්තනය?

1215
01:26:39,417 --> 01:26:41,617
ඇවිත් මාව ගන්න! ඔයා බය වුනාද?

1216
01:26:42,617 --> 01:26:45,117
යක්ෂය, තිබිය හැක්කේ පමණි
අපේ එකෙක්.

1217
01:26:57,417 --> 01:26:59,215
අහ්!

1218
01:26:59,217 --> 01:27:00,715
ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය!

1219
01:27:00,717 --> 01:27:01,949
මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මේ මුළු කාලයම.

1220
01:27:01,951 --> 01:27:04,849
යමෙක් වීමට සුදුසු නම්
12 වන රන් අමරණීය,

1221
01:27:04,851 --> 01:27:07,615
ඒ මම මිස අදක්ෂයෙක් නොවේ
ඔබ වැනි මෝඩයෙක්!

1222
01:27:10,417 --> 01:27:12,982
හහ්?

1223
01:27:12,984 --> 01:27:15,815
නවත් වන්න. මාස්ටර් ඔබට භාර දුන්නා
චිත්රය සමඟ,

1224
01:27:15,817 --> 01:27:16,715
මම නොවේද?

1225
01:27:16,717 --> 01:27:19,048
හොඳයි, සමහර විට ඔහු දැන සිටියා විය හැකිය
ඔබ එයට සුදුසු නැත!

1226
01:27:19,050 --> 01:27:20,715
ඔබ ඉතා පරිණතයි.

1227
01:27:20,717 --> 01:27:23,250
- නමුත් අඬන්නේ ඔබයි!
- ඒක ගන්න!

1228
01:27:33,851 --> 01:27:35,083
බියගුල්ලෙක්!

1229
01:27:44,050 --> 01:27:46,584
හහ්?

1230
01:27:47,717 --> 01:27:49,684
හහ්? හා?

1231
01:27:54,651 --> 01:27:55,717
මට දැන් ඔයාව තියෙනවා!

1232
01:27:56,717 --> 01:27:58,682
නවත්වන්න! මම ඔබේ ස්වාමියා!

1233
01:27:58,684 --> 01:28:01,617
හොඳ උත්සාහයක්. ඊළඟ සැරේ,
විස්තර සඳහා වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

1234
01:28:05,384 --> 01:28:07,515
ආධුනිකයා, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1235
01:28:11,817 --> 01:28:13,517
එය ඔබට උගන්වනු ඇත!

1236
01:28:17,417 --> 01:28:19,215
නියමයි! කාර්යය හොඳින් කර ඇත!

1237
01:28:19,217 --> 01:28:20,582
ඔබ කාරුණික වැඩියි ගුරුතුමනි.

1238
01:28:25,018 --> 01:28:27,615
ස්තූතියි, ආධුනිකයා!

1239
01:28:31,751 --> 01:28:33,181
- හහ්?
- හහ්?

1240
01:28:33,183 --> 01:28:34,682
අහ් හේ...

1241
01:28:34,684 --> 01:28:37,183
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ ගසා ඇත! හහ්?

1242
01:28:48,751 --> 01:28:50,284
නැහැ!

1243
01:29:04,217 --> 01:29:06,551
- ඔයා කව්ද?
- ඇයි... මම ඔබේ ස්වාමියා!

1244
01:29:12,784 --> 01:29:14,450
වාහ් ඒ මම, නේ ෂා.

1245
01:29:15,150 --> 01:29:16,849
ඔහ්! ඒක හොර වැඩක්!

1246
01:29:16,851 --> 01:29:18,083
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

1247
01:29:21,183 --> 01:29:22,982
එම බුරුසුව අපගේ එකම මාර්ගයයි.

1248
01:29:22,984 --> 01:29:24,081
ඔහුව ගන්න!

1249
01:30:15,050 --> 01:30:16,949
Ao Bing, එය අල්ලා ගන්න.

1250
01:30:26,651 --> 01:30:29,081
හේයි, නේ ෂා.
මා වෙනුවෙන් බුරුසුව අල්ලා ගන්න.

1251
01:30:33,450 --> 01:30:36,282
ක්ලැසි. නමුත් ඔබට බැහැ
එය සදහටම තබා ගන්න.

1252
01:30:36,284 --> 01:30:39,916
අනෙක් අතට, මම කිසිදාක නොසිටිමි
පතොරම් ඉවරයි.

1253
01:30:44,217 --> 01:30:46,549
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?

1254
01:30:51,183 --> 01:30:52,815
හොඳ එකක්!

1255
01:31:08,784 --> 01:31:10,949
අහ්, ප්‍රශ්නය,
ඔබ චිත්‍ර ඇඳීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1256
01:31:10,951 --> 01:31:12,484
ඔබ ඔබේ පාදවලින් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.

1257
01:31:36,884 --> 01:31:38,215
- හහ්?
- හ්ම්?

1258
01:32:07,250 --> 01:32:08,450
- නේ ඡා! නේ ඡා!
- පුතා! පුතා!

1259
01:32:11,217 --> 01:32:12,715
අහ්!

1260
01:32:50,317 --> 01:32:53,982
ඉර හඳේ බලය,
මුහුද සහ වැලි.

1261
01:32:53,984 --> 01:32:55,715
සවන් දෙන්න, Qiankun Hoop,

1262
01:32:55,717 --> 01:32:58,382
සහ මාගේ අණට කීකරු වන්න!

1263
01:32:58,384 --> 01:33:00,617
මාව නැති කර ගන්න බෑ. අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1264
01:33:56,784 --> 01:33:58,016
අරගල කිරීම නවත්වන්න.

1265
01:33:58,018 --> 01:34:01,215
ඔබ ඉපදුනේ භූත පෙත්තෙන්.
ඔබේ ඉරණම පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1266
01:34:01,217 --> 01:34:04,248
ඒ මගේ ලොක්කා නොවන නිසා.

1267
01:34:04,250 --> 01:34:06,815
මම මගේ ඉරණමේ අධිපතියා වෙමි.

1268
01:34:06,817 --> 01:34:08,415
මම තීරණය කරන්නම්.

1269
01:34:08,417 --> 01:34:11,083
මම යක්ෂයෙක් වෙන්නේ නැහැ!

1270
01:35:08,083 --> 01:35:10,016
හහ්?

1271
01:35:28,918 --> 01:35:30,083
ඇයි මාව ඉතුරු කරන්නේ?

1272
01:35:30,817 --> 01:35:32,849
මම ඔයාට කිව්වා.

1273
01:35:32,851 --> 01:35:34,350
මට ඉන්න එකම යාළුවා ඔයා.

1274
01:35:44,250 --> 01:35:46,450
හොඳයි, මගේ කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1275
01:35:47,751 --> 01:35:48,782
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1276
01:35:48,784 --> 01:35:50,782
ඒත් ඔයා බය නැද්ද මම එහෙම කරයි කියලා...

1277
01:35:50,784 --> 01:35:52,582
මම හිතුවා
ඔබ ආත්ම මුතු ඇටය විය!

1278
01:35:52,584 --> 01:35:54,916
මම යක්ෂ පෙත්ත
සහ මම ඔබට වඩා නිර්භීතද?

1279
01:35:54,918 --> 01:35:56,715
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා!

1280
01:35:56,717 --> 01:35:58,215
මම යක්ෂයෙක්.

1281
01:35:58,217 --> 01:36:00,315
මම ඉපදුණු විට,
මගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත.

1282
01:36:00,317 --> 01:36:01,482
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1283
01:36:01,484 --> 01:36:03,282
ඔබේ ඉරණම
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය දේ.

1284
01:36:03,284 --> 01:36:05,382
තීරණය කරන්න වෙන කාටවත් බැහැ
ඔබ කුමක්ද.

1285
01:36:05,384 --> 01:36:07,549
මගේ තාත්තා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

1286
01:36:07,551 --> 01:36:09,782
දෛවය ඔබට පැද්දෙනවා නම්...

1287
01:36:09,784 --> 01:36:11,384
එවිට ඔබ ආපසු පහර.

1288
01:36:16,751 --> 01:36:18,148
නේ ඡා!

1289
01:36:20,751 --> 01:36:22,551
නේ ඡා! අපව නිදහස් කරන්න!

1290
01:36:30,450 --> 01:36:32,715
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා ඒත්...

1291
01:36:32,717 --> 01:36:33,817
මේ මගේ සටනයි.

1292
01:36:34,751 --> 01:36:36,150
නේ ඡා! නැහැ!

1293
01:36:44,417 --> 01:36:47,782
හහ්, ඔයා දන්නවා
ඒ දෙස ආපසු හැරී බලමින්...

1294
01:36:47,784 --> 01:36:50,016
අවුරුදු තුනක් කියන්නේ එච්චර ලොකු කාලයක් නෙවෙයි.

1295
01:36:50,018 --> 01:36:51,717
එය පවතින අතරතුර මම විනෝද වුණා!

1296
01:36:57,284 --> 01:36:59,482
මගේ එකම කනගාටුව?

1297
01:36:59,484 --> 01:37:01,384
මම කවදාවත් පයින් ගැහුවේ නැහැ
ඔයා එක්ක jianzi, තාත්තේ.

1298
01:37:10,417 --> 01:37:13,117
එය මගේ උපන් දිනයයි.
හැඬීමට අවසර නැත.

1299
01:37:19,984 --> 01:37:21,181
අපොයි මචන්.

1300
01:37:33,651 --> 01:37:35,849
තාත්තා. අම්මා.

1301
01:37:41,217 --> 01:37:42,517
ඔයාට ස්තූතියි.

1302
01:38:03,117 --> 01:38:05,615
- නේ ඡා! නේ ඡා!
- නේ ඡා! නේ ඡා!

1303
01:38:05,617 --> 01:38:06,751
නේ ඡා!

1304
01:38:12,551 --> 01:38:15,115
- නේ ඡා! නේ ඡා!
- නේ ඡා! නේ ඡා!

1305
01:38:15,117 --> 01:38:16,815
නේ ඡා!

1306
01:38:40,684 --> 01:38:41,749
හහ්?

1307
01:38:41,751 --> 01:38:43,148
ඔයාට පිස්සුද?

1308
01:38:43,150 --> 01:38:44,617
Ao Bing, එතනින් යන්න!

1309
01:38:45,617 --> 01:38:47,384
ඩ්‍රැගන්ස්කේල් ආමර්!

1310
01:39:11,417 --> 01:39:14,415
ඔහු මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම විනාශ කරයි!

1311
01:39:14,417 --> 01:39:17,181
මම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ.

1312
01:39:17,183 --> 01:39:20,549
ඔබ දැකලා නැහැ
මගේ අන්තිමයා!

1313
01:39:20,551 --> 01:39:23,181
ඔබ ඔබම කැප කරනවා
කිසිවක් සඳහා.

1314
01:39:23,183 --> 01:39:24,382
ඔබ ගොළු හෝ කුමක් ද?

1315
01:39:24,384 --> 01:39:27,549
'ඇත්ත වශයෙන්ම මම,
කොහොමත් මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1316
01:40:08,517 --> 01:40:09,517
හහ්?

1317
01:40:16,684 --> 01:40:19,882
එය අවශෝෂණය කර ගත හැකි යැයි මම කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි
මෙම බල ප්රමාණය.

1318
01:40:19,884 --> 01:40:21,584
කැඕස් පර්ල්ට ආහාර රුචියක් ඇත.

1319
01:40:28,018 --> 01:40:30,181
මට ඒක ගන්න බෑ.

1320
01:40:30,183 --> 01:40:32,217
මම පිපිරීමට ආසන්නයි!

1321
01:40:37,250 --> 01:40:39,148
ඔබට සිදු නොවිය යුතුයි ...

1322
01:40:39,150 --> 01:40:41,749
අපි ඒක ආපහු දෙමු.

1323
01:40:41,751 --> 01:40:42,817
හරි!

1324
01:40:54,083 --> 01:40:56,584
මට ඉන්න බෑ!

1325
01:41:00,517 --> 01:41:03,217
නේ ඡා! නැහැ!

1326
01:41:04,651 --> 01:41:07,250
ඔවුන් මට ආරාධනා නොකරන්නේ කෙසේද?
එක්වීමට...

1327
01:41:10,651 --> 01:41:12,317
මම හොඳ සාදයකට කැමතියි.

1328
01:41:13,117 --> 01:41:14,649
ඔබ දෙදෙනා ශක්තිමත්ව සිටින්න.

1329
01:41:24,984 --> 01:41:26,083
විවෘතයි!

1330
01:41:47,384 --> 01:41:49,415
ඔයා කොහේ ද? නේ ඡා!

1331
01:42:12,751 --> 01:42:15,181
- අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
- හා! අපි ඒක හැදුවා!

1332
01:42:15,183 --> 01:42:17,048
හොඳයි, හරියටම නොවේ ...

1333
01:42:19,851 --> 01:42:23,148
බහු-වර්ණ නෙළුම්
ඔයාගේ ඇඟ බේරගන්න බැරි උනා...

1334
01:42:23,150 --> 01:42:25,215
නමුත් එය ඔබගේ ආත්මයන් නොනැසී පැවතුනි.

1335
01:42:25,217 --> 01:42:27,415
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම මගේ අවස්ථාව නැති කළා

1336
01:42:27,417 --> 01:42:29,682
බවට පත්වීමේදී
12 වන රන් අමරණීය.

1337
01:42:29,684 --> 01:42:30,749
එය මට ශතවර්ෂ ගණනාවක් වැය විය!

1338
01:42:30,751 --> 01:42:33,115
දැන් මම හිතන්නේ මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි
නැවතත් මුල සිට!

1339
01:42:33,117 --> 01:42:35,248
ස්තුතියි.

1340
01:42:35,250 --> 01:42:38,782
මම හිතුවා
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ!

1341
01:43:02,951 --> 01:43:04,348
<i>ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නම්</i>

1342
01:43:04,350 --> 01:43:07,282
<i>පුද්ගලයෙකු වේවා
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිද?</i>

1343
01:43:07,284 --> 01:43:08,551
<i>හොඳයි, මම නැහැ
ඇත්තටම දන්නවා.</i>

1344
01:43:09,851 --> 01:43:12,482
<i>නමුත් හේයි, ඕනෑම දෙයක්
හැකි ය.</i>

1345
01:43:12,484 --> 01:43:14,282
<i>කොල්ලෙක් නිසා
Ne Zha,</i>නමින්

1346
01:43:14,284 --> 01:43:15,784
<i>ඔහුගේ සදහටම වෙනස් විය.</i>

1347
01:43:51,150 --> 01:43:52,949
හරි,

1348
01:43:52,951 --> 01:43:54,682
නමුත්, ඔබට විශ්වාසද?
අපිට එලියට යන්න බැරිද?

1349
01:43:54,684 --> 01:43:57,181
අපි, අපි තවමත් බලා සිටිමු
සංඥාව මත!

1350
01:43:57,183 --> 01:44:00,217
ඉතින් අහ් මොකක්ද හරියටම
සංඥාව ද?

1351
01:44:00,884 --> 01:44:02,749
ඔයා දන්නවනේ...

1352
01:44:02,751 --> 01:44:03,982
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1353
01:44:09,150 --> 01:44:10,715
යන්න එපා!

1354
01:44:10,717 --> 01:44:12,517
තවම තියෙනවා
පශ්චාත් ණය දර්ශනය!

1355
01:45:30,851 --> 01:45:33,916
Ao Bing...

1356
01:45:33,918 --> 01:45:38,215
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම
නාස්ති කරන ලදී.

1357
01:45:38,217 --> 01:45:43,450
ඒ සඳහා මම සියල්ල කරන්නෙමි
චෙන්ටැං පාස් හි ගෙවීම් ලේ වලින්.

1358
01:45:45,784 --> 01:45:48,982
හයියෙන්,

1359
01:45:48,984 --> 01:45:52,215
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ!

1360
01:45:52,217 --> 01:45:54,782
හිස් තැනට කෑ ගහනවා
ළමයෙක් වගේ

1361
01:45:54,784 --> 01:45:56,684
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1362
01:45:57,784 --> 01:46:00,682
අපි ඔබව විශ්වාස කළා
අපගේ නිදහස සුරක්ෂිත කිරීමට,

1363
01:46:00,684 --> 01:46:02,284
ඔබ අපව අසමත් කළා!

1364
01:46:05,384 --> 01:46:08,749
ඔබ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතිද?

1365
01:46:08,751 --> 01:46:10,916
ආදරණීය සහෝදරයා?

1366
01:46:16,217 --> 01:46:17,415
ඔබ පිටත්ව යාමට එඩිතර නොවන්න!

1367
01:46:17,417 --> 01:46:18,551
තවම තියෙනවා
POST-CREDIT දර්ශනය නැරඹීමට

1368
01:49:21,517 --> 01:49:23,282
ජියැං සියා...

1369
01:49:27,751 --> 01:49:29,584
ඔබේ පාපය ඔබ දන්නවා.

1370
01:49:33,918 --> 01:49:36,250
2020 <i>යුද්ධය</i>
<i>දෙවියන් ඉවත් කරන්න</i>

1371
01:49:37,927 --> 01:49:42,927
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org