1 00:01:36,880 --> 00:01:41,080 [Tajemný Lotus Casebook] 2 00:01:56,190 --> 00:01:59,370 [epizoda 39] 3 00:02:03,680 --> 00:02:04,240 všichni, 4 00:02:04,880 --> 00:02:06,710 všichni jste učedníky klanu Wansheng 5 00:02:07,320 --> 00:02:09,040 a loajální lidé z Nanyinu. 6 00:02:09,520 --> 00:02:12,080 Náš klan se skrývá více než 100 let. 7 00:02:12,470 --> 00:02:13,060 nyní 8 00:02:13,540 --> 00:02:14,720 je konečně den 9 00:02:14,810 --> 00:02:16,020 oživit Nanyin. 10 00:02:16,710 --> 00:02:19,220 Budeme se modlit k nebesům, 11 00:02:19,600 --> 00:02:20,430 obětovat Sui a Yan 12 00:02:21,060 --> 00:02:21,850 pro oheň. 13 00:02:22,630 --> 00:02:23,550 Modlete se za prosperitu 14 00:02:24,050 --> 00:02:25,170 z Nanyinu 15 00:02:25,820 --> 00:02:27,100 a velký úspěch. 16 00:02:32,880 --> 00:02:34,320 Gratuluji, můj pane. 17 00:02:34,640 --> 00:02:35,920 Gratuluji, můj pane. 18 00:02:36,670 --> 00:02:41,150 Konečně jsem se dostal tak daleko. 19 00:02:42,110 --> 00:02:44,540 Dnes budu nosit 20 00:02:44,820 --> 00:02:46,500 nejvyšší roucho Nanyin 21 00:02:46,950 --> 00:02:47,270 [Pět energie ke vzniku] 22 00:02:47,270 --> 00:02:49,140 a ať se svět pokloní před mýma nohama. [Pět energie ke vzniku] 23 00:02:49,140 --> 00:02:50,620 a ať se svět pokloní před mýma nohama. 24 00:02:52,820 --> 00:02:54,730 Vítejte v karmickém brouku! 25 00:03:03,040 --> 00:03:03,790 co to děláš? 26 00:03:04,390 --> 00:03:05,460 Ty hloupý zloději, 27 00:03:05,880 --> 00:03:06,950 neuspěješ. 28 00:03:07,480 --> 00:03:09,440 Jeho Veličenstvo a lid 29 00:03:09,760 --> 00:03:11,200 nikdy ti neodpustí. 30 00:03:14,320 --> 00:03:14,880 Xiaobao. 31 00:03:15,480 --> 00:03:16,230 Fang Duobing. 32 00:03:30,610 --> 00:03:31,080 Princezna. 33 00:03:48,510 --> 00:03:49,390 Zvládnout! Paní! 34 00:03:49,490 --> 00:03:50,570 Mistře, jste v pořádku? 35 00:03:50,600 --> 00:03:51,040 jsem v pohodě. 36 00:03:51,080 --> 00:03:51,480 matko, 37 00:03:51,870 --> 00:03:52,640 To nechám na vás. 38 00:03:52,720 --> 00:03:53,430 Jdu najít matku broučku. 39 00:03:53,480 --> 00:03:54,040 Xiaobao, 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,000 buďte opatrní. 41 00:03:56,270 --> 00:03:56,970 Fang Duobing, 42 00:03:58,040 --> 00:03:59,000 musíte být opatrní. 43 00:04:00,530 --> 00:04:01,170 Nebojte se. 44 00:04:05,380 --> 00:04:06,460 Chraňte princeznu a lorda Fanga. 45 00:04:22,660 --> 00:04:23,780 [Síň Zhurong] 46 00:04:23,880 --> 00:04:24,350 Mistr. 47 00:04:24,880 --> 00:04:25,360 Zvládnout! 48 00:04:26,480 --> 00:04:27,200 Zvládnout. 49 00:04:27,480 --> 00:04:28,760 Fang Duobing se vloupal se svými muži. 50 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 kam ten spěch? 51 00:04:37,000 --> 00:04:38,110 Fang Duobing. 52 00:04:40,300 --> 00:04:43,440 Toto nepříbuzné dítě jde vždy proti mně. 53 00:04:43,950 --> 00:04:46,150 Jednou jsem mu zachránil život. 54 00:04:46,500 --> 00:04:48,030 Jak se opovažuje sem znovu přijít? 55 00:04:48,240 --> 00:04:49,120 Co bychom teď měli dělat? 56 00:04:49,320 --> 00:04:50,120 Mistře, prosím, řekněte mi. 57 00:04:53,860 --> 00:04:57,060 Dokud je karmický brouk v mých rukou, 58 00:04:58,670 --> 00:05:02,490 nemohou uspět. 59 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 To nechám na vás. 60 00:05:10,670 --> 00:05:11,070 Dobře. 61 00:05:27,220 --> 00:05:33,080 [Síň Zhurong] 62 00:05:50,200 --> 00:05:51,200 Můj junior, 63 00:05:51,850 --> 00:05:52,650 Hledal jsem tě 64 00:05:53,040 --> 00:05:54,620 a ty jsi ke mně poslušně přišel. 65 00:05:56,090 --> 00:05:56,860 Shan Gudao, 66 00:05:58,140 --> 00:05:59,450 vypadáš tak ošklivě 67 00:06:00,200 --> 00:06:01,190 v těchto šatech. 68 00:06:02,260 --> 00:06:03,410 Co se to říkalo? 69 00:06:05,590 --> 00:06:08,690 Ani v císařském hávu nevypadáš jako císař. 70 00:06:14,910 --> 00:06:17,100 Jak dlouho si myslíš, že můžeš být hrdinou? 71 00:06:17,670 --> 00:06:19,800 Otevřete oči a rozhlédněte se kolem sebe. 72 00:06:20,290 --> 00:06:23,130 Moji muži jsou všude. 73 00:06:23,560 --> 00:06:25,920 Všechno je pod mojí kontrolou. 74 00:06:26,390 --> 00:06:28,710 Myslíš, že těch pár z vás mě může zastavit? 75 00:06:30,130 --> 00:06:32,050 Dnes chci, abyste viděli 76 00:06:32,070 --> 00:06:33,490 jak budu vládnout světu. 77 00:06:35,200 --> 00:06:37,320 Rituál venku selhal. 78 00:06:38,160 --> 00:06:41,190 Myslím, že Fang Xiaobao zničil vaši matku brouka. 79 00:06:41,700 --> 00:06:43,470 Chtěl bych vidět, jak můžeš vládnout světu, 80 00:06:44,080 --> 00:06:46,310 teď, když se příliv obrátil. 81 00:06:52,050 --> 00:06:54,970 [Fly to the Sky] 82 00:08:15,920 --> 00:08:16,730 Sekta Sigu. 83 00:08:17,280 --> 00:08:18,080 Skvělé, že to víš. 84 00:08:18,500 --> 00:08:18,950 Jít! 85 00:08:32,550 --> 00:08:33,990 Chraňte princeznu a civilisty. 86 00:08:34,280 --> 00:08:34,950 Půjdu jim pomoci. 87 00:08:35,000 --> 00:08:35,600 Ano. 88 00:08:39,140 --> 00:08:41,700 Shaoshi Sword se specializuje na zabíjení zločinců 89 00:08:42,580 --> 00:08:43,640 a odstraňování zla. 90 00:08:44,600 --> 00:08:47,360 Dnes pomůžu Mistrovi 91 00:08:51,760 --> 00:08:52,950 očistit sektu. 92 00:08:53,260 --> 00:08:54,590 Protože chceš zemřít, 93 00:08:54,610 --> 00:08:55,520 splním tvé přání. 94 00:09:02,490 --> 00:09:03,610 Zabil jsi Mistra. 95 00:09:04,730 --> 00:09:06,490 Jak se opovažuješ stále používat jeho vnitřní sílu? 96 00:09:07,100 --> 00:09:07,940 Nemáš žádné právo. 97 00:09:15,090 --> 00:09:15,610 Fei, 98 00:09:16,020 --> 00:09:16,770 nemusíte zasahovat. 99 00:09:17,280 --> 00:09:18,030 Dnes, 100 00:09:18,700 --> 00:09:19,750 Pomstím se 101 00:09:21,040 --> 00:09:21,680 pro našeho pána 102 00:09:23,040 --> 00:09:24,320 a dluh Sigu Sect. 103 00:09:24,370 --> 00:09:25,720 Dnes použiji vaši hlavu 104 00:09:25,790 --> 00:09:26,990 jako oběť za můj úspěch. 105 00:11:10,460 --> 00:11:12,600 Vaše schopnosti se hodně zlepšily. 106 00:11:13,200 --> 00:11:13,960 Li Xiangyi, 107 00:11:14,390 --> 00:11:16,030 opravdu mě překvapuješ. 108 00:11:17,720 --> 00:11:19,590 Je to jen 20 nebo 30 % toho, co jsem měl předtím, 109 00:11:20,120 --> 00:11:20,800 ale to stačí 110 00:11:21,440 --> 00:11:22,130 abych tě porazil. 111 00:11:22,960 --> 00:11:24,560 Pak vám dám ochutnat 112 00:11:25,230 --> 00:11:26,600 nejmocnější dovednost našeho pána. 113 00:13:05,390 --> 00:13:07,760 Toto je řešení, které jsem dostal 114 00:13:07,790 --> 00:13:09,000 od Jiao Liqiao. 115 00:13:09,320 --> 00:13:11,440 Štěnice se v lidském těle rozpouští v krvi. 116 00:13:11,630 --> 00:13:12,570 I když to nelze napravit, 117 00:13:12,910 --> 00:13:14,270 můžeme zabít matku broučku. 118 00:13:14,410 --> 00:13:15,450 Jakmile matka štěnice zemře, 119 00:13:15,520 --> 00:13:17,520 dětská chyba už nebude hrozbou. 120 00:13:17,920 --> 00:13:19,560 Jak můžeme zabít mateřídoušku? 121 00:13:19,800 --> 00:13:20,720 Popel na popel, 122 00:13:20,740 --> 00:13:21,440 prach na prach. 123 00:13:21,480 --> 00:13:24,000 Krev, která vytvořila štěnici, ji může zabít. 124 00:13:24,440 --> 00:13:25,800 Současný karmický brouk 125 00:13:26,230 --> 00:13:27,880 byla vytvořena princeznou Nanyin před 100 lety. 126 00:13:28,380 --> 00:13:31,630 Jinými slovy, byl vytvořen Consort Xuan. 127 00:13:32,280 --> 00:13:34,090 Pokud můžeme, potomek manželky Xuan, 128 00:13:34,260 --> 00:13:35,260 můžeme zničit mateřídoušku. 129 00:13:36,400 --> 00:13:37,160 Shan Gudao? 130 00:13:40,400 --> 00:13:41,200 Nech mě to udělat. 131 00:13:48,250 --> 00:13:49,170 Proč není žádná odpověď? 132 00:15:46,770 --> 00:15:47,350 Vy... 133 00:15:48,280 --> 00:15:50,860 Podařilo se ti prolomit můj Nebeský meč Cut. 134 00:15:51,800 --> 00:15:52,710 jak jsem si myslel, 135 00:15:53,980 --> 00:15:56,630 Mistr vás pouze naučil všechny tyto techniky. 136 00:16:00,710 --> 00:16:02,490 Toto je Master's Carefree Independent Sword. 137 00:16:03,230 --> 00:16:04,600 Je to první sada technik meče 138 00:16:05,320 --> 00:16:07,070 učil nás náš mistr. 139 00:16:09,960 --> 00:16:10,640 Nemožné. 140 00:16:11,520 --> 00:16:12,280 Nemožné. 141 00:16:13,680 --> 00:16:14,830 Nemůžeš mě porazit 142 00:16:15,280 --> 00:16:17,080 se začátečnickou technikou. 143 00:16:17,720 --> 00:16:20,080 Nemysli si, že budu věřit všemu, co říkáš. 144 00:16:20,660 --> 00:16:22,140 Není třeba jít na všechno, aby vás porazil. 145 00:16:23,430 --> 00:16:24,460 V minulosti to tak bylo 146 00:16:25,280 --> 00:16:26,280 a to samé dnes. 147 00:16:27,080 --> 00:16:28,560 Nechal jsem tě vyhrát. 148 00:16:29,640 --> 00:16:30,320 Teď, 149 00:16:31,950 --> 00:16:33,600 Využiji Mistrovu první lekci 150 00:16:35,800 --> 00:16:37,040 očistit sektu. 151 00:16:39,030 --> 00:16:41,190 Tak co když mě můžeš vyhrát v bojových uměních? 152 00:16:41,830 --> 00:16:42,600 nakonec 153 00:16:43,800 --> 00:16:46,200 celou situaci mám stále pod kontrolou. 154 00:16:46,900 --> 00:16:50,130 Nakonec jsem stejně vítěz. 155 00:16:50,590 --> 00:16:52,220 Jen počkej na smrt! 156 00:16:52,640 --> 00:16:53,770 Xuanyuan Xiao, ochraň mě! 157 00:17:01,640 --> 00:17:02,650 Fang Duobing, 158 00:17:03,710 --> 00:17:05,190 ty nepříbuzný synu! 159 00:17:06,200 --> 00:17:06,990 Dostal jsem štěnici. 160 00:17:07,160 --> 00:17:07,730 jsi v pořádku? 161 00:17:07,750 --> 00:17:08,340 jsem v pohodě 162 00:17:10,480 --> 00:17:11,040 di, 163 00:17:11,630 --> 00:17:12,160 extrahovat krev. 164 00:17:32,160 --> 00:17:34,220 Štěnice byla vyrobena krví princezny Xuan. 165 00:17:34,780 --> 00:17:36,240 Mistr je z pokrevní linie princezny Xuan. 166 00:17:37,250 --> 00:17:38,520 Proč jeho krev nemůže čelit štěnici? 167 00:17:38,880 --> 00:17:39,480 Proč? 168 00:17:39,960 --> 00:17:40,850 Jak se to mohlo stát? 169 00:17:41,710 --> 00:17:43,270 Zdá se, že mi nebesa pomáhají. 170 00:17:43,760 --> 00:17:44,690 v tomto okamžiku 171 00:17:45,060 --> 00:17:46,300 uvidíme, co se mnou můžete udělat. 172 00:17:49,750 --> 00:17:50,170 Jít! 173 00:17:55,640 --> 00:17:56,400 Paní. 174 00:18:10,960 --> 00:18:12,760 -Můžeš to položit. -Matka štěnice se rozpustila. 175 00:18:13,090 --> 00:18:13,640 Proč? 176 00:18:14,640 --> 00:18:15,720 Jak by se to mohlo rozpustit? 177 00:18:16,520 --> 00:18:17,510 co je se mnou? 178 00:18:22,280 --> 00:18:23,200 Proč? 179 00:18:23,720 --> 00:18:25,200 Pouze pokrevní linie princezny Xuan 180 00:18:26,600 --> 00:18:28,280 může zničit matku karmického brouka. 181 00:18:31,110 --> 00:18:31,710 Mohlo by to být... 182 00:18:35,160 --> 00:18:35,680 Mohlo by to být... 183 00:18:38,690 --> 00:18:39,690 Je Li Lianhua 184 00:18:40,360 --> 00:18:42,200 pravý potomek 185 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 prince Fangjiho a princezny Xuan? 186 00:19:03,430 --> 00:19:04,200 Nemožné. 187 00:19:04,550 --> 00:19:05,690 Absolutně nemožné. 188 00:19:07,880 --> 00:19:09,190 Mám token manžela Xuana. 189 00:19:12,380 --> 00:19:15,180 Na nefritovém přívěsku je vyryt Nanyin totem. 190 00:19:15,550 --> 00:19:16,170 Podívejte. 191 00:19:16,500 --> 00:19:17,760 Dobře se podívej. 192 00:19:19,170 --> 00:19:20,930 Jsem potomek manželky Xuan, 193 00:19:21,030 --> 00:19:22,030 Nejvyšší Pán Nanyinu. 194 00:19:23,860 --> 00:19:27,400 Feng Qing, poznal jsi mě kvůli tomu. 195 00:19:28,200 --> 00:19:28,680 také 196 00:19:31,370 --> 00:19:32,480 ta jizva na mém zápěstí 197 00:19:33,280 --> 00:19:35,370 je důležitým vodítkem, které jste hledali. 198 00:19:36,120 --> 00:19:36,810 Troufáš si říct 199 00:19:37,400 --> 00:19:39,890 Nejsem ten, koho hledáš? 200 00:19:41,460 --> 00:19:42,180 Směšný. 201 00:19:42,740 --> 00:19:43,380 Shan Gudao, 202 00:19:43,820 --> 00:19:46,100 opravdu si myslíš, že jsi šlechtic z Nanyinu? 203 00:19:46,760 --> 00:19:50,060 Byl jsi jen malý žebrák 204 00:19:50,080 --> 00:19:51,930 Qi Mushan a já 205 00:19:51,950 --> 00:19:53,100 vzal od skupiny žebráků. 206 00:19:54,150 --> 00:19:55,710 To ti můžu říct hned 207 00:19:56,060 --> 00:19:57,900 co se skutečně stalo. 208 00:19:58,280 --> 00:20:00,200 Tehdy, Qi Mushan 209 00:20:00,600 --> 00:20:03,330 a Li Xiangyi otec byli nejlepší přátelé. 210 00:20:03,910 --> 00:20:06,710 Rodina Li dříve žila v ústraní. 211 00:20:07,230 --> 00:20:09,700 Ale jednoho dne, abych někoho zachránil, 212 00:20:09,720 --> 00:20:11,210 rozhněvali bandity v hoře. 213 00:20:12,360 --> 00:20:14,270 Bandité přes noc zaútočili na rodinu Li 214 00:20:14,500 --> 00:20:15,940 a zabil rodinu Li. 215 00:20:16,180 --> 00:20:18,680 Přežili jen dva synové 216 00:20:18,950 --> 00:20:20,040 a zůstali na ulici. 217 00:20:21,100 --> 00:20:23,530 Poté, co jsme se s Qi Mushan dozvěděli o katastrofě, 218 00:20:23,760 --> 00:20:25,360 hledali jsme dva syny. 219 00:20:25,780 --> 00:20:26,790 bohužel, 220 00:20:27,460 --> 00:20:29,020 když jsme je našli, 221 00:20:29,830 --> 00:20:34,030 Li Xiangxian, nejstarší syn rodiny Li, zemřel na nemoc. 222 00:20:36,120 --> 00:20:39,210 Tento nefritový přívěsek je vše, co mám. 223 00:20:40,350 --> 00:20:41,410 Dám ti to. 224 00:20:41,690 --> 00:20:43,000 Prosím postarejte se 225 00:20:43,270 --> 00:20:45,340 můj mladší bratr, Xiangyi. 226 00:20:48,160 --> 00:20:48,970 Li Xiangxian. 227 00:20:51,240 --> 00:20:51,920 Můj bratr? 228 00:20:55,600 --> 00:20:56,280 Dva synové. 229 00:20:57,260 --> 00:20:58,700 Byli dva synové. 230 00:20:59,440 --> 00:21:01,470 -Neměli jsme jinou možnost, než se vrátit -Xiangxian. 231 00:21:01,490 --> 00:21:04,120 Li Xiangyi, kterému nebyly ani čtyři roky, ze skupiny žebráků, 232 00:21:04,510 --> 00:21:05,310 a 233 00:21:05,850 --> 00:21:07,450 malý žebrák, který byl věkově blízký Li Xiangxianovi 234 00:21:07,800 --> 00:21:11,160 který hlídal Li Xiangyi. 235 00:21:11,720 --> 00:21:12,760 Je to Xiangxian? 236 00:21:16,840 --> 00:21:17,640 kdo jsi? 237 00:21:18,030 --> 00:21:18,950 kdo jsem já? 238 00:21:19,550 --> 00:21:20,960 -Vy jste Shan Gudao. -Co je tohle? 239 00:21:21,250 --> 00:21:22,610 Jsem Li Xiangyi. 240 00:21:22,720 --> 00:21:24,670 Řekl jsi, že budeš můj bratr. 241 00:21:25,050 --> 00:21:27,170 Ten nefritový přívěsek patří tobě. 242 00:21:27,780 --> 00:21:29,850 Ten malý žebrák jsi byl ty. 243 00:21:29,880 --> 00:21:30,440 Nesmysl! 244 00:21:30,940 --> 00:21:31,980 Všechno je to nesmysl. 245 00:21:33,070 --> 00:21:34,470 Jak to, že jsem o tom nikdy nevěděl? 246 00:21:35,000 --> 00:21:35,640 paní, 247 00:21:36,230 --> 00:21:37,560 lžeš? 248 00:21:39,200 --> 00:21:39,680 Dobře. 249 00:21:39,840 --> 00:21:40,370 Zeptám se tě. 250 00:21:41,140 --> 00:21:43,980 Kolik si toho pamatuješ z doby 251 00:21:44,760 --> 00:21:46,000 než jsme tě vzali na horu Yunyin? 252 00:21:49,640 --> 00:21:50,760 Ty si to nepamatuješ, že? 253 00:21:51,490 --> 00:21:54,660 Když jsme tě s tvým pánem zachránili, 254 00:21:54,780 --> 00:21:56,540 tvoje ruka byla zraněná. 255 00:21:56,830 --> 00:21:58,610 Toto zranění na vašem zápěstí 256 00:21:59,080 --> 00:22:01,080 způsobil, že jste měl vysokou horečku a upadl do bezvědomí. 257 00:22:01,410 --> 00:22:02,490 Když ses probudil, 258 00:22:03,050 --> 00:22:05,500 ztratil jsi většinu paměti. 259 00:22:06,310 --> 00:22:07,440 Pokud jde o Xiangyi, 260 00:22:07,680 --> 00:22:08,960 byl ještě dítě. 261 00:22:09,160 --> 00:22:10,450 Nebyl dost starý, aby si pamatoval věci, 262 00:22:10,710 --> 00:22:12,280 tak je to přirozené 263 00:22:12,400 --> 00:22:13,640 některé věci si nepamatuje. 264 00:22:20,390 --> 00:22:21,640 Klan Feng 265 00:22:21,680 --> 00:22:23,600 hledali potomka princezny Xuan 266 00:22:24,120 --> 00:22:25,840 více než sto let. 267 00:22:26,800 --> 00:22:28,160 Ještě před 20 lety, 268 00:22:28,520 --> 00:22:30,430 dozvěděli jsme se, že vnuk princezny Xuan 269 00:22:31,160 --> 00:22:32,920 měl desetiletého syna 270 00:22:33,240 --> 00:22:35,080 studovat pod Qi Mushan. 271 00:22:35,510 --> 00:22:36,960 S tímto vodítkem, 272 00:22:38,000 --> 00:22:39,920 královský nefritový přívěsek Nanyin, 273 00:22:40,200 --> 00:22:41,440 a znamení na jeho těle, 274 00:22:41,720 --> 00:22:43,610 Přivítal jsem zpět svého pána. 275 00:22:46,480 --> 00:22:48,440 Nakonec je to celé špatně. 276 00:22:54,240 --> 00:22:55,200 Li Lianhua, 277 00:22:56,400 --> 00:22:58,680 jsi můj skutečný mistr. 278 00:23:19,200 --> 00:23:20,590 To byl důvod, proč krev Shan Gudao 279 00:23:21,030 --> 00:23:22,440 nefungovalo na karmickém brouku. 280 00:23:23,360 --> 00:23:26,480 Zničit ho mohla pouze krev Li Lianhua. 281 00:23:28,990 --> 00:23:29,870 já tomu nevěřím. 282 00:23:32,870 --> 00:23:34,760 Nevěřím ničemu, co říkáš. 283 00:23:35,470 --> 00:23:37,230 Nevěřím ti ani slovo. 284 00:23:38,390 --> 00:23:39,030 paní, 285 00:23:39,900 --> 00:23:40,670 už je to deset let. 286 00:23:40,690 --> 00:23:42,770 Víš, kolik úsilí jsem vynaložil? 287 00:23:43,350 --> 00:23:44,150 co ty? 288 00:23:44,720 --> 00:23:46,080 Říkáte jen, že jde o nedorozumění 289 00:23:46,440 --> 00:23:47,550 a vtip. 290 00:23:47,780 --> 00:23:49,340 Myslím, že jsi pro posměch. 291 00:23:49,920 --> 00:23:51,160 A ty, Li Xiangyi. 292 00:23:51,790 --> 00:23:54,300 Proč by všechno dobré mělo patřit tobě? 293 00:23:54,990 --> 00:23:56,820 Nikdo s vámi nikdy nesoutěžil. 294 00:23:58,790 --> 00:24:00,470 Je to jen vaše vlastní posedlost. 295 00:24:06,850 --> 00:24:08,530 Chci to říct všem 296 00:24:09,790 --> 00:24:11,260 svět bojových umění je můj. 297 00:24:12,920 --> 00:24:14,630 Svět je můj. 298 00:24:14,960 --> 00:24:16,400 Všechno je moje. 299 00:24:17,010 --> 00:24:18,520 Když to nemůžu mít, 300 00:24:18,800 --> 00:24:20,040 nikdo to nemůže mít. 301 00:24:32,390 --> 00:24:33,780 Teď, když jsi ztratil všechna svá bojová umění, 302 00:24:34,840 --> 00:24:36,240 a všechny tvé meridiány jsou rozbité, 303 00:24:36,870 --> 00:24:38,060 Doufám, že budete jednat ve svém nejlepším zájmu. 304 00:24:47,750 --> 00:24:48,520 moje... 305 00:24:49,240 --> 00:24:51,200 Všechno je moje. 306 00:24:55,760 --> 00:24:56,520 Moje. 307 00:24:58,680 --> 00:24:59,320 Všechno. 308 00:25:01,000 --> 00:25:01,680 Všechno. 309 00:25:03,160 --> 00:25:03,880 Všechno. 310 00:25:05,960 --> 00:25:06,680 je... 311 00:25:37,330 --> 00:25:39,220 [palác boha ohně] 312 00:25:45,840 --> 00:25:48,030 Díky vám všem, 313 00:25:48,750 --> 00:25:49,990 katastrofě bylo zabráněno. 314 00:25:50,410 --> 00:25:52,250 Jsem nesmírně vděčný. 315 00:25:53,650 --> 00:25:54,150 Lord Fang, 316 00:25:54,370 --> 00:25:55,040 nemáš zač. 317 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 hloupé, 318 00:25:57,520 --> 00:25:58,920 není třeba se chovat tak slušně. 319 00:25:59,440 --> 00:26:00,840 Zbavit svět zla 320 00:26:00,840 --> 00:26:02,520 je naší povinností jako členů bojového světa. 321 00:26:02,840 --> 00:26:03,480 Fang Duobing, 322 00:26:04,680 --> 00:26:05,880 to vše je tentokrát díky tobě. 323 00:26:06,580 --> 00:26:07,970 Nečekal jsem 324 00:26:08,000 --> 00:26:08,920 abys byl dobrý hrdina. 325 00:26:09,460 --> 00:26:10,420 Poté, co se vrátím do paláce, 326 00:26:10,460 --> 00:26:11,810 Všechno řeknu otci 327 00:26:12,080 --> 00:26:15,120 a požádejte otce, aby vás všechny odměnil. 328 00:26:15,600 --> 00:26:16,070 všichni, 329 00:26:16,680 --> 00:26:18,270 se přišla hlásit divize Imperial City 330 00:26:18,640 --> 00:26:19,760 situaci v paláci 331 00:26:20,040 --> 00:26:20,840 bylo tajně urovnáno 332 00:26:20,840 --> 00:26:22,380 od Jeho Veličenstva. 333 00:26:23,200 --> 00:26:25,240 Pak půjdeme do paláce, abychom nejprve viděli Jeho Veličenstvo 334 00:26:25,920 --> 00:26:27,300 a do budoucna vám všem děkuji. 335 00:26:38,760 --> 00:26:41,010 Mami, můžeš se vrátit první. 336 00:26:42,100 --> 00:26:42,980 Chci být chvíli sám. 337 00:26:56,210 --> 00:26:56,970 Proč ho nezkontroluješ? 338 00:26:59,230 --> 00:27:00,310 So many things have happened. 339 00:27:02,270 --> 00:27:03,790 Dejte mu trochu prostoru. 340 00:27:06,580 --> 00:27:10,130 [palác] 341 00:27:12,030 --> 00:27:15,100 [Tajemný Lotus Casebook] 342 00:27:32,920 --> 00:27:33,640 co to děláš? 343 00:27:38,440 --> 00:27:39,240 cítíte se lépe? 344 00:27:40,600 --> 00:27:40,920 Zde. 345 00:27:42,510 --> 00:27:43,150 Dejte si kousek cukroví. 346 00:27:50,980 --> 00:27:52,300 Je to koneckonců můj biologický otec. 347 00:27:53,540 --> 00:27:55,600 Pořád se cítím špatně 348 00:27:56,630 --> 00:27:58,050 vidět jeho tragický konec. 349 00:28:00,400 --> 00:28:00,960 Li... 350 00:28:02,240 --> 00:28:03,080 Není tam žádné kdyby. 351 00:28:05,840 --> 00:28:06,510 Není třeba se ohlížet. 352 00:28:09,850 --> 00:28:10,360 Xiaobao, 353 00:28:11,500 --> 00:28:12,350 hodně ses zlepšil 354 00:28:12,630 --> 00:28:13,740 přes tuto cestu. 355 00:28:14,270 --> 00:28:15,240 Ve srovnání s tehdejší dobou, 356 00:28:16,510 --> 00:28:17,660 když jsi byl dítě 357 00:28:17,920 --> 00:28:19,880 pomocí dřevěného meče 358 00:28:19,880 --> 00:28:21,280 a prohlašovat, že je Li Xiangyiho studentem, 359 00:28:21,450 --> 00:28:22,290 teď jsi mnohem silnější. 360 00:28:22,970 --> 00:28:23,660 jako váš učitel, 361 00:28:24,080 --> 00:28:24,920 jsem velmi potěšen. 362 00:28:25,680 --> 00:28:26,920 Přestaň mě využívat. 363 00:28:26,920 --> 00:28:27,960 Nejsem tvůj student. 364 00:28:28,780 --> 00:28:31,220 Vůbec si nevážíš svého pána. 365 00:28:32,520 --> 00:28:33,800 Potom, mistře, 366 00:28:34,280 --> 00:28:35,790 co máš teď v plánu? 367 00:28:36,600 --> 00:28:38,200 Potřebuji najít nějaké kusy dřeva 368 00:28:38,520 --> 00:28:39,820 na opravu mé ošuntělé budovy. 369 00:28:41,380 --> 00:28:42,460 After repairing your shabby building, 370 00:28:42,950 --> 00:28:43,680 what then? 371 00:28:45,410 --> 00:28:46,400 Director Di. 372 00:28:47,300 --> 00:28:47,980 Director Di, 373 00:28:48,570 --> 00:28:50,440 you need to fix your bad habit 374 00:28:50,640 --> 00:28:51,680 of eavesdropping. 375 00:28:52,120 --> 00:28:53,350 You've done everything you wanted to. 376 00:28:53,650 --> 00:28:54,690 What’s your next plan? 377 00:28:55,200 --> 00:28:56,160 Od této chvíle... 378 00:28:56,200 --> 00:28:56,840 Podívej. 379 00:28:57,440 --> 00:28:59,520 I'll find a place to get some sun. 380 00:28:59,520 --> 00:29:00,390 I'll go fishing. 381 00:29:00,960 --> 00:29:01,890 How comfortable! 382 00:29:02,350 --> 00:29:04,400 I won't let you live such a carefree life. 383 00:29:06,680 --> 00:29:07,400 Styx Flower. 384 00:29:09,190 --> 00:29:10,190 First, it's to repay you. 385 00:29:10,680 --> 00:29:11,480 Second, it's to remind you 386 00:29:11,830 --> 00:29:12,780 že máme další bitvu. 387 00:29:13,310 --> 00:29:16,550 Myslel jsem, že jsme teď přátelé. 388 00:29:16,940 --> 00:29:18,410 So what if we're friends or foe? 389 00:29:18,830 --> 00:29:20,190 Nesnažte se v naší bitvě podvádět. 390 00:29:23,200 --> 00:29:25,680 Květ Styx a listy jin a jang jsou všechny zde. 391 00:29:26,360 --> 00:29:27,780 Yin Leaf je sám o sobě příliš silný. 392 00:29:27,850 --> 00:29:29,170 Zemřete na explozi vaší pravé čchi. 393 00:29:30,060 --> 00:29:31,330 Když to vezmeš s Yangovým listem, 394 00:29:31,360 --> 00:29:32,640 dokáže tento agresivní efekt vyléčit 395 00:29:32,710 --> 00:29:33,790 a odstranit jed ve svém těle 396 00:29:33,960 --> 00:29:34,680 zachránit svůj život. 397 00:29:35,470 --> 00:29:36,240 ředitel Di, 398 00:29:36,850 --> 00:29:38,300 tohle jsi hledal celý život. 399 00:29:38,820 --> 00:29:39,950 Jsi ochoten mi to dát? 400 00:29:40,250 --> 00:29:40,890 Uvidíme se u Východního moře 401 00:29:41,620 --> 00:29:42,280 za půl měsíce. 402 00:29:49,060 --> 00:29:51,080 Velká bitva u Východního moře o půl měsíce později? 403 00:29:52,240 --> 00:29:53,480 Měl jsem pravdu. 404 00:29:54,160 --> 00:29:54,920 Di Feisheng 405 00:29:54,920 --> 00:29:56,350 se vzdává na vlastní přání 406 00:29:56,550 --> 00:29:57,350 abyste mohli žít dál. 407 00:29:57,580 --> 00:29:58,700 Aspoň má svědomí. 408 00:30:00,120 --> 00:30:00,760 Li Lianhua, 409 00:30:01,310 --> 00:30:02,230 po tak dlouhém boji, 410 00:30:02,730 --> 00:30:04,010 konečně máte Styx Flower. 411 00:30:04,520 --> 00:30:06,500 Váš jed může být konečně detoxikován. 412 00:30:07,080 --> 00:30:09,680 Květ Styx je skutečně magický lék, 413 00:30:10,460 --> 00:30:11,740 ale měl jsem Bicha Poison 414 00:30:11,840 --> 00:30:12,830 po mnoho let. 415 00:30:13,370 --> 00:30:14,610 Květ Styx 416 00:30:15,220 --> 00:30:16,010 má nanejvýš 417 00:30:16,180 --> 00:30:17,880 30procentní šance na vyléčení. 418 00:30:18,040 --> 00:30:19,410 I 10 procent je šance. 419 00:30:20,170 --> 00:30:21,460 Pojďme teď najít Guan Hemeng. 420 00:30:21,760 --> 00:30:23,200 Musí vědět, jak používat Styx Flower. 421 00:30:23,310 --> 00:30:24,520 Proč bychom měli najít Guan Hemeng? 422 00:30:24,880 --> 00:30:26,030 Jsem zázračný lékař, že? 423 00:30:26,410 --> 00:30:26,850 ty... 424 00:30:28,400 --> 00:30:29,600 Ale nedávno, 425 00:30:30,270 --> 00:30:32,110 moje vnitřní síla je nestabilní. 426 00:30:32,510 --> 00:30:33,770 Potřebuji to upravit 427 00:30:34,520 --> 00:30:36,180 před použitím květu Styx. 428 00:30:37,160 --> 00:30:37,840 Nebojte se. 429 00:30:38,680 --> 00:30:39,240 Dobře. 430 00:30:40,380 --> 00:30:41,990 Opravdu není dobré hodovat po hladovění. 431 00:30:43,490 --> 00:30:45,500 Odložím květinu Styx 432 00:30:45,920 --> 00:30:46,960 abyste se mohli v klidu zotavit. 433 00:30:48,400 --> 00:30:48,960 Ne. 434 00:30:49,450 --> 00:30:50,880 Nejprve musím najít zámek s tisíci převodovými stupni. 435 00:30:51,370 --> 00:30:53,010 Tímto způsobem se nikdo nepokusí ukrást Styx Flower. 436 00:30:53,510 --> 00:30:54,430 Nebojte se. 437 00:30:54,480 --> 00:30:55,250 Když to hlídáš, 438 00:30:55,680 --> 00:30:56,600 nikdo to nemůže ukrást. 439 00:30:56,920 --> 00:30:57,920 Musíme zajistit, aby se nic nepokazilo 440 00:30:57,920 --> 00:30:58,810 abychom byli více v klidu. 441 00:30:59,550 --> 00:31:00,480 Přemýšlel jsem o tom. 442 00:31:01,060 --> 00:31:01,980 Poté, co detoxikujete jed, 443 00:31:02,320 --> 00:31:04,570 vyřešíme všechny záhadné případy 444 00:31:04,650 --> 00:31:05,730 a společně prozkoumejte bojový svět. 445 00:31:07,960 --> 00:31:08,300 Pojď. 446 00:31:09,440 --> 00:31:10,200 abych tě povzbudil, 447 00:31:10,240 --> 00:31:10,990 tady je bonbón pro vás. 448 00:31:11,850 --> 00:31:12,720 Přeji vám dlouhověkost 449 00:31:12,760 --> 00:31:13,440 a aby všechny nemoci byly vyléčeny. 450 00:31:14,050 --> 00:31:14,600 Díky. 451 00:31:14,630 --> 00:31:15,280 Udělám to sám. 452 00:31:22,520 --> 00:31:22,920 [Tianji Mountain Manor] 453 00:31:22,920 --> 00:31:23,520 matka. [Tianji Mountain Manor] 454 00:31:23,520 --> 00:31:23,590 [Tianji Mountain Manor] 455 00:31:24,970 --> 00:31:26,720 Konečně jsi zpátky. 456 00:31:27,640 --> 00:31:28,330 Yang je tu také. 457 00:31:28,910 --> 00:31:29,440 Tesák. 458 00:31:29,900 --> 00:31:30,420 Li. 459 00:31:31,430 --> 00:31:33,840 Tvůj otec šel do paláce starat se o císaře a stále se nevrátil. 460 00:31:34,120 --> 00:31:35,630 Roční období se brzy mění. 461 00:31:35,960 --> 00:31:37,680 Zajímalo by mě, jestli přinesl dost oblečení. 462 00:31:38,280 --> 00:31:38,840 tak, 463 00:31:38,920 --> 00:31:40,160 Kolem procházel lord Yang. 464 00:31:40,440 --> 00:31:42,200 Požádal jsem lorda Yanga, aby přinesl nějaké oblečení 465 00:31:42,200 --> 00:31:43,400 pro tvého otce. 466 00:31:43,680 --> 00:31:44,360 Starat se o císaře? 467 00:31:44,920 --> 00:31:46,640 Můj otec byl v paláci tak dlouho? 468 00:31:47,600 --> 00:31:48,200 Pane Yang, 469 00:31:48,600 --> 00:31:49,920 jak se má Jeho Veličenstvo? 470 00:31:50,200 --> 00:31:51,440 Císařská nemocnice vydávala mnoho receptů. 471 00:31:51,680 --> 00:31:52,600 Jeho Veličenstvo se zlepšuje, 472 00:31:53,200 --> 00:31:54,280 ale měl špatnou náladu. 473 00:31:54,500 --> 00:31:55,460 Stále potřebuje odpočívat v posteli. 474 00:31:56,200 --> 00:31:57,910 Naštěstí několik pánů 475 00:31:58,050 --> 00:31:58,950 v těchto dnech doprovázejí Jeho Veličenstvo. 476 00:31:59,570 --> 00:32:01,760 Je to tak, že lord Fang nebude schopen 477 00:32:01,760 --> 00:32:02,660 prozatím opustit palác. 478 00:32:03,750 --> 00:32:04,900 mám co dělat, 479 00:32:05,120 --> 00:32:05,960 tak se teď rozloučím. 480 00:32:07,070 --> 00:32:07,630 opatruj se. 481 00:32:18,440 --> 00:32:19,000 Yang. 482 00:32:20,480 --> 00:32:20,900 Li. 483 00:32:23,200 --> 00:32:24,530 Jste schopni? 484 00:32:25,260 --> 00:32:26,500 přivést lidi, aby viděli Jeho Veličenstvo v paláci? 485 00:32:47,400 --> 00:32:49,630 Vaše Veličenstvo, pozdravy z Fang Duobing. 486 00:32:50,070 --> 00:32:51,160 Fang Duobing? 487 00:32:56,240 --> 00:32:57,000 Oficiální Fang, 488 00:32:57,490 --> 00:32:59,070 jste kultivovaný a vzdělaný člověk. 489 00:32:59,570 --> 00:33:00,860 Jak jsi mohl? 490 00:33:01,250 --> 00:33:02,610 takhle pojmenovat svého syna? 491 00:33:03,430 --> 00:33:04,320 Vaše Veličenstvo, 492 00:33:05,160 --> 00:33:07,830 Nebyl jsem doma, když se narodil. 493 00:33:08,260 --> 00:33:09,180 Moje žena řekla 494 00:33:09,640 --> 00:33:10,750 byl nemocný 495 00:33:10,820 --> 00:33:11,850 a možná nepřežije, 496 00:33:12,160 --> 00:33:13,840 tak mu dala přezdívku Duobing. 497 00:33:14,120 --> 00:33:14,760 po tom, 498 00:33:15,270 --> 00:33:16,820 nikdy jsme mu nedali oficiální jméno. 499 00:33:18,430 --> 00:33:20,150 Oficiální Fangu, jsi loajální k zemi, 500 00:33:20,580 --> 00:33:22,500 ale ke své ženě a dětem se chováte tak lehce. 501 00:33:23,200 --> 00:33:24,290 Je to nevhodné. 502 00:33:26,700 --> 00:33:27,370 Jak se opovažujete! 503 00:33:27,860 --> 00:33:28,650 v tomto okamžiku 504 00:33:29,000 --> 00:33:30,040 stále se opovažuješ to přede mnou skrývat? 505 00:33:30,470 --> 00:33:32,710 Fang Duobing je syn 506 00:33:33,020 --> 00:33:34,150 rebela Shan Gudao. 507 00:33:35,340 --> 00:33:36,790 nemám pravdu? 508 00:33:38,900 --> 00:33:39,500 Vaše Veličenstvo. 509 00:33:39,920 --> 00:33:42,280 Můj syn toho o svém původu příliš nevěděl. 510 00:33:42,570 --> 00:33:44,770 Nemá žádné spojení se Shan Gudao. 511 00:33:45,130 --> 00:33:45,670 Vaše Veličenstvo. 512 00:33:47,130 --> 00:33:49,480 Vím, že můj otec, Shan Gudao, spáchal těžký zločin. 513 00:33:49,900 --> 00:33:50,970 Jako jeho syn, 514 00:33:51,330 --> 00:33:52,450 Nemohu uniknout trestu, 515 00:33:52,720 --> 00:33:54,840 ale to nemá nic společného s rodinou Fangů. 516 00:33:54,870 --> 00:33:55,880 Vaše Veličenstvo, buďte prosím spravedliví. 517 00:33:56,230 --> 00:33:57,390 Pokud chcete někoho potrestat, 518 00:33:57,850 --> 00:33:59,420 prosím potrestej mě sám. 519 00:33:59,570 --> 00:34:00,750 Ochotně to přijmu 520 00:34:01,360 --> 00:34:02,240 a bez jakýchkoli stížností. 521 00:34:03,800 --> 00:34:04,290 otče, 522 00:34:04,730 --> 00:34:06,250 to není to, co jsi předtím řekl. 523 00:34:06,830 --> 00:34:07,490 Kdyby to nebylo Fang Duobing 524 00:34:07,520 --> 00:34:09,000 a ostatní, kteří přišli pomoci, 525 00:34:09,030 --> 00:34:09,960 následky by byly nepředstavitelné. 526 00:34:10,330 --> 00:34:11,570 Nemůžeš potrestat rodinu Fangů. 527 00:34:11,840 --> 00:34:12,280 Umlčet. 528 00:34:12,760 --> 00:34:13,280 Stráže! 529 00:34:13,780 --> 00:34:15,980 Odveďte princeznu a ministra Fanga. 530 00:34:16,250 --> 00:34:16,930 Otec. 531 00:34:26,310 --> 00:34:26,960 Vzestup. 532 00:34:28,580 --> 00:34:29,290 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 533 00:34:32,410 --> 00:34:33,090 Fang Duobing, 534 00:34:33,700 --> 00:34:36,540 říkáš, že chceš, abych tě potrestal samotného? 535 00:34:37,680 --> 00:34:40,760 Ale nemůžete objasnit zločiny ostatních 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,450 jen svými slovy. 537 00:34:43,770 --> 00:34:44,930 Prosím, osvětlete mě, Vaše Veličenstvo. 538 00:34:45,410 --> 00:34:47,930 Slyšel jsem, že syn rodiny Fangů 539 00:34:47,950 --> 00:34:50,050 se velmi zlepšila. 540 00:34:50,580 --> 00:34:52,930 Vyřešil mnoho případů v bojovém světě. 541 00:34:53,660 --> 00:34:56,910 Některé z nich jsou příbuzné s Nanyinem. 542 00:34:58,330 --> 00:34:59,910 Řekni mi to podrobně 543 00:35:00,180 --> 00:35:01,620 a vynesu svůj úsudek. 544 00:35:02,140 --> 00:35:03,980 Potom budu vyprávět vše, co jsem viděl a slyšel 545 00:35:04,350 --> 00:35:05,200 od začátku. 546 00:35:10,200 --> 00:35:11,040 Před více než sto lety, 547 00:35:12,010 --> 00:35:13,140 Nanyin byl zničen, 548 00:35:13,830 --> 00:35:15,640 ale stoupenci císařské rodiny se nevzdali. 549 00:35:21,130 --> 00:35:23,580 To je celý příběh. 550 00:35:24,590 --> 00:35:26,340 Jak jste o tom věděli? 551 00:35:26,540 --> 00:35:28,490 Začali jsme vyšetřovat poté, co jsme zjistili 552 00:35:28,520 --> 00:35:29,360 první Ráma nebeský led ve vile Yuanbao 553 00:35:29,690 --> 00:35:30,970 a analyzoval stopy krok za krokem. 554 00:35:31,480 --> 00:35:33,490 Ale nepochopili jsme celý příběh 555 00:35:33,540 --> 00:35:34,660 dokud jsme neviděli nástěnné malby 556 00:35:35,230 --> 00:35:36,150 v Pagodě blaženosti. 557 00:35:36,850 --> 00:35:37,470 Fang Duobing. 558 00:35:38,360 --> 00:35:40,310 Řekl jsi, že jsi viděl nástěnné malby v opuštěné pagodě, 559 00:35:40,710 --> 00:35:42,310 ale už jsem někoho poslal, aby to prozkoumal. 560 00:35:42,610 --> 00:35:45,300 Opuštěný palác byl srovnán se zemí 561 00:35:45,780 --> 00:35:48,860 a zmizelá pagoda se znovu neobjevila. 562 00:35:49,510 --> 00:35:50,420 Jak můžete dokázat 563 00:35:51,040 --> 00:35:52,720 že říkáš pravdu? 564 00:35:59,680 --> 00:36:00,370 Zeptejte se Jeho Veličenstva, 565 00:36:00,760 --> 00:36:02,170 v případu nedávné vraždy v paláci 566 00:36:02,410 --> 00:36:03,690 o které všichni vědí, 567 00:36:04,170 --> 00:36:04,960 co bylo příčinou 568 00:36:05,000 --> 00:36:05,880 za smrt Lu Fangovy skupiny 569 00:36:06,140 --> 00:36:07,060 a Liu Kehe? 570 00:36:08,870 --> 00:36:09,680 Vaše Veličenstvo, 571 00:36:10,380 --> 00:36:11,750 v paláci byl případ vraždy 572 00:36:11,770 --> 00:36:13,080 což vyvolalo velký rozruch. 573 00:36:13,510 --> 00:36:16,420 Našli jste příčinu Lu Fangovy skupiny? 574 00:36:17,000 --> 00:36:18,080 a smrt dozorce Liu Kehe? 575 00:36:23,620 --> 00:36:24,550 Pokud nevíte, 576 00:36:25,440 --> 00:36:26,980 Mám odpověď. 577 00:36:33,640 --> 00:36:35,580 Lu Fangova čtyřčlenná skupina jednou nalezena 578 00:36:35,600 --> 00:36:36,960 vysušená studna plná pokladů v paláci 579 00:36:37,410 --> 00:36:39,930 a spletl si ji s legendární pagodou blaženosti. 580 00:36:40,160 --> 00:36:41,480 Když o tom Shan Gudao slyšel, 581 00:36:41,900 --> 00:36:42,700 stal se chamtivým. 582 00:36:42,950 --> 00:36:44,080 Zajal ty čtyři, aby se zmocnil pokladů 583 00:36:44,420 --> 00:36:46,440 posílit klan Wansheng a ovládnout svět bojových umění. 584 00:36:47,080 --> 00:36:48,690 Naštěstí vedoucí Liu Kehe 585 00:36:48,720 --> 00:36:49,710 objevili to včas. 586 00:36:50,160 --> 00:36:51,150 Zabil čtyři lidi 587 00:36:51,710 --> 00:36:52,950 a chránil řád v paláci, 588 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 ale bohužel zemřel. 589 00:36:55,080 --> 00:36:56,890 Plán Shan Gudao selhal 590 00:36:57,190 --> 00:36:58,110 a nakonec byl popraven. 591 00:36:59,810 --> 00:37:01,560 Toto je pravda o Pagodě blaženosti 592 00:37:02,400 --> 00:37:04,270 a bude pravdou v historických záznamech. 593 00:37:05,140 --> 00:37:07,220 Toto je celá pravda případu Pagoda of Bliss 594 00:37:08,020 --> 00:37:10,380 a pravdivé vyprávění všeho, co vím. 595 00:37:21,280 --> 00:37:21,760 Dobrý. 596 00:37:22,990 --> 00:37:24,080 Tento případ byl vyřešen dobře. 597 00:37:24,460 --> 00:37:25,360 jsem velmi spokojen. 598 00:37:27,210 --> 00:37:28,360 Ať už je to Pagoda blaženosti, 599 00:37:28,720 --> 00:37:29,730 nebo poklady, 600 00:37:30,130 --> 00:37:31,250 tato záležitost je nyní u konce. 601 00:37:31,560 --> 00:37:33,080 Pokud vypustíš jediné slovo, 602 00:37:33,230 --> 00:37:35,910 Zabiju celou rodinu Fangů. 603 00:37:37,600 --> 00:37:38,010 Ano. 604 00:37:38,520 --> 00:37:38,930 V pořádku. 605 00:37:39,590 --> 00:37:40,860 Požádejte svého přítele venku, aby vešel. 606 00:37:41,700 --> 00:37:42,730 I když jsem starý, 607 00:37:42,970 --> 00:37:44,010 moje mysl je stále jasná. 608 00:37:44,300 --> 00:37:47,360 Omlouvám se ti, že jsi tentokrát vkročil do paláce. 609 00:37:57,090 --> 00:37:59,030 Zdravím, Vaše Veličenstvo. 610 00:38:01,890 --> 00:38:02,460 Fang Duobing, 611 00:38:03,000 --> 00:38:03,780 můžete odejít. 612 00:38:04,320 --> 00:38:07,370 Chci mluvit s Li Lianhuou o samotě. 613 00:38:07,420 --> 00:38:07,820 no... 614 00:38:31,260 --> 00:38:35,410 [Císařská studie] 615 00:38:35,410 --> 00:38:36,990 Dekret Jeho Veličenstva. [Císařská studie] 616 00:38:36,990 --> 00:38:37,200 Dekret Jeho Veličenstva. 617 00:38:38,600 --> 00:38:41,960 Rodina Fangů a sekta Tianji Hall přispěli k záchraně Jeho Veličenstva. 618 00:38:42,600 --> 00:38:45,470 Fang Zeshi, ministr ministerstva příjmů, 619 00:38:45,760 --> 00:38:47,110 je loajální a ctnostný. 620 00:38:47,480 --> 00:38:49,190 Je mu přiděleno tisíc akrů půdy 621 00:38:49,320 --> 00:38:50,490 a deset tisíc taelů zlata. 622 00:38:50,880 --> 00:38:52,600 S ohledem na jeho přínos při doprovázení císaře, 623 00:38:53,030 --> 00:38:55,620 smí opustit palác na odpočinek. 624 00:38:55,640 --> 00:38:58,070 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 625 00:38:59,380 --> 00:39:01,820 Věděl jsem, že otec bude spravedlivý císař. 626 00:39:02,660 --> 00:39:06,130 Syn Fang Zeshi, Fang Duobing, je moudrý a statečný. 627 00:39:06,390 --> 00:39:07,890 je talentovaný, 628 00:39:08,280 --> 00:39:10,400 ale jeho ambice jsou ve světě bojových umění 629 00:39:10,610 --> 00:39:11,690 a nemá rád soud. 630 00:39:11,880 --> 00:39:13,760 Je mu umožněno cestovat po celém světě, 631 00:39:14,020 --> 00:39:15,840 hlídkovat v horách a řekách pro císaře, 632 00:39:16,110 --> 00:39:18,160 a urovnat nespravedlnosti ve světě. 633 00:39:18,350 --> 00:39:21,630 O svatbě s princeznou Zhaoling se bude diskutovat jindy. 634 00:39:21,840 --> 00:39:23,520 S pozdravem 635 00:39:24,520 --> 00:39:25,440 Dekret přijímám. 636 00:39:29,490 --> 00:39:30,570 Bude se projednávat další den? 637 00:39:31,230 --> 00:39:32,710 Proč o tom otec chce mluvit jindy? 638 00:39:33,710 --> 00:39:35,010 Teď se s ním budu hádat. 639 00:39:36,010 --> 00:39:36,480 Princezna. 640 00:39:38,360 --> 00:39:40,600 Děkuji, že jste mluvil za mě a rodinu Fangů. 641 00:39:41,600 --> 00:39:43,280 Ale s mým současným stavem, 642 00:39:44,600 --> 00:39:46,010 už to není vhodné 643 00:39:46,640 --> 00:39:49,240 více komunikovat s vámi nebo se soudem. 644 00:39:54,640 --> 00:39:55,480 řekněme 645 00:39:57,430 --> 00:39:58,310 nejsme souzeni být. 646 00:39:59,310 --> 00:40:00,120 Fang Duobing, ty... 647 00:40:06,220 --> 00:40:06,860 Fang Duobing. 648 00:40:08,480 --> 00:40:11,570 Opravdu milujete svět bojů? 649 00:40:13,490 --> 00:40:14,010 Ano. 650 00:40:14,790 --> 00:40:15,750 Co kdyby 651 00:40:17,030 --> 00:40:18,200 Mohu otce přesvědčit? 652 00:40:19,210 --> 00:40:21,330 Stále byste nebyl ochoten kvůli mně zůstat v paláci? 653 00:40:22,340 --> 00:40:23,870 a být úředníkem? 654 00:40:35,230 --> 00:40:36,210 Protože se ti to nelíbí, 655 00:40:36,730 --> 00:40:38,070 Nebudu tě nutit. 656 00:40:41,180 --> 00:40:41,850 Dovolená. 657 00:40:42,670 --> 00:40:43,870 Osvobodil jsem tě. 658 00:40:56,840 --> 00:40:57,560 opatruj se. 659 00:41:17,680 --> 00:41:18,260 Princezna. 660 00:41:23,410 --> 00:41:24,100 Kdo ví 661 00:41:25,640 --> 00:41:26,850 co se stane v budoucnu? 662 00:41:28,490 --> 00:41:29,410 Nezapomeň na svá slova. 663 00:41:30,350 --> 00:41:30,920 Dobře. 664 00:41:31,690 --> 00:41:32,810 Počkám na tebe. 665 00:41:33,460 --> 00:41:34,840 Když zažiješ dost z bojového světa, 666 00:41:35,480 --> 00:41:36,720 vrať se a buď mým princem. 667 00:41:48,540 --> 00:41:51,930 ♫Do charakteru se dostávám až po polovině svého života♫ 668 00:41:51,960 --> 00:41:53,780 ♫Mladí nemohou být přátelé♫ 669 00:41:53,800 --> 00:41:56,220 ♫Nechte minulost minulostí♫ 670 00:41:56,290 --> 00:41:59,410 ♫Zákazník oblečený v bílém a prosící o víno vchází elegantně na banket♫ 671 00:41:59,430 --> 00:42:00,680 ♫Bláhově se bez mluvení usmívat♫ 672 00:42:00,680 --> 00:42:01,110 Tady. ♫Bláhově se bez mluvení usmívat♫ 673 00:42:01,110 --> 00:42:01,140 Tady. 674 00:42:01,140 --> 00:42:01,160 ♫Tolik náklonnosti, že je to nekonečné♫ Tady. 675 00:42:01,160 --> 00:42:03,880 ♫Tolik náklonnosti, že je to nekonečné♫ 676 00:42:04,360 --> 00:42:06,980 ♫Dlouhá noc doprovází měsíc na střeše♫ 677 00:42:07,000 --> 00:42:08,820 ♫ Odsuňte mraky a spočtěte hvězdy♫ 678 00:42:08,850 --> 00:42:11,170 ♫Staré starosti jsou tak daleko a přitom tak blízko♫ 679 00:42:11,170 --> 00:42:11,700 Co vám Jeho Veličenstvo řeklo v soukromí? ♫Staré starosti jsou tak daleko a přitom tak blízko♫ 680 00:42:11,700 --> 00:42:11,810 Co vám Jeho Veličenstvo řeklo v soukromí? 681 00:42:11,810 --> 00:42:13,290 ♫Od pradávna, kolik hrdinů mohlo♫ Co vám Jeho Veličenstvo řeklo v soukromí? 682 00:42:13,290 --> 00:42:14,700 ♫Od pradávna, kolik hrdinů mohlo♫ 683 00:42:14,740 --> 00:42:15,190 ♫ hazardovat se svými životy♫ 684 00:42:15,190 --> 00:42:16,350 Jen se zeptal na pár otázek ♫ hazardovat se svými životy♫ 685 00:42:16,350 --> 00:42:16,440 Jen se zeptal na pár otázek 686 00:42:16,480 --> 00:42:16,660 ♫vyhrát proti přesile lásky♫ 687 00:42:16,660 --> 00:42:17,850 a změřil mi tep. ♫vyhrát proti přesile lásky♫ 688 00:42:17,850 --> 00:42:19,600 ♫vyhrát proti přesile lásky♫ 689 00:42:19,600 --> 00:42:19,730 Zase plácáš nesmysly. ♫vyhrát proti přesile lásky♫ 690 00:42:19,730 --> 00:42:20,530 Zase plácáš nesmysly. 691 00:42:20,530 --> 00:42:20,590 ♫Toužím po šálku blaženého opojení♫ Zase plácáš nesmysly. 692 00:42:20,590 --> 00:42:21,720 ♫Toužím po šálku blaženého opojení♫ 693 00:42:21,720 --> 00:42:22,670 Je to pravda. ♫Toužím po šálku blaženého opojení♫ 694 00:42:22,670 --> 00:42:22,690 ♫Toužím po šálku blaženého opojení♫ 695 00:42:22,690 --> 00:42:23,690 Nebe a země mohou svědčit. ♫Toužím po šálku blaženého opojení♫ 696 00:42:23,690 --> 00:42:24,050 ♫Toužím po šálku blaženého opojení♫ 697 00:42:24,190 --> 00:42:24,310 Jeho Veličenstvo ví, že jsi syn prince Fangjiho. 698 00:42:24,310 --> 00:42:25,980 ♫Napíšu báseň o starých přátelích, kteří se mnou odjíždějí♫ Jeho Veličenstvo ví, že jsi syn prince Fangjiho. 699 00:42:25,980 --> 00:42:26,560 ♫Napíšu báseň o starých přátelích, kteří se mnou odjíždějí♫ 700 00:42:26,560 --> 00:42:27,600 Nedělal ti z toho těžkou hlavu? ♫Napíšu báseň o starých přátelích, kteří se mnou odjíždějí♫ 701 00:42:27,600 --> 00:42:27,940 ♫Napíšu báseň o starých přátelích, kteří se mnou odjíždějí♫ 702 00:42:28,050 --> 00:42:28,130 Jeho Veličenstvo je dobrotivé a laskavé. 703 00:42:28,130 --> 00:42:30,180 ♫Stačí si vybrat♫ Jeho Veličenstvo je dobrotivé a laskavé. 704 00:42:30,180 --> 00:42:30,200 Jeho Veličenstvo je dobrotivé a laskavé. 705 00:42:30,200 --> 00:42:30,740 ♫Konec, který se mi líbí♫ Jeho Veličenstvo je dobrotivé a laskavé. 706 00:42:30,740 --> 00:42:30,880 ♫Konec, který se mi líbí♫ 707 00:42:30,880 --> 00:42:31,610 Stará se o lidi. ♫Konec, který se mi líbí♫ 708 00:42:31,610 --> 00:42:31,760 ♫Konec, který se mi líbí♫ 709 00:42:31,760 --> 00:42:32,640 Je to dobrý císař. ♫Konec, který se mi líbí♫ 710 00:42:32,640 --> 00:42:33,130 ♫Konec, který se mi líbí♫ 711 00:42:33,130 --> 00:42:34,230 Na druhou stranu jsem jen umírající muž. ♫Konec, který se mi líbí♫ 712 00:42:34,230 --> 00:42:35,010 Na druhou stranu jsem jen umírající muž. 713 00:42:35,550 --> 00:42:35,570 Nejsem pro něj nikdo důležitý. 714 00:42:35,570 --> 00:42:37,630 ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ Nejsem pro něj nikdo důležitý. 715 00:42:37,630 --> 00:42:38,180 ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 716 00:42:38,180 --> 00:42:39,060 Dokonce i moudrý císař ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 717 00:42:39,060 --> 00:42:39,170 ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 718 00:42:39,360 --> 00:42:39,610 ♫Zlom meč a hoď ho do bahna♫ 719 00:42:39,610 --> 00:42:40,780 nebyl by měkkoučký ♫Zlom meč a hoď ho do bahna♫ 720 00:42:40,780 --> 00:42:40,810 ♫Zlom meč a hoď ho do bahna♫ 721 00:42:40,810 --> 00:42:42,090 vůči jakékoli možnosti ♫Zlom meč a hoď ho do bahna♫ 722 00:42:42,090 --> 00:42:42,890 ♫Zlom meč a hoď ho do bahna♫ 723 00:42:42,890 --> 00:42:42,990 které by mohly ovlivnit jeho trůn. ♫Zlom meč a hoď ho do bahna♫ 724 00:42:42,990 --> 00:42:43,090 které by mohly ovlivnit jeho trůn. 725 00:42:43,090 --> 00:42:44,210 ♫Jen když se zbavíš starostí♫ které by mohly ovlivnit jeho trůn. 726 00:42:44,210 --> 00:42:45,340 ♫Jen když se zbavíš starostí♫ 727 00:42:45,870 --> 00:42:46,720 ♫ Dokážeš žít podle všech bytostí♫ 728 00:42:46,720 --> 00:42:47,590 Dobře, Fang Xiaobao. ♫ Dokážeš žít podle všech bytostí♫ 729 00:42:47,590 --> 00:42:49,000 ♫ Dokážeš žít podle všech bytostí♫ 730 00:42:49,000 --> 00:42:49,680 Máš pravdu. ♫ Dokážeš žít podle všech bytostí♫ 731 00:42:49,680 --> 00:42:50,230 ♫ Dokážeš žít podle všech bytostí♫ 732 00:42:50,450 --> 00:42:51,510 Vlastně jsem to řekl Jeho Veličenstvu 733 00:42:52,670 --> 00:42:54,590 Vzal jsem něco z pagody blaženosti. 734 00:42:55,360 --> 00:42:56,280 Pokud se nám něco stane, 735 00:42:56,600 --> 00:42:57,320 tohoto přítele 736 00:42:57,850 --> 00:43:00,450 odhalí to veřejnosti. 737 00:43:00,970 --> 00:43:01,640 Nesmysl. 738 00:43:02,320 --> 00:43:03,970 Kdy sis vzal něco z pagody blaženosti? 739 00:43:04,730 --> 00:43:05,960 Tolikrát jsi mě oklamal. 740 00:43:06,760 --> 00:43:07,760 Pořád si myslíš, že ti budu věřit? 741 00:43:09,160 --> 00:43:10,400 Dokonce se odvažuješ lhát Jeho Veličenstvu. 742 00:43:11,900 --> 00:43:12,740 Opravdu jsi 743 00:43:12,770 --> 00:43:14,760 lékař Li, který umí vyléčit mrtvé. 744 00:43:14,880 --> 00:43:15,380 Není to špatné. 745 00:43:16,680 --> 00:43:17,570 Vyrostl jsi. 746 00:43:21,410 --> 00:43:22,090 Podívejte. 747 00:43:22,620 --> 00:43:23,930 V tomto prosperujícím světě, 748 00:43:24,250 --> 00:43:25,210 vše je nyní v klidu. 749 00:43:26,040 --> 00:43:26,800 Zeptám se tě, 750 00:43:27,380 --> 00:43:30,550 kdo je vhodnější než on 751 00:43:30,810 --> 00:43:31,970 být císařem? 752 00:43:32,840 --> 00:43:33,530 kromě toho 753 00:43:34,080 --> 00:43:35,520 jestli budu mít čas, 754 00:43:35,550 --> 00:43:37,230 Musím opravit svou lotosovou věž 755 00:43:37,440 --> 00:43:38,860 a zasadit všechny druhy ředkviček. 756 00:43:38,880 --> 00:43:39,720 To by bylo skvělé. 757 00:43:40,020 --> 00:43:40,930 ♫Dlouhá noc doprovází měsíc na střeše♫ 758 00:43:40,930 --> 00:43:41,750 po tom všem ♫Dlouhá noc doprovází měsíc na střeše♫ 759 00:43:41,750 --> 00:43:42,250 ♫Dlouhá noc doprovází měsíc na střeše♫ 760 00:43:42,250 --> 00:43:42,630 odpočíval jsi dost? ♫Dlouhá noc doprovází měsíc na střeše♫ 761 00:43:42,630 --> 00:43:42,650 odpočíval jsi dost? 762 00:43:42,650 --> 00:43:43,750 ♫ Odsuňte mraky a spočtěte hvězdy♫ odpočíval jsi dost? 763 00:43:43,750 --> 00:43:44,480 ♫ Odsuňte mraky a spočtěte hvězdy♫ 764 00:43:44,500 --> 00:43:46,010 ♫Staré starosti jsou tak daleko a přitom tak blízko♫ 765 00:43:46,010 --> 00:43:47,350 Kdy použijete Styx Flower pro svůj jed? ♫Staré starosti jsou tak daleko a přitom tak blízko♫ 766 00:43:47,350 --> 00:43:47,460 Kdy použijete Styx Flower pro svůj jed? 767 00:43:47,460 --> 00:43:47,670 ♫Od pradávna, kolik hrdinů mohlo♫ Kdy použijete Styx Flower pro svůj jed? 768 00:43:47,670 --> 00:43:48,030 ♫Od pradávna, kolik hrdinů mohlo♫ 769 00:43:48,030 --> 00:43:48,870 Toto je důležitá věc. ♫Od pradávna, kolik hrdinů mohlo♫ 770 00:43:48,870 --> 00:43:49,090 ♫Od pradávna, kolik hrdinů mohlo♫ 771 00:43:49,090 --> 00:43:50,360 Není tam vůbec žádný spěch. ♫Od pradávna, kolik hrdinů mohlo♫ 772 00:43:50,360 --> 00:43:50,390 Není tam vůbec žádný spěch. 773 00:43:50,390 --> 00:43:50,410 ♫ hazardovat se svými životy♫ Není tam vůbec žádný spěch. 774 00:43:50,410 --> 00:43:51,090 ♫ hazardovat se svými životy♫ 775 00:43:51,090 --> 00:43:52,010 Zítra musím do Sigu sekty. ♫ hazardovat se svými životy♫ 776 00:43:52,010 --> 00:43:52,030 Zítra musím do Sigu sekty. 777 00:43:52,030 --> 00:43:53,450 ♫vyhrát proti přesile lásky♫ Zítra musím do Sigu sekty. 778 00:43:53,450 --> 00:43:53,860 ♫vyhrát proti přesile lásky♫ 779 00:43:53,860 --> 00:43:55,280 Je tu ještě jedna věc, kterou musím vyřešit. ♫vyhrát proti přesile lásky♫ 780 00:43:55,280 --> 00:43:56,210 Je tu ještě jedna věc, kterou musím vyřešit. 781 00:43:56,210 --> 00:43:56,450 ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ Je tu ještě jedna věc, kterou musím vyřešit. 782 00:43:56,450 --> 00:43:58,410 ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 783 00:43:58,410 --> 00:43:58,850 Tady. ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 784 00:43:58,850 --> 00:43:59,290 ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 785 00:43:59,290 --> 00:43:59,700 Pijte. ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 786 00:43:59,700 --> 00:43:59,810 ♫Zeptejte se na radosti a strasti lotosového květu♫ 787 00:44:00,000 --> 00:44:03,630 ♫Zlom meč a hoď ho do bahna♫ 788 00:44:03,720 --> 00:44:05,980 ♫Jen když se zbavíš starostí♫