1 00:00:10,609 --> 00:00:22,873 _ 2 00:00:25,556 --> 00:00:28,225 [Steve] Olgu. Jälle läheme. 3 00:00:28,308 --> 00:00:31,228 - [kattuv tulistamine] - [vestelda hispaania keeles] 4 00:00:31,311 --> 00:00:32,979 Las ma räägin selle teie jaoks lahti 5 00:00:33,939 --> 00:00:36,108 neli tuhat sõdurit... 6 00:00:37,025 --> 00:00:40,320 250-meheline meeskond Colombia eliitväed... 7 00:00:42,614 --> 00:00:45,200 kümned tuhanded tulistatud padrunid... 8 00:00:45,993 --> 00:00:47,786 [plahvatus kostab] 9 00:00:48,829 --> 00:00:50,497 - ...seitse koera... - [koerad haukuvad] 10 00:00:51,456 --> 00:00:53,292 ...ja neli kuradi helikopterit. 11 00:00:54,501 --> 00:00:57,921 Pablo Escobar ümbritseti sisse keset kuradi eikuskit. 12 00:00:58,630 --> 00:01:02,676 Ta ei saanud kuidagi hakkama sellest välja... eks? 13 00:01:03,294 --> 00:01:04,340 _ 14 00:01:04,504 --> 00:01:06,560 _ 15 00:01:07,430 --> 00:01:09,493 _ 16 00:01:09,494 --> 00:01:12,936 - [kaugus kattuv tulistamine] - [helikopterid vulisevad ülal] 17 00:01:14,480 --> 00:01:16,899 _ 18 00:01:17,566 --> 00:01:19,261 _ 19 00:01:19,425 --> 00:01:22,023 _ 20 00:01:22,404 --> 00:01:24,615 _ 21 00:01:24,698 --> 00:01:28,035 _ 22 00:01:29,620 --> 00:01:33,957 _ 23 00:01:34,041 --> 00:01:37,169 _ 24 00:01:37,252 --> 00:01:40,047 - _ - [kahiseb põõsastes] 25 00:01:40,130 --> 00:01:41,423 -_ - [oks klõpsab] 26 00:01:41,506 --> 00:01:43,383 _ 27 00:01:44,509 --> 00:01:46,905 [mees valjuhääldist] _ 28 00:01:46,929 --> 00:01:49,181 _ 29 00:01:49,932 --> 00:01:51,600 _ 30 00:01:54,269 --> 00:01:55,521 [oks klõpsab] 31 00:02:07,908 --> 00:02:09,451 _ 32 00:02:10,285 --> 00:02:13,247 _ 33 00:02:13,330 --> 00:02:15,749 _ 34 00:02:25,968 --> 00:02:27,844 _ 35 00:02:29,972 --> 00:02:33,100 _ 36 00:02:42,025 --> 00:02:43,443 [Pablo] _ 37 00:02:57,374 --> 00:03:00,085 _ 38 00:03:00,711 --> 00:03:03,755 [Käsib ladina kitarriteemaline muusika] 39 00:04:15,628 --> 00:04:21,143 - VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud - -- www.Addic7ed.com -- 40 00:04:42,479 --> 00:04:43,689 [Steve] Jah. 41 00:04:45,899 --> 00:04:47,901 Elu pole õiglane, mees. 42 00:04:48,610 --> 00:04:52,280 Pablo Escobar? Ta suundus koju. 43 00:04:53,031 --> 00:04:56,034 Minu ja Connie puhul, noh, me olime mingis sügavas jamas, 44 00:04:56,118 --> 00:04:57,619 ja ma polnud isegi uudist kuulnud. 45 00:04:57,703 --> 00:04:59,955 [Steve] See on mis Mina küll. See on minu töö. 46 00:05:00,038 --> 00:05:02,374 Ei, ärge julgege öelda, et see on teie töö. 47 00:05:02,457 --> 00:05:04,584 Ma tean, mis su kuradi töö on. 48 00:05:04,668 --> 00:05:07,963 Ja see ei tähenda olemist röövis Colombia narkokartell. 49 00:05:08,046 --> 00:05:10,799 Kuule, vabandust, ma olen. ma tean see pidi sinu jaoks raske olema. 50 00:05:10,882 --> 00:05:14,845 Kuule, aga Connie, mina ei olnud kunagi ohus. 51 00:05:14,928 --> 00:05:17,180 Ma olen nüüd siin, sinuga tagasi. 52 00:05:19,057 --> 00:05:20,183 Hmm? 53 00:05:21,810 --> 00:05:25,772 Kõik, mida ma tahan... on see, et meil oleks turvaline. 54 00:05:27,232 --> 00:05:29,627 Ma tahan põrgust välja saada see koht ja ma tahan koju minna. 55 00:05:29,651 --> 00:05:32,237 [telefon heliseb] 56 00:05:36,074 --> 00:05:37,492 [ohkab] 57 00:05:39,035 --> 00:05:40,829 - Murphy. - Escobar on väljas. 58 00:05:41,872 --> 00:05:43,165 - Mida? - Ta on perses. 59 00:05:43,248 --> 00:05:44,786 Ta võttis Sandovali ajal pantvangi 60 00:05:44,787 --> 00:05:48,569 piiramisrõngas ja millal sõjavägi läks sisse... ta põgenes. 61 00:05:48,628 --> 00:05:49,921 Kõndis kohe välja. 62 00:05:55,010 --> 00:05:58,305 Võtke mind kümne pärast järgi minutit. Kohtume allkorrusel. 63 00:05:59,014 --> 00:06:00,348 [Connie naerab] 64 00:06:05,687 --> 00:06:07,564 Escobar põgenes. 65 00:06:13,695 --> 00:06:15,280 [Steve] Ja tead mida? 66 00:06:16,198 --> 00:06:18,158 Mul oli selle üle hea meel. 67 00:06:20,076 --> 00:06:22,913 Rebane oli väljas puuri ja jaht oli käimas. 68 00:06:23,580 --> 00:06:24,915 [muigab] 69 00:06:25,707 --> 00:06:29,544 Jah, see oli suurim seadus kõigi aegade jõustamisviga. 70 00:06:29,628 --> 00:06:32,005 Õnneks polnud see meie viga. 71 00:06:32,088 --> 00:06:33,590 _ 72 00:06:34,466 --> 00:06:36,826 _ 73 00:06:36,885 --> 00:06:40,055 [uritus, madal nurin] 74 00:06:40,138 --> 00:06:41,389 _ 75 00:06:42,933 --> 00:06:45,310 _ 76 00:06:48,313 --> 00:06:53,693 _ 77 00:06:53,777 --> 00:06:57,364 _ 78 00:06:57,447 --> 00:07:00,909 _ 79 00:07:00,992 --> 00:07:04,663 _ 80 00:07:04,746 --> 00:07:08,458 _ 81 00:07:08,542 --> 00:07:10,302 _ 82 00:07:10,335 --> 00:07:12,379 _ 83 00:07:12,462 --> 00:07:14,506 _ 84 00:07:17,050 --> 00:07:19,511 _ 85 00:07:23,409 --> 00:07:25,893 _ 86 00:07:26,518 --> 00:07:27,978 _ 87 00:07:28,937 --> 00:07:30,564 _ 88 00:07:32,941 --> 00:07:35,485 _ 89 00:07:35,569 --> 00:07:37,612 _ 90 00:07:37,696 --> 00:07:41,491 _ 91 00:07:41,575 --> 00:07:43,785 _ 92 00:07:44,578 --> 00:07:47,497 _ 93 00:07:47,581 --> 00:07:50,792 _ 94 00:07:51,877 --> 00:07:53,003 _ 95 00:07:58,008 --> 00:08:01,219 [sõidukid lähenevad] 96 00:08:01,303 --> 00:08:04,639 _ 97 00:08:07,726 --> 00:08:08,852 _ 98 00:08:10,770 --> 00:08:12,999 _ 99 00:08:13,023 --> 00:08:14,608 _ 100 00:08:14,691 --> 00:08:16,818 [Hermilda] _ 101 00:08:16,902 --> 00:08:20,655 _ 102 00:08:22,073 --> 00:08:22,949 _ 103 00:08:27,996 --> 00:08:29,915 _ 104 00:08:31,666 --> 00:08:33,460 _ 105 00:08:33,543 --> 00:08:34,896 _ 106 00:08:34,920 --> 00:08:36,296 _ 107 00:08:36,379 --> 00:08:37,964 _ 108 00:08:45,430 --> 00:08:48,308 _ 109 00:08:49,059 --> 00:08:50,644 _ 110 00:08:50,727 --> 00:08:52,687 _ 111 00:08:54,064 --> 00:08:55,774 _ 112 00:09:05,825 --> 00:09:08,328 [sosistab] _ [suudleb] 113 00:09:10,372 --> 00:09:14,501 _ 114 00:09:14,584 --> 00:09:16,086 _ 115 00:09:16,169 --> 00:09:18,213 _ 116 00:09:23,426 --> 00:09:26,930 _ 117 00:09:27,013 --> 00:09:30,225 _ 118 00:09:30,308 --> 00:09:31,935 _ 119 00:09:32,894 --> 00:09:34,604 _ 120 00:09:36,731 --> 00:09:38,316 _ 121 00:09:39,109 --> 00:09:40,568 _ 122 00:09:52,038 --> 00:09:54,679 _ 123 00:09:54,708 --> 00:09:57,168 [raadios mängib aeglane ladina muusika] 124 00:10:09,931 --> 00:10:11,516 _ 125 00:10:13,393 --> 00:10:15,520 _ 126 00:10:18,648 --> 00:10:20,859 _ 127 00:10:20,942 --> 00:10:22,736 _ 128 00:10:23,862 --> 00:10:28,533 _ 129 00:10:30,660 --> 00:10:32,704 _ 130 00:10:34,539 --> 00:10:39,044 _ 131 00:10:39,127 --> 00:10:43,089 _ 132 00:10:43,173 --> 00:10:44,382 _ 133 00:10:45,467 --> 00:10:46,801 _ 134 00:10:56,561 --> 00:10:57,979 _ 135 00:10:59,647 --> 00:11:02,567 _ 136 00:11:04,486 --> 00:11:05,904 _ 137 00:11:09,365 --> 00:11:10,992 _ 138 00:11:13,745 --> 00:11:15,955 _ 139 00:11:36,351 --> 00:11:38,102 [Tata oigab] 140 00:11:38,937 --> 00:11:41,189 Pablo Escobar on vanglast põgenenud. 141 00:11:41,272 --> 00:11:43,274 [räägib hispaania keelt] 142 00:11:43,358 --> 00:11:45,527 [räägib prantsuse keelt] 143 00:11:45,610 --> 00:11:47,862 [räägib norra keelt] 144 00:11:47,946 --> 00:11:51,449 Pärast seda on ta vanglast jälle väljas veider vastasseis... 145 00:11:51,533 --> 00:11:53,576 [Steve] Hommikuks, sõna oli tänavatel väljas 146 00:11:53,660 --> 00:11:55,703 ja kõigi pilgud olid Medellínil. 147 00:11:56,287 --> 00:11:59,958 See polnud lihtsalt jaht... see oli invasioon. 148 00:12:00,959 --> 00:12:04,671 Gaviria oli nõus uksest minema ukseni Escobari tabamiseks. 149 00:12:04,754 --> 00:12:06,548 Ja me tahtsime sellest osa saada. 150 00:12:08,424 --> 00:12:11,594 Me ju esindasime Ameerika siin all. 151 00:12:11,678 --> 00:12:15,014 Me pidasime end poisid, kes võiksid asja ära teha. 152 00:12:15,557 --> 00:12:18,017 - [Steve] Vau, oi, oi... - [Javier] Jeesus Kristus. 153 00:12:18,726 --> 00:12:22,021 [Steve] Agent Murphy, agent Peña. DEA. 154 00:12:22,105 --> 00:12:25,942 _ 155 00:12:26,025 --> 00:12:27,068 _ 156 00:12:27,902 --> 00:12:31,030 - Nimi Pinzón tähendab sulle midagi? - Ei, ma ei tunne teda. 157 00:12:33,950 --> 00:12:35,159 [Steve] Kas sa näed seda? 158 00:12:36,536 --> 00:12:38,430 Noh, tundub, et oleme pole tantsule kutsutud. 159 00:12:38,454 --> 00:12:41,249 _ 160 00:12:41,332 --> 00:12:44,294 _ 161 00:12:44,377 --> 00:12:46,537 Jah, sa mõtled, millal midagi pole sisse jäänud. 162 00:12:47,630 --> 00:12:50,300 _ 163 00:12:51,134 --> 00:12:54,429 _ 164 00:12:55,346 --> 00:13:01,644 _ 165 00:13:01,728 --> 00:13:03,730 _ 166 00:13:04,564 --> 00:13:06,691 _ 167 00:13:06,774 --> 00:13:10,945 _ 168 00:13:11,029 --> 00:13:15,617 _ 169 00:13:15,700 --> 00:13:17,827 _ 170 00:13:17,911 --> 00:13:20,014 _ Ah? 171 00:13:20,038 --> 00:13:23,875 _ 172 00:13:25,668 --> 00:13:27,337 _ 173 00:13:27,420 --> 00:13:29,047 _ 174 00:13:29,130 --> 00:13:31,507 _ 175 00:13:32,467 --> 00:13:34,928 _ 176 00:13:36,262 --> 00:13:39,057 _ 177 00:13:43,353 --> 00:13:44,646 _ 178 00:13:45,438 --> 00:13:49,901 _ 179 00:13:49,984 --> 00:13:55,698 _ 180 00:13:56,616 --> 00:13:58,300 _ 181 00:13:58,301 --> 00:14:02,538 _ 182 00:14:02,622 --> 00:14:05,083 _ 183 00:14:06,084 --> 00:14:10,630 _ 184 00:14:13,967 --> 00:14:15,718 _ 185 00:14:16,886 --> 00:14:21,307 _ 186 00:14:21,391 --> 00:14:23,184 [Steve] Pidage nüüd meeles... 187 00:14:23,268 --> 00:14:26,479 Medellíni kartell ei olnud vaid üks suur jõuk. 188 00:14:26,562 --> 00:14:29,357 See koosnes a hunnik väiksemaid jõugusid. 189 00:14:29,440 --> 00:14:31,192 Nii-öelda kollektiiv. 190 00:14:31,276 --> 00:14:35,238 Ja nii kaugele kui Pablo oli mures, oli ta ikkagi nende juht. 191 00:14:36,197 --> 00:14:39,409 Tema arvates on iga inimkaubitseja sisse Medellín pidi talle austust avaldama. 192 00:14:40,535 --> 00:14:42,787 Ainult mees, kes oleks tappis tuhandeid inimesi 193 00:14:42,870 --> 00:14:44,447 võiks arvata, et Judy Moncada seda teeb 194 00:14:44,472 --> 00:14:46,732 unusta, mida ta tegi abikaasale Kikole 195 00:14:46,791 --> 00:14:49,335 ja tema äri partner Fernando Galeano, 196 00:14:49,419 --> 00:14:52,213 kutid, kes tema oma juhtisid äri, kui ta sees oli. 197 00:14:52,297 --> 00:14:55,591 Kuradi psühho. Ta arvas seda nad varastasid temalt... 198 00:14:56,551 --> 00:14:58,761 ja loomulikult nad said pulga lühike ots. 199 00:14:58,845 --> 00:14:59,887 [Kiko] _ 200 00:15:03,308 --> 00:15:07,103 _ 201 00:15:07,186 --> 00:15:09,314 [Steve] Miks ta arvas Judy oleks sellega okei... 202 00:15:09,397 --> 00:15:11,983 Noh, ta ei olnud. 203 00:15:12,734 --> 00:15:17,196 Ja tema venna Jaime kõrval ja turvajuht Diego Murillo, 204 00:15:17,280 --> 00:15:22,285 teise nimega Don Berna, nad olid katki eemal Medellíni kartellist. 205 00:15:22,368 --> 00:15:26,122 Ja nüüd oli see Pablo välja, nad tahtsid tagasimakset. 206 00:15:27,665 --> 00:15:32,128 Ja mis puudutab teisi jõugusid, nad kõik olid kättesaamatud. 207 00:15:32,211 --> 00:15:35,006 [mees nuriseb, oigab] 208 00:15:35,089 --> 00:15:37,717 Võtke näiteks vennad Prisco. 209 00:15:37,800 --> 00:15:39,594 Kellest vanim, Ricardo, 210 00:15:39,677 --> 00:15:42,013 oli austatud liige meditsiiniringkond. 211 00:15:42,096 --> 00:15:45,683 [summutatud oigamised, karjumine] 212 00:15:46,559 --> 00:15:47,727 [mees karjub] 213 00:15:47,810 --> 00:15:49,812 [Steve] Ta ei teadnud, kelle poolele asuda. 214 00:15:49,896 --> 00:15:52,231 Mitte ka Gallóni jõuk, 215 00:15:52,315 --> 00:15:53,858 kes sai kuulsaks aasta hiljem 216 00:15:53,941 --> 00:15:57,153 kui nad mõrvasid Colombia jalgpallur Andrés Escobar 217 00:15:57,236 --> 00:16:01,908 kogemata vastuvärava löömise eest oma riiki 1994. aasta MMil. 218 00:16:02,825 --> 00:16:06,704 Aga see ei olnud jalgpallimäng. See oli löögiäri. 219 00:16:06,788 --> 00:16:09,467 Ja kelle poolel nad valis tuleks alla 220 00:16:09,492 --> 00:16:12,234 kahe asja, kes pakkus paremat diilit 221 00:16:12,293 --> 00:16:14,545 ja kellel oli parem võimalus sõda võita. 222 00:16:14,629 --> 00:16:19,717 _ 223 00:16:19,801 --> 00:16:22,845 _ 224 00:16:22,929 --> 00:16:26,057 _ 225 00:16:26,140 --> 00:16:28,702 _ 226 00:16:28,726 --> 00:16:31,729 -_ - [Judy naerab] 227 00:16:31,813 --> 00:16:34,649 _ 228 00:16:35,358 --> 00:16:40,154 _ 229 00:16:40,238 --> 00:16:42,782 _ 230 00:16:42,865 --> 00:16:45,785 _ 231 00:16:46,661 --> 00:16:48,830 _ 232 00:16:48,913 --> 00:16:52,834 _ 233 00:16:52,917 --> 00:16:54,419 [Jaime] _ 234 00:16:55,503 --> 00:16:57,505 _ 235 00:16:57,588 --> 00:17:02,009 _ 236 00:17:02,093 --> 00:17:03,636 _ 237 00:17:04,720 --> 00:17:08,307 _ 238 00:17:08,391 --> 00:17:12,311 _ 239 00:17:12,395 --> 00:17:15,314 _ 240 00:17:15,398 --> 00:17:17,567 _ 241 00:17:17,650 --> 00:17:20,278 _ 242 00:17:20,987 --> 00:17:24,699 _ 243 00:17:26,033 --> 00:17:31,164 _ 244 00:17:31,247 --> 00:17:33,416 _ 245 00:17:33,499 --> 00:17:37,712 _ 246 00:17:37,795 --> 00:17:39,088 [Berna] _ 247 00:17:41,340 --> 00:17:43,342 _ 248 00:17:46,304 --> 00:17:47,763 _ 249 00:17:50,099 --> 00:17:53,561 _ 250 00:17:53,644 --> 00:17:55,062 [irvitab] 251 00:17:55,146 --> 00:17:59,901 _ 252 00:17:59,984 --> 00:18:04,197 _ 253 00:18:04,280 --> 00:18:07,992 _ 254 00:18:08,075 --> 00:18:10,161 _ 255 00:18:10,244 --> 00:18:13,456 _ 256 00:18:13,539 --> 00:18:15,166 _ 257 00:18:15,249 --> 00:18:18,085 [Berna] _ 258 00:18:22,423 --> 00:18:23,674 [telefon heliseb] 259 00:18:23,758 --> 00:18:25,009 _ 260 00:18:25,092 --> 00:18:27,011 _ 261 00:18:27,094 --> 00:18:28,304 _ 262 00:18:32,433 --> 00:18:33,643 _ 263 00:18:37,980 --> 00:18:40,608 _ 264 00:18:41,442 --> 00:18:43,736 _ 265 00:18:46,697 --> 00:18:49,534 - [ebaselge lobisemine hispaania keeles] - [läheduses mängib muusikat] 266 00:18:55,248 --> 00:18:56,582 _ [suudleb] 267 00:18:58,626 --> 00:19:00,586 - [lööb autot] -_ 268 00:19:00,670 --> 00:19:01,754 _ 269 00:19:01,837 --> 00:19:04,340 _ 270 00:19:04,423 --> 00:19:07,593 _ 271 00:19:07,677 --> 00:19:12,598 _ 272 00:19:12,682 --> 00:19:14,684 _ 273 00:19:14,767 --> 00:19:16,894 _ 274 00:19:16,978 --> 00:19:19,689 _ 275 00:19:19,772 --> 00:19:21,148 Mmm-hmm. 276 00:19:22,191 --> 00:19:26,404 _ 277 00:19:26,487 --> 00:19:28,406 _ 278 00:19:29,240 --> 00:19:32,618 _ 279 00:19:32,702 --> 00:19:34,161 - Mmm-hmm. - Mmm? 280 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 _ 281 00:19:36,372 --> 00:19:39,750 _ 282 00:19:40,876 --> 00:19:42,670 _ 283 00:19:42,753 --> 00:19:47,758 _ 284 00:19:47,842 --> 00:19:51,887 _ 285 00:19:52,430 --> 00:19:55,308 _ 286 00:19:56,350 --> 00:19:58,060 _ 287 00:19:59,937 --> 00:20:04,483 _ 288 00:20:04,567 --> 00:20:05,735 Mmm. 289 00:20:06,569 --> 00:20:08,321 _ 290 00:20:11,574 --> 00:20:12,783 _ 291 00:20:12,867 --> 00:20:15,828 _ 292 00:20:18,581 --> 00:20:21,834 _ 293 00:20:21,917 --> 00:20:24,337 _ 294 00:20:25,004 --> 00:20:26,881 _ 295 00:20:28,299 --> 00:20:29,550 _ 296 00:20:29,634 --> 00:20:31,886 _ 297 00:20:31,969 --> 00:20:35,306 _ 298 00:20:36,098 --> 00:20:37,475 -_ - [Maritza ohkab] 299 00:20:38,684 --> 00:20:40,686 _ 300 00:20:40,770 --> 00:20:42,563 _ 301 00:20:42,647 --> 00:20:46,442 _ 302 00:20:46,525 --> 00:20:49,487 _ 303 00:20:49,570 --> 00:20:52,365 _ 304 00:20:52,448 --> 00:20:54,209 _ 305 00:20:54,283 --> 00:20:58,928 _ 306 00:20:58,928 --> 00:21:02,708 _ 307 00:21:05,544 --> 00:21:07,546 _ 308 00:21:09,715 --> 00:21:12,259 _ Hmm? 309 00:21:26,482 --> 00:21:29,694 [pomiseb ebaselgelt] 310 00:21:31,529 --> 00:21:34,782 _ 311 00:21:34,865 --> 00:21:38,119 _ 312 00:21:44,417 --> 00:21:45,710 _ 313 00:21:46,419 --> 00:21:48,713 _ 314 00:21:50,756 --> 00:21:52,967 - [Limón] _ - [La Quica] _ 315 00:21:53,050 --> 00:21:54,427 [Limón] _ 316 00:21:55,177 --> 00:21:58,097 _ 317 00:21:58,180 --> 00:21:59,932 _ 318 00:22:00,015 --> 00:22:02,977 _ 319 00:22:04,186 --> 00:22:06,939 _ 320 00:22:07,022 --> 00:22:08,691 _ 321 00:22:08,774 --> 00:22:11,986 _ 322 00:22:12,069 --> 00:22:13,404 _ 323 00:22:15,030 --> 00:22:17,199 [Rosa] _ 324 00:22:17,283 --> 00:22:20,286 _ 325 00:22:21,036 --> 00:22:22,872 [Rosa pomiseb ebaselgelt] 326 00:22:26,750 --> 00:22:29,462 [Steve] Otsin kohta teie järgmine ettevõtte retriit? 327 00:22:29,545 --> 00:22:32,465 Või võib-olla vaikne puhkus kogu perele? 328 00:22:32,548 --> 00:22:38,387 Kuidas oleks 360 kraadi takistusteta vaated antioquian maakohale? 329 00:22:39,680 --> 00:22:42,892 Kuuskümmend tuhat ruutu jalad loomingulist eluruumi. 330 00:22:47,062 --> 00:22:48,606 Ideaalne meelelahutuseks. 331 00:22:50,649 --> 00:22:53,402 Ärge vaadake kaugemale kui La Catedral. 332 00:22:54,528 --> 00:22:55,571 Ühe mehe vangla... 333 00:22:56,947 --> 00:22:58,616 on kellegi teise palee. 334 00:23:02,620 --> 00:23:05,206 Jah... see oli ilus koht. 335 00:23:05,289 --> 00:23:07,625 Ja kui Colombia võmmid olid sellega tehtud, 336 00:23:07,708 --> 00:23:10,669 nad olid piisavalt armulised, et lubada me valime ülejäägid. 337 00:23:16,050 --> 00:23:17,468 See ja Mein Kampf. 338 00:23:18,260 --> 00:23:20,387 Kaks 20. sajandi kirjanduse klassikat. 339 00:23:20,471 --> 00:23:23,265 Jah, mis sa arvad, mis üürihind on nagu? Ma mõtlen sissekolimisele. 340 00:23:23,349 --> 00:23:24,475 [Javier naerab] 341 00:23:26,143 --> 00:23:30,523 Hei, Javi, sa arvad, et, uh... the Kas Haag tahaks paari sellist? 342 00:23:30,606 --> 00:23:33,651 Kuidas sa kummi ei kanna kindad puudutavad seda sitta, mees? 343 00:23:44,578 --> 00:23:46,179 Peaksime need asjad oma kontorisse viima. 344 00:23:46,204 --> 00:23:48,044 See on parem kui ükski asi, mis meil on. 345 00:23:48,123 --> 00:23:50,321 Kuradi Pinzóni poisid on võtnud kõik 346 00:23:50,346 --> 00:23:51,943 see on kasulik. Pole midagi. 347 00:23:52,002 --> 00:23:53,882 Vaata, ma arvan, et leidsin midagi, mis võib aidata. 348 00:23:53,921 --> 00:23:55,339 Oh, jah? 349 00:23:56,966 --> 00:23:57,800 Mis see on? 350 00:24:00,344 --> 00:24:02,638 [naerab] 351 00:24:02,721 --> 00:24:03,847 Oota. 352 00:24:14,191 --> 00:24:16,569 _ 353 00:24:17,987 --> 00:24:18,904 _ 354 00:24:20,114 --> 00:24:23,784 _ 355 00:24:23,867 --> 00:24:25,286 [muigab] 356 00:24:27,121 --> 00:24:28,372 [La Quica] _ 357 00:24:45,723 --> 00:24:47,308 _ 358 00:24:48,017 --> 00:24:50,978 _ 359 00:24:51,061 --> 00:24:52,354 _ 360 00:24:53,981 --> 00:24:58,485 _ 361 00:25:04,950 --> 00:25:06,619 _ 362 00:25:07,786 --> 00:25:10,581 _ 363 00:25:10,664 --> 00:25:13,792 _ 364 00:25:13,876 --> 00:25:15,586 _ 365 00:25:15,669 --> 00:25:18,255 _ 366 00:25:18,339 --> 00:25:20,299 _ 367 00:25:22,718 --> 00:25:24,303 _ 368 00:25:25,346 --> 00:25:27,264 _ 369 00:25:27,348 --> 00:25:29,058 [Limón] _ 370 00:25:29,975 --> 00:25:32,811 _ 371 00:25:32,895 --> 00:25:36,815 _ 372 00:25:39,109 --> 00:25:40,486 [Pablo] _ 373 00:25:44,490 --> 00:25:46,533 _ 374 00:25:46,617 --> 00:25:49,036 _ 375 00:25:50,204 --> 00:25:52,956 _ 376 00:25:55,584 --> 00:25:57,670 _ 377 00:25:59,296 --> 00:26:00,881 _ 378 00:26:06,303 --> 00:26:07,179 _ 379 00:26:10,683 --> 00:26:12,226 _ 380 00:26:12,976 --> 00:26:15,562 - [mees karjub hispaania keeles korraldusi] - [mehed nurisevad] 381 00:26:18,148 --> 00:26:21,527 [Steve] Pärast La Catedrali järgmine peatus oli Carlos Holguín... 382 00:26:22,653 --> 00:26:26,365 vana politseikoolitusakadeemia oli maandus nulliks ümber kasutatud 383 00:26:26,448 --> 00:26:28,283 Escobari otsingus. 384 00:26:29,993 --> 00:26:32,621 Uus honcho oli kolonel Pinzón, 385 00:26:32,705 --> 00:26:35,708 kutt, kelle poolest oli kuulus tema armastus onu Sami vastu. 386 00:26:35,791 --> 00:26:37,376 Viisakuses teie valitsuse vastu 387 00:26:37,459 --> 00:26:40,087 Ma luban sul seda teha osaleda selles jahtis. 388 00:26:40,170 --> 00:26:45,217 Aga... seadsin piirid ja kõik otsused on minu teha. 389 00:26:45,843 --> 00:26:49,179 Kui see tingimus on vastuvõetamatu, võtke see presidendiga aru. 390 00:26:49,263 --> 00:26:51,515 Muidugi, kolonel. 391 00:26:51,598 --> 00:26:53,350 Loodan, et me ei saanud valel jalal maha. 392 00:26:53,434 --> 00:26:56,895 Üldse mitte. Iga operatsioon vajab täpselt määratletud hierarhia. 393 00:26:59,773 --> 00:27:01,567 [telefon heliseb läheduses] 394 00:27:08,449 --> 00:27:11,869 Loodan, et see on piisav ruumi oma töö tegemiseks. 395 00:27:13,120 --> 00:27:14,923 Mida, sa räägid sellest? See... 396 00:27:14,948 --> 00:27:16,355 See on enam kui piisav. 397 00:27:18,500 --> 00:27:20,961 - Gracias, kolonel. - [Pinzón] Tere tulemast. 398 00:27:26,091 --> 00:27:28,302 Oh, vau, see on aastast 1962. 399 00:27:35,058 --> 00:27:37,269 [Steve] Nagu enamik nippe, mida Pablo kasutas, 400 00:27:37,352 --> 00:27:41,440 julgust ja lihtsust takso oli päris hea. 401 00:27:42,191 --> 00:27:45,527 Ma mõtlen, kes kurat seda arvaks rikkuselt seitsmes mees maailmas 402 00:27:45,611 --> 00:27:48,572 ratsutaks ringi sitatakso pagasiruumi? 403 00:27:48,655 --> 00:27:50,866 _ 404 00:27:50,949 --> 00:27:53,307 Nii tark kui see ka oli, Pablo ei olnud selline 405 00:27:53,332 --> 00:27:55,353 mehest, kes jättis kõik juhuse hooleks. 406 00:27:56,079 --> 00:27:59,374 Vaatamata puudumisele oli tal siiski olemas ustav järgijaskond Medellínis. 407 00:27:59,458 --> 00:28:00,959 [sireen nutab] 408 00:28:01,919 --> 00:28:05,464 Ja võrgustik jälgijad... lapsed peamiselt. 409 00:28:06,131 --> 00:28:08,383 Ja neid oli comunas igal pool. 410 00:28:09,843 --> 00:28:12,679 Märkijad võiksid tuvastada, millistel tänavatel liikuda 411 00:28:12,763 --> 00:28:14,807 ja milliseid vältida. 412 00:28:17,309 --> 00:28:18,519 _ 413 00:28:31,782 --> 00:28:32,991 _ 414 00:28:38,122 --> 00:28:41,208 _ 415 00:28:41,291 --> 00:28:43,460 _ 416 00:28:43,544 --> 00:28:47,256 _ 417 00:28:58,433 --> 00:28:59,893 [pagasiruum tõmbub kinni] 418 00:29:09,945 --> 00:29:11,989 - [muriseb hispaania keeles] - [uksele koputab] 419 00:29:13,490 --> 00:29:15,367 [koputamine jätkub] 420 00:29:19,288 --> 00:29:20,789 _ 421 00:29:20,873 --> 00:29:22,332 _ 422 00:29:22,416 --> 00:29:25,544 _ 423 00:29:25,627 --> 00:29:27,671 _ 424 00:29:27,754 --> 00:29:29,298 _ 425 00:29:31,216 --> 00:29:34,261 _ 426 00:29:34,344 --> 00:29:35,721 _ 427 00:29:35,804 --> 00:29:37,365 _ 428 00:29:37,389 --> 00:29:39,433 _ 429 00:29:39,516 --> 00:29:41,018 _ 430 00:29:41,101 --> 00:29:43,103 _ 431 00:29:43,187 --> 00:29:44,205 _ 432 00:29:44,229 --> 00:29:47,649 _ 433 00:29:48,650 --> 00:29:52,529 - [ohkab] _ -_ 434 00:29:52,613 --> 00:29:55,699 _ 435 00:29:55,782 --> 00:29:57,367 _ 436 00:29:57,451 --> 00:29:59,870 _ 437 00:30:00,871 --> 00:30:02,111 _ 438 00:30:02,164 --> 00:30:05,167 _ 439 00:30:06,293 --> 00:30:10,088 [pehmelt] _ 440 00:30:10,172 --> 00:30:12,674 _ 441 00:30:12,758 --> 00:30:17,471 _ 442 00:30:18,597 --> 00:30:20,515 _ 443 00:30:20,599 --> 00:30:22,517 Mmm. 444 00:30:25,270 --> 00:30:28,232 _ 445 00:30:28,315 --> 00:30:32,319 _ 446 00:30:33,445 --> 00:30:36,573 _ 447 00:30:36,657 --> 00:30:37,866 _ 448 00:30:40,744 --> 00:30:42,246 [pehmelt] _ 449 00:30:43,789 --> 00:30:46,875 _ 450 00:30:48,252 --> 00:30:50,379 _ 451 00:30:50,462 --> 00:30:53,173 _ 452 00:30:53,924 --> 00:30:55,592 _ 453 00:31:08,855 --> 00:31:10,065 [mees] _ 454 00:31:10,565 --> 00:31:12,067 _ 455 00:31:12,150 --> 00:31:14,278 _ 456 00:31:14,361 --> 00:31:17,739 _ 457 00:31:17,823 --> 00:31:19,199 [naine] _ 458 00:31:19,283 --> 00:31:21,135 _ 459 00:31:21,159 --> 00:31:22,577 _ 460 00:31:22,661 --> 00:31:24,871 _ 461 00:31:24,955 --> 00:31:27,291 _ 462 00:31:27,374 --> 00:31:29,835 _ 463 00:31:29,918 --> 00:31:31,503 _ 464 00:31:31,586 --> 00:31:33,005 _ 465 00:31:33,088 --> 00:31:34,589 _ 466 00:31:34,673 --> 00:31:38,093 _ 467 00:31:38,176 --> 00:31:40,887 _ 468 00:31:40,971 --> 00:31:42,907 _ 469 00:31:42,931 --> 00:31:44,683 _ 470 00:31:44,766 --> 00:31:49,146 _ 471 00:31:49,229 --> 00:31:52,357 _ 472 00:31:52,441 --> 00:31:55,402 _ 473 00:31:55,485 --> 00:31:57,779 _ 474 00:31:59,656 --> 00:32:01,074 _ 475 00:32:01,867 --> 00:32:02,951 _ 476 00:32:13,670 --> 00:32:15,589 [liini helin] 477 00:32:18,133 --> 00:32:20,385 [kriigates] 478 00:32:26,683 --> 00:32:30,103 - [Steve ohkab] - Tõsiselt? Otse minu ees? 479 00:32:30,187 --> 00:32:32,147 Ma ei kuluta piisavalt aega oma nägu vaadata? 480 00:32:35,275 --> 00:32:36,443 See on parem. 481 00:32:38,278 --> 00:32:42,032 _ 482 00:32:45,035 --> 00:32:46,453 Mitte midagi? 483 00:32:48,080 --> 00:32:51,333 [ohkab] Sa võtsid selle üles "Ameerika" osa, eks? 484 00:32:52,626 --> 00:32:54,544 Murphy! 485 00:32:54,628 --> 00:32:57,881 _ 486 00:33:01,343 --> 00:33:04,679 _ 487 00:33:05,347 --> 00:33:08,683 _ 488 00:33:09,810 --> 00:33:11,061 _ 489 00:33:12,145 --> 00:33:14,147 _ 490 00:33:14,940 --> 00:33:16,942 _ 491 00:33:17,025 --> 00:33:20,070 _ 492 00:33:23,115 --> 00:33:24,491 _ 493 00:33:27,369 --> 00:33:28,662 _ 494 00:33:29,579 --> 00:33:31,832 _ 495 00:33:31,915 --> 00:33:34,501 _ 496 00:33:34,584 --> 00:33:37,254 _ 497 00:33:38,380 --> 00:33:40,006 _ 498 00:33:43,593 --> 00:33:44,636 _ 499 00:33:45,554 --> 00:33:46,805 _ 500 00:33:48,390 --> 00:33:50,392 _ 501 00:33:50,475 --> 00:33:53,186 _ 502 00:33:56,022 --> 00:33:58,608 - Kas sa arvad, et see on legaalne? - Uurime välja. 503 00:34:11,955 --> 00:34:13,832 Kui usaldusväärne on teie allikas? 504 00:34:13,915 --> 00:34:15,656 [Javier] See oli soovimatu telefonikõne. 505 00:34:15,681 --> 00:34:17,610 Ta palus rääkida ameeriklasega. 506 00:34:17,669 --> 00:34:19,605 Meil oleks lihtsalt paari vaja autodest ja mõnest mehest. 507 00:34:19,629 --> 00:34:22,674 [Pinzón] Noh, minu mehed on ka hõivatud siin või väljas tänaval. 508 00:34:22,757 --> 00:34:25,886 Ja ma ei vii mehi ümber jama näpunäiteid taga ajada. 509 00:34:25,969 --> 00:34:29,014 Kui selgub, et see pole nii jama, La Quica võiks meile Pablo anda. 510 00:34:30,974 --> 00:34:33,310 [Pinzón] Nii et mine. Laske käia. 511 00:34:33,393 --> 00:34:35,812 Mis ajast on teil vaja vabandus hooramajja minekuks? 512 00:34:38,648 --> 00:34:41,067 _ 513 00:34:42,068 --> 00:34:43,320 _ 514 00:34:49,242 --> 00:34:51,203 Üks sõiduk, kolm meest. 515 00:34:51,286 --> 00:34:52,496 Gracias. 516 00:34:55,665 --> 00:34:58,001 [uks avaneb, sulgub] 517 00:35:00,378 --> 00:35:01,979 _ 518 00:35:02,005 --> 00:35:03,798 _ 519 00:35:03,882 --> 00:35:07,219 _ 520 00:35:08,303 --> 00:35:11,890 _ 521 00:35:11,973 --> 00:35:14,267 _ 522 00:35:14,351 --> 00:35:16,770 _ 523 00:35:16,853 --> 00:35:19,374 _ 524 00:35:19,439 --> 00:35:22,692 _ 525 00:35:22,776 --> 00:35:23,902 _ 526 00:35:23,985 --> 00:35:27,614 _ 527 00:35:27,697 --> 00:35:30,367 _ 528 00:35:30,450 --> 00:35:32,077 _ 529 00:35:32,160 --> 00:35:36,498 _ 530 00:35:36,581 --> 00:35:37,874 _ 531 00:35:37,958 --> 00:35:41,211 _ 532 00:35:41,294 --> 00:35:44,089 _ 533 00:35:45,090 --> 00:35:47,342 _ 534 00:35:47,425 --> 00:35:50,637 _ 535 00:35:50,720 --> 00:35:52,740 _ 536 00:35:52,764 --> 00:35:54,641 - [kattuvad püssilasud] - [naised karjuvad] 537 00:35:54,724 --> 00:35:56,726 _ 538 00:35:56,810 --> 00:35:58,728 _ 539 00:36:00,605 --> 00:36:02,566 _ 540 00:36:02,649 --> 00:36:03,650 _ 541 00:36:07,654 --> 00:36:10,407 _ 542 00:36:12,492 --> 00:36:14,327 _ 543 00:36:15,287 --> 00:36:17,497 _ 544 00:36:18,707 --> 00:36:21,042 _ 545 00:36:21,126 --> 00:36:23,086 _ 546 00:36:23,169 --> 00:36:25,505 _ 547 00:36:26,881 --> 00:36:28,883 _ 548 00:36:29,509 --> 00:36:31,636 _ 549 00:36:38,435 --> 00:36:40,186 _ 550 00:36:40,270 --> 00:36:41,313 [telefon heliseb] 551 00:36:42,314 --> 00:36:43,523 _ 552 00:36:43,607 --> 00:36:46,860 _ 553 00:36:46,943 --> 00:36:51,823 _ 554 00:36:54,868 --> 00:36:56,411 _ 555 00:36:56,494 --> 00:37:00,332 _ 556 00:37:00,415 --> 00:37:01,791 _ 557 00:37:01,875 --> 00:37:03,001 [relvalask] 558 00:37:04,252 --> 00:37:05,837 [ohkab] 559 00:37:09,382 --> 00:37:11,843 _ 560 00:37:12,552 --> 00:37:17,390 _ 561 00:37:17,474 --> 00:37:20,727 _ 562 00:37:20,810 --> 00:37:22,520 _ 563 00:37:23,396 --> 00:37:24,230 _ 564 00:37:25,106 --> 00:37:29,361 _ 565 00:37:29,444 --> 00:37:31,071 _ 566 00:37:37,327 --> 00:37:39,805 _ 567 00:37:39,829 --> 00:37:42,916 _ 568 00:37:42,999 --> 00:37:45,293 -_ - [klaas puruneb] 569 00:37:45,377 --> 00:37:48,213 [karjudes] _ 570 00:37:48,296 --> 00:37:50,715 - [nutt] -_ 571 00:37:52,884 --> 00:37:56,388 _ 572 00:37:56,471 --> 00:38:00,016 _ 573 00:38:01,017 --> 00:38:04,854 _ 574 00:38:04,938 --> 00:38:09,150 _ 575 00:38:09,234 --> 00:38:15,031 _ 576 00:38:17,367 --> 00:38:18,451 [nutt] _ 577 00:38:23,873 --> 00:38:26,543 [hingab õhku, hingab välja] 578 00:38:26,626 --> 00:38:27,877 _ 579 00:38:29,796 --> 00:38:31,965 [nuukab] _ 580 00:38:35,176 --> 00:38:38,221 _ 581 00:38:38,304 --> 00:38:40,598 _ 582 00:38:41,891 --> 00:38:44,102 _ 583 00:38:46,271 --> 00:38:48,940 _ 584 00:38:50,734 --> 00:38:53,278 _ 585 00:39:03,329 --> 00:39:06,583 Alleed kulgevad mööda maja siin... ja siin. 586 00:39:06,666 --> 00:39:09,419 Teise jätame endale auto ootab tagasi. 587 00:39:09,502 --> 00:39:13,089 _ 588 00:39:13,173 --> 00:39:15,842 [telefon piiksub] 589 00:39:19,387 --> 00:39:22,015 - Murphy. - Hei, see olen mina. 590 00:39:22,098 --> 00:39:23,975 Hei, kallis. Ee... 591 00:39:24,058 --> 00:39:26,939 [pehmelt] Ma olen just selle keskel midagi. Las ma helistan sulle kohe tagasi. 592 00:39:27,604 --> 00:39:29,230 Oleme lennujaamas. 593 00:39:30,732 --> 00:39:32,066 kus sa oled? 594 00:39:32,150 --> 00:39:33,276 Ma ei saa seda teha. 595 00:39:34,152 --> 00:39:36,780 Ma võtan Olivia ja läheme tagasi Miamisse. 596 00:39:36,863 --> 00:39:38,466 [pehmelt] Ei, ei, ei. Kuula mind, palun. 597 00:39:38,490 --> 00:39:41,075 Palun, sa ei saa lihtsalt teha see niimoodi. Sa ei saa. 598 00:39:41,159 --> 00:39:44,829 Mu õde pakkus, et aitab meid nii et me oleme kohal, kui vajate meid. 599 00:39:44,913 --> 00:39:45,747 Connie. 600 00:39:45,830 --> 00:39:49,209 Ei ole õige, Steve, Oliviat endale jätta siin kõige toimuvaga. 601 00:39:49,292 --> 00:39:51,002 Mitte siis, kui ma saan ta kuhugi turvalisse kohta viia. 602 00:39:51,085 --> 00:39:53,856 Sa oled Bogotás turvaliselt. Sul on õigus kuradi saatkonna kõrval. 603 00:39:53,880 --> 00:39:56,280 Vaata, ma pean minema. 604 00:39:56,341 --> 00:40:00,345 Connie, palun. Me võime sellest rääkida. Ärge minge sellele lennukile. Oota, okei? 605 00:40:00,428 --> 00:40:01,781 Ma tulen kohe kohale. Olen teel. 606 00:40:01,805 --> 00:40:04,390 - Vabandust. - [lapse vingumine] 607 00:40:05,683 --> 00:40:09,395 [sosistab] Hei, hei, hei. ma olen siin. okei? 608 00:40:11,856 --> 00:40:13,858 - Ta on lennujaamas. - Mine. 609 00:40:13,942 --> 00:40:17,237 vabandan. Ma pean minema. Poisid, vabandust. 610 00:40:18,696 --> 00:40:19,989 [Javier] Hea küll. 611 00:40:26,496 --> 00:40:28,456 [ebaselge lobisemine hispaania keeles] 612 00:40:54,482 --> 00:40:55,692 _ 613 00:40:59,529 --> 00:41:01,948 _ 614 00:41:03,032 --> 00:41:05,785 _ 615 00:41:06,911 --> 00:41:13,334 _ 616 00:41:18,840 --> 00:41:23,928 _ 617 00:41:24,012 --> 00:41:26,389 _ 618 00:41:27,307 --> 00:41:30,810 _ 619 00:41:35,148 --> 00:41:38,026 _ 620 00:41:38,109 --> 00:41:41,154 _ [iriseb] 621 00:41:44,282 --> 00:41:45,533 [La Quica] _ 622 00:41:47,744 --> 00:41:49,120 _ 623 00:41:57,587 --> 00:41:59,088 _ 624 00:42:18,650 --> 00:42:20,902 [ebaselge lobisemine PA üle] 625 00:42:25,949 --> 00:42:28,618 _ 626 00:42:28,701 --> 00:42:29,729 Lend Miamisse. 627 00:42:29,754 --> 00:42:32,646 Värav 39, aga... Sir, te ei saa minna. Härra! 628 00:42:32,705 --> 00:42:34,226 Ma olen DEA. Ma pean sellele lennule minema. 629 00:42:34,290 --> 00:42:37,460 Vabandust, söör... Sir, vabandust, aga lennuk on juba lahkunud. 630 00:42:41,923 --> 00:42:43,758 Sir, palun. Sa ei saa siin olla. 631 00:42:44,592 --> 00:42:45,677 Härra! 632 00:42:51,140 --> 00:42:54,852 _ 633 00:42:54,936 --> 00:42:57,355 _ 634 00:42:57,438 --> 00:42:59,315 _ 635 00:42:59,399 --> 00:43:01,109 Lihtsalt kuradi sõit. 636 00:43:03,027 --> 00:43:06,155 - [ebaselge lobisemine hispaania keeles] - [räppmuusika mängib sees] 637 00:43:08,741 --> 00:43:11,369 - [naine naerab] - [muusika jätkub valjult] 638 00:43:13,705 --> 00:43:14,789 [naerab] 639 00:43:14,872 --> 00:43:18,042 [naine räägib hispaania keelt üle PA] 640 00:43:24,507 --> 00:43:28,302 - [urineerimine] - [mees nuusutab läheduses] 641 00:43:31,472 --> 00:43:33,224 - [punane] - [sosistab] Nautige. 642 00:43:42,233 --> 00:43:45,403 - Kas tunnete end päris hästi? - Ah? 643 00:43:46,946 --> 00:43:49,323 Oh, kurat. Aitäh, mees. Kurat. 644 00:43:49,407 --> 00:43:51,617 [naerab] Pheh! 645 00:43:51,701 --> 00:43:54,912 Sa ei kujutaks ette, mida kilo seda kraami maksis. 646 00:43:56,164 --> 00:43:57,373 Tule nüüd. 647 00:43:57,457 --> 00:44:00,126 - Aga sina, kuldne poiss? - Millest sa räägid, mees? 648 00:44:01,044 --> 00:44:03,755 Töötlemise, tarnimise aeg, 649 00:44:03,838 --> 00:44:09,844 jagatakse teie sõpradele ... Upper East Side'il? Jah. 650 00:44:09,927 --> 00:44:13,306 Hei, mees, me ei vaja midagi probleeme siin. Meil on lahe? 651 00:44:20,897 --> 00:44:22,231 Kuus. 652 00:44:23,274 --> 00:44:24,734 Elab. 653 00:44:26,569 --> 00:44:27,862 Nii palju see maksis. 654 00:44:27,945 --> 00:44:29,655 Mida te sellest arvate? 655 00:44:29,739 --> 00:44:33,409 See oli kuus inimest. Kuus inimesi mõrvati 656 00:44:33,493 --> 00:44:36,996 iga kord, kui sa ja su sõber seal... 657 00:44:37,872 --> 00:44:40,249 - Mul on kahju seda kuulda. - Jah? 658 00:44:40,666 --> 00:44:42,251 [irvistamine] 659 00:44:46,047 --> 00:44:47,507 [Steve nuriseb] 660 00:44:50,760 --> 00:44:51,594 Oho! 661 00:44:51,677 --> 00:44:53,888 - [räpmuusika jätkub] - [naine nuriseb] 662 00:44:56,516 --> 00:44:58,267 [jutu jätkub] 663 00:45:04,190 --> 00:45:06,734 _ 664 00:45:09,779 --> 00:45:13,366 _ 665 00:45:21,332 --> 00:45:23,209 _ 666 00:45:24,794 --> 00:45:26,546 _ 667 00:45:29,674 --> 00:45:31,175 [Javier] _ 668 00:45:52,697 --> 00:45:55,116 _ 669 00:45:55,199 --> 00:45:56,951 -_ - [naised karjuvad] 670 00:45:57,785 --> 00:46:00,746 _ [iriseb] 671 00:46:00,830 --> 00:46:02,123 _ 672 00:46:03,207 --> 00:46:04,333 _ 673 00:46:04,917 --> 00:46:06,419 _ 674 00:46:06,502 --> 00:46:08,629 _ 675 00:46:08,713 --> 00:46:10,506 _ 676 00:46:10,590 --> 00:46:12,758 [naised ahmivad] 677 00:46:15,052 --> 00:46:16,220 [naine karjub] 678 00:46:17,179 --> 00:46:19,223 [Limón karjub] _ 679 00:46:22,310 --> 00:46:23,561 [kõbiseb ülal] 680 00:46:45,124 --> 00:46:47,293 _ 681 00:46:59,847 --> 00:47:01,474 _ 682 00:47:38,094 --> 00:47:41,097 _ 683 00:47:41,889 --> 00:47:43,182 [hingeldades] 684 00:47:45,434 --> 00:47:46,644 Kurat. 685 00:47:48,646 --> 00:47:49,647 Kurat. 686 00:47:55,027 --> 00:47:56,987 _ 687 00:47:57,655 --> 00:48:02,535 _ 688 00:48:02,618 --> 00:48:05,413 _ 689 00:48:07,081 --> 00:48:09,500 _ 690 00:48:10,626 --> 00:48:16,465 _ 691 00:48:17,675 --> 00:48:20,011 _ 692 00:48:22,221 --> 00:48:25,975 _ 693 00:48:31,564 --> 00:48:35,609 _ 694 00:48:35,693 --> 00:48:37,236 _ 695 00:48:38,154 --> 00:48:41,323 _ 696 00:48:44,744 --> 00:48:50,842 [hääl kurnatud] _ 697 00:48:51,687 --> 00:48:52,816 _ 698 00:48:58,424 --> 00:49:00,092 [valimine] 699 00:49:01,343 --> 00:49:04,263 _ 700 00:49:07,224 --> 00:49:10,770 _ 701 00:49:12,938 --> 00:49:15,816 _ 702 00:49:15,900 --> 00:49:19,945 _ 703 00:49:21,405 --> 00:49:26,911 _ 704 00:49:29,663 --> 00:49:31,165 _ 705 00:49:38,923 --> 00:49:42,134 _ 706 00:50:04,031 --> 00:50:06,158 _ 707 00:50:06,242 --> 00:50:12,665 _ 708 00:50:12,748 --> 00:50:14,083 _ 709 00:50:15,751 --> 00:50:18,087 _ 710 00:50:18,170 --> 00:50:22,842 _ 711 00:50:23,968 --> 00:50:27,972 _ 712 00:50:29,974 --> 00:50:33,060 _ 713 00:50:33,144 --> 00:50:39,275 _ 714 00:50:41,402 --> 00:50:44,613 _ 715 00:50:46,615 --> 00:50:48,659 _ 716 00:50:49,827 --> 00:50:53,706 _ 717 00:50:53,789 --> 00:50:57,168 _ 718 00:50:59,378 --> 00:51:01,881 _ 719 00:51:02,840 --> 00:51:07,636 _ 720 00:51:07,720 --> 00:51:11,390 _ 721 00:51:14,059 --> 00:51:17,188 _ 722 00:51:18,522 --> 00:51:22,443 _ 723 00:51:22,526 --> 00:51:28,240 _ 724 00:51:29,658 --> 00:51:31,202 _ 725 00:51:31,285 --> 00:51:33,621 _ 726 00:51:34,663 --> 00:51:36,707 _ 727 00:51:38,083 --> 00:51:40,544 _ 728 00:51:52,014 --> 00:51:54,850 [mängib tempo ladina kitarrimuusika] 729 00:51:55,153 --> 00:52:00,761 - VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud - -- www.Addic7ed.com --