1
00:01:36,550 --> 00:01:40,980
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:57,050 --> 00:02:00,080
[epizoda 40]

3
00:03:23,270 --> 00:03:24,110
Tady nahoře fouká.

4
00:03:24,940 --> 00:03:25,540
Nasaďte si to.

5
00:03:26,840 --> 00:03:27,360
Díky.

6
00:03:29,740 --> 00:03:31,140
Vím, že jdeš do Sigu sekty.

7
00:03:32,160 --> 00:03:33,320
Opravdu jste se rozhodli?

8
00:03:34,310 --> 00:03:36,190
Jsou věci, které musím vyřešit sám.

9
00:03:37,550 --> 00:03:38,750
I já s nimi musím skončit.

10
00:03:48,580 --> 00:03:51,100
♫Tento svět je příliš uspěchaný♫

11
00:03:51,480 --> 00:03:54,120
♫ Nemůže se dočkat konce času♫

12
00:03:54,150 --> 00:03:56,460
♫ Budoucnost je dostatečně dlouhá♫

13
00:03:56,700 --> 00:03:59,420
♫ Vrátit přání od bohů♫

14
00:03:59,800 --> 00:04:02,170
♫Tento svět je příliš uspěchaný♫

15
00:04:02,590 --> 00:04:07,720
♫Otrhané oblečení a brokátové oblečení♫

16
00:04:07,750 --> 00:04:13,780
♫Kdo nechodí sám♫

17
00:04:25,330 --> 00:04:25,770
Všichni.

18
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
Slyšel jsi?

19
00:04:26,960 --> 00:04:29,180
Vůdce sekty Sigu Li Xiangyi není mrtvý.

20
00:04:29,380 --> 00:04:29,990
Opravdu?

21
00:04:30,010 --> 00:04:30,570
Ano.

22
00:04:31,470 --> 00:04:33,150
Zrádce Yun Biqiu,

23
00:04:33,450 --> 00:04:35,440
opakovaně konspiroval s Jiao Liqiao

24
00:04:35,550 --> 00:04:37,230
a málem převrátil celý válečný svět.

25
00:04:37,380 --> 00:04:39,660
Naštěstí vůdce sekty Sigu,

26
00:04:39,680 --> 00:04:40,570
Li Xiangyi, znovu vynořil bojový svět

27
00:04:40,740 --> 00:04:42,340
a potlačila chaos.

28
00:04:42,470 --> 00:04:44,650
Slyšel jsem, že sekta Sigu se chystá vyslechnout zrádce Yun Biqiu.

29
00:04:44,870 --> 00:04:46,620
Proč toho nejsme spolu svědky?

30
00:04:46,700 --> 00:04:47,070
Jdeme.

31
00:04:47,070 --> 00:04:47,830
půjdu s tebou.

32
00:04:47,830 --> 00:04:48,350
Jdeme.

33
00:04:48,380 --> 00:04:50,110
[sekta Sigu]

34
00:04:54,640 --> 00:04:55,510
Skryl jsi tyto dopisy v denní poště

35
00:04:55,510 --> 00:04:56,980
[Wu Shengmingovi]
Skryl jsi tyto dopisy v denní poště

36
00:04:56,980 --> 00:04:57,030
[Wu Shengmingovi]

37
00:04:57,030 --> 00:04:58,200
a poslal je z Baichuanského dvora.
[Wu Shengmingovi]

38
00:04:58,200 --> 00:04:58,450
a poslal je z Baichuanského dvora.

39
00:04:58,850 --> 00:05:01,080
Na tyto dopisy byl použit jakýsi krycí lektvar.

40
00:05:01,700 --> 00:05:03,890
S nimi jsi prozradil všechno

41
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
týkající se umístění a dispozice

42
00:05:05,360 --> 00:05:06,490
ze 188 věznic soudu Baichuan.

43
00:05:07,020 --> 00:05:08,080
Co ještě říct?

44
00:05:09,600 --> 00:05:10,720
Biqiu. Oh, Biqiu...

45
00:05:11,230 --> 00:05:14,680
Před deseti lety vás učarovala krása Jiao Liqiao.

46
00:05:15,800 --> 00:05:16,650
Všechny ty roky,

47
00:05:17,020 --> 00:05:18,450
zůstal jsi doma a odmítl jsi cestovat,

48
00:05:18,500 --> 00:05:19,310
jako byste se trestali.

49
00:05:19,780 --> 00:05:22,660
Opravdu jsem si myslel, že ses uzemnil

50
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
litovat své chyby.

51
00:05:24,100 --> 00:05:24,830
Kdo by to byl řekl,

52
00:05:25,010 --> 00:05:25,880
po deseti letech,

53
00:05:26,210 --> 00:05:28,690
jsi pořád tak tvrdohlavý?

54
00:05:29,260 --> 00:05:30,790
Dokonce jsi poškodil vůdce sekty

55
00:05:30,870 --> 00:05:32,370
zase pro tu čarodějnici.

56
00:05:32,700 --> 00:05:35,050
Soud Baichuan je známý jako soudní dvůr válečného světa.

57
00:05:35,300 --> 00:05:37,070
V minulých letech přivedl před soud nespočet padouchů.

58
00:05:37,350 --> 00:05:39,150
Ale pokud je mezi Fo, Bi, Bai a Shi zrádce,

59
00:05:39,340 --> 00:05:41,200
kdo ublíží válečnému světu,

60
00:05:41,500 --> 00:05:43,810
kdo pak bude hájit spravedlnost ve válečném světě?

61
00:05:44,170 --> 00:05:45,840
Dnes, ať už je to sekta Sigu,

62
00:05:45,950 --> 00:05:46,840
nebo Baichuan Court,

63
00:05:47,230 --> 00:05:48,440
musíte nám dát vysvětlení.

64
00:05:48,560 --> 00:05:49,160
Ano.

65
00:05:49,190 --> 00:05:49,750
Dejte nám vysvětlení.

66
00:05:49,770 --> 00:05:50,650
Dejte nám vysvětlení!

67
00:05:50,950 --> 00:05:51,630
Dejte nám vysvětlení!

68
00:05:51,630 --> 00:06:00,410
Zabijte ho! Zabijte ho!

69
00:06:00,430 --> 00:06:00,910
Každý.

70
00:06:00,930 --> 00:06:01,810
Zabijte ho!

71
00:06:03,700 --> 00:06:06,160
Yun Biqiu je jedním ze čtyř mistrů Baichuanského dvora.

72
00:06:07,120 --> 00:06:08,200
Ublížil válečnému světu

73
00:06:08,430 --> 00:06:09,340
a zradil své povinnosti.

74
00:06:10,150 --> 00:06:11,770
Mnohokrát se pokusil zabít vůdce sekty.

75
00:06:12,030 --> 00:06:12,750
To se neodpouští.

76
00:06:13,380 --> 00:06:15,470
Baichuanský soud byl vždy přísný s tresty.

77
00:06:15,680 --> 00:06:16,480
Nikdy neděláme výjimky.

78
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Takže ode dneška,

79
00:06:19,870 --> 00:06:21,420
Yun Biqiu je vyloučen ze soudu Baichuan.

80
00:06:21,870 --> 00:06:24,250
Pokud jde o vraždu, kterou spáchal,

81
00:06:25,310 --> 00:06:26,170
zaplatí životem.

82
00:06:26,790 --> 00:06:28,950
Všichni, prosím, vydejte svědectví.

83
00:06:34,620 --> 00:06:35,310
Yun Biqiu.

84
00:06:35,830 --> 00:06:37,200
Obviňovat můžete jen sami sebe

85
00:06:37,350 --> 00:06:38,780
za to, že skončil takhle.

86
00:06:39,270 --> 00:06:41,220
Dnes pomůžu sektě Sigu

87
00:06:41,390 --> 00:06:43,000
a Baichuanský dvůr odstraní hříšníka,

88
00:06:43,510 --> 00:06:45,920
a pomstít vůdce sekty

89
00:06:46,070 --> 00:06:47,000
a moji padlí senioři a junioři.

90
00:07:10,840 --> 00:07:11,640
Meč Shaoshi!

91
00:07:11,660 --> 00:07:12,340
Li Xiangyi?

92
00:07:13,140 --> 00:07:14,350
Li Xiangyi!

93
00:07:14,390 --> 00:07:15,090
Vůdce sekty.

94
00:07:15,260 --> 00:07:15,900
Je to opravdu on.

95
00:07:16,320 --> 00:07:17,200
Je to opravdu on.

96
00:07:17,340 --> 00:07:18,090
Kolik je to let?

97
00:07:19,900 --> 00:07:21,700
Zdravím vás, vedoucí sekty.

98
00:07:21,830 --> 00:07:22,940
Zdravím vás, vedoucí sekty.

99
00:07:23,680 --> 00:07:24,550
Zdravím vás, vedoucí sekty.

100
00:07:24,580 --> 00:07:26,000
Zdravím vás, vedoucí sekty.

101
00:07:39,750 --> 00:07:40,800
Postavte se všichni.

102
00:07:41,550 --> 00:07:43,770
Už nejsem vůdcem sekty Sigu.

103
00:07:46,120 --> 00:07:48,160
Vždy budeš naším vůdcem.

104
00:07:48,300 --> 00:07:49,980
Budeme tě pronásledovat až do smrti!

105
00:07:51,550 --> 00:07:52,850
Je to to, co jsi chtěl vidět?

106
00:07:58,660 --> 00:07:59,220
Hanfo.

107
00:08:01,770 --> 00:08:02,940
Řekni všem, aby vstali.

108
00:08:24,270 --> 00:08:24,800
Biqiu.

109
00:08:26,340 --> 00:08:27,640
Protože nejsem mrtvý,

110
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
proč musíš být tak tvrdohlavý?

111
00:08:30,710 --> 00:08:31,200
Vůdce sekty.

112
00:08:34,070 --> 00:08:35,250
Zklamal jsem tě.

113
00:08:36,750 --> 00:08:37,950
Tenkrát jsem tě otrávil

114
00:08:39,710 --> 00:08:41,500
a nedávno tě těžce zranil.

115
00:08:42,990 --> 00:08:44,850
Příliš se stydím, abych mohl žít dál.

116
00:08:45,670 --> 00:08:47,030
A co dobré věci, které jsi udělal?

117
00:08:48,180 --> 00:08:49,030
Proč jsi je nezmínil?

118
00:08:53,780 --> 00:08:54,890
Pomlouval jsi sám sebe

119
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
a jako návnadu použil mapu 188 věznic

120
00:08:58,330 --> 00:08:59,770
získat důvěru Jiao Liqiao.

121
00:09:00,410 --> 00:09:02,170
Našli jste podrobnosti o její obraně

122
00:09:02,780 --> 00:09:06,240
a záměrně je prozradil Fang Duobingovi.

123
00:09:07,350 --> 00:09:10,510
Tak mě ten den všichni dokázali najít a zachránit.

124
00:09:12,070 --> 00:09:12,780
Byl jsi to také ty

125
00:09:13,450 --> 00:09:14,980
který předstíral, že je okouzlen její krásou

126
00:09:15,710 --> 00:09:18,890
a přiměl Jiao Liqiao, aby se hlídala.

127
00:09:19,730 --> 00:09:22,000
Přiměl jsi ji, aby vytvořila chybné mechanismy

128
00:09:23,470 --> 00:09:26,230
a zničil polovinu nadace Shan Gudao.

129
00:09:28,030 --> 00:09:28,890
nemám pravdu?

130
00:09:32,030 --> 00:09:32,510
vůdce sekty,

131
00:09:33,870 --> 00:09:35,060
říkáš pravdu?

132
00:09:44,760 --> 00:09:45,270
všichni,

133
00:09:45,680 --> 00:09:48,040
toto jsou plány mechanismu

134
00:09:48,070 --> 00:09:49,750
nalezený v úkrytu Jiao Liqiao.

135
00:09:50,350 --> 00:09:53,030
Všechny jsou napsány Yun Biqiu.

136
00:09:53,580 --> 00:09:54,800
Můžete si je ověřit.

137
00:09:55,220 --> 00:09:57,230
Každý, kdo ví, jak navrhnout mechanismy

138
00:09:57,730 --> 00:09:59,090
může říct, co jim Yun Biqiu udělal.

139
00:10:05,030 --> 00:10:06,800
Když jsem viděl rozložení soch na střechách,

140
00:10:07,550 --> 00:10:08,550
Věděl jsem, že je na nich něco divného.

141
00:10:09,220 --> 00:10:10,600
Všechny pasti, které jsme cestou potkali

142
00:10:11,130 --> 00:10:12,640
jejich mechanismy byly odhaleny.

143
00:10:12,680 --> 00:10:13,630
Bylo to velmi zřejmé.

144
00:10:13,990 --> 00:10:15,510
To by věděl každý designér

145
00:10:15,510 --> 00:10:17,030
mechanismus by měl být skrytý.

146
00:10:18,150 --> 00:10:19,030
A tento mechanismus...

147
00:10:19,280 --> 00:10:21,390
Tento mechanismus sem někdo záměrně umístil

148
00:10:21,990 --> 00:10:23,820
aby lidé viděli.

149
00:10:25,430 --> 00:10:28,110
Dokonce zakopal kolem soudu 18 ohnivých bomb,

150
00:10:28,530 --> 00:10:29,910
zachránit všechny před krvavou bitvou.

151
00:10:30,760 --> 00:10:31,560
Chápu.

152
00:10:34,510 --> 00:10:35,150
Biqiu.

153
00:10:35,680 --> 00:10:36,920
Udělal jsi všechny ty věci.

154
00:10:37,350 --> 00:10:38,720
Proč jsi nám o tom neřekl?

155
00:10:42,590 --> 00:10:45,360
Vůdce sekty byl kvůli mně otráven a spadl do moře.

156
00:10:46,030 --> 00:10:48,810
Později byl mnou také píchnut.

157
00:10:49,630 --> 00:10:53,370
Kvůli mně zemřelo 58 členů sekty Sigu.

158
00:10:55,520 --> 00:10:56,880
Bez ohledu na to, co dělám,

159
00:10:57,630 --> 00:10:59,140
Nemohu napravit své hříchy.

160
00:11:03,560 --> 00:11:04,080
Biqiu.

161
00:11:04,540 --> 00:11:05,770
Když jsi mě toho dne bodl,

162
00:11:06,190 --> 00:11:07,290
záměrně jsi minul místo o půl palce.

163
00:11:08,070 --> 00:11:09,390
Původně jste mě ten den pozvali ven

164
00:11:10,190 --> 00:11:11,670
aby mi sdělil tuto informaci.

165
00:11:12,460 --> 00:11:13,790
Ale nečekaně,

166
00:11:14,460 --> 00:11:18,250
Jiao Liqiao tajně poslal někoho, aby tě špehoval.

167
00:11:19,580 --> 00:11:20,970
Nemluvím o minulosti.

168
00:11:22,180 --> 00:11:23,010
je mi to líto

169
00:11:23,930 --> 00:11:24,750
pro současnost.

170
00:11:26,610 --> 00:11:29,820
Jiao Liqiao můžeš získat jedině tím, že mě bodneš

171
00:11:30,840 --> 00:11:32,340
aby před tebou snížila svou ostražitost.

172
00:11:33,570 --> 00:11:34,940
Tak už nepochybovala

173
00:11:35,450 --> 00:11:36,470
mechanismy, které jste umístili.

174
00:11:37,680 --> 00:11:38,290
tak,

175
00:11:40,100 --> 00:11:43,480
pomohl jsi mi najít místo Jiao Liqiao,

176
00:11:44,050 --> 00:11:45,400
a dokázal jsem je chytit všechny najednou.

177
00:11:47,180 --> 00:11:48,650
Co jsi tenkrát dělal

178
00:11:49,220 --> 00:11:50,570
ani to nebylo vaším záměrem.

179
00:11:51,320 --> 00:11:52,630
Protože chceš činit pokání,

180
00:11:53,550 --> 00:11:54,540
budeme

181
00:11:57,070 --> 00:11:57,660
nechat minulost být minulostí.

182
00:12:05,150 --> 00:12:05,750
Vůdce sekty.

183
00:12:08,950 --> 00:12:10,670
Nezasloužím si tvé odpuštění.

184
00:12:13,630 --> 00:12:14,290
Mistr Yun.

185
00:12:15,350 --> 00:12:16,430
Aby bylo možné očistit své jméno,

186
00:12:16,990 --> 00:12:18,200
ten muž jménem Li Xiangyi

187
00:12:18,800 --> 00:12:20,390
se musel vrátit z mořského dna.

188
00:12:21,090 --> 00:12:22,480
A ten muž jménem Li Lianhua

189
00:12:23,470 --> 00:12:24,230
již nemůže být

190
00:12:24,230 --> 00:12:25,910
už bezstarostný potulný lékař.

191
00:12:35,040 --> 00:12:35,620
Vůdce sekty...

192
00:13:03,910 --> 00:13:04,670
jak se má?

193
00:13:05,030 --> 00:13:05,910
Je to Xueronghua.

194
00:13:07,290 --> 00:13:08,290
Co je Xueronghua?

195
00:13:08,720 --> 00:13:09,960
Je to temná dovednost Snow Master.

196
00:13:10,440 --> 00:13:11,810
Jiao Liqiao to musel udělat

197
00:13:11,830 --> 00:13:12,970
ovládat Biqiu.

198
00:13:13,480 --> 00:13:14,590
Jediný způsob

199
00:13:15,400 --> 00:13:16,680
k detoxikaci jedu je

200
00:13:17,050 --> 00:13:20,010
aby jeho krev kolovala vnitřní silou Snow Mastera.

201
00:13:20,910 --> 00:13:23,590
Jinak se jed dostane do jeho srdce a zabije ho.

202
00:13:24,570 --> 00:13:26,960
Jiao Liqiao a Snow Master jsou oba mrtví.

203
00:13:27,060 --> 00:13:29,700
Xueronghua je nyní ztracená dovednost.

204
00:13:30,380 --> 00:13:31,720
Pak Biqiu...

205
00:13:32,880 --> 00:13:34,600
Nevydrží dlouho.

206
00:13:34,740 --> 00:13:35,780
Věděl to,

207
00:13:36,930 --> 00:13:39,620
ale nezabránil mi tenkrát zabít Mistra sněhu.

208
00:13:40,360 --> 00:13:40,960
Xiaobao.

209
00:13:42,460 --> 00:13:45,390
Má síň Tianji v této blízkosti tajnou pobočku?

210
00:13:45,570 --> 00:13:48,000
Můžete mi pomoci najít cestu?

211
00:13:48,030 --> 00:13:49,440
vyléčit Xueronghua?

212
00:13:49,680 --> 00:13:50,070
Dobře.

213
00:13:50,470 --> 00:13:51,420
Teď je budu kontaktovat.

214
00:13:51,460 --> 00:13:54,190
[Toulání se vznešeným duchem]

215
00:13:54,190 --> 00:13:55,360
Vy ostatní můžete také odejít.
[Toulání se vznešeným duchem]

216
00:13:55,360 --> 00:13:56,040
[Toulání se vznešeným duchem]

217
00:13:56,040 --> 00:13:57,790
Budeme plánovat, až se Biqiu probudí.
[Toulání se vznešeným duchem]

218
00:13:57,790 --> 00:14:02,740
[Toulání se vznešeným duchem]

219
00:14:17,700 --> 00:14:19,450
Není to tak, že by mě nezajímal můj život.

220
00:14:21,120 --> 00:14:22,740
Ale Li Xiangyi tehdy řekl

221
00:14:23,440 --> 00:14:25,070
že bude chránit všechny v sektě Sigu.

222
00:14:26,800 --> 00:14:28,690
A přesto zemřelo 58 bratrů

223
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
v bitvě ve východním moři.

224
00:14:31,010 --> 00:14:32,820
Pokud teď nechám sektu Sigu ztratit dalšího člena,

225
00:14:33,680 --> 00:14:34,600
jak budu čelit svým padlým bratrům

226
00:14:35,740 --> 00:14:37,740
v podsvětí?

227
00:14:40,220 --> 00:14:41,330
Alespoň můj poslední kousek vnitřní síly

228
00:14:42,660 --> 00:14:43,930
je nakonec užitečné.

229
00:14:54,220 --> 00:14:55,380
Opravdu jsem neměl plýtvat

230
00:14:56,110 --> 00:14:57,730
když jsem byl mladý.

231
00:14:59,120 --> 00:15:00,710
Pak bych nemusel

232
00:15:01,220 --> 00:15:02,680
nasadit svůj život

233
00:15:03,800 --> 00:15:05,500
jen abych udělal něco dobrého se svou vnitřní silou.

234
00:15:11,510 --> 00:15:12,010
Vůdce sekty.

235
00:15:18,810 --> 00:15:19,580
Jsi vzhůru.

236
00:15:21,030 --> 00:15:21,660
Ano?

237
00:15:24,460 --> 00:15:25,790
vyléčit pro mě Xueronghua?

238
00:15:25,930 --> 00:15:26,530
Vy

239
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
cítit se lépe?

240
00:15:31,100 --> 00:15:31,470
já...

241
00:15:32,770 --> 00:15:33,250
já...

242
00:15:40,470 --> 00:15:41,110
Biqiu.

243
00:15:42,250 --> 00:15:43,530
Tehdy, na východním moři,

244
00:15:44,810 --> 00:15:46,320
S aliancí Jinyuan jsem bojoval sám.

245
00:15:47,570 --> 00:15:50,010
Neměl jsem žádné východisko a žádné posily.

246
00:15:50,830 --> 00:15:54,300
Potopil jsem loď se vším, co jsem měl.

247
00:15:55,220 --> 00:15:56,360
Ale Bicha Poison zasáhl

248
00:15:57,270 --> 00:15:58,240
a spadl jsem do moře.

249
00:15:59,580 --> 00:16:00,740
tehdy,

250
00:16:01,770 --> 00:16:03,340
Opravdu jsem tě nenáviděl.

251
00:16:06,720 --> 00:16:08,490
Poté, co jsem se dostal z moře živý,

252
00:16:09,290 --> 00:16:10,040
přísahal jsem

253
00:16:11,540 --> 00:16:13,280
pomstít se

254
00:16:14,200 --> 00:16:15,720
i kdyby mě to přivedlo do pekla.

255
00:16:16,510 --> 00:16:16,990
já...

256
00:16:18,090 --> 00:16:18,750
Zaslouží si zemřít.

257
00:16:22,820 --> 00:16:23,590
vlastně

258
00:16:24,900 --> 00:16:26,040
po bitvě u východního moře,

259
00:16:26,810 --> 00:16:28,050
Vrátil jsem se k bráně Sigu.

260
00:16:31,300 --> 00:16:32,980
Zatímco se schovával,

261
00:16:33,950 --> 00:16:35,470
Viděl jsem, jak se sekta rozpadá a rozpadá.

262
00:16:37,150 --> 00:16:38,110
Také jsem slyšel

263
00:16:38,130 --> 00:16:39,780
stížnosti, o kterých jsem nikdy předtím neslyšel.

264
00:16:41,990 --> 00:16:43,050
Byl jsem zmatený

265
00:16:44,750 --> 00:16:45,910
a ztratil směr.

266
00:16:47,390 --> 00:16:48,510
Přemýšlel jsem o tom dlouho.

267
00:16:49,550 --> 00:16:53,410
Možná to selhání bylo způsobeno

268
00:16:54,690 --> 00:16:56,260
moje vlastní tvrdohlavost.

269
00:16:57,300 --> 00:16:57,940
Ne.

270
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
Už je to jedno.

271
00:17:04,020 --> 00:17:05,780
Nechci se vrátit k sektě Sigu.

272
00:17:10,000 --> 00:17:11,190
Řeknu vám něco vtipného.

273
00:17:12,750 --> 00:17:15,650
Tehdy jsem u sebe neměl žádné peníze,

274
00:17:15,690 --> 00:17:16,500
[pěšec]

275
00:17:16,500 --> 00:17:17,670
a byl jsem zraněný.
[pěšec]

276
00:17:17,670 --> 00:17:18,300
[pěšec]

277
00:17:18,750 --> 00:17:19,990
Takže jsem dal do zástavy jedinou cennost

278
00:17:19,990 --> 00:17:21,230
předmět na mém těle

279
00:17:21,600 --> 00:17:23,080
za 50 taelů stříbra.

280
00:17:24,400 --> 00:17:26,990
Byl to žeton vůdce sekty Sigu.

281
00:17:27,310 --> 00:17:28,630
Token, který by mohl podle libosti ušetřit nebo vzít život,

282
00:17:29,140 --> 00:17:30,610
token, který každý v bojovém světě

283
00:17:30,620 --> 00:17:32,020
věděl o.

284
00:17:35,760 --> 00:17:36,360
Biqiu.

285
00:17:37,080 --> 00:17:38,560
Nepřipadá vám to vtipné?

286
00:17:39,360 --> 00:17:42,460
Tak silný žeton měl hodnotu pouze 50 taelů.

287
00:17:44,610 --> 00:17:45,860
Tehdy jsem si myslel

288
00:17:46,610 --> 00:17:48,300
vykoupil bych to

289
00:17:49,580 --> 00:17:51,100
jakmile mi bylo lépe.

290
00:17:51,980 --> 00:17:53,640
Ale v jednom okamžiku,

291
00:17:54,520 --> 00:17:55,890
Místo toho jsem začal pěstovat tuřín.

292
00:17:56,270 --> 00:17:58,020
Pěstovat tuřín?

293
00:17:58,770 --> 00:18:00,490
Je to proto, abych už neumřel hlady.

294
00:18:02,390 --> 00:18:03,600
Tehdy bylo jaro.

295
00:18:04,330 --> 00:18:05,960
Myslel jsem, že tuřín roste příliš pomalu.

296
00:18:06,750 --> 00:18:08,140
Díval jsem se na ně každý den,

297
00:18:08,160 --> 00:18:09,400
a počítali je každý den.

298
00:18:10,510 --> 00:18:11,790
Když jsem viděl břicha tuřínu

299
00:18:11,790 --> 00:18:13,000
vyčnívající z půdy,

300
00:18:13,520 --> 00:18:14,470
byla jsem tak šťastná,

301
00:18:15,160 --> 00:18:16,640
Skoro jsem se rozbrečela.

302
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Než jsem to věděl,

303
00:18:18,970 --> 00:18:21,290
Nějak jsem naspořil 50 taelů stříbra.

304
00:18:21,930 --> 00:18:23,410
Byly to tři roky

305
00:18:23,990 --> 00:18:25,550
od té doby, co jsem spadl do moře.

306
00:18:26,700 --> 00:18:28,200
Vzal jsem 50 taelů stříbra do zastavárny

307
00:18:28,230 --> 00:18:29,310
pro uplatnění tokenu.

308
00:18:30,500 --> 00:18:31,620
V chudé rybářské vesnici,

309
00:18:32,220 --> 00:18:33,730
nikdo nevěděl, co to bylo.

310
00:18:34,870 --> 00:18:38,000
Token tam stále byl, ale váhal jsem.

311
00:18:39,330 --> 00:18:41,470
Ukázalo se, že jsem zapomněl na bojový svět.

312
00:18:42,170 --> 00:18:44,000
Už jsem netoužil být nejlepší

313
00:18:44,030 --> 00:18:45,070
nebo být všemi obdivován.

314
00:18:45,350 --> 00:18:46,690
Nechal jsem se živit

315
00:18:47,260 --> 00:18:48,550
a dokonce držel psa nakrmeného.

316
00:18:49,480 --> 00:18:50,620
Takový život

317
00:18:51,190 --> 00:18:52,240
byl perfektní.

318
00:18:53,310 --> 00:18:56,230
Když jsem na tebe jednoho dne myslel,

319
00:18:57,740 --> 00:19:01,230
Najednou jsem zapomněl, proč tě nenávidím.

320
00:19:02,640 --> 00:19:06,230
Na minulosti už nezáleží.

321
00:19:09,870 --> 00:19:10,470
Vůdce sekty.

322
00:19:11,380 --> 00:19:12,800
Pokud to nejsou důležité,

323
00:19:13,550 --> 00:19:14,650
co je

324
00:19:15,330 --> 00:19:19,240
Důležitý je váš budoucí život.

325
00:19:20,910 --> 00:19:22,460
Vždycky jsi rád studoval.

326
00:19:23,560 --> 00:19:24,630
Můžeš se stát učencem,

327
00:19:26,860 --> 00:19:27,960
nebo se oženit

328
00:19:27,990 --> 00:19:29,430
a žít poklidný život.

329
00:19:29,910 --> 00:19:30,600
Biqiu.

330
00:19:32,760 --> 00:19:33,960
Žijte dobře.

331
00:19:35,610 --> 00:19:36,950
Žijte pro sebe.

332
00:19:38,400 --> 00:19:38,870
Dobře.

333
00:19:40,390 --> 00:19:41,190
Vyslechnu tě.

334
00:19:41,920 --> 00:19:42,830
Budu žít dobře.

335
00:19:43,200 --> 00:19:43,880
co ty?

336
00:19:44,580 --> 00:19:46,060
A co tvůj Bicha Poison?

337
00:19:47,690 --> 00:19:48,600
Nebojte se.

338
00:19:49,750 --> 00:19:52,030
Mohu dokonce vyléčit vaši Xueronghuu.

339
00:19:53,610 --> 00:19:55,640
Natož

340
00:19:56,270 --> 00:19:58,310
pouhý Bicha Poison.

341
00:20:00,940 --> 00:20:04,040
[Velký sál]

342
00:21:02,400 --> 00:21:03,080
Li Lianhua!

343
00:21:05,490 --> 00:21:06,370
co je s tebou?

344
00:21:11,600 --> 00:21:13,150
Zachránil jsi Yun Biqiu s Yangzhoumanem?

345
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
Opravdu nechováte žádnou zášť

346
00:21:19,430 --> 00:21:20,310
nebo zášť vůči němu.

347
00:21:22,430 --> 00:21:23,710
Ti, kteří skutečně činí pokání

348
00:21:24,710 --> 00:21:26,200
zaslouží si druhou šanci.

349
00:21:26,950 --> 00:21:27,510
Ne.

350
00:21:28,110 --> 00:21:29,010
Už nemůžete déle otálet.

351
00:21:29,650 --> 00:21:31,080
Teď si musíš vzít Styx Flower.

352
00:21:39,160 --> 00:21:40,110
Kde je květina Styx?

353
00:21:41,420 --> 00:21:42,620
Nechal jsem to tady zamčené

354
00:21:43,160 --> 00:21:44,350
od té doby, co nám to dal Di Feisheng.

355
00:21:44,670 --> 00:21:45,470
kam se to podělo?

356
00:21:53,420 --> 00:21:54,070
Li Lianhua,

357
00:21:55,770 --> 00:21:57,250
jak Jeho Veličenstvo vyléčilo jeho jed?

358
00:22:08,320 --> 00:22:10,130
Použil jsi Styx Flower k záchraně Jeho Veličenstva?

359
00:22:15,390 --> 00:22:16,110
Fang Xiaobao.

360
00:22:18,790 --> 00:22:19,510
Ty teď...

361
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
Copak nevíš, že existuje jen jeden květ Styx

362
00:22:20,510 --> 00:22:21,620
vlevo v tomto světě

363
00:22:21,650 --> 00:22:22,990
který vám může zachránit život?

364
00:22:38,230 --> 00:22:39,910
Věděl jsem, že se budeš zlobit.

365
00:22:41,030 --> 00:22:42,350
abych byl upřímný,

366
00:22:43,710 --> 00:22:45,150
květ Styx

367
00:22:46,940 --> 00:22:49,100
měl jen 30% šanci detoxikovat můj jed.

368
00:22:49,900 --> 00:22:52,600
Bylo by škoda to na mě použít.

369
00:22:53,750 --> 00:22:56,410
Možná bych to dal někomu, kdo to potřebuje víc.

370
00:22:58,580 --> 00:22:59,310
Právo?

371
00:23:16,670 --> 00:23:18,600
Zdravím, Vaše Veličenstvo.

372
00:23:19,310 --> 00:23:20,310
Dnes jsem tady

373
00:23:20,470 --> 00:23:22,100
předložit to Vašemu Veličenstvu,

374
00:23:22,640 --> 00:23:24,900
pomoci vyčistit jed Vašeho Veličenstva.

375
00:23:34,400 --> 00:23:36,250
Není divu, že Jeho Veličenstvo nechalo mého otce jít tak rychle.

376
00:23:38,260 --> 00:23:39,750
Není divu, že už se tě nebojí.

377
00:23:41,240 --> 00:23:41,990
Li Lianhua,

378
00:23:42,750 --> 00:23:44,710
tolik lidí tak tvrdě pracuje, aby tě přimělo žít.

379
00:23:44,710 --> 00:23:45,510
Ale co vy?

380
00:23:45,620 --> 00:23:47,580
Nestaráš se o svůj vlastní život?

381
00:23:55,190 --> 00:23:55,660
Ne.

382
00:23:57,230 --> 00:23:58,600
Nenechám tě zemřít.

383
00:23:59,990 --> 00:24:05,280
Mám štěstí... že tě mám jako svého učedníka.

384
00:24:47,850 --> 00:24:52,480
[Lotus Tower Medical Center]

385
00:25:12,330 --> 00:25:12,930
Jsi vzhůru.

386
00:25:15,140 --> 00:25:15,930
Jak se cítíte?

387
00:25:17,270 --> 00:25:17,790
Dobrý.

388
00:25:24,190 --> 00:25:25,520
Váš puls se stabilizoval.

389
00:25:30,030 --> 00:25:31,300
Toto je pilulka na obnovu Taisui

390
00:25:31,300 --> 00:25:32,230
z Tianji Mountain Manor.

391
00:25:32,940 --> 00:25:34,390
Ačkoli to nemůže vyléčit jed ve vašem těle,

392
00:25:34,770 --> 00:25:36,690
možná vám to na chvíli pomůže projít.

393
00:25:36,830 --> 00:25:37,870
Tady, sněz to.

394
00:25:38,480 --> 00:25:40,080
Nezkontroloval jsi mi právě puls?

395
00:25:40,180 --> 00:25:41,020
Řekl jsi, že je to dobré.

396
00:25:41,150 --> 00:25:41,790
Proč to pořád musím jíst?

397
00:25:41,840 --> 00:25:42,280
Není potřeba.

398
00:25:42,310 --> 00:25:42,730
Ne.

399
00:25:43,600 --> 00:25:44,710
Musíš to sníst. Pojď.

400
00:25:44,950 --> 00:25:45,440
Pospěšte si.

401
00:25:51,880 --> 00:25:52,920
Tady, dej si vodu.

402
00:26:02,740 --> 00:26:04,020
Lidé umírají bez stínu.

403
00:26:04,550 --> 00:26:05,700
Nemůžete udržet umírajícího muže.

404
00:26:07,530 --> 00:26:09,980
Můj meč Erya zabil dokonce i krále pekel.

405
00:26:10,790 --> 00:26:12,190
Stále ti můžu zachránit život.

406
00:26:14,210 --> 00:26:15,360
Teď půjdu najít Guan Hemeng.

407
00:26:15,920 --> 00:26:16,990
Musí mít způsob.

408
00:26:17,700 --> 00:26:18,270
Počkejte.

409
00:26:26,530 --> 00:26:28,580
Toto jsou recepty, které jsem napsal

410
00:26:29,400 --> 00:26:30,750
díky letitým kulinářským zkušenostem.

411
00:26:32,270 --> 00:26:33,010
Je to velmi cenné.

412
00:26:34,630 --> 00:26:35,980
Teď mám trochu hlad.

413
00:26:36,590 --> 00:26:38,020
Udělej mi jídlo.

414
00:26:50,390 --> 00:26:51,830
Fang Xiaobao, co to děláš?

415
00:26:53,820 --> 00:26:56,450
Vím, že tě nikdo nemůže zastavit, když se snažíš utéct.

416
00:26:57,550 --> 00:26:58,360
Ale jen pro tentokrát,

417
00:26:59,220 --> 00:27:01,250
můžeš myslet na své zdraví,

418
00:27:01,990 --> 00:27:03,490
a přestaň se plížit, prosím?

419
00:27:05,030 --> 00:27:05,780
Brzy se vrátím.

420
00:27:07,550 --> 00:27:09,600
Fang Xiaobao, to je příliš trapné.

421
00:27:10,390 --> 00:27:11,390
Vraťte se!

422
00:27:12,240 --> 00:27:12,940
Bez ohledu na to,

423
00:27:12,970 --> 00:27:14,520
Kdysi jsem byl hrdina, kterého všichni obdivovali.

424
00:27:15,710 --> 00:27:16,450
Fang Duobing!

425
00:27:16,750 --> 00:27:17,680
Pusť mě.

426
00:27:27,000 --> 00:27:30,720
[Královský palác]

427
00:27:32,660 --> 00:27:35,800
[Tajemný Lotus Casebook]

428
00:27:37,100 --> 00:27:37,620
Mian,

429
00:27:38,150 --> 00:27:38,950
co děláš

430
00:27:40,970 --> 00:27:42,160
Opouštíš mě jen proto

431
00:27:42,790 --> 00:27:43,800
Li Xiangyi se vrací?

432
00:27:43,990 --> 00:27:45,750
To, co se stalo mezi mnou a Xiangyi, je minulost.

433
00:27:46,230 --> 00:27:47,650
Tohle s ním nemá nic společného.

434
00:27:48,650 --> 00:27:51,100
Jednou jsi mi dal tenhle nefritový náramek.

435
00:27:51,690 --> 00:27:52,810
Teď ti to vracím.

436
00:27:53,770 --> 00:27:54,520
od nynějška

437
00:27:55,430 --> 00:27:57,180
pojďme každý svou cestou.

438
00:27:58,100 --> 00:27:58,990
opatruj se.

439
00:28:26,430 --> 00:28:27,100
Liščí duch.

440
00:28:28,560 --> 00:28:29,370
od nynějška

441
00:28:30,690 --> 00:28:32,200
Už pro tebe nemůžu vařit chutné jídlo.

442
00:28:33,110 --> 00:28:33,530
Zde.

443
00:28:34,700 --> 00:28:35,740
Jsi tak tlustá.

444
00:28:36,320 --> 00:28:39,080
V budoucnu byste měli jíst méně.

445
00:28:40,470 --> 00:28:41,690
Jezte méně, ano?

446
00:28:46,320 --> 00:28:46,790
Ale

447
00:28:48,960 --> 00:28:50,210
musíš zůstat tady

448
00:28:50,240 --> 00:28:51,410
a počkejte, až se Fang Duobing vrátí.

449
00:29:35,700 --> 00:29:36,250
slečno,

450
00:29:36,800 --> 00:29:38,150
je to sekta Sigu?

451
00:29:38,480 --> 00:29:38,860
Ano.

452
00:29:39,310 --> 00:29:41,050
Někdo mě požádal, abych ti to dal.

453
00:29:46,820 --> 00:29:49,210
♫Tento svět je příliš uspěchaný♫

454
00:29:49,560 --> 00:29:50,930
♫ Nemůže se dočkat konce času♫

455
00:29:50,930 --> 00:29:51,570
Vůdce sekty.
♫ Nemůže se dočkat konce času♫

456
00:29:51,570 --> 00:29:52,340
♫ Nemůže se dočkat konce času♫

457
00:29:52,360 --> 00:29:54,460
♫ Budoucnost je dostatečně dlouhá♫

458
00:29:54,830 --> 00:29:57,230
♫ Vrátit přání od bohů♫

459
00:29:57,230 --> 00:29:57,570
[sekta Sigu]
♫ Vrátit přání od bohů♫

460
00:29:57,570 --> 00:29:57,930
[sekta Sigu]

461
00:29:57,930 --> 00:30:00,380
♫Tento svět je příliš uspěchaný♫
[sekta Sigu]

462
00:30:00,380 --> 00:30:00,720
[sekta Sigu]

463
00:30:00,720 --> 00:30:01,940
♫Otrhané oblečení a brokátové oblečení♫
[sekta Sigu]

464
00:30:01,940 --> 00:30:05,800
♫Otrhané oblečení a brokátové oblečení♫

465
00:30:05,950 --> 00:30:11,980
♫Kdo nechodí sám♫

466
00:30:20,850 --> 00:30:22,850
♫Vůně se pomalu vytrácí♫

467
00:30:22,880 --> 00:30:25,760
♫Ale vítr fouká silnější♫

468
00:30:26,470 --> 00:30:30,580
♫Tam, kde je popel rozptýlen, naplňuje hněv a chamtivost♫

469
00:30:32,120 --> 00:30:34,000
♫Korálky padají na nefritový talíř♫

470
00:30:34,330 --> 00:30:37,450
♫Život v milosti a povzdech♫

471
00:30:37,710 --> 00:30:41,450
♫Moje ruce nejsou schopny zahřát tvé srdce♫

472
00:30:42,170 --> 00:30:44,270
♫Stlačení sklenice na víno a jeden skok♫

473
00:30:45,360 --> 00:30:48,090
♫ Vstupuji do smrtelného světa♫

474
00:30:48,200 --> 00:30:50,340
♫Jak se bezstarostně toulám světem♫

475
00:30:50,360 --> 00:30:53,720
♫Dosahuji vrcholu mraků♫

476
00:30:53,780 --> 00:30:56,270
♫Shromažďování a loučení se děje během mrknutí oka ♫

477
00:30:56,490 --> 00:30:58,170
♫ Při sledování měsíce sdílíme láskyplná slova♫

478
00:30:58,170 --> 00:30:58,670
Liščí duch!
♫ Při sledování měsíce sdílíme láskyplná slova♫

479
00:30:58,670 --> 00:30:59,240
Jsme zpět.
♫ Při sledování měsíce sdílíme láskyplná slova♫

480
00:30:59,240 --> 00:30:59,770
♫ Při sledování měsíce sdílíme láskyplná slova♫

481
00:30:59,770 --> 00:31:00,380
Kde je Li Lianhua?
♫ Při sledování měsíce sdílíme láskyplná slova♫

482
00:31:00,380 --> 00:31:00,580
♫ Při sledování měsíce sdílíme láskyplná slova♫

483
00:31:01,840 --> 00:31:02,500
♫Jen doufám, že na sebe myslíme a nikdy si nedlužíme♫

484
00:31:02,500 --> 00:31:03,540
Proč štěkáš?
♫Jen doufám, že na sebe myslíme a nikdy si nedlužíme♫

485
00:31:03,540 --> 00:31:05,080
♫Jen doufám, že na sebe myslíme a nikdy si nedlužíme♫

486
00:31:18,400 --> 00:31:21,730
Toto jsou recepty, které jsem napsal

487
00:31:23,020 --> 00:31:24,580
díky letitým kulinářským zkušenostem.

488
00:31:25,630 --> 00:31:26,670
Je to velmi cenné.

489
00:31:28,030 --> 00:31:29,780
Teď mám trochu hlad.

490
00:31:30,270 --> 00:31:32,340
Udělej mi jídlo.

491
00:31:38,310 --> 00:31:39,970
Toto je technika meče Xiangyi Swordplay.

492
00:31:42,270 --> 00:31:43,670
Předává Fox Spirit

493
00:31:44,530 --> 00:31:46,120
a všechno, co se mi naučil.

494
00:31:48,250 --> 00:31:48,930
On chce...

495
00:31:49,760 --> 00:31:51,350
Za pár dní to bude ten den

496
00:31:51,380 --> 00:31:52,600
on a Di Feisheng souhlasili, že budou bojovat u Východního moře.

497
00:31:52,630 --> 00:31:53,790
Pak by se měl ukázat.

498
00:31:58,110 --> 00:31:59,110
Li Xiangyi bude.

499
00:32:00,480 --> 00:32:03,720
Ale u Li Lianhua těžko říct.

500
00:32:09,860 --> 00:32:10,420
Opravdu se mi zhoršuje zrak.

501
00:32:10,420 --> 00:32:11,430
[Pavilon Wangjiang]
Opravdu se mi zhoršuje zrak.

502
00:32:11,430 --> 00:32:12,410
[Pavilon Wangjiang]

503
00:32:12,800 --> 00:32:13,680
Šel jsem špatným směrem.

504
00:32:19,020 --> 00:32:19,570
Li Xiangyi.

505
00:32:19,940 --> 00:32:21,270
Kde jsi schoval Miana?

506
00:32:21,750 --> 00:32:22,770
Vypadám jako?

507
00:32:22,790 --> 00:32:23,870
Já ji schovávám?

508
00:32:23,970 --> 00:32:24,750
Přestaň žvanit.

509
00:32:25,330 --> 00:32:27,010
Jste pokrytec.

510
00:32:27,380 --> 00:32:28,890
Řekl jsi, že se nikdy nevrátíš,

511
00:32:29,260 --> 00:32:30,900
že bys mi neukradl Miana a pozici vůdce sekty.

512
00:32:31,220 --> 00:32:33,940
Nakonec ses stejně objevil

513
00:32:33,970 --> 00:32:34,960
přede všemi s mečem Shaoshi.

514
00:32:35,460 --> 00:32:36,880
Chceš to jen říct všem

515
00:32:37,240 --> 00:32:38,300
že jsi zpátky.

516
00:32:38,860 --> 00:32:40,740
Nechtěl jsi mě takhle zastrašit?

517
00:32:41,030 --> 00:32:41,500
zijin,

518
00:32:42,750 --> 00:32:43,440
špatně jsi pochopil situaci.

519
00:32:43,750 --> 00:32:45,350
Sekta Sigu nepotřebuje dva vůdce.

520
00:32:46,190 --> 00:32:47,120
Není potřeba

521
00:32:48,170 --> 00:32:49,120
za mrtvého Li Xiangyi

522
00:32:49,150 --> 00:32:50,300
aby se také postavil mezi mě a Mian.

523
00:32:54,160 --> 00:32:54,840
Vytas meč.

524
00:32:56,180 --> 00:32:58,760
Dnes s tebou budu bojovat k smrti.

525
00:32:59,880 --> 00:33:00,770
Už je to deset let.

526
00:33:01,380 --> 00:33:03,010
Dovolte mi znovu vidět váš meč Shaoshi.

527
00:33:08,580 --> 00:33:09,670
Li Xiangyi může být mrtvý,

528
00:33:10,060 --> 00:33:10,980
ale jeho meč je stále naživu.

529
00:33:11,350 --> 00:33:12,670
Je snadné dobýt svět,

530
00:33:12,960 --> 00:33:14,400
ale není snadné přestat používat Xiangyi Swordplay.

531
00:33:14,760 --> 00:33:16,090
Není to tak jednoduché

532
00:33:16,990 --> 00:33:18,060
být také mrtvým člověkem.

533
00:33:31,130 --> 00:33:32,970
Moc vnitřní síly mi nezbývá.

534
00:33:34,000 --> 00:33:35,060
Nevyrovnám se ti.

535
00:33:36,400 --> 00:33:37,930
Radši bych se zabil.

536
00:33:43,860 --> 00:33:46,490
Není vhodné, abys mě zabil.

537
00:34:02,070 --> 00:34:02,550
ty...

538
00:34:14,860 --> 00:34:16,400
Někteří lidé snadno přiznají porážku

539
00:34:17,280 --> 00:34:18,820
ale někteří nikdy.

540
00:34:21,280 --> 00:34:22,290
Víra každého

541
00:34:23,910 --> 00:34:25,350
je nakonec jiná.

542
00:34:27,720 --> 00:34:28,670
o čem to mluvíš?

543
00:34:29,410 --> 00:34:30,970
Zklamal jsem ve svém životě mnoho věcí,

544
00:34:32,200 --> 00:34:33,350
ale nejvíc mě to mrzí

545
00:34:35,740 --> 00:34:37,160
na meč Shaoshi.

546
00:34:40,590 --> 00:34:41,180
Zijin.

547
00:34:43,280 --> 00:34:44,600
Teď, když je meč Shaoshi zlomený,

548
00:34:45,200 --> 00:34:47,430
na tomto světě už nebude žádný Li Xiangyi,

549
00:34:47,990 --> 00:34:49,240
ani nebude Xiangyi Swordplay.

550
00:34:50,390 --> 00:34:51,470
Můžete si být jisti.

551
00:35:12,740 --> 00:35:13,530
Pokud jde o Miana,

552
00:35:14,620 --> 00:35:16,340
je to vaše podezíravost a nedostatek důvěry

553
00:35:17,220 --> 00:35:18,200
to ji zklamalo.

554
00:35:19,880 --> 00:35:20,830
Nemůžu nic dělat.

555
00:35:22,830 --> 00:35:23,950
Nedělejte takové věci

556
00:35:25,390 --> 00:35:26,200
v budoucnu.

557
00:35:33,610 --> 00:35:34,340
Vůdce sekty!

558
00:35:36,190 --> 00:35:37,120
Li Xiangyi!

559
00:36:00,030 --> 00:36:01,100
Hádej co?

560
00:36:01,880 --> 00:36:04,630
Tento Li Lianhua z Lotosové věže

561
00:36:04,650 --> 00:36:06,740
kdo umí vyléčit mrtvé

562
00:36:07,170 --> 00:36:08,970
je vlastně ten, kdo napadl

563
00:36:09,070 --> 00:36:11,480
jen celá bitevní loď Jinyuan Alliance před deseti lety,

564
00:36:11,500 --> 00:36:14,300
vůdce sekty Sigu, Li Xiangyi.

565
00:36:14,970 --> 00:36:16,380
Li Xiangyi?

566
00:36:17,160 --> 00:36:21,360
Li Xiangyi se vrátil ze své smrti pod mořem,

567
00:36:21,630 --> 00:36:23,180
a čekat více než deset let,

568
00:36:23,470 --> 00:36:25,610
jen aby překazil schémata

569
00:36:25,630 --> 00:36:27,910
mezi klanem Wansheng a Nanyin.

570
00:36:28,640 --> 00:36:28,890
S bílým pláštěm za zády,

571
00:36:28,890 --> 00:36:31,280
[Diskuse o minulosti a současnosti]
S bílým pláštěm za zády,

572
00:36:31,280 --> 00:36:31,330
[Diskuse o minulosti a současnosti]

573
00:36:31,330 --> 00:36:34,400
znovu se objevil ve světě bojových umění s mečem Shaoshi v ruce,
[Diskuse o minulosti a současnosti]

574
00:36:34,400 --> 00:36:34,580
[Diskuse o minulosti a současnosti]

575
00:36:34,800 --> 00:36:37,950
a držel vůdce klanu Wansheng na hrotu meče.

576
00:36:39,000 --> 00:36:40,810
Bravo! Bravo!

577
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
Co se stalo potom?

578
00:36:42,300 --> 00:36:43,910
Pokračuj.

579
00:36:43,930 --> 00:36:44,590
Pokračuj.

580
00:36:44,610 --> 00:36:45,580
Zítra je ten den.

581
00:36:46,780 --> 00:36:47,510
Liščí duch,

582
00:36:49,430 --> 00:36:50,830
myslíš, že přijde?

583
00:37:41,030 --> 00:37:42,970
Nepřišel Li Xiangyi?

584
00:37:43,260 --> 00:37:44,120
protože se bojí?

585
00:37:44,550 --> 00:37:45,550
Kdo je to Li Xiangyi?

586
00:37:45,790 --> 00:37:46,970
Myslím, že je to jeho záměrná taktika

587
00:37:47,000 --> 00:37:48,270
pohrávat si s Di Feishengovými emocemi.

588
00:37:48,920 --> 00:37:51,910
Vůdci sekty, myslíš, že se něco stalo?

589
00:38:02,500 --> 00:38:03,960
Promiňte, mohu vědět, kdo je Di Feisheng,

590
00:38:03,980 --> 00:38:05,120
a kdo je Fang Duobing?

591
00:38:07,510 --> 00:38:08,050
jsem.

592
00:38:09,030 --> 00:38:10,820
Někdo mě dnes požádal o doručení dopisu.

593
00:38:11,250 --> 00:38:12,890
Pane, kam jdeš?

594
00:38:12,930 --> 00:38:13,780
kam jdu?

595
00:38:14,110 --> 00:38:14,810
Nech mě přemýšlet.

596
00:38:15,770 --> 00:38:19,450
Pokud se loď potopí a já tu strávím zbytek života,

597
00:38:19,990 --> 00:38:21,740
to taky nevypadá tak špatně.

598
00:38:22,770 --> 00:38:23,570
před deseti lety,

599
00:38:23,920 --> 00:38:24,870
ve Velké bitvě ve východním moři,

600
00:38:25,250 --> 00:38:27,200
I když jsem nemohl vyhrát

601
00:38:27,520 --> 00:38:31,520
Měl jsem zbrojní výhodu a využil jsem potopení člunu.

602
00:38:32,840 --> 00:38:34,120
Vaše statečnost

603
00:38:34,560 --> 00:38:35,930
je ve světě vzácný.

604
00:38:36,340 --> 00:38:37,850
Upřímně tě obdivuji.

605
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
Už jsou to roky,

606
00:38:40,860 --> 00:38:42,040
jsem zdravotně špatně,

607
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
můj meč je zlomen a já budu pryč.

608
00:38:43,700 --> 00:38:45,500
S velkou lítostí se nemohu zúčastnit

609
00:38:45,850 --> 00:38:47,220
slíbené setkání u Východního moře.

610
00:38:48,700 --> 00:38:51,620
Jsem vděčný za Styx Flower, který jsi mi dal,

611
00:38:52,120 --> 00:38:55,410
ale nakonec jsem tě zklamal.

612
00:38:56,700 --> 00:38:57,690
Uplynula léta

613
00:38:58,110 --> 00:38:59,250
a věci se změnily.

614
00:39:00,290 --> 00:39:02,040
Když je čas jít, jde to.

615
00:39:02,770 --> 00:39:05,120
Když přijde čas, přijde.

616
00:39:07,280 --> 00:39:08,930
Předal jsem své dovednosti Fang Duobingovi.

617
00:39:09,350 --> 00:39:10,430
je talentovaný,

618
00:39:10,890 --> 00:39:11,930
a nepochybně

619
00:39:12,270 --> 00:39:14,540
jednoho dne mě předčí.

620
00:39:15,200 --> 00:39:16,740
Nemáš v úmyslu honit vítězství,

621
00:39:17,220 --> 00:39:18,420
prostě chcete dosáhnout vrcholu.

622
00:39:19,270 --> 00:39:20,310
Teď, když jsem pryč,

623
00:39:20,840 --> 00:39:21,920
pokud to nechceš přijmout,

624
00:39:22,400 --> 00:39:24,240
prosím požádejte Fanga Duobinga, aby se postavil na mé místo.

625
00:39:25,130 --> 00:39:27,460
Poslední pozdrav, Li Xiangyi.

626
00:39:33,470 --> 00:39:34,550
Jeho meč je zlomený a je pryč?

627
00:39:36,820 --> 00:39:37,460
Li Lianhua.

628
00:39:41,330 --> 00:39:42,330
co tím myslí?

629
00:39:42,560 --> 00:39:44,410
Byl v pořádku, proč by se mu zlomil meč?

630
00:39:44,630 --> 00:39:46,310
Opravdu Li Xiangyi nepřijde?

631
00:39:46,600 --> 00:39:47,960
Poslal poslední pozdrav.

632
00:39:55,160 --> 00:39:56,770
Li Lianhua's Bicha Poison

633
00:39:57,980 --> 00:39:58,940
nikdy neměl lék.

634
00:39:59,230 --> 00:40:00,190
Jak se to mohlo stát?

635
00:40:01,100 --> 00:40:02,370
Pak by opravdu mohl být…

636
00:40:09,860 --> 00:40:10,780
Řekl mi

637
00:40:11,850 --> 00:40:13,570
měl způsob, jak vyléčit jed Bicha.

638
00:40:14,580 --> 00:40:14,930
ale...

639
00:40:16,510 --> 00:40:17,620
Měl jsem to vědět.

640
00:40:18,030 --> 00:40:19,320
Opravdu jsem ho špatně pochopil.

641
00:40:20,580 --> 00:40:21,490
Takže je to pravda.

642
00:40:22,440 --> 00:40:23,720
Ale jak je to možné?

643
00:40:24,230 --> 00:40:25,070
Přežil to.

644
00:40:25,070 --> 00:40:26,100
Jak mohl zemřít?

645
00:40:26,450 --> 00:40:27,530
Byl v pohodě

646
00:40:27,790 --> 00:40:28,960
den, kdy se mu zlomil meč.

647
00:40:30,670 --> 00:40:31,270
V den, kdy se jeho meč zlomil?

648
00:40:33,210 --> 00:40:34,270
Kdy jsi ho viděl?

649
00:40:34,990 --> 00:40:35,950
před pár dny,

650
00:40:36,630 --> 00:40:37,510
v pavilonu Wangjiang.

651
00:40:37,970 --> 00:40:40,600
Přinutil jsem ho tasit meč a bojovat se mnou.

652
00:40:41,150 --> 00:40:43,740
Poté zlomil meč Shaoshi

653
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
a skočil do řeky.

654
00:40:51,970 --> 00:40:55,430
Snažil se –

655
00:40:55,710 --> 00:40:57,790
O pozici vůdce sekty se nikdy vůbec nestaral.

656
00:40:57,980 --> 00:40:59,470
Proč jsi mu nevěřil?

657
00:41:01,600 --> 00:41:02,380
Všechno je to naše vina.

658
00:41:03,070 --> 00:41:04,230
Ani jsme si nevšimli.

659
00:41:04,760 --> 00:41:07,570
Mysleli jsme, že je v pohodě.

660
00:41:08,450 --> 00:41:09,050
slečno Shi.

661
00:41:09,710 --> 00:41:10,650
Protože Li může potlačit

662
00:41:10,670 --> 00:41:11,830
jed v jeho těle deset let,

663
00:41:12,500 --> 00:41:14,130
mohl by to dělat dalších deset let,

664
00:41:14,950 --> 00:41:15,900
a dalších deset.

665
00:41:16,430 --> 00:41:17,470
Teď ho jdu najít.

666
00:41:18,150 --> 00:41:19,460
Obávám se, že už je pozdě.

667
00:41:19,960 --> 00:41:21,110
Zkontroloval jsem mu puls.

668
00:41:21,390 --> 00:41:22,830
Zbývá mu jen necelý měsíc života.

669
00:41:23,080 --> 00:41:24,410
Používal své bojové umění

670
00:41:24,530 --> 00:41:25,570
příliš často na incident Shan Gudao.

671
00:41:26,060 --> 00:41:27,450
Pokud si nevzal Styx Flower včas,

672
00:41:28,130 --> 00:41:29,930
Obávám se, že v době, kdy psal tento dopis, by měl...

673
00:41:29,950 --> 00:41:30,520
Nemožné.

674
00:41:31,880 --> 00:41:33,080
Li Lianhua není mrtvý.

675
00:41:34,090 --> 00:41:35,060
Bez ohledu na to, co říkáš,

676
00:41:35,710 --> 00:41:37,030
dokud nenajdeme jeho tělo,

677
00:41:37,730 --> 00:41:39,030
Neuvěřím, že je mrtvý.

678
00:41:39,670 --> 00:41:40,860
najdu ho,

679
00:41:41,850 --> 00:41:42,780
bez ohledu na to, co to stojí.

680
00:41:43,790 --> 00:41:44,240
Xiaobao.

681
00:41:47,880 --> 00:41:48,630
Li Xiangyi.

682
00:41:50,490 --> 00:41:51,620
Nikdo vás nemůže nahradit


