1 00:00:02,036 --> 00:00:05,373 ♪ La Iglesia "Bajo la Vía Láctea" ♪ 2 00:00:08,676 --> 00:00:12,613 ♪ A veces cuando este lugar se vuelve un poco vacío... ♪ 3 00:00:13,481 --> 00:00:15,200 Ah, allá vamos. 4 00:00:15,283 --> 00:00:16,301 ¿Estás preocupado? 5 00:00:17,751 --> 00:00:20,105 ¿Sobre ser abducido por extraterrestres? 6 00:00:20,188 --> 00:00:21,372 Uh-uh. 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,275 Me preocupa más dónde vamos a dormir esta noche. 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,510 Ya verás. 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,812 ♪ La fascinación sin amor... ♪ 10 00:00:27,895 --> 00:00:30,281 el alojamiento Otros 20 kilómetros en esa dirección. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,282 Lo sabes, ¿verdad? 12 00:00:31,365 --> 00:00:34,435 ♪ Bajo la Vía Láctea esta noche 13 00:00:36,604 --> 00:00:37,722 ♪ Baja las cortinas... ♪ 14 00:00:37,805 --> 00:00:40,325 -¿Por qué estamos fuera de la carretera? -Ven conmigo aquí. 15 00:00:40,408 --> 00:00:42,127 Bueno, la última vez que hice eso, casi lo conseguimos 16 00:00:42,210 --> 00:00:44,495 disparado desde el cielo sobre el Mar Rojo, entonces... 17 00:00:44,578 --> 00:00:45,463 Mmmm. 18 00:00:45,546 --> 00:00:47,781 ♪ Abajo está bien... 19 00:00:48,782 --> 00:00:50,101 ¿Qué diablos es eso? 20 00:00:50,184 --> 00:00:51,069 ¿Faros? 21 00:00:51,152 --> 00:00:53,454 No hay nada ahí. 22 00:00:55,556 --> 00:00:57,242 -Como que nada, nada. -Definitivamente hay algo. 23 00:00:57,325 --> 00:00:58,992 -¡Ayuda! -¡Wes! 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,983 ♪ Y es algo bastante peculiar... ♪ 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,752 ♪ Y es algo bastante... 26 00:01:07,835 --> 00:01:08,853 ¡Ah! 27 00:01:08,936 --> 00:01:10,188 ¿Estás bien? 28 00:01:10,271 --> 00:01:11,556 -¡Oh! -Sí. 29 00:01:11,639 --> 00:01:14,125 -♪ Y es algo... -Mira, tenemos que irnos. Vamos. 30 00:01:14,208 --> 00:01:15,493 ♪ Bastante peculiar 31 00:01:15,576 --> 00:01:17,828 ♪ Y es algo bastante peculiar... ♪ 32 00:01:17,911 --> 00:01:20,098 Dios mío, ¿estás bien? 33 00:01:20,181 --> 00:01:22,167 ¡Tenemos que conseguir su ayuda! 34 00:02:36,990 --> 00:02:39,577 ¿Qué tan bueno es esto? 35 00:02:39,660 --> 00:02:42,046 ¿Avgas? Me encanta. 36 00:02:42,129 --> 00:02:43,997 Ya no estamos en Kansas. 37 00:02:44,998 --> 00:02:48,119 ¿NCIS? Tan lejos de el agua que puedas conseguir. 38 00:02:48,202 --> 00:02:49,420 ¿Cómo se usa? 39 00:02:49,503 --> 00:02:51,189 Agente especial Michelle Mackey. 40 00:02:51,272 --> 00:02:53,823 Encantado de conocerte, Macka. Karl Drysdale. 41 00:02:53,906 --> 00:02:55,793 Bienvenidos a Llanuras misteriosas. 42 00:02:55,876 --> 00:02:57,094 Jim Dempsey, AFP. 43 00:02:57,177 --> 00:02:58,796 -¿Cómo estás? -Bien, amigo, bien. 44 00:02:58,879 --> 00:03:00,565 -Sí. -Entonces, ¿cómo estamos rastreando? 45 00:03:00,648 --> 00:03:01,932 Cualquier suerte encontrando ¿El piloto desaparecido? 46 00:03:02,015 --> 00:03:05,586 Eh, todavía no. Socio enloqueciendo a lo grande. 47 00:03:06,520 --> 00:03:08,273 Algo nos estaba acechando. 48 00:03:08,356 --> 00:03:09,674 Llegó desde atrás. 49 00:03:09,757 --> 00:03:10,608 ¿Como en una persona? 50 00:03:10,691 --> 00:03:12,076 Esto va a parecer una locura, 51 00:03:12,159 --> 00:03:14,111 pero estaban estos tres luces brillantes. 52 00:03:14,194 --> 00:03:15,746 Tren de carretera, tal vez. 53 00:03:15,829 --> 00:03:17,782 No, no, no, esto no era un camión. 54 00:03:17,865 --> 00:03:18,783 Estaba volando. 55 00:03:18,866 --> 00:03:20,951 Y lo juro por Dios nos estaba vigilando. 56 00:03:21,034 --> 00:03:22,019 ¿Es posible que fuera un avión? 57 00:03:22,102 --> 00:03:23,488 No, no por la forma en que se movía. 58 00:03:23,571 --> 00:03:25,022 Fue demasiado dinámico. 59 00:03:25,105 --> 00:03:27,358 estaba flotando y corriendo muy rápido. 60 00:03:27,441 --> 00:03:28,659 Tampoco ningún helicóptero. 61 00:03:28,742 --> 00:03:31,144 ¿Así que lo que? estas pensando ¿Algún tipo de UAP? 62 00:03:32,280 --> 00:03:34,315 Fenómeno aéreo no identificado. 63 00:03:35,249 --> 00:03:36,401 ¿OVNI? 64 00:03:36,484 --> 00:03:38,436 En realidad no eres... 65 00:03:38,519 --> 00:03:39,970 ¡Lo eres! 66 00:03:40,053 --> 00:03:41,255 Vale, genial. 67 00:03:42,390 --> 00:03:43,408 Entonces, ¿qué pasó después? 68 00:03:43,491 --> 00:03:44,809 Van era FUBAR, 69 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 así que intenté pedir ayuda, 70 00:03:46,560 --> 00:03:47,478 pero no tuvo recepción. 71 00:03:47,561 --> 00:03:49,480 Así que dejo a Amy para cuidar a la niña 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,349 y marcharse para conseguir ayuda a pie. 73 00:03:51,432 --> 00:03:53,818 Por supuesto, cuando regresé con el policia, 74 00:03:53,901 --> 00:03:55,520 ambos habían desaparecido. 75 00:04:06,013 --> 00:04:08,032 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? esta zona del bosque? 76 00:04:08,115 --> 00:04:10,268 Cinco años, más o menos. 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,869 Estacionado en Nundle antes de eso. 78 00:04:11,952 --> 00:04:13,571 Pequeño pueblo de un solo caballo fuera de Tamworth. 79 00:04:13,654 --> 00:04:15,473 Te deben gustar los pueblos de un solo caballo. 80 00:04:15,556 --> 00:04:16,840 No hay caballos aquí afuera. 81 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 Demasiado seco. No puedo permitirme el lujo de alimentarme. 82 00:04:19,091 --> 00:04:20,611 ¡Oh! Maldito infierno. 83 00:04:20,694 --> 00:04:22,513 Bienvenido a mi mundo, amigo. 84 00:04:22,596 --> 00:04:24,181 amigo, ¿quiénes son? toda esta gente? 85 00:04:24,264 --> 00:04:25,182 Cazadores de extraterrestres. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,551 ¿Qué? 87 00:04:26,634 --> 00:04:29,687 Eerie Plains es la Meca para cada cazador de extraterrestres loco 88 00:04:29,770 --> 00:04:30,921 este lado de Roswell. 89 00:04:31,004 --> 00:04:32,290 ¡Oye, muchos! 90 00:04:32,373 --> 00:04:34,692 Esta es una escena del crimen activa. ¡Siga adelante! 91 00:04:34,775 --> 00:04:37,395 Hasta aquí la ciencia forense, amigo. 92 00:04:37,478 --> 00:04:39,029 -Evie, haz lo tuyo. -Correcto. 93 00:04:39,112 --> 00:04:40,865 Pruebas de drogas aleatorias. 94 00:04:40,948 --> 00:04:42,400 ¿Quién quiere ir primero? 95 00:04:42,483 --> 00:04:45,052 Oh. ¡Oh! ¿Adónde vas? 96 00:04:48,856 --> 00:04:50,190 Mackey. J.D. 97 00:04:53,461 --> 00:04:55,780 Logre usar el celular refuerzo en el camión de Karl 98 00:04:55,863 --> 00:04:57,114 para pasar una llamada a Blue. 99 00:04:57,197 --> 00:04:59,350 Mira, según ella, Amy logró salir 100 00:04:59,433 --> 00:05:01,352 una llamada de emergencia a la base Tindal de la RAAF 101 00:05:01,435 --> 00:05:03,354 algún tiempo después del accidente. 102 00:05:03,437 --> 00:05:06,056 Este es el aviador naval de EE. UU. Amy Hale solicitando 103 00:05:06,139 --> 00:05:07,725 asistencia de emergencia por un civil herido. 104 00:05:07,808 --> 00:05:09,994 -Paramédicos y apoyo aéreo. -¡Ahhh! ¡Está volviendo! 105 00:05:10,077 --> 00:05:12,330 -¿Qué demonios? ¡Ay dios mío! -¡Tenemos que irnos ya! 106 00:05:12,413 --> 00:05:14,848 -¡Ayuda! -¡Correr! ¡Correr! 107 00:05:17,485 --> 00:05:18,903 Hola, sargento. 108 00:05:18,986 --> 00:05:20,888 Vas a querer ver esto. 109 00:05:27,327 --> 00:05:29,530 ¿Qué te parece eso? 110 00:05:30,431 --> 00:05:32,832 Un círculo de cultivos sin cultivos. 111 00:05:35,536 --> 00:05:36,670 Impresionante. 112 00:05:56,156 --> 00:05:58,309 Muy bien, ustedes dos, tomar el sector norte 113 00:05:58,392 --> 00:06:00,545 todo el camino por la carretera - una vez que estés allí... 114 00:06:02,463 --> 00:06:04,148 Está bien. Libro de registro de Roadhouse. 115 00:06:04,231 --> 00:06:06,751 Míralo. Dime si tu reconocer a la mujer que golpeaste. 116 00:06:06,834 --> 00:06:07,718 Sí, seguro. 117 00:06:07,801 --> 00:06:08,786 Oye, Bill, ¿qué estás haciendo? 118 00:06:08,869 --> 00:06:09,920 ¿Traer eso aquí? 119 00:06:10,003 --> 00:06:11,322 Bueno, la habitación fresca en un abrir y cerrar de ojos. 120 00:06:11,405 --> 00:06:13,023 Tengo que calmarlo antes de vestirlo. 121 00:06:13,106 --> 00:06:15,760 Bueno, cuidado, no gotee. sangre en la alfombra ensangrentada. 122 00:06:19,480 --> 00:06:20,398 Esa es ella. 123 00:06:20,481 --> 00:06:22,850 Esa es la mujer que corté. 124 00:06:23,917 --> 00:06:26,203 Elke Johannson. 125 00:06:26,286 --> 00:06:27,405 Disculpe. 126 00:06:27,488 --> 00:06:28,373 Bridgette, amor. 127 00:06:28,456 --> 00:06:29,807 ¿Recuerdas a Elke Johannson? 128 00:06:29,890 --> 00:06:30,975 ¿Estaba viajando con alguien? 129 00:06:31,058 --> 00:06:33,678 No, ella se enganchó en un camión de ganado. 130 00:06:33,761 --> 00:06:35,380 Necesito usar tu teléfono. 131 00:06:35,463 --> 00:06:38,198 Sí, no hay problema, cariño. Configuraré una pestaña. 132 00:06:39,433 --> 00:06:40,651 No parezcas tan sorprendido. 133 00:06:40,734 --> 00:06:42,587 También hacemos faxes. 134 00:06:42,670 --> 00:06:44,738 Sólo que no al mismo tiempo. 135 00:06:59,520 --> 00:07:01,338 Travis Riggs. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 136 00:07:01,421 --> 00:07:02,973 Necesito que jales registros de servicio para 137 00:07:03,056 --> 00:07:05,275 Tenientes de la Armada de EE. UU. Wes Chilton y Amy Hale. 138 00:07:05,358 --> 00:07:07,945 ¿En realidad? Ah, es un poco fuera de mi categoría salarial, ¿no? 139 00:07:08,028 --> 00:07:09,213 Realmente espero que no. 140 00:07:09,296 --> 00:07:11,148 Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 141 00:07:11,231 --> 00:07:12,216 ¿Azul? 142 00:07:12,299 --> 00:07:14,084 ¡Hola jefe! 143 00:07:14,167 --> 00:07:16,387 Ex jefe. No es que seas el primero. 144 00:07:16,470 --> 00:07:18,322 Sigues siendo el jefe. Yo soy el primero. 145 00:07:18,405 --> 00:07:20,224 ¿Qué estás haciendo en la sede? 146 00:07:20,307 --> 00:07:21,592 Trigger me llamó. 147 00:07:21,675 --> 00:07:23,394 Dijo que se quedó sin compañeros. 148 00:07:23,477 --> 00:07:26,130 Ya sabes, hasta que tengamos tu solicitud enviada a la AFP... 149 00:07:26,213 --> 00:07:28,399 Lo sé, lo sé. no lo soy oficialmente en los libros de texto. 150 00:07:28,482 --> 00:07:30,334 Estoy feliz de ayudar donde pueda. 151 00:07:30,417 --> 00:07:32,653 Algo así como una emoción perro de soporte técnico. 152 00:07:34,054 --> 00:07:35,806 Está bien, está bien. Por ahora. 153 00:07:35,889 --> 00:07:38,809 Mientras estás en ello, mira lo que puedes encontrar 154 00:07:38,892 --> 00:07:40,645 sobre avistamientos de UAP en la zona. 155 00:07:40,728 --> 00:07:42,947 Espero que tengas, ah, mucho tiempo de lectura, 156 00:07:43,030 --> 00:07:45,950 porque Eerie Plains es una especie de como el Área 51 de Australia. 157 00:07:46,033 --> 00:07:47,785 Estoy teniendo ese sentimiento. 158 00:08:03,984 --> 00:08:05,235 Eso no tomó mucho tiempo. 159 00:08:05,318 --> 00:08:07,588 ¿Por qué? ¿No está ella desaparecida? 160 00:08:09,122 --> 00:08:10,708 ¿Todos desaparecieron de aquí? 161 00:08:10,791 --> 00:08:12,526 No están aquí. 162 00:08:14,361 --> 00:08:15,680 ¿Puedo ayudarte? ¿con algo más? 163 00:08:15,763 --> 00:08:18,949 Hago una mala hamburguesa atropellada y papas fritas, si tienes hambre. 164 00:08:19,032 --> 00:08:20,300 Estoy bien. 165 00:08:21,869 --> 00:08:23,187 Somos nosotros. 166 00:08:23,270 --> 00:08:25,055 El lugar del accidente está por aquí. 167 00:08:25,138 --> 00:08:26,290 ¿Pueblo más cercano? 168 00:08:26,373 --> 00:08:28,358 Oh, más de 50 kilómetros en esa dirección. 169 00:08:28,441 --> 00:08:30,160 Entonces Amy no está caminando allí. ¿tienes prisa? 170 00:08:30,243 --> 00:08:31,295 No con este calor. 171 00:08:31,378 --> 00:08:32,930 Tenemos una identificación sobre nuestra mujer desaparecida. 172 00:08:33,013 --> 00:08:34,865 Elke Johannson, 34 años. Nacional sueco. 173 00:08:34,948 --> 00:08:36,667 Vaya, muy lejos de casa. 174 00:08:36,750 --> 00:08:38,668 Obtener un montón de mochileros por aquí. 175 00:08:38,751 --> 00:08:40,170 Nueces alienígenas, en su mayoría. 176 00:08:40,253 --> 00:08:41,538 Acamparán unos días, 177 00:08:41,621 --> 00:08:43,139 esperando conseguir una selfie con E.T., 178 00:08:43,222 --> 00:08:45,710 antes de cabrearse con su siguiente Momento Insta de dos bits, ¿sabes? 179 00:08:45,793 --> 00:08:49,714 ¡Oye! esa es mi clientela Estás despreciando, Karl, cariño. 180 00:08:49,797 --> 00:08:50,848 Karl es tu clásico escéptico, 181 00:08:50,931 --> 00:08:52,517 hasta que ve uno con sus propios ojos, 182 00:08:52,600 --> 00:08:54,201 lo cual es sólo cuestión de tiempo. 183 00:08:55,135 --> 00:08:57,037 Algo estas mujeres no tengo. 184 00:09:02,976 --> 00:09:05,429 Los equipos de búsqueda están peinando la zona al sur y al oeste. 185 00:09:05,512 --> 00:09:07,615 -Tomaremos el este. -Copia eso. 186 00:09:08,448 --> 00:09:10,267 El fax acaba de llegar para ti, amor. 187 00:09:10,350 --> 00:09:12,252 Lo pondré en la pestaña. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,056 Son los archivos de Wes y Amy. 189 00:09:17,858 --> 00:09:21,612 Esperar. Dice que Amy puso para un traslado. 190 00:09:21,695 --> 00:09:22,747 ¿Crees que ella quería salir? 191 00:09:22,830 --> 00:09:25,115 Pilotos y sus REO estallar todo el tiempo. 192 00:09:25,198 --> 00:09:26,617 Señora. 193 00:09:26,700 --> 00:09:28,085 Habla del diablo. 194 00:09:28,168 --> 00:09:29,053 Señora. 195 00:09:29,136 --> 00:09:31,255 me gustaría unirme el grupo de búsqueda. 196 00:09:31,338 --> 00:09:32,623 Se lo agradezco, teniente. 197 00:09:32,706 --> 00:09:33,991 pero aquí afuera, eres mi responsabilidad, 198 00:09:34,074 --> 00:09:36,260 y necesito saber donde estás en todo momento. 199 00:09:36,343 --> 00:09:37,595 Con todo respeto, señora, 200 00:09:37,678 --> 00:09:39,697 Creo que cuantos más pares de ojos ahí afuera, mejor. 201 00:09:39,780 --> 00:09:41,414 Por el bien de Amy. 202 00:09:42,449 --> 00:09:43,901 ustedes volaron juntos por un tiempo? 203 00:09:43,984 --> 00:09:44,969 Sí, señor. 204 00:09:45,052 --> 00:09:46,436 Formado en Pensacola. 205 00:09:46,519 --> 00:09:48,105 Nunca volé con otro RIO. 206 00:09:48,188 --> 00:09:50,474 Goose y Mav normales, ¿eh? 207 00:09:50,557 --> 00:09:52,276 Algo así, seguro. 208 00:09:52,359 --> 00:09:55,212 Todos ustedes tienen su base en Base Tindal de la RAAF, ¿verdad? 209 00:09:55,295 --> 00:09:56,446 Sí, señora. 210 00:09:56,529 --> 00:09:59,516 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Hasta aquí? 211 00:09:59,599 --> 00:10:01,952 Bueno, tuvimos algunos Licencia tipo 'úsalo o piérdelo'. 212 00:10:02,035 --> 00:10:03,453 Pensé en ir a ver Sydney. 213 00:10:03,536 --> 00:10:04,922 ¿Por tierra? 214 00:10:05,005 --> 00:10:07,858 ¿Qué es eso? ¿Tres, cuatro mil kilómetros? 215 00:10:07,941 --> 00:10:09,977 cuanto sale ¿Tienen estos días? 216 00:10:11,378 --> 00:10:13,463 mi pareja se pregunta si hay una razón 217 00:10:13,546 --> 00:10:14,932 Tomaste la ruta escénica. 218 00:10:15,015 --> 00:10:17,167 La lluvia de meteoritos de las Perseidas. 219 00:10:17,250 --> 00:10:18,468 Se supone que es increíble. 220 00:10:18,551 --> 00:10:20,037 Lo mejor que va a ser durante una década. 221 00:10:20,120 --> 00:10:23,641 Bien. Entonces estás aquí afuera, eh, contemplar las estrellas. 222 00:10:23,724 --> 00:10:25,342 Puede que suene difícil de creer 223 00:10:25,425 --> 00:10:26,911 para alguien que gasta su vida en la tierra, 224 00:10:26,994 --> 00:10:30,948 pero cuando vuelas para ganarte la vida, todo lo que haces es mirar hacia arriba. 225 00:10:31,031 --> 00:10:33,250 algo tan hermoso llenando el firmamento? 226 00:10:33,333 --> 00:10:37,170 No podría pensar en una mejor momento para, ya sabes... 227 00:10:38,138 --> 00:10:40,957 Trajiste a Amy hasta el final. aquí para proponerle matrimonio? 228 00:10:41,040 --> 00:10:42,259 Sí. 229 00:10:42,342 --> 00:10:43,761 Quería que fuera especial. 230 00:10:43,844 --> 00:10:45,295 Ponte de rodillas. 231 00:10:45,378 --> 00:10:48,498 Mientras tanto, los fuegos artificiales de la naturaleza están jugando arriba. 232 00:10:48,581 --> 00:10:50,434 ¿Por qué esperaste hasta ahora? para decirnos esto? 233 00:10:50,517 --> 00:10:51,869 Porque la Marina se entera 234 00:10:51,952 --> 00:10:54,321 y sus días de vuelo juntos terminar en un instante. 235 00:10:56,556 --> 00:10:58,308 Sujete esa roca, teniente. 236 00:10:58,391 --> 00:10:59,860 Encontraremos a tu chica. 237 00:12:04,825 --> 00:12:07,044 Entonces nuestro sector de red desde aquí... 238 00:12:07,127 --> 00:12:08,578 ...hasta aquí. 239 00:12:08,661 --> 00:12:10,280 Oh. 240 00:12:10,363 --> 00:12:12,065 Bueno, ¿qué estamos haciendo? después del almuerzo? 241 00:12:16,303 --> 00:12:18,923 Vaya. Tengo huellas. 242 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 Dos conjuntos distintos. 243 00:12:23,343 --> 00:12:25,062 no cuentas ¿Esos son los cazadores de alienígenas? 244 00:12:25,145 --> 00:12:26,697 Estos son diferentes. 245 00:12:26,780 --> 00:12:28,265 Comprueba la longitud de la zancada. 246 00:12:28,348 --> 00:12:30,884 Son ellos caminando. 247 00:12:32,585 --> 00:12:34,087 Son ellos corriendo. 248 00:12:35,488 --> 00:12:37,274 ¿Huyendo de qué? 249 00:12:37,357 --> 00:12:38,809 No hay un tercer conjunto de pistas. 250 00:12:38,892 --> 00:12:40,110 No sé. 251 00:12:40,193 --> 00:12:42,612 Tal vez lo que sea que los estaba persiguiendo nunca tocó el suelo. 252 00:12:42,695 --> 00:12:44,181 Oh, eso es reconfortante. 253 00:13:13,460 --> 00:13:14,812 Ya sabes, Macka, 254 00:13:14,895 --> 00:13:18,615 Debo decir que siempre has Me pareció un racionalista. 255 00:13:18,698 --> 00:13:20,184 mas que nadie Lo he sabido alguna vez. 256 00:13:20,267 --> 00:13:24,154 Pero fuiste directo al OVNI como si fuera normal como desayuno. 257 00:13:24,237 --> 00:13:27,825 No, fui directo a Fenómenos aéreos no identificados. 258 00:13:27,908 --> 00:13:29,359 Porque eso es lo que es - 259 00:13:29,442 --> 00:13:30,527 no identificado. 260 00:13:30,610 --> 00:13:32,579 Oh, entonces no lo eres ¿Un creyente entonces? 261 00:13:33,413 --> 00:13:36,332 Al crecer en Iowa, no había Hay mucho que hacer por la noche. 262 00:13:36,415 --> 00:13:39,736 entonces yo subiría en el techo del granero 263 00:13:39,819 --> 00:13:42,739 y simplemente mirar las estrellas. 264 00:13:42,822 --> 00:13:44,274 Recuerdo haber pensado, 265 00:13:44,357 --> 00:13:45,943 es tan grande, 266 00:13:46,026 --> 00:13:47,660 incognoscible. 267 00:13:48,628 --> 00:13:51,331 Me hizo sentir pequeño de buena manera. 268 00:13:52,632 --> 00:13:54,618 Simplemente tenía sentido para mí que no estábamos solos, 269 00:13:54,701 --> 00:13:57,905 y supongo que sentí reconfortado por eso. 270 00:14:00,941 --> 00:14:02,226 ¿Puedo contarte un secreto? 271 00:14:02,309 --> 00:14:03,743 Seguro. 272 00:14:04,711 --> 00:14:06,130 por primera 12 años de mi vida, 273 00:14:06,213 --> 00:14:09,349 Pensé que la luna era un gigante. bloque de queso parmesano. 274 00:14:11,684 --> 00:14:13,804 Supongo que me consolé por eso también. 275 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 -Eso explica mucho. -Sí. 276 00:14:20,894 --> 00:14:22,495 Macka, las tres en punto. 277 00:14:54,627 --> 00:14:56,363 Oye, por aquí. 278 00:15:04,004 --> 00:15:06,556 No parece un teléfono perteneciente a nuestro desaparecido RIO. 279 00:15:06,639 --> 00:15:08,358 -Debe ser de Elke, ¿no? -Mm-hm. 280 00:15:08,441 --> 00:15:10,743 Cualquier idea sobre ¿Cómo desbloquearlo? 281 00:15:11,578 --> 00:15:14,098 Eso es lo emocional Los perros de soporte técnico son para. 282 00:15:14,181 --> 00:15:17,968 Bien, entonces nos sumergimos profundamente en las redes sociales de Elke. 283 00:15:18,051 --> 00:15:20,087 ¿Y cómo nos llevamos? 284 00:15:20,988 --> 00:15:22,940 Bueno, Blue funcionó. 285 00:15:23,023 --> 00:15:25,609 que ella esta usando lo mismo contraseña en cada cuenta. 286 00:15:25,692 --> 00:15:27,311 "La verdad está ahí afuera". 287 00:15:27,394 --> 00:15:28,761 Toda una palabra. 288 00:15:32,732 --> 00:15:33,918 Buen trabajo, Azul. 289 00:15:34,001 --> 00:15:35,768 Tú también, Trigger. 290 00:15:37,570 --> 00:15:39,289 ¿Qué hizo Trigger? Todo era azul. 291 00:15:39,372 --> 00:15:41,708 Oh, deporte de equipo, Macka. Tú me enseñaste eso. 292 00:15:47,847 --> 00:15:49,415 ¡Guau! 293 00:15:52,719 --> 00:15:54,521 Finalmente, están aquí. 294 00:15:55,655 --> 00:15:56,873 ¿Qué está haciendo? 295 00:15:56,956 --> 00:15:58,608 ¡Ey! ¡Ey! 296 00:15:58,691 --> 00:16:00,077 ten cuidado lo que deseas. 297 00:16:00,160 --> 00:16:01,578 ¡Ah! 298 00:16:03,896 --> 00:16:07,317 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 299 00:16:16,476 --> 00:16:17,910 ¿Estabas diciendo? 300 00:16:28,188 --> 00:16:30,140 ¡Malditas moscas! 301 00:16:30,223 --> 00:16:31,575 ¿Qué diablos es eso? ¿Tornado? 302 00:16:31,658 --> 00:16:33,910 -No, es un gran capricho. -Quizás sea hora de bailar. 303 00:16:33,993 --> 00:16:36,813 cosa sangrienta Estaba bien antes de que paráramos. 304 00:16:36,896 --> 00:16:38,031 Sí. 305 00:16:38,898 --> 00:16:40,584 -Hay mucha gasolina. -Mmm. 306 00:16:40,667 --> 00:16:41,986 Extraño. 307 00:16:42,069 --> 00:16:43,120 Sí. 308 00:16:43,203 --> 00:16:45,289 Maldición. Está llegando rápido. 309 00:16:45,372 --> 00:16:47,924 Los extraterrestres no salen de fiesta durante el día, ¿verdad? 310 00:16:48,007 --> 00:16:49,293 No, 100% nocturno. 311 00:16:49,376 --> 00:16:51,228 Ya sabes, E.T., Encuentros cercanos. 312 00:16:51,311 --> 00:16:52,229 -Extranjero. -Mm-hm. 313 00:16:52,312 --> 00:16:53,530 -De noche, siempre. -Sí. 314 00:16:53,613 --> 00:16:55,065 Sí. 315 00:16:57,817 --> 00:16:59,136 Día de la Independencia. 316 00:16:59,219 --> 00:17:00,270 ¿Eso fue de día? 317 00:17:00,353 --> 00:17:01,805 esta en el titulo y todo! 318 00:17:01,888 --> 00:17:03,990 Oh, sí, nunca mucho Me gustó ese de todos modos. 319 00:17:05,058 --> 00:17:06,342 -¡El mapa! -¿Qué? 320 00:17:06,425 --> 00:17:08,627 ¡Perdí el mapa! 321 00:17:22,575 --> 00:17:25,195 Entonces, Bill, escuché Tú tomaste estas fotos. 322 00:17:25,278 --> 00:17:26,913 Sí. 323 00:17:28,548 --> 00:17:30,667 ¿Qué? Y tú personalmente Viste las luces, ¿sí? 324 00:17:30,750 --> 00:17:32,219 Ah, muchas veces. 325 00:17:33,220 --> 00:17:35,605 Te quedas aquí el tiempo suficiente. empezarás a verlos también. 326 00:17:35,688 --> 00:17:38,008 -¿Entonces son reales? -Real como Roswell. 327 00:17:38,091 --> 00:17:40,344 Y eso es real feto alienígena también. 328 00:17:40,427 --> 00:17:42,312 Y no dejes que nadie te lo diga 329 00:17:42,395 --> 00:17:44,548 esa roca lunar tiene un parecido sorprendente 330 00:17:44,631 --> 00:17:47,784 a cada roca que encontrarás entre aquí y Alice Springs. 331 00:17:47,867 --> 00:17:49,186 Lo siguiente me vas a decir 332 00:17:49,269 --> 00:17:50,654 Buzz Aldrin nunca sentado en ese taburete. 333 00:17:50,737 --> 00:17:52,056 Amigo, odio decírtelo. 334 00:17:52,139 --> 00:17:54,958 el tipo que hizo esta placa cobrado por la carta, 335 00:17:55,041 --> 00:17:57,861 de lo contrario hubiera sido El de Neil Armstrong. 336 00:17:57,944 --> 00:18:00,147 ¿Qué pasa con esta pared? de los secuestrados? 337 00:18:00,947 --> 00:18:02,232 ¿También faltan de verdad? 338 00:18:02,315 --> 00:18:05,302 ¿Cómo debería saberlo? La fotografía es lo mío. 339 00:18:05,385 --> 00:18:07,937 No, el Muro de la Fama, Todo es Bridgette. 340 00:18:08,020 --> 00:18:12,008 Mano en el corazón, ellos y todos sus coches desaparecieron. 341 00:18:12,091 --> 00:18:14,644 Córtalo. Puente, hay Dos chicas desaparecidas por ahí. 342 00:18:14,727 --> 00:18:16,746 Todo esto es solo una gran estrategia de marketing. 343 00:18:16,829 --> 00:18:18,315 Está bien, mantenlo bajo. ¿lo harás? 344 00:18:18,398 --> 00:18:19,683 Tengo un negocio que administrar aquí. 345 00:18:19,766 --> 00:18:21,485 Entonces, tú y Bill, ¿Eres dueño de esta configuración? 346 00:18:21,568 --> 00:18:23,087 Um, soy dueño del bar de carretera. 347 00:18:23,170 --> 00:18:25,655 Bill simplemente ayuda, sí. 348 00:18:25,738 --> 00:18:27,091 ¿Está casado? 349 00:18:27,174 --> 00:18:29,093 Dios mío, no. No, no. Sólo amigos, sí. 350 00:18:29,176 --> 00:18:30,627 Sin beneficios. 351 00:18:30,710 --> 00:18:31,995 Gracias a dios. 352 00:18:32,078 --> 00:18:34,231 Pero estas son fotos reales. gente que se quedó aquí, ¿verdad? 353 00:18:34,314 --> 00:18:35,265 Eso es correcto. 354 00:18:35,348 --> 00:18:36,433 Tomado de fotografías de pasaporte. 355 00:18:36,516 --> 00:18:38,202 cuando se registraron ¿Quedarse en el camping? 356 00:18:38,285 --> 00:18:39,303 100%, sí. 357 00:18:39,386 --> 00:18:41,505 Bien, entonces supongo que mi pregunta es 358 00:18:41,588 --> 00:18:43,173 ¿Alguno de ellos falta de verdad? 359 00:18:43,256 --> 00:18:46,543 probablemente sea mejor dejar que Bill responda eso. 360 00:18:46,626 --> 00:18:47,860 ¿No lo crees? 361 00:18:48,928 --> 00:18:50,663 No les has dicho sobre Lucy todavía? 362 00:18:52,499 --> 00:18:54,167 ¿Quién es Lucía? 363 00:18:57,804 --> 00:18:59,456 habíamos estado viajando durante unos meses 364 00:18:59,539 --> 00:19:02,459 antes de acampar junto a la sala de embarque. 365 00:19:02,542 --> 00:19:04,794 Oh, ese es el nombre los cazadores de extraterrestres dan 366 00:19:04,877 --> 00:19:06,879 al lugar donde perdiste a tu piloto. 367 00:19:08,147 --> 00:19:12,018 estaba ocupado consiguiendo una fogata encendida cuando llegó. 368 00:19:13,019 --> 00:19:16,039 Sólo flotando, muy, muy alto. 369 00:19:16,122 --> 00:19:20,043 Simplemente... perfecto triángulo de luces. 370 00:19:20,126 --> 00:19:21,978 Sólo bailando. 371 00:19:22,061 --> 00:19:24,231 Qué cosa tan hermosa. 372 00:19:28,034 --> 00:19:29,936 Y luego Lucy corrió hacia allí. 373 00:19:32,639 --> 00:19:34,907 Para cuando llegué a donde ella estaba parada... 374 00:19:36,443 --> 00:19:37,777 ...las luces se habían apagado. 375 00:19:39,379 --> 00:19:40,647 Ella también. 376 00:19:43,616 --> 00:19:45,084 Nadie la ha visto desde entonces. 377 00:19:50,657 --> 00:19:51,808 ¿Te importaría decirnos? 378 00:19:51,891 --> 00:19:53,643 ¿Por qué no mencionaste? ¿La desaparición de Lucía? 379 00:19:53,726 --> 00:19:55,845 Porque no hay nada de eso. 380 00:19:55,928 --> 00:19:58,882 Bill preferiría creer que los extraterrestres se llevaron a su chica 381 00:19:58,965 --> 00:20:00,684 que el hecho de que ella lo abandonó. 382 00:20:00,767 --> 00:20:03,653 -¿Entonces Lucy no está desaparecida? -No, no, ella es la señorita... 383 00:20:03,736 --> 00:20:05,189 Muy bien. 384 00:20:05,272 --> 00:20:06,956 quería ahorrarte toda esta palabrería. 385 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 ¿Qué palabrería? 386 00:20:08,207 --> 00:20:09,993 probablemente sea mejor 387 00:20:10,076 --> 00:20:11,328 Hacemos esto en la estación. 388 00:20:11,411 --> 00:20:13,913 Podemos repasar Expediente X. ahí si quieres. 389 00:20:20,387 --> 00:20:21,838 El viento ha sido barrido cualquier rastro de huellas. 390 00:20:21,921 --> 00:20:23,290 ¿El suyo o el nuestro? 391 00:20:28,094 --> 00:20:29,579 No, estoy bien, gracias. 392 00:20:31,431 --> 00:20:33,116 Muy bien, El bar de carretera está a 20 kilómetros. 393 00:20:33,199 --> 00:20:34,451 en algún lugar en esa dirección. 394 00:20:34,534 --> 00:20:36,803 Sí. y nuestras chicas están en algún lugar por ahí. 395 00:20:37,770 --> 00:20:39,055 Tenemos un vehículo todo terreno. 396 00:20:39,138 --> 00:20:41,341 Quizás una hora de luz del día. 397 00:20:42,208 --> 00:20:43,827 Ah, y también nos quedamos sin agua. 398 00:20:43,910 --> 00:20:45,862 Espera, ¿eso fue todo? ¿Te lo bebiste todo? 399 00:20:45,945 --> 00:20:47,997 ¿Qué? Hace calor aquí afuera si no lo has notado. 400 00:20:48,080 --> 00:20:49,633 ¡Chica, me di cuenta! 401 00:20:49,716 --> 00:20:51,501 Además, siempre puedes 402 00:20:51,584 --> 00:20:53,203 bebe tu propio pis si estás desesperado. 403 00:20:53,286 --> 00:20:55,239 Aparentemente, lo mejor es la mitad de la corriente. 404 00:20:55,322 --> 00:20:58,141 Escuchar. amy estaba un navegante entrenado por la Marina. 405 00:20:58,224 --> 00:20:59,276 Ella se dirigía hacia el sur. 406 00:20:59,359 --> 00:21:01,411 mi dinero dice ella mantendrá el rumbo. 407 00:21:01,494 --> 00:21:03,079 Entonces supongo que nosotros también. 408 00:21:04,464 --> 00:21:06,082 ¿Verdadero? 409 00:21:08,501 --> 00:21:09,636 Vamos. 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,372 -Ir. -Agárrate fuerte. 411 00:21:13,440 --> 00:21:14,707 ¡Vaya! 412 00:21:16,843 --> 00:21:18,094 Correcto. 413 00:21:18,177 --> 00:21:22,065 Aquí vamos. 414 00:21:22,148 --> 00:21:24,734 expedientes de personas desaparecidas según lo solicitado. 415 00:21:24,817 --> 00:21:26,703 Ahora, como dije, Hice mi diligencia. 416 00:21:26,786 --> 00:21:29,138 Ejecutó todos sus detalles a través de la base de datos COPS 417 00:21:29,221 --> 00:21:30,823 y personas desaparecidas. 418 00:21:31,791 --> 00:21:33,009 ¿Ves a este tipo, Peter? 419 00:21:33,092 --> 00:21:35,495 Llegó a través de Eerie, ahora viviendo felizmente en el Paraíso. 420 00:21:36,429 --> 00:21:37,681 Tasmania. 421 00:21:37,764 --> 00:21:40,284 Mmm, tenemos... 422 00:21:40,367 --> 00:21:43,787 ... Stephanie - eh, Avalon, Playas del norte de Sydney. 423 00:21:43,870 --> 00:21:45,589 ¿Me quieres? para seguir adelante o... 424 00:21:45,672 --> 00:21:47,491 Entonces hiciste un cheque en todos ellos? 425 00:21:47,574 --> 00:21:49,192 Bueno, todos, hasta cierto punto. 426 00:21:49,275 --> 00:21:51,428 Cada vez que doy la espalda, 427 00:21:51,511 --> 00:21:54,598 Bridgette hace otra cara retroceda en esa pared suya. 428 00:21:54,681 --> 00:21:56,032 Así que no todos. 429 00:21:57,984 --> 00:22:01,371 Entonces mi ritmo cubre 4.000 kilómetros cuadrados, 430 00:22:01,454 --> 00:22:03,640 y en lo que respecta a los cobres, Yo lo soy. 431 00:22:03,723 --> 00:22:05,809 Yo... hago lo mejor que puedo. 432 00:22:05,892 --> 00:22:08,645 La compañera de Bill, Lucy. ¿Tienes un expediente sobre ella también? 433 00:22:08,728 --> 00:22:09,879 Sí, claro. 434 00:22:09,962 --> 00:22:11,581 Lo de Lucy, pero... 435 00:22:11,664 --> 00:22:13,249 Ella está oficialmente desaparecida. 436 00:22:13,332 --> 00:22:14,851 -Visto por última vez en Perth. -¿Perth? 437 00:22:14,934 --> 00:22:16,753 Como 2.000 kilómetros lejos de aquí? 438 00:22:16,836 --> 00:22:18,087 Sí, como que hace un agujero 439 00:22:18,170 --> 00:22:19,689 La historia de la abducción extraterrestre de Bill. ¿no es así? 440 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 Claro, pero ella todavía está desaparecida. 441 00:22:23,676 --> 00:22:24,861 Entonces, ¿cuál es tu opinión? 442 00:22:24,944 --> 00:22:25,862 Oh, lo miré. 443 00:22:25,945 --> 00:22:27,063 No hay señales de juego sucio. 444 00:22:27,146 --> 00:22:29,032 Aún así, debes tener una teoría, sin embargo. 445 00:22:30,517 --> 00:22:33,970 Correcto. Entre nosotros, creo han tenido una pelea de amantes. 446 00:22:34,053 --> 00:22:35,171 Ella lo abandonó. 447 00:22:35,254 --> 00:22:37,707 Probablemente hizo autostop con un camionero interestatal. 448 00:22:37,790 --> 00:22:41,010 Después de eso, ¿quién sabe? 449 00:22:41,093 --> 00:22:42,178 ¿Villancico? 450 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 ¿Todo bien? 451 00:22:46,399 --> 00:22:48,134 Lo siento, acabo de tengo que tomar esto. 452 00:22:49,569 --> 00:22:50,737 ¿Sí? 453 00:22:51,838 --> 00:22:53,457 Entonces, ¿qué te parece, Macka? 454 00:22:53,540 --> 00:22:54,791 -¿Grave? -Mortal. 455 00:22:54,874 --> 00:22:57,994 Para responder a tu pregunta, ahora mismo lo que me molesta... 456 00:22:58,077 --> 00:23:00,430 ...así es como se llevan a Lucy por extraterrestres aquí 457 00:23:00,513 --> 00:23:02,499 y luego desaparece de verdad en Perth. 458 00:23:02,582 --> 00:23:04,334 Y el hecho de que tengamos todos estos testigos 459 00:23:04,417 --> 00:23:06,035 quienes describen haber visto un triángulo de luces. 460 00:23:06,118 --> 00:23:08,705 Y luego el vídeo del teléfono de Elke. sugiriendo... 461 00:23:08,788 --> 00:23:10,139 ...las luces en el cielo son reales. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,475 Y extrapolando de eso... 463 00:23:11,558 --> 00:23:12,842 ...los extraterrestres son reales. 464 00:23:12,925 --> 00:23:14,611 Sabía que vendrías Agente Mulder. 465 00:23:14,694 --> 00:23:15,812 Bien, Voy a tener que hacerlo 466 00:23:15,895 --> 00:23:17,146 dejarlos amigos De vuelta en la posada. 467 00:23:17,229 --> 00:23:19,466 El tipo ha rodado su ute en Adelaida Road. 468 00:23:32,111 --> 00:23:33,397 Seguro que lo sabes ¿Qué estás haciendo? 469 00:23:33,480 --> 00:23:34,664 Porque realmente no parece. 470 00:23:34,747 --> 00:23:36,366 ¿Estás ahí, D? Entra. 471 00:23:36,449 --> 00:23:37,934 ¿Jefe? 472 00:23:38,017 --> 00:23:40,704 Evie y yo pensamos La mejor oportunidad que tienen estas chicas es 473 00:23:40,787 --> 00:23:43,072 si nos quedamos aquí y continuamos nuestra búsqueda con las primeras luces del día. 474 00:23:43,155 --> 00:23:44,441 Si volvemos a la base ahora, 475 00:23:44,524 --> 00:23:46,209 perdemos un tiempo precioso esas dos chicas no tienen. 476 00:23:46,292 --> 00:23:48,545 ¿Tienes suficientes suministros? ¿Agua? 477 00:23:48,628 --> 00:23:50,146 Infinidad. 478 00:23:50,229 --> 00:23:52,115 Será mejor que cierre la sesión, jefe. 479 00:23:52,198 --> 00:23:53,683 no quiero agotar las pilas. 480 00:23:53,766 --> 00:23:55,351 Copia eso. Mackey fuera. 481 00:23:55,434 --> 00:23:56,953 ¡Oh! ¡Oh! 482 00:23:57,036 --> 00:23:58,321 ¿Podrías mirar eso? 483 00:23:58,404 --> 00:24:01,324 Está bien, ¿quieres iniciar un incendio? así? ¡Vamos, ahora! 484 00:24:01,407 --> 00:24:03,676 Al menos estaremos calientes. 485 00:24:14,654 --> 00:24:15,772 ¿Cualquier cosa? 486 00:24:15,855 --> 00:24:17,524 No. ¿Tú? 487 00:24:31,671 --> 00:24:33,573 Pobre bastardo. 488 00:24:35,041 --> 00:24:36,726 Levanta un banco. 489 00:24:36,809 --> 00:24:39,478 Tomamos un par de cervezas. para el equipo NCIS, ¿Bridge? 490 00:24:40,212 --> 00:24:41,631 Oh, puedes moverte ese feto extraterrestre 491 00:24:41,714 --> 00:24:42,899 fuera del camino, si quieres. 492 00:24:42,982 --> 00:24:45,101 A la vieja mamá extraterrestre no le importará. 493 00:24:45,184 --> 00:24:46,719 Guau. 494 00:24:47,754 --> 00:24:50,707 Debe ser difícil ser escéptico. entre tantos verdaderos creyentes. 495 00:24:50,790 --> 00:24:52,308 Oh, creo que todo sabe mejor 496 00:24:52,391 --> 00:24:53,810 con un grano de sal, ¿no es así? 497 00:24:53,893 --> 00:24:54,978 ¿De dónde viene? 498 00:24:55,061 --> 00:24:57,413 ¿Mi escepticismo? Es simplemente lo que soy. 499 00:24:57,496 --> 00:24:59,182 Lo digo en serio. Dime. 500 00:24:59,265 --> 00:25:00,867 Ah, no lo sé. 501 00:25:01,701 --> 00:25:02,986 Mira, por lo que puedo decir, 502 00:25:03,069 --> 00:25:04,488 nosotros los humanos somos un grupo bastante inteligente, 503 00:25:04,571 --> 00:25:05,755 en igualdad de condiciones. 504 00:25:05,838 --> 00:25:08,091 Pero durante casi toda nuestra historia, 505 00:25:08,174 --> 00:25:11,595 básicamente hemos estado estancados esta gran bola de barro, ¿verdad? 506 00:25:11,678 --> 00:25:14,931 Ahora, ¿me estás diciendo? un par de extraterrestres súper inteligentes 507 00:25:15,014 --> 00:25:16,232 construir una nave espacial, 508 00:25:16,315 --> 00:25:18,668 saltar de su planeta, ven a lo nuestro, 509 00:25:18,751 --> 00:25:21,037 pero cuando lleguen aquí, en lugar de decir buenos días, 510 00:25:21,120 --> 00:25:24,608 solo se llevan a uno de nosotros especies menores y cabrearse? 511 00:25:24,691 --> 00:25:26,309 ¿Por qué harían eso? 512 00:25:26,392 --> 00:25:27,310 El tipo tiene razón. 513 00:25:27,393 --> 00:25:29,813 Tenemos suficientes problemas justo aquí 514 00:25:29,896 --> 00:25:31,748 sin buscar mas en el gran más allá. 515 00:25:31,831 --> 00:25:32,999 Gracias, Bridgette. 516 00:25:35,868 --> 00:25:37,053 Brindemos por encontrar a esas chicas. 517 00:25:37,136 --> 00:25:38,187 Amén a eso. 518 00:25:38,270 --> 00:25:39,772 Salud. 519 00:25:41,307 --> 00:25:43,676 ♪ Te sales con la tuya 520 00:25:49,481 --> 00:25:50,783 ¡Oh! 521 00:25:52,484 --> 00:25:53,670 Tengo que reconocerlo a todos ustedes. 522 00:25:53,753 --> 00:25:55,471 Este es el único lugar en la Tierra 523 00:25:55,554 --> 00:25:57,574 puedes morir de agotamiento por calor e hipotermia 524 00:25:57,657 --> 00:25:58,775 ¡en el mismo día! 525 00:25:58,858 --> 00:25:59,876 Deja de quejarte. 526 00:25:59,959 --> 00:26:01,778 Amy no tiene nada más que su ingenio. 527 00:26:01,861 --> 00:26:03,513 y un mochilero herido para empresa, 528 00:26:03,596 --> 00:26:06,516 mientras que estamos armados, sabemos dónde estamos. 529 00:26:06,599 --> 00:26:08,585 -¿Y nosotros, sin embargo? -Tenemos transporte. 530 00:26:08,668 --> 00:26:10,119 ¡Solo uno de los cuales funciona! 531 00:26:10,202 --> 00:26:11,721 Y somos profesionales. 532 00:26:11,804 --> 00:26:14,807 Ahora sé que estás tropezando. 533 00:26:17,443 --> 00:26:19,796 Todos ustedes no creen en Esa cosa alienígena, ¿verdad? 534 00:26:19,879 --> 00:26:21,330 ¡Oh! Dios, no. 535 00:26:21,413 --> 00:26:23,015 No, yo tampoco. 536 00:26:24,183 --> 00:26:26,035 Sólo por diversión, ya sabes, digamos simplemente... 537 00:26:26,118 --> 00:26:27,503 íbamos a conseguir un encuentro cercano? 538 00:26:27,586 --> 00:26:29,539 Bien. ¿Cuál es el plan? 539 00:26:29,622 --> 00:26:31,523 hubiera pensado eso sería obvio. 540 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 Sacrificio de la Virgen. 541 00:26:35,161 --> 00:26:36,863 Mezclando géneros, niña. 542 00:26:38,030 --> 00:26:40,884 Mira, no hay nada aterrador Sólo queda tu imaginación, D. 543 00:26:40,967 --> 00:26:43,419 ¡Ah! ¡Oh! 544 00:26:43,502 --> 00:26:45,021 ¿Y eso? 545 00:26:45,104 --> 00:26:46,289 Y eso. 546 00:26:51,143 --> 00:26:52,461 Oh, lo más probable es que sea un dingo. 547 00:26:52,544 --> 00:26:53,462 ¡¿Lo más probable?! 548 00:26:53,545 --> 00:26:55,331 -¿Qué más podría ser? -¿Kaya? 549 00:26:55,414 --> 00:26:57,533 -¿Mmm? -Mi nombre es Evie Cooper. 550 00:26:57,616 --> 00:26:59,468 mi abuela era marjorie goodes, 551 00:26:59,551 --> 00:27:01,204 una orgullosa mujer Noongar. 552 00:27:02,689 --> 00:27:05,074 ¡D! ¡Preséntate! 553 00:27:05,157 --> 00:27:07,276 Mi nombre es Deshawn Antonio Jackson. 554 00:27:07,359 --> 00:27:09,779 mi abuela es Sheila Jackson. 555 00:27:09,862 --> 00:27:12,148 Somos de Los Ángeles, California. 556 00:27:12,231 --> 00:27:15,084 reconocemos y presentar nuestros respetos aquí. 557 00:27:15,167 --> 00:27:16,769 Estamos de paso. 558 00:27:19,638 --> 00:27:21,607 Parecen ojos de dingo. a ti? 559 00:27:22,441 --> 00:27:23,593 ¿Son una criatura mala? 560 00:27:23,676 --> 00:27:25,662 Sí, uno solo No es tan importante. 561 00:27:25,745 --> 00:27:26,663 Bueno. 562 00:27:28,447 --> 00:27:31,718 la cosa es tienden a cazar en manadas. 563 00:27:36,322 --> 00:27:37,807 ¡Fuera de aquí! 564 00:27:37,890 --> 00:27:39,926 ¡Vamos, váyanse! 565 00:27:43,863 --> 00:27:46,149 -Espera, ¿qué fue eso? -¿Dónde? 566 00:27:46,232 --> 00:27:47,800 Haz brillar hacia allá. 567 00:28:09,956 --> 00:28:11,490 ¿Qué demonios? 568 00:28:24,370 --> 00:28:26,622 Se encontraron cuatro de los cráneos. y un cúmulo de huesos 569 00:28:26,705 --> 00:28:28,024 cerca del saliente donde está JD. 570 00:28:28,107 --> 00:28:30,860 Pensando que el asesino lo usó para esconder algún tipo de tumba poco profunda. 571 00:28:30,943 --> 00:28:32,561 Si no fuera por los animales desenterrarlos, 572 00:28:32,644 --> 00:28:33,797 Quizás nunca los hubiésemos encontrado. 573 00:28:33,880 --> 00:28:35,498 parece Han estado aquí por un tiempo. 574 00:28:35,581 --> 00:28:37,917 Bueno. Buen trabajo, chicos. 575 00:28:44,924 --> 00:28:46,642 ¿Qué diablos es eso? 576 00:28:46,725 --> 00:28:47,844 Es hierba de fuego. 577 00:28:47,927 --> 00:28:49,879 Solía ​​​​correr desenfrenadamente en casa. 578 00:28:49,962 --> 00:28:52,716 El asesino probablemente transportó la semilla. cuando arrojó los cuerpos. 579 00:28:52,799 --> 00:28:55,001 No, quise decir eso. 580 00:28:56,869 --> 00:28:58,004 ¿Metal? 581 00:29:00,506 --> 00:29:02,191 Tal vez un diente de sierra. 582 00:29:02,274 --> 00:29:03,626 Quizás sí. 583 00:29:03,709 --> 00:29:05,962 Entonces, o los extraterrestres llevar sierras para huesos o... 584 00:29:06,045 --> 00:29:08,514 ...necesitamos estar buscando más cerca de casa. 585 00:29:13,585 --> 00:29:15,321 Ey. 586 00:29:20,793 --> 00:29:21,811 Bingo. 587 00:29:21,894 --> 00:29:23,713 parece Lucy, la novia de Bill. 588 00:29:23,796 --> 00:29:25,798 no llegó a Perth después de todo. 589 00:29:55,661 --> 00:29:56,913 ¿Puedo ayudarle? 590 00:29:56,996 --> 00:29:59,849 Necesito repasar los detalles de la desaparición de Lucy. 591 00:29:59,932 --> 00:30:00,884 He superado eso. 592 00:30:00,967 --> 00:30:03,019 Llévanos a través de la noche ella desapareció. 593 00:30:03,102 --> 00:30:04,620 Ya te lo dije. 594 00:30:04,703 --> 00:30:09,175 Las luces se apagaron, ella se fue hacia ellos, y ella se había ido. 595 00:30:13,279 --> 00:30:15,598 Entonces, ¿cómo llegó ella? en la nave espacial? 596 00:30:15,681 --> 00:30:17,566 ¿La transportaron? 597 00:30:17,649 --> 00:30:19,402 ¿Los verdes dejan caer una pequeña escalera? ¿Ella se teletransporta? 598 00:30:19,485 --> 00:30:20,436 Te dije. 599 00:30:20,519 --> 00:30:22,488 Un minuto ella estaba allí... 600 00:30:24,523 --> 00:30:26,358 ...al minuto siguiente ella se había ido. 601 00:30:38,404 --> 00:30:39,755 ¿De dónde sacaste eso? 602 00:30:39,838 --> 00:30:41,825 Equipo de búsqueda encontró restos humanos 603 00:30:41,908 --> 00:30:45,011 ellos creen pertenecer a tu novia y otros. 604 00:30:47,246 --> 00:30:50,116 ¿Quieres contarnos qué pasó realmente? ¿Ahí afuera esa noche, amigo? 605 00:30:53,920 --> 00:30:56,222 Parece que los extraterrestres están cortados sus restos con una sierra. 606 00:30:57,156 --> 00:30:58,607 Así como lo hicieron con todos los demás. 607 00:30:58,690 --> 00:31:00,243 -Esa no es mi sierra. -Está en tu cobertizo. 608 00:31:00,326 --> 00:31:02,078 No, nunca lo he visto antes en mi vida. 609 00:31:02,161 --> 00:31:03,446 Acabo de escuchar. 610 00:31:03,529 --> 00:31:05,464 ¿Encontraste restos? 611 00:31:06,765 --> 00:31:09,936 No eran de Amy. los huesos encontramos pertenecen a otras personas. 612 00:31:11,971 --> 00:31:13,089 ¿Dónde está Amy? 613 00:31:13,172 --> 00:31:14,958 La tienes encerrada ¿En alguna cueva en alguna parte, amigo? 614 00:31:15,041 --> 00:31:16,492 -No la he tocado. -¿Dónde está ella? 615 00:31:16,575 --> 00:31:17,493 -¡Compañero! -¡Vaya, vaya, vaya! 616 00:31:17,576 --> 00:31:19,162 ¡Ey! ¡Dar marcha atrás! 617 00:31:19,245 --> 00:31:20,729 ¡Teniente, retroceda! 618 00:31:20,812 --> 00:31:22,514 ¡Retirarse por! 619 00:31:26,385 --> 00:31:28,304 voy a llevarlo Hasta la comisaría de Karl. 620 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 conseguir un funcionario acta de entrevista. 621 00:31:29,888 --> 00:31:31,307 Quiero trabajar ese tablero de fotos. 622 00:31:31,390 --> 00:31:34,010 Intenta calcular cuántos Las personas desaparecidas son reales. 623 00:31:34,093 --> 00:31:36,028 Suena como un plan. 624 00:31:37,029 --> 00:31:38,347 ¿Puedo tomar prestada tu ute? 625 00:31:40,632 --> 00:31:41,934 Vamos. 626 00:31:45,404 --> 00:31:46,489 Cuida tu cabeza. 627 00:31:46,572 --> 00:31:49,108 -Mantenme informado. -Nos vemos luego. 628 00:32:01,287 --> 00:32:02,638 Sí, lamento que haya tardado tanto. 629 00:32:02,721 --> 00:32:06,409 pero algunas de estas personas son en el extranjero y algunos se remontan a mucho tiempo atrás. 630 00:32:06,492 --> 00:32:08,011 Logramos localizar la mayoría de ellos. 631 00:32:08,094 --> 00:32:09,178 ¿Nombres? 632 00:32:09,261 --> 00:32:11,814 Vale, Stephanie Camden. Hilda Klein, 633 00:32:11,897 --> 00:32:14,550 Sara Duffy, Sue Kaminski, 634 00:32:14,633 --> 00:32:15,851 Pedro Fernández, 635 00:32:15,934 --> 00:32:19,755 Marco De Luca, Nils Jensen y Wanda Nguyen. 636 00:32:19,838 --> 00:32:21,724 Todos vivos y coleando y vivir sus mejores vidas. 637 00:32:21,807 --> 00:32:23,392 Entonces, según mi cuenta, 638 00:32:23,475 --> 00:32:24,928 eso solo deja 639 00:32:25,011 --> 00:32:27,163 Helene Wiseman, Lucy Cavendish, 640 00:32:27,246 --> 00:32:29,665 Ludmilla Rich y Sophie Tan. 641 00:32:29,748 --> 00:32:31,667 Y todos ellos tienen expedientes oficiales de personas desaparecidas 642 00:32:31,750 --> 00:32:33,069 aquí y en el extranjero. 643 00:32:33,152 --> 00:32:34,737 Y los cuatro tenían fotos manipuladas. 644 00:32:34,820 --> 00:32:36,339 para que parezca que lo eran 645 00:32:36,422 --> 00:32:38,641 en algún lugar a años luz de distancia de Llanuras misteriosas. 646 00:32:38,724 --> 00:32:40,476 Bien, sabemos que Lucy era Perth. 647 00:32:40,559 --> 00:32:42,245 Y Helene, Tailandia. 648 00:32:42,328 --> 00:32:43,412 Ludmilla era Estonia 649 00:32:43,495 --> 00:32:46,015 y Sophie era Costa Central, Nueva Gales del Sur. 650 00:32:46,098 --> 00:32:47,283 Todo falso. 651 00:32:47,366 --> 00:32:51,554 tenemos cinco mujeres Todavía aquí arriba, además de Elke. 652 00:32:51,637 --> 00:32:54,924 Sólo me diste cuatro nombres. Entonces, ¿quién es ese? 653 00:32:55,007 --> 00:32:56,359 ella no estaba en el libro de facturación, jefe, 654 00:32:56,442 --> 00:32:57,927 pero le envié por fax su foto a Azul. 655 00:32:58,010 --> 00:33:00,763 Azul, atraviesala rec facial Quiero una identificación. 656 00:33:00,846 --> 00:33:02,231 En eso. 657 00:33:02,314 --> 00:33:05,434 ¿Soy solo yo o no? ¿Los extraterrestres prefieren a las rubias? 658 00:33:06,718 --> 00:33:08,671 Oye, danos una mano, ¿quieres? 659 00:33:08,754 --> 00:33:12,258 ¿Alguien puede abrir la maldita puerta? 660 00:33:16,328 --> 00:33:18,230 Reunión de la CWA, ¿verdad? 661 00:33:19,598 --> 00:33:21,200 ¿Qué está sucediendo? 662 00:33:22,101 --> 00:33:23,402 ¿Quién es este? 663 00:33:24,636 --> 00:33:26,155 Um... Oh, sólo Dios lo sabe. 664 00:33:26,238 --> 00:33:28,224 Algún mochilero de paso, Espero. 665 00:33:28,307 --> 00:33:29,658 No hay registro de ella en tus libros? 666 00:33:29,741 --> 00:33:31,394 Si ella se quedara aquí, ella estará en el libro. 667 00:33:31,477 --> 00:33:33,262 No puedes lanzar tu tienda hasta que lo hagas. 668 00:33:33,345 --> 00:33:34,646 Encuéntrame su entrada. 669 00:33:35,381 --> 00:33:37,566 Bien, ¿qué es esto...? ¿De qué se trata todo esto? 670 00:33:37,649 --> 00:33:40,469 Encontramos restos humanos en la arcilla. 671 00:33:40,552 --> 00:33:42,605 Los huesos de Lucy junto con muchos otros. 672 00:33:42,688 --> 00:33:44,307 -¿Qué? ¿Están todos muertos? -Asesinado. 673 00:33:44,390 --> 00:33:45,975 ¡Dulce Jesús! 674 00:33:46,058 --> 00:33:47,010 ¿Ya encontraste su entrada? 675 00:33:47,093 --> 00:33:49,245 -Eh, no. -Entonces ¿qué hace ella ahí arriba? 676 00:33:49,328 --> 00:33:50,996 Mira, no tengo idea, amor. 677 00:33:52,198 --> 00:33:54,466 Muy bien, tengo un nombre. para tu Jane Doe. 678 00:33:55,401 --> 00:33:57,987 Va por el nombre Juliette Cratchley. 679 00:33:58,070 --> 00:33:59,455 ¿Está en un expediente de personas desaparecidas? 680 00:33:59,538 --> 00:34:01,624 Eh, no. Ella está muerta. 681 00:34:01,707 --> 00:34:04,327 Asesinado hace cinco años cerca de un abrevadero 682 00:34:04,410 --> 00:34:07,830 en un pueblo a las afueras de Tamworth llamado, eh... 683 00:34:07,913 --> 00:34:08,831 Nundle. 684 00:34:08,914 --> 00:34:11,550 Sí, ¿cómo lo hizo? ¿sabes eso? 685 00:34:13,719 --> 00:34:15,438 A Karl le gusta sentarse El asiento de Buzz, ¿no? 686 00:34:15,521 --> 00:34:19,375 Mmm, sí. Viene en cada Viernes por la noche y tiene pareja. 687 00:34:19,458 --> 00:34:22,478 Creo que se emociona de sentarse en el asiento de Buzz? 688 00:34:22,561 --> 00:34:24,580 No te sigo, amor. 689 00:34:24,663 --> 00:34:26,515 Esta es su pared de trofeos. 690 00:34:26,598 --> 00:34:28,984 Estas mujeres son sus víctimas. 691 00:34:29,067 --> 00:34:30,152 Así es como Amy 692 00:34:30,235 --> 00:34:31,987 Recibí esa llamada de emergencia hasta Tindal. 693 00:34:32,070 --> 00:34:33,221 Debe haber estado cerca 694 00:34:33,304 --> 00:34:34,690 con su tracción a las cuatro ruedas amplificador de teléfono. 695 00:34:34,773 --> 00:34:36,542 JD, contesta, maldita sea. 696 00:35:02,468 --> 00:35:05,103 Oye, Karl, ¿estás ahí, amigo? 697 00:35:09,941 --> 00:35:11,194 Ya te lo dije. 698 00:35:11,277 --> 00:35:14,380 Te jodes toda la recepción aquí sin refuerzo. 699 00:35:18,250 --> 00:35:19,851 Oye, Karl, ¿has vuelto aquí? 700 00:38:30,141 --> 00:38:32,060 ¡Shh-shh! Está bien Está bien, soy policía. 701 00:38:32,143 --> 00:38:33,729 te voy a atrapar fuera de aquí, ¿vale? 702 00:38:51,897 --> 00:38:53,999 ¡Oye, oye, oye! Te tengo. 703 00:38:55,467 --> 00:38:56,752 Te verás increíble. 704 00:38:56,835 --> 00:38:58,153 Sólo tienes que confiar en mí, ¿Está bien? 705 00:38:58,236 --> 00:39:01,373 Esto va a ser nuevo. mira. Te va a encantar. 706 00:39:05,611 --> 00:39:07,178 ¡Tírate al suelo! 707 00:39:10,015 --> 00:39:12,200 En el suelo, Karl, ¡o dispararé! 708 00:39:12,283 --> 00:39:14,069 Oh, me disparas y ambos subimos. 709 00:39:14,152 --> 00:39:15,571 Sí, ¿cómo te das cuenta de eso? 710 00:39:15,654 --> 00:39:17,072 Echa un vistazo a tu alrededor, amigo. 711 00:39:17,155 --> 00:39:18,441 ¿Ey? 712 00:39:18,524 --> 00:39:20,108 Oye, una bala de 9 mil. 713 00:39:20,191 --> 00:39:23,862 Pasa directamente a través de mí - ¡fft! -y en eso. 714 00:39:25,897 --> 00:39:29,067 Sólo sé inteligente, amigo. Podemos solucionar esto. 715 00:39:49,387 --> 00:39:51,590 Grita, amigo, grita. Nadie puede oírte. 716 00:40:16,081 --> 00:40:18,183 Manos detrás de tu espalda. Estás bajo arresto. 717 00:40:22,220 --> 00:40:24,122 -¿Estás bien? -Sí. 718 00:40:29,160 --> 00:40:31,963 ¿Cómo es que nunca contestas? cuando llamo? 719 00:40:39,070 --> 00:40:40,689 ¡Oh, ups! 720 00:40:40,772 --> 00:40:42,474 Cuida tu cabeza, gran amigo. 721 00:40:45,577 --> 00:40:49,080 ♪ "Dos pequeños" de Ella Fitzgerald Hombres en un platillo volador" ♪ 722 00:40:51,082 --> 00:40:52,651 Socios, ¿eh? 723 00:40:53,885 --> 00:40:57,322 Bueno, vuelas con alguien. bastante tiempo... 724 00:40:59,891 --> 00:41:02,645 ¿Podemos estar de acuerdo en que la idea de visitantes del espacio exterior 725 00:41:02,728 --> 00:41:04,212 ¿Es puro entretenimiento ahora? 726 00:41:04,295 --> 00:41:05,814 -Seguro. -Excelente. 727 00:41:05,897 --> 00:41:08,417 Quiero decir... sobre todo. 728 00:41:08,500 --> 00:41:12,387 ♪ Dos hombrecitos en un platillo volador... ♪ 729 00:41:12,470 --> 00:41:13,456 Está bien. 730 00:41:13,539 --> 00:41:16,258 ♪ Volé a la Tierra un día ♪ 731 00:41:16,341 --> 00:41:18,561 ♪ Miró a la izquierda y claro ♪ 732 00:41:18,644 --> 00:41:20,395 ♪ No podía soportarlo al verlo ♪ 733 00:41:20,478 --> 00:41:23,832 ♪ Y dijo, vámonos volando 734 00:41:23,915 --> 00:41:28,270 ♪ Echaron un vistazo a una película del oeste ♪ 735 00:41:28,353 --> 00:41:32,040 ♪ Alguien los escuchó decir 736 00:41:32,123 --> 00:41:34,342 ♪ Si un caballo puede ser una estrella 737 00:41:34,425 --> 00:41:36,378 ♪ Piensa que tonto la gente es ♪ 738 00:41:36,461 --> 00:41:39,347 ♪ Será mejor que nos vayamos volando 739 00:41:39,430 --> 00:41:44,086 ♪ Luego se sacudieron sus pequeñas antenas verdes ♪ 740 00:41:44,169 --> 00:41:47,973 ♪ Y rápidamente se fue volando 741 00:41:52,878 --> 00:41:54,980 Estén atentos a las escenas del próximo episodio.