1
00:01:36,520 --> 00:01:40,930
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
[epizoda 37]

3
00:01:45,740 --> 00:01:46,380
co se děje?

4
00:01:49,259 --> 00:01:50,660
Nefritový přívěsek visící na jeho pasu

5
00:01:51,250 --> 00:01:52,289
neměl by být tak těžký.

6
00:01:56,509 --> 00:01:57,390
[Příslib života a smrti]

7
00:02:02,450 --> 00:02:03,460
Příslib života a smrti.

8
00:02:03,539 --> 00:02:04,300
Jadeit na život a na smrt?

9
00:02:05,300 --> 00:02:06,190
Víte o tom také?

10
00:02:08,100 --> 00:02:10,140
Jadeit na život a na smrt je důkazem smlouvy s královskou rodinou.

11
00:02:10,420 --> 00:02:11,260
Přijetím této smlouvy

12
00:02:11,690 --> 00:02:13,780
rodina je povinna sloužit královské rodině navždy.

13
00:02:15,300 --> 00:02:16,520
Ale rodina Liu Kehe

14
00:02:17,060 --> 00:02:18,100
pracoval na ministerstvu práce po generace.

15
00:02:18,100 --> 00:02:18,900
Ani jejich pozice nebyly vysoké.

16
00:02:19,860 --> 00:02:21,260
Proč vlastní nefrit na život a na smrt?

17
00:02:22,260 --> 00:02:24,500
S kým uzavřeli smlouvu?

18
00:02:25,870 --> 00:02:26,920
Odpověď

19
00:02:27,450 --> 00:02:28,870
je v Pagodě blaženosti.

20
00:02:32,660 --> 00:02:34,100
Imperiální preceptor.

21
00:02:34,650 --> 00:02:36,740
Proč musíte vstupovat do paláce uprostřed noci, abyste si vybrali adresu?

22
00:02:37,840 --> 00:02:39,150
Před několika dny došlo k vraždě.

23
00:02:39,790 --> 00:02:41,430
V noci to není bezpečné.

24
00:02:42,180 --> 00:02:44,220
Záměrně jsem se rozhodl sem přijít v noci.

25
00:02:44,950 --> 00:02:46,630
Protože když je měsíc nejjasnější,

26
00:02:46,840 --> 00:02:49,410
směr Fengshui se stává nejzřetelnějším.

27
00:02:52,780 --> 00:02:54,900
Proč jsou dnes noví rekruti?

28
00:02:57,950 --> 00:02:59,590
Řemeslníci ministerstva byli zabiti.

29
00:02:59,790 --> 00:03:00,960
Chyběly nám ruce.

30
00:03:01,380 --> 00:03:03,870
Tak jsem požádal lidi z klanu Wansheng, aby mi pomohli.

31
00:03:04,210 --> 00:03:05,590
Tato záležitost se příliš dlouho odkládá.

32
00:03:05,980 --> 00:03:07,540
Měli bychom zrychlit.

33
00:03:07,940 --> 00:03:09,850
Požádám je, aby to místo hned prohledali.

34
00:03:10,590 --> 00:03:11,290
Každý.

35
00:03:12,060 --> 00:03:12,970
Přicházím s ústními instrukcemi císařovny vdovy!

36
00:03:15,750 --> 00:03:18,400
Eunchu Wangu, vezměte prosím imperiálního preceptora a všechny řemeslníky

37
00:03:18,420 --> 00:03:19,770
okamžitě do Mingluan Garden.

38
00:03:19,890 --> 00:03:20,880
Chce probrat něco důležitého.

39
00:03:22,420 --> 00:03:23,270
Každý?

40
00:03:23,290 --> 00:03:23,730
Ano.

41
00:03:37,150 --> 00:03:38,710
Předstírání ústních pokynů císařovny vdovy...

42
00:03:38,810 --> 00:03:39,490
Fang Xiaobao,

43
00:03:39,760 --> 00:03:41,329
dlužíš princezně další laskavost.

44
00:03:41,650 --> 00:03:42,510
To je důležitá věc.

45
00:03:43,220 --> 00:03:44,450
Doufám, že je na chvíli zastavíme.

46
00:03:44,950 --> 00:03:45,750
Začněme hledat.

47
00:03:46,579 --> 00:03:47,190
Tamhle.

48
00:03:53,980 --> 00:03:54,420
Tudy.

49
00:04:06,140 --> 00:04:06,980
Zvláštní.

50
00:04:07,630 --> 00:04:09,350
Hledali jsme všude.

51
00:04:09,780 --> 00:04:10,260
To nevypadá

52
00:04:10,260 --> 00:04:11,940
kdekoli je schovaná věž.

53
00:04:12,660 --> 00:04:13,980
Zvolili jsme špatný směr?

54
00:04:14,780 --> 00:04:15,540
Nebo

55
00:04:16,380 --> 00:04:17,780
existuje nějaká iluze

56
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
že jsme to propásli?

57
00:04:21,100 --> 00:04:21,780
Li Lianhua.

58
00:04:22,670 --> 00:04:23,820
Proč děláš odstup?

59
00:04:24,459 --> 00:04:26,220
Démonský mnich se vrátí, pokud ho brzy nenajdeme.

60
00:04:27,579 --> 00:04:29,020
Mělo by to být poblíž.

61
00:04:29,980 --> 00:04:31,460
Pagoda blaženosti je věž.

62
00:04:32,020 --> 00:04:34,510
Proč je ale vchod studnou?

63
00:04:35,270 --> 00:04:36,650
Možná je pagoda pryč.

64
00:04:37,080 --> 00:04:38,040
Ale poklad tam stále je.

65
00:04:38,250 --> 00:04:39,260
Museli tedy vstoupit

66
00:04:39,740 --> 00:04:40,780
místo toho tajná místnost ve studni.

67
00:04:41,440 --> 00:04:42,120
Přemýšlejte o tom.

68
00:04:43,210 --> 00:04:46,460
Li Fei a další byli v Pagodě blaženosti.

69
00:04:46,950 --> 00:04:49,150
To znamená, že když spadneme do studny,

70
00:04:49,400 --> 00:04:50,580
můžeme najít pagodu.

71
00:04:52,380 --> 00:04:55,100
Byl to čin Zhao Chi, než zemřel

72
00:04:55,690 --> 00:04:58,560
naznačovat něco?

73
00:04:58,900 --> 00:04:59,810
Myslíš

74
00:05:00,290 --> 00:05:01,460
pagoda blaženosti je ve studni?

75
00:05:04,460 --> 00:05:05,340
jak je to možné?

76
00:05:05,650 --> 00:05:07,300
Stala se Pagoda blaženosti studnou?

77
00:05:14,160 --> 00:05:14,840
Mám to.

78
00:05:15,580 --> 00:05:18,010
Pagoda blaženosti je studna.

79
00:05:18,320 --> 00:05:18,880
Podívejte.

80
00:05:23,410 --> 00:05:23,930
Dobře.

81
00:05:28,340 --> 00:05:28,850
Pagoda.

82
00:05:31,850 --> 00:05:34,260
Když Zhao Chi zemřel,

83
00:05:34,780 --> 00:05:37,260
naznačil, že pagoda je studna.

84
00:05:38,070 --> 00:05:40,640
Takový nenápadný design.

85
00:05:41,230 --> 00:05:41,980
už rozumím.

86
00:05:43,140 --> 00:05:43,700
Je to kolaps Iron Mountain Collapse.

87
00:05:44,330 --> 00:05:45,020
Taky jste o tom slyšeli?

88
00:05:45,540 --> 00:05:46,850
V Knize mechanismů,

89
00:05:46,890 --> 00:05:48,010
existuje těžební mechanismus Blood Realm zvaný

90
00:05:48,900 --> 00:05:49,540
Kolaps Iron Mountain.

91
00:05:50,300 --> 00:05:52,350
Nejprve vysoko zavěsí extrémně těžké závaží.

92
00:05:53,230 --> 00:05:54,420
Pak náhlým obrácením mechanismu

93
00:05:54,870 --> 00:05:56,480
váha rychle klesne,

94
00:05:56,940 --> 00:05:57,750
vymlátit díru do země,

95
00:05:58,870 --> 00:06:00,330
a do otvoru nalijeme štuk.

96
00:06:00,780 --> 00:06:03,340
Během okamžiku vznikne malá důlní jeskyně.

97
00:06:04,100 --> 00:06:05,130
Na vrcholu pagody byla těžká váha.

98
00:06:05,300 --> 00:06:06,430
Každá úroveň pagody byla také propojena.

99
00:06:06,980 --> 00:06:07,980
V noci zmizení,

100
00:06:08,420 --> 00:06:09,540
někdo obrátil mechanismus

101
00:06:09,670 --> 00:06:11,470
a nechejte těžkou váhu na vrcholu pagody rychle spadnout.

102
00:06:11,780 --> 00:06:13,020
Pronikl do přízemní vrstvy

103
00:06:13,400 --> 00:06:14,970
a potopil celou pagodu pod zem.

104
00:06:15,460 --> 00:06:17,220
A tak se z pagody přes noc stala studna.

105
00:06:17,260 --> 00:06:19,100
Otvor studny musí být dobře skrytý.

106
00:06:19,580 --> 00:06:20,700
Liu Kehe nebyla potřeba

107
00:06:20,700 --> 00:06:21,900
naplnit studnu před více než deseti lety.

108
00:06:22,640 --> 00:06:23,540
Mělo by to být Xue Kuan.

109
00:06:24,220 --> 00:06:25,090
Poté, co se opil,

110
00:06:25,440 --> 00:06:26,770
náhodně našel vchod.

111
00:06:27,210 --> 00:06:28,890
Pak, abyste našli vchod do pagody blaženosti,

112
00:06:29,620 --> 00:06:31,550
musíme přemýšlet o tom, kde je opilý člověk

113
00:06:32,140 --> 00:06:33,750
šel do opuštěné zahrady.

114
00:06:36,340 --> 00:06:37,140
Opilý.

115
00:06:37,980 --> 00:06:38,659
Měsíční svit.

116
00:06:39,220 --> 00:06:39,900
Osmanthus.

117
00:06:41,170 --> 00:06:43,200
Kdyby chtěl obdivovat měsíc nebo si odpočinout nohy,

118
00:06:43,570 --> 00:06:44,940
nehledal by pavilon?

119
00:06:46,540 --> 00:06:46,930
Počkejte.

120
00:06:56,020 --> 00:06:57,260
Eunuch Wu napsal tuto báseň.

121
00:06:57,930 --> 00:07:00,290
Kdysi sloužil císaři Guangqing

122
00:07:00,320 --> 00:07:01,360
a zůstal těsně po jeho boku.

123
00:07:01,740 --> 00:07:02,820
Byl to tak zaneprázdněný člověk,

124
00:07:03,350 --> 00:07:06,370
přesto měl čas obdivovat měsíc a psát básně.

125
00:07:06,890 --> 00:07:07,890
Nepřipadá vám to podezřelé?

126
00:07:08,300 --> 00:07:09,740
Pokud jeho báseň nemá skrytý význam.

127
00:07:10,710 --> 00:07:12,060
Chmýří Hanyun se nahromadili v rohu.

128
00:07:12,450 --> 00:07:13,800
Když jsem je nasbíral, udělal jsem záhon.

129
00:07:15,620 --> 00:07:16,430
Existuje místo zvané Hanyun?

130
00:07:17,290 --> 00:07:18,620
v paláci?

131
00:07:19,420 --> 00:07:21,730
Možná je to název pavilonu.

132
00:07:22,780 --> 00:07:23,540
A tenhle.

133
00:07:24,250 --> 00:07:25,390
Poletující sníh se mění v déšť.

134
00:07:26,430 --> 00:07:27,650
Sníh se ve vzduchu změnil v déšť.

135
00:07:28,470 --> 00:07:30,480
To znamená, že teplota je vysoká.

136
00:07:31,540 --> 00:07:32,290
Mohlo by to být...

137
00:07:34,050 --> 00:07:34,760
Bazén s horkým pramenem?

138
00:07:35,980 --> 00:07:37,980
Iron Mountain Collapse mohl být postaven pouze na měkké půdě.

139
00:07:38,550 --> 00:07:40,050
Vhodnější je přirozeně místo s vodou.

140
00:07:40,380 --> 00:07:41,920
Stavební brožurka Liu Kehe.

141
00:07:47,250 --> 00:07:48,020
8. července

142
00:07:48,620 --> 00:07:49,530
rozebrat pavilon Hanyun,

143
00:07:49,980 --> 00:07:50,700
naplnit rybník Liuye,

144
00:07:51,380 --> 00:07:52,260
a postavit kamennou horu.

145
00:08:05,020 --> 00:08:05,659
je to tady.

146
00:08:06,640 --> 00:08:07,870
Základna pavilonu je stále zde.

147
00:08:08,390 --> 00:08:10,870
Kameny vypadají, jako by vážily stovky kilogramů.

148
00:08:11,450 --> 00:08:11,990
Fang Xiaobao.

149
00:08:12,710 --> 00:08:13,300
umíš to?

150
00:08:14,850 --> 00:08:15,380
Li Lianhua.

151
00:08:15,910 --> 00:08:16,530
Jen mě sledujte.

152
00:09:07,280 --> 00:09:08,800
Duchovní věž vede k záhadám.

153
00:09:08,980 --> 00:09:10,190
Nehýbejte se a získejte blaženost.

154
00:09:10,640 --> 00:09:13,040
Tato studna vznikla, když byla převrácena Pagoda blaženosti.

155
00:09:13,740 --> 00:09:15,050
Vypadá to, že jsme našli to správné místo.

156
00:09:16,800 --> 00:09:17,530
Pojďme tam.

157
00:09:30,120 --> 00:09:30,850
Přijďte se podívat.

158
00:09:32,060 --> 00:09:33,340
Tolik pokladů.

159
00:09:33,890 --> 00:09:35,780
To by měl být hlavní sál pagody blaženosti.

160
00:09:36,570 --> 00:09:38,050
Když Xue Kuan a ostatní našli toto místo,

161
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
bylo pro ně těžké odolat jejich chamtivosti.

162
00:09:48,250 --> 00:09:49,430
Lidé, kteří tehdy omylem vstoupili do pagody

163
00:09:50,350 --> 00:09:53,210
musel jsem vidět i tyhle zahalené klobouky.

164
00:09:53,520 --> 00:09:56,040
Možná někdo nosil takový klobouk

165
00:09:56,700 --> 00:09:58,200
a utekl s poklady.

166
00:10:00,220 --> 00:10:02,280
Liu Kehe, který hlídal poblíž

167
00:10:02,540 --> 00:10:03,660
zjistili, že omylem vstoupili do pagody.

168
00:10:04,180 --> 00:10:06,060
Vypustil tedy tygra, aby ukousl Xue Kuana k smrti.

169
00:10:06,470 --> 00:10:07,830
Zbytek byl z události traumatizován.

170
00:10:08,540 --> 00:10:09,790
Proto Liu Kehe

171
00:10:09,820 --> 00:10:11,420
jen musel pověsit zahalený klobouk

172
00:10:11,440 --> 00:10:12,680
v Akademii bílého nefritu

173
00:10:13,200 --> 00:10:14,540
abych je vyděsil.

174
00:10:36,730 --> 00:10:38,850
Liu Kehe se mu určitě vyhnul

175
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
chránit zdejší poklady.

176
00:10:42,190 --> 00:10:43,800
Kdyby byla tato pagoda tak jednoduchá,

177
00:10:44,260 --> 00:10:46,260
ten, kdo před 100 lety zapečetil tuto věž

178
00:10:47,080 --> 00:10:49,050
měl vzít

179
00:10:49,410 --> 00:10:50,100
tyto poklady už dávno.

180
00:10:51,900 --> 00:10:52,390
Zapomeň na to.

181
00:10:52,420 --> 00:10:53,060
Nepřemýšlejme o tom.

182
00:10:53,370 --> 00:10:54,940
Naší prioritou je najít štěnici.

183
00:11:11,720 --> 00:11:12,300
Fang Xiaobao.

184
00:11:17,900 --> 00:11:18,470
Nádoba Ráma.

185
00:11:29,080 --> 00:11:29,950
Není to stejný.

186
00:11:30,540 --> 00:11:31,810
Ale tvar je úplně stejný.

187
00:11:32,190 --> 00:11:32,700
Tento

188
00:11:33,590 --> 00:11:35,330
tady muselo být zapečetěno

189
00:11:35,580 --> 00:11:36,970
s Pagodou blaženosti před 100 lety.

190
00:11:37,300 --> 00:11:37,820
Podívejte.

191
00:11:38,150 --> 00:11:39,040
Plavidlo je rozbité.

192
00:11:39,340 --> 00:11:40,390
Je štěnice uvnitř?

193
00:11:41,840 --> 00:11:42,920
Podívejte se na toto mužské tělo.

194
00:11:43,810 --> 00:11:45,090
Mezi obočím má díru.

195
00:11:45,920 --> 00:11:46,680
Máš pravdu.

196
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
proč tomu tak je?

197
00:11:48,220 --> 00:11:49,090
Karmické brouky

198
00:11:49,720 --> 00:11:50,670
živí se krví a masem.

199
00:11:51,040 --> 00:11:52,280
Obzvláště se jim líbí dřeň lidské hlavy.

200
00:11:52,790 --> 00:11:55,100
Protože je loď rozbitá,

201
00:11:55,390 --> 00:11:56,850
poté, co se štěnice probudí,

202
00:11:57,420 --> 00:11:58,580
k jídlu musí hledat krev a maso.

203
00:11:59,300 --> 00:12:00,180
jako takový,

204
00:12:01,330 --> 00:12:02,840
matka brouka je v jeho hlavě.

205
00:12:08,740 --> 00:12:09,510
Démonský mnich!

206
00:12:10,550 --> 00:12:11,780
děkuji za pomoc.

207
00:12:11,940 --> 00:12:13,110
Vezmu mateřídoušku.

208
00:12:13,370 --> 00:12:15,930
Vy dva můžete místo toho zemřít zde v Pagodě blaženosti.

209
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
Sakra. Vzal matku broučku.

210
00:12:26,300 --> 00:12:26,830
Počkejte.

211
00:12:28,910 --> 00:12:29,600
Je to v lodi.

212
00:12:31,140 --> 00:12:33,020
Viděl jsem pohyb za dveřmi,

213
00:12:33,240 --> 00:12:34,520
tak jsem řekl jen polovinu svých slov.

214
00:12:35,240 --> 00:12:36,190
Od mateřídoušky uplynuly desítky let

215
00:12:36,520 --> 00:12:38,360
živí toto mužské tělo.

216
00:12:39,400 --> 00:12:40,520
Jakmile nezbylo nic,

217
00:12:40,760 --> 00:12:43,340
vrátila se do svého hnízda k zimnímu spánku.

218
00:12:44,920 --> 00:12:46,330
Plavidlo je její hnízdo.

219
00:12:46,860 --> 00:12:47,630
Pokračuj, otevři to.

220
00:12:50,970 --> 00:12:51,820
Je to opravdu uvnitř.

221
00:12:55,450 --> 00:12:56,580
Obávám se, že to nemůžeme dlouho skrývat.

222
00:12:57,160 --> 00:12:58,890
Shan Gudao tu bude brzy.

223
00:12:59,820 --> 00:13:00,460
Li Lianhua.

224
00:13:01,230 --> 00:13:02,340
Později to bude těžký boj.

225
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Radši se schovej.

226
00:13:03,820 --> 00:13:04,860
Proč bojovat v těžké bitvě?

227
00:13:04,940 --> 00:13:06,370
Protože máme věci,

228
00:13:06,880 --> 00:13:07,870
teď to nejdůležitější

229
00:13:07,900 --> 00:13:09,230
je najít příležitost k útěku.

230
00:13:12,290 --> 00:13:13,860
Mám tolik pastí, které čekají na použití.

231
00:13:14,200 --> 00:13:14,910
Pokud ne teď,

232
00:13:15,630 --> 00:13:16,640
kdy je někdy použiji?

233
00:13:18,260 --> 00:13:19,330
Dobré pro vás.

234
00:13:22,250 --> 00:13:22,720
Našel jsem to.

235
00:13:23,460 --> 00:13:23,960
Našel jsi to?

236
00:13:31,180 --> 00:13:32,300
Proč je prázdný?

237
00:13:32,850 --> 00:13:34,210
Li Lianhua nás oklamal.

238
00:13:38,540 --> 00:13:39,670
Li Xiangyi.

239
00:13:40,770 --> 00:13:42,640
I když tentokrát štěnici spolkneš,

240
00:13:43,920 --> 00:13:46,040
Rozříznu ti břicho a dostanu to.

241
00:13:47,980 --> 00:13:48,530
Li Lianhua.

242
00:13:50,370 --> 00:13:51,690
Našel jsem odtud tajnou chodbu

243
00:13:51,940 --> 00:13:53,310
když jsem dával pasti.

244
00:13:53,470 --> 00:13:54,210
Už můžeme jít.

245
00:13:58,350 --> 00:13:59,070
na co koukáš?

246
00:13:59,100 --> 00:14:00,120
Slyšel jsi mě?

247
00:14:00,500 --> 00:14:01,540
Vím, proč Pagoda blaženosti

248
00:14:01,570 --> 00:14:02,580
zmizel přes noc.

249
00:14:05,300 --> 00:14:06,020
Proč?

250
00:14:06,550 --> 00:14:09,710
Slova a nástěnné malby byly vytesány na zdi

251
00:14:10,300 --> 00:14:12,330
zakrýt velké tajemství.

252
00:14:14,750 --> 00:14:16,780
Největším tajemstvím pagody nejsou tyto poklady,

253
00:14:17,640 --> 00:14:19,170
ale muž na posteli.

254
00:14:19,720 --> 00:14:20,550
Toto tělo patřilo

255
00:14:21,270 --> 00:14:23,240
dávno zesnulý čaroděj Nanyin,

256
00:14:23,690 --> 00:14:24,460
Feng Ahlu.

257
00:14:25,960 --> 00:14:27,440
Feng Ahlu, muž, který kdysi ovládal karmické brouky?

258
00:14:31,740 --> 00:14:32,960
Není divu, že karmický brouk je tady.

259
00:14:34,500 --> 00:14:36,670
Před sto lety neměl císař Guangqing žádné potomky.

260
00:14:37,040 --> 00:14:39,240
Postavil Pagodu blaženosti, aby změnil Fengshui a modlil se za syna.

261
00:14:39,880 --> 00:14:41,950
Feng Ahlu předstíral, že je řemeslník,

262
00:14:40,270 --> 00:14:43,420
[Feng Ahlu]

263
00:14:42,100 --> 00:14:43,370
vmíchané do paláce,

264
00:14:43,980 --> 00:14:46,000
a zamýšlel použít matku štěnici v nádobě Rámy

265
00:14:46,460 --> 00:14:47,500
zavraždit císaře Guangqing.

266
00:14:55,800 --> 00:14:57,610
Ale když se vkradl do paláce kvůli atentátu,

267
00:14:58,090 --> 00:14:59,810
místo toho narazil na choť Ying.

268
00:14:59,610 --> 00:15:01,500
[manželka Ying]

269
00:15:00,580 --> 00:15:02,520
Propadl její neopakovatelné kráse

270
00:15:03,100 --> 00:15:05,500
a mysleli si, že jsou předurčeni být spolu.

271
00:15:07,140 --> 00:15:07,990
Pro manželku Ying,

272
00:15:08,690 --> 00:15:10,490
čaroděj zapomněl na své poslání

273
00:15:10,740 --> 00:15:12,880
a ochotně se stal jejím tajným milencem.

274
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
Na setkání se těšil

275
00:15:15,290 --> 00:15:16,560
Manželka Ying každý den.

276
00:15:17,800 --> 00:15:19,450
Čaroděj byl ukryt v Pagodě blaženosti,

277
00:15:19,870 --> 00:15:21,340
kde se často v soukromí setkával s Consort Ying.

278
00:15:22,130 --> 00:15:22,700
brzy,

279
00:15:23,400 --> 00:15:25,040
Manželka Ying konečně otěhotněla.

280
00:15:26,000 --> 00:15:27,820
Čaroděj si myslel, že poté, co choť Ying porodila,

281
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
vzala by dítě a utekla s ním.

282
00:15:32,100 --> 00:15:33,460
Consort Ying byla těhotná deset měsíců.

283
00:15:34,260 --> 00:15:35,740
Zaklínač na ni netrpělivě čekal deset měsíců.

284
00:15:39,220 --> 00:15:41,220
Ale když choť Ying porodila,

285
00:15:42,010 --> 00:15:44,860
čaroděj spadl do podzemí s Pagodou blaženosti

286
00:15:45,660 --> 00:15:46,900
a už nikdy neviděl slunce.

287
00:15:49,770 --> 00:15:50,830
Celá pagoda

288
00:15:51,540 --> 00:15:52,660
byl plán manželky Yingové.

289
00:15:54,030 --> 00:15:54,990
Císař Guangqing

290
00:15:55,860 --> 00:15:56,660
byl neplodný.

291
00:15:57,420 --> 00:15:59,200
Manželka Ying chtěla dítě.

292
00:15:59,670 --> 00:16:01,000
Takže to celé naplánovala

293
00:16:01,380 --> 00:16:04,380
stát se královnou

294
00:16:04,710 --> 00:16:05,670
a chopit se moci.

295
00:16:06,550 --> 00:16:08,190
Poté zničila všechny záznamy

296
00:16:08,410 --> 00:16:09,490
související s Pagodou blaženosti.

297
00:16:10,640 --> 00:16:12,010
Čaroděj Feng Ahlu

298
00:16:12,340 --> 00:16:14,860
byl pohřben pod zemí s pagodou blaženosti.

299
00:16:15,500 --> 00:16:18,190
Proto byl plný hněvu

300
00:16:18,640 --> 00:16:19,380
a nakreslil tyto.

301
00:16:19,970 --> 00:16:21,560
Nakonec zemřel v pomalé agónii.

302
00:16:22,290 --> 00:16:23,740
Ale pokud syn císaře Guangqing

303
00:16:24,540 --> 00:16:25,940
je tedy synem čaroděje...

304
00:16:26,100 --> 00:16:27,700
Po císaři Guangqing,

305
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
královská pokrevní linie byla ztracena.

306
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Jestli tohle vyjde,

307
00:16:36,180 --> 00:16:37,220
svět bude v chaosu.

308
00:16:37,520 --> 00:16:38,650
Takže Pagoda blaženosti

309
00:16:39,160 --> 00:16:40,380
musí být navždy tajemstvím.

310
00:16:40,650 --> 00:16:42,060
Není divu, že Liu Kehe

311
00:16:42,390 --> 00:16:43,520
raději zabil a spáchal sebevraždu

312
00:16:44,460 --> 00:16:46,980
než aby někdo odhalil tajemství.

313
00:16:47,280 --> 00:16:48,910
Manželka Ying a rodina Liu uzavřeli smlouvu

314
00:16:49,580 --> 00:16:50,810
a slíbil, že zaměstná rodinu Liu po generace.

315
00:16:51,340 --> 00:16:52,820
A tak se spikli na stavbu

316
00:16:53,040 --> 00:16:53,770
pagoda blaženosti.

317
00:16:54,340 --> 00:16:55,460
Nejen, že byla pagoda vybavena kolapsem Iron Mountain,

318
00:16:55,620 --> 00:16:56,320
měla také tajnou místnost.

319
00:16:56,990 --> 00:16:58,340
Tato pagoda byla navržena

320
00:16:58,950 --> 00:17:00,220
udržet toto tajemství navždy.

321
00:17:00,580 --> 00:17:02,460
Tajná chodba, kterou jste právě zmínil

322
00:17:02,940 --> 00:17:07,050
je ten, s kým se Feng Ahlu a Consort Ying setkávali v soukromí,

323
00:17:07,360 --> 00:17:07,870
správně?

324
00:17:12,810 --> 00:17:13,319
Ach ne.

325
00:17:13,619 --> 00:17:14,290
jsou tady.

326
00:17:14,849 --> 00:17:15,400
Pojďte se mnou.

327
00:17:22,030 --> 00:17:22,470
Jdeme na to!

328
00:17:28,089 --> 00:17:29,010
Utekli.

329
00:17:29,220 --> 00:17:30,140
Li Xiangyi!

330
00:17:32,220 --> 00:17:32,810
to je v pořádku.

331
00:17:33,349 --> 00:17:34,300
Nemohou uniknout.

332
00:17:34,730 --> 00:17:35,540
Tato tajná chodba

333
00:17:35,820 --> 00:17:37,370
by měla vést někam do paláce.

334
00:17:37,950 --> 00:17:38,830
Není to pro mě pohodlné

335
00:17:38,860 --> 00:17:39,980
otevřeně hledat

336
00:17:40,520 --> 00:17:41,290
ještě palácové nádvoří.

337
00:17:41,700 --> 00:17:43,570
Teď se můžu spolehnout jen na tebe.

338
00:18:06,010 --> 00:18:06,810
co se děje?

339
00:18:07,910 --> 00:18:09,380
Někdo se musel hlásit na divizi Imperial City.

340
00:18:09,740 --> 00:18:10,700
Jsou tady, aby nás zastavili.

341
00:18:12,060 --> 00:18:13,220
je to tak. Máš pravdu.

342
00:18:13,220 --> 00:18:14,800
Zde přichází Jeho Veličenstvo.

343
00:18:21,550 --> 00:18:22,400
Zdravím, Vaše Veličenstvo.

344
00:18:23,170 --> 00:18:24,010
Buďte opatrní, Vaše Veličenstvo.

345
00:18:24,580 --> 00:18:25,630
Plavidlo v jeho ruce

346
00:18:26,020 --> 00:18:27,220
je na otravu lidí.

347
00:18:28,420 --> 00:18:29,460
Zajmu ho.

348
00:18:29,460 --> 00:18:30,620
Nebojte se, imperiální preceptore.

349
00:18:31,700 --> 00:18:34,220
Divize Imperial City by si měla ponechat důkazy.

350
00:18:43,260 --> 00:18:43,790
Vaše Veličenstvo.

351
00:18:56,970 --> 00:18:58,270
Li Lianhua, Fang Duobing.

352
00:18:59,210 --> 00:19:01,020
Když imperiální preceptor řekl, že jste vykopali tajnou chodbu

353
00:19:01,050 --> 00:19:02,250
v císařském harému a chtěl se vzbouřit,

354
00:19:02,270 --> 00:19:03,230
Nevěřil jsem tomu.

355
00:19:03,950 --> 00:19:05,430
Ale vidím, že je to pravda.

356
00:19:05,900 --> 00:19:06,400
Vaše Veličenstvo,

357
00:19:06,970 --> 00:19:08,140
tajnou chodbu jsme neprokopali.

358
00:19:08,700 --> 00:19:09,630
Ani my neplánujeme rebelovat.

359
00:19:09,660 --> 00:19:10,600
Pak mi řekni,

360
00:19:11,590 --> 00:19:12,910
proč kopeš tajnou chodbu

361
00:19:13,420 --> 00:19:14,660
v císařském harému místo toho

362
00:19:15,300 --> 00:19:16,460
vyšetřování případu vraždy?

363
00:19:21,020 --> 00:19:21,500
Vaše Veličenstvo.

364
00:19:21,950 --> 00:19:22,990
Vchod do tajné chodby

365
00:19:23,290 --> 00:19:24,490
je minimálně několik desítek let starý.

366
00:19:24,780 --> 00:19:26,140
Věřím, že to neudělali.

367
00:19:26,510 --> 00:19:28,430
Možná došlo k nedorozumění.

368
00:19:28,860 --> 00:19:31,500
Tato tajná chodba je tu už sto let.

369
00:19:32,410 --> 00:19:33,640
Kam vede tajná chodba?

370
00:19:39,360 --> 00:19:40,680
proč váháš?

371
00:19:41,460 --> 00:19:43,550
Nemůžeš to říct?

372
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Vede k Pagodě blaženosti.

373
00:19:51,690 --> 00:19:52,710
Existuje skutečně Pagoda blaženosti?

374
00:19:55,550 --> 00:19:56,100
Fang Duobing.

375
00:19:56,530 --> 00:19:57,800
Jsi syn Fang Zeshi.

376
00:19:58,540 --> 00:19:59,980
Byl jsi v paláci od mládí.

377
00:20:01,140 --> 00:20:03,590
Měl bys znát následky toho, že mě podvedeš.

378
00:20:04,050 --> 00:20:04,770
Řekni mi to.

379
00:20:06,500 --> 00:20:07,660
Existuje skutečně Pagoda blaženosti?

380
00:20:10,230 --> 00:20:10,680
Ano.

381
00:20:12,540 --> 00:20:13,900
Co je v Pagodě blaženosti?

382
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
Spousta pokladů.

383
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
Spousta pokladů,

384
00:20:18,460 --> 00:20:19,420
ale vyšel jsi s prázdnou?

385
00:20:20,550 --> 00:20:21,680
Nejsme zloději.

386
00:20:23,060 --> 00:20:24,360
Tak proč jsi vzal toto podivné plavidlo?

387
00:20:25,130 --> 00:20:25,620
Řekni mi to.

388
00:20:26,010 --> 00:20:27,650
Jaký je původ tohoto podivného plavidla?

389
00:20:34,190 --> 00:20:35,780
Zamkni je tady.

390
00:20:36,220 --> 00:20:36,860
Xuanyuan Xiao.

391
00:20:37,460 --> 00:20:39,500
Pojďte se se mnou podívat.

392
00:20:40,090 --> 00:20:41,280
Pokud skutečně existuje Pagoda blaženosti,

393
00:20:41,650 --> 00:20:42,570
Mohu věřit

394
00:20:43,220 --> 00:20:44,540
co řekli.

395
00:20:44,740 --> 00:20:45,540
pokud ne,

396
00:20:46,620 --> 00:20:47,780
nevyčítejte mi, že jsem bezohledný.

397
00:20:48,060 --> 00:20:48,520
Vaše Veličenstvo.

398
00:20:48,660 --> 00:20:49,550
Nemůžete vstoupit do tajné chodby.

399
00:20:49,860 --> 00:20:50,420
Ustupte stranou.

400
00:20:51,370 --> 00:20:51,910
Vaše Veličenstvo.

401
00:20:55,870 --> 00:20:56,780
v tomto okamžiku

402
00:20:57,160 --> 00:20:59,270
proč jsi neřekl Jeho Veličenstvu o karmických broucích?

403
00:20:59,930 --> 00:21:01,130
Když mu řekneme o karmických broucích,

404
00:21:01,920 --> 00:21:03,450
musíme mluvit o 100letém tajemství pagody.

405
00:21:04,160 --> 00:21:05,130
Nemůžeme o tom mluvit.

406
00:21:06,150 --> 00:21:07,110
I když to neříkáme,

407
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
Jeho Veličenstvo to vidělo samo.

408
00:21:38,900 --> 00:21:39,320
Vaše Veličenstvo.

409
00:21:39,460 --> 00:21:40,020
Špatné zprávy.

410
00:21:40,630 --> 00:21:42,080
Císařovna vdova opustila palác, aby pálila kadidlo.

411
00:21:42,220 --> 00:21:43,020
Ale byla unesena.

412
00:21:45,540 --> 00:21:46,260
Je to moje chyba.

413
00:21:46,580 --> 00:21:47,750
Teď přivedu císařovnu vdovu zpět.

414
00:21:48,420 --> 00:21:48,800
Jdeme.

415
00:21:51,140 --> 00:21:52,530
Jste za to zodpovědní vy dva?

416
00:21:53,230 --> 00:21:54,280
V takovou chvíli,

417
00:21:54,510 --> 00:21:55,600
pokud to nedokážeme vysvětlit, měli bychom utéct.

418
00:21:56,060 --> 00:21:59,980
Tajná chodba a Pagoda blaženosti jsou falešné.

419
00:22:00,410 --> 00:22:01,390
Všechno jsou to tvoje triky.

420
00:22:02,460 --> 00:22:03,140
Zatkněte je!

421
00:22:03,530 --> 00:22:04,480
Připravte se na ústup.

422
00:22:06,870 --> 00:22:08,110
Zastávka! Zastávka!

423
00:22:09,240 --> 00:22:09,670
Po nich!

424
00:22:24,330 --> 00:22:26,250
My tři ještě musíme najít důstojného soupeře

425
00:22:26,560 --> 00:22:27,360
od té doby, co jsme sem přišli.

426
00:22:27,980 --> 00:22:28,520
dnes,

427
00:22:28,260 --> 00:22:30,400
[Tři svatí z pagody]

428
00:22:29,060 --> 00:22:31,060
Chtěl bych si zahrát s nejlepším bojovým umělcem

429
00:22:31,220 --> 00:22:32,180
centrálních plání.

430
00:22:54,300 --> 00:22:55,360
Jdu pozdě na záchranu.

431
00:22:55,550 --> 00:22:56,270
Vaše Výsosti, prosím, odpusťte mi.

432
00:23:17,120 --> 00:23:18,920
Takže opravdu plánujete rebelovat.

433
00:23:19,660 --> 00:23:21,360
Teď ještě není pozdě to vědět.

434
00:23:22,320 --> 00:23:23,400
Lord Xuanyuan.

435
00:23:23,830 --> 00:23:25,530
Příliš jsem tě udeřil.

436
00:23:25,910 --> 00:23:26,960
Omlouvám se.

437
00:23:29,280 --> 00:23:31,130
Otřete si oči a dobře se podívejte.

438
00:23:31,560 --> 00:23:33,470
Ne každý to uvidí

439
00:23:33,700 --> 00:23:35,260
takový prosperující svět.

440
00:24:00,520 --> 00:24:01,910
Tato matka je opravdu úžasná.

441
00:24:02,530 --> 00:24:03,960
Jen to křičelo,

442
00:24:04,440 --> 00:24:06,760
a málem jsme ztratili smysly.

443
00:24:09,460 --> 00:24:10,620
svět

444
00:24:11,900 --> 00:24:14,560
patří nakonec mně.

445
00:24:49,700 --> 00:24:50,280
Fang Duobing.

446
00:24:50,620 --> 00:24:51,130
Vaše Výsosti.

447
00:24:51,690 --> 00:24:52,760
Znám cestu ven.

448
00:24:53,790 --> 00:24:54,190
Jdeme.

449
00:24:54,460 --> 00:24:54,940
Jdeme.

450
00:25:01,800 --> 00:25:05,670
[Královský palác]

451
00:25:07,590 --> 00:25:10,650
[Tajemný Lotus Casebook]

452
00:25:11,200 --> 00:25:12,530
Co se stalo otci?

453
00:25:12,930 --> 00:25:14,450
Proč byl tak naštvaný

454
00:25:14,490 --> 00:25:15,200
a chtěl vás dva zatknout?

455
00:25:15,660 --> 00:25:16,980
Jeho Veličenstvo má svůj vlastní důvod.

456
00:25:17,500 --> 00:25:19,860
Vaše Výsosti, je lepší se neptat.

457
00:25:20,250 --> 00:25:22,090
Ukradli ti zloději věci

458
00:25:22,260 --> 00:25:23,460
a způsobil, že tě otec špatně pochopil?

459
00:25:23,900 --> 00:25:24,460
Tohle nejde.

460
00:25:24,680 --> 00:25:26,050
Všechny je zatknu

461
00:25:26,240 --> 00:25:27,090
a očistit své jméno.

462
00:25:27,110 --> 00:25:27,820
Vaše Výsosti, nedělejte to.

463
00:25:28,500 --> 00:25:30,860
Tito lidé dokážou lidi očarovat.

464
00:25:31,620 --> 00:25:32,060
Když se vrátíš do paláce,

465
00:25:32,060 --> 00:25:32,780
nikoho nevidím.

466
00:25:33,090 --> 00:25:33,820
Nejlepší je předstírat nemoc.

467
00:25:34,270 --> 00:25:34,940
Počkejte, až se vrátíme

468
00:25:34,960 --> 00:25:35,730
a zbavit se jich.

469
00:25:36,780 --> 00:25:38,600
Předstírat nemoc je únavné.

470
00:25:40,460 --> 00:25:40,970
Dobře.

471
00:25:41,310 --> 00:25:42,680
Když jsi to řekl, slibuji ti to.

472
00:25:43,160 --> 00:25:44,240
Musíš se brzy vrátit.

473
00:25:45,690 --> 00:25:46,570
Vaše Výsosti, opatrujte se.

474
00:25:47,500 --> 00:25:48,260
Ty taky.

475
00:25:49,370 --> 00:25:51,300
Vrátíš se ke mně

476
00:25:51,840 --> 00:25:52,950
až očistíš své jméno, že?

477
00:25:56,300 --> 00:25:57,410
Sám jsi to řekl.

478
00:25:57,700 --> 00:25:59,300
Nezmizte jako minule.

479
00:26:02,130 --> 00:26:02,770
Dobře.

480
00:26:03,220 --> 00:26:03,970
odcházím.

481
00:26:14,820 --> 00:26:16,310
Věci se nevyvíjejí dobře.

482
00:26:16,700 --> 00:26:17,940
Shan Gudao využil ostatní, aby za něj udělali nabídku.

483
00:26:18,980 --> 00:26:20,880
Myslím, že už má karmického brouka.

484
00:26:21,480 --> 00:26:24,290
Teď se nezastaví.

485
00:26:25,220 --> 00:26:26,060
Co bychom teď měli dělat?

486
00:26:26,900 --> 00:26:27,670
Pojďme se rozdělit.

487
00:26:28,340 --> 00:26:30,750
Váš otec je stále v hlavním městě.

488
00:26:31,030 --> 00:26:32,040
Obávám se, že bude zapleten.

489
00:26:32,460 --> 00:26:34,380
Teď se vrať do města.

490
00:26:35,220 --> 00:26:35,980
Zachraňte ho, pokud můžete.

491
00:26:36,460 --> 00:26:37,220
Pokud je příliš pozdě,

492
00:26:37,500 --> 00:26:38,700
nechovej se bezohledně.

493
00:26:39,320 --> 00:26:41,560
Jinak bude Lord Fang trpět ještě víc.

494
00:26:42,330 --> 00:26:44,000
Ale nemůžu se jen dívat, jak je můj otec zatčen.

495
00:26:45,140 --> 00:26:45,910
pokud ano,

496
00:26:46,420 --> 00:26:47,470
nyní jděte do Tianji Mountain Manor

497
00:26:47,710 --> 00:26:49,630
a požádej svou matku o pomoc.

498
00:26:50,130 --> 00:26:51,510
Lord Fang má spoustu přátel

499
00:26:51,700 --> 00:26:52,500
u soudu.

500
00:26:53,170 --> 00:26:54,550
Jsem si jistý, že ho mohou udržet v bezpečí.

501
00:26:55,280 --> 00:26:56,040
Dost řečí.

502
00:26:56,310 --> 00:26:57,110
Jdi hned.

503
00:26:57,660 --> 00:26:58,180
co ty?

504
00:26:59,540 --> 00:27:02,140
Shan Gudao chce použít karmického brouka.

505
00:27:03,000 --> 00:27:04,040
Takže musím najít cestu

506
00:27:04,060 --> 00:27:05,260
čelit tomu.

507
00:27:05,780 --> 00:27:06,260
mimochodem,

508
00:27:06,900 --> 00:27:07,740
Najednou jsem si vzpomněl

509
00:27:08,460 --> 00:27:09,220
Mám starého přítele

510
00:27:09,380 --> 00:27:10,910
kterého jsem léta neviděl.

511
00:27:11,220 --> 00:27:12,140
Potřebuji se s ním setkat.

512
00:27:13,110 --> 00:27:13,540
Dobře.

513
00:27:14,260 --> 00:27:15,020
až budete hotovi,

514
00:27:15,300 --> 00:27:16,210
sejdeme se u Lotosové věže.

515
00:27:16,720 --> 00:27:17,120
Dobře.

516
00:27:20,700 --> 00:27:21,600
Musím se s ním setkat

517
00:27:22,950 --> 00:27:23,990
nakonec.

518
00:27:24,460 --> 00:27:25,200
[Žijte a pracujte v míru]

519
00:27:31,210 --> 00:27:33,170
[Tianji Mountain Manor]

520
00:27:38,310 --> 00:27:38,870
Mladý Mistr.

521
00:27:39,220 --> 00:27:40,060
Nepřibližujte se k panství.

522
00:27:40,530 --> 00:27:41,590
Je obklopeno strážemi ze dvora.

523
00:27:43,390 --> 00:27:43,940
kde je moje matka?

524
00:27:53,740 --> 00:27:54,180
Matka.

525
00:27:55,610 --> 00:27:56,530
Způsobil jsem potíže

526
00:27:56,780 --> 00:27:57,460
a zapletený otec.

527
00:27:57,980 --> 00:27:58,980
Xiaobao, vstávej.

528
00:27:59,530 --> 00:27:59,900
Pojď.

529
00:28:01,980 --> 00:28:02,460
Xiaobao.

530
00:28:02,780 --> 00:28:05,100
Pamatujete si na svitek postav visící ve vašem pokoji?

531
00:28:05,980 --> 00:28:06,900
Spravedlnost a Spravedlnost.

532
00:28:08,980 --> 00:28:09,750
Když vám byly tři,

533
00:28:10,020 --> 00:28:12,230
tvůj otec ti dal ten svitek,

534
00:28:13,230 --> 00:28:14,590
doufám, že byste se mohli stát

535
00:28:14,620 --> 00:28:15,750
čestný muž.

536
00:28:16,570 --> 00:28:19,360
Právě teď děláš přesně to.

537
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
jakou máš chybu?

538
00:28:21,730 --> 00:28:22,770
Tvůj otec tě nebude vinit.

539
00:28:23,260 --> 00:28:24,940
Ale divize Imperial City odvedla otce pryč.

540
00:28:25,500 --> 00:28:27,070
Nevím, co mu Shan Gudao udělá.

541
00:28:27,630 --> 00:28:28,050
Matka.

542
00:28:28,320 --> 00:28:29,560
Kontaktujte prosím starší soudce

543
00:28:29,700 --> 00:28:31,050
a požádejte je, aby pro otce vyslovili dobré slovo.

544
00:28:31,510 --> 00:28:33,210
Pošlu nějaké cizince hlídat mimo město.

545
00:28:33,930 --> 00:28:35,010
Pokud se stane něco špatného,

546
00:28:36,140 --> 00:28:37,460
budeme muset najít příležitost a dostat ho z vězení.

547
00:28:41,730 --> 00:28:42,590
Pokud se tak stane,

548
00:28:43,640 --> 00:28:46,460
tvůj otec bude žít zbytek svého života

549
00:28:47,060 --> 00:28:48,110
jako uprchlý rebel.

550
00:28:51,850 --> 00:28:53,460
Znáš svého otce.

551
00:28:54,100 --> 00:28:56,320
Raději zemře, než aby se jím stal.

552
00:28:57,500 --> 00:28:58,700
Nebudu riskovat

553
00:28:59,420 --> 00:29:01,170
pokud absolutně nemusím.

554
00:29:02,220 --> 00:29:03,180
Nemůžu nic dovolit

555
00:29:03,200 --> 00:29:04,240
stalo se mému otci.

556
00:29:48,490 --> 00:29:49,310
Opravdu jsi přišel.

557
00:29:53,420 --> 00:29:54,030
Vůdce sekty.

558
00:29:55,010 --> 00:29:55,670
Jste to opravdu vy.

559
00:29:56,510 --> 00:29:57,240
Pozval jsem tě sem

560
00:29:59,090 --> 00:30:00,930
zeptat se na místo pobytu

561
00:30:03,220 --> 00:30:03,930
doupěte Jiao Liqiao.

562
00:30:09,120 --> 00:30:09,720
promiň.

563
00:30:10,300 --> 00:30:12,360
Moje ruce nejsou v poslední době stabilní.

564
00:30:13,620 --> 00:30:14,790
takže ti nemůžu nalít čaj.

565
00:30:15,440 --> 00:30:16,550
Já jsem ten, koho by to mělo mrzet.

566
00:30:16,900 --> 00:30:19,460
Nechte minulost minulostí.

567
00:30:20,020 --> 00:30:21,220
Nemluvím o minulosti.

568
00:30:21,710 --> 00:30:24,540
Omlouvám se za současnost.

569
00:30:57,310 --> 00:30:57,920
Li Lianhua.

570
00:31:11,810 --> 00:31:12,440
Vůdce sekty Xiao.

571
00:31:14,220 --> 00:31:14,900
Vůdce sekty Xiao.

572
00:31:15,140 --> 00:31:15,980
Prosím o zadání objednávky

573
00:31:16,260 --> 00:31:18,700
aby všichni členové sekty Sigu hledali Li Lianhua.

574
00:31:19,460 --> 00:31:20,370
Co se stalo Li Lianhua?

575
00:31:20,990 --> 00:31:22,430
V lotosové věži zbyla jen krev.

576
00:31:22,740 --> 00:31:23,700
Li Lianhua chybí.

577
00:31:24,220 --> 00:31:24,760
pane Tesáku,

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
desítky lidí v bojovém světě

579
00:31:26,900 --> 00:31:28,020
mizí každý den.

580
00:31:28,220 --> 00:31:29,700
Proč by měla být nasazena celá Sigu sekta

581
00:31:29,700 --> 00:31:31,220
hledat Li Lianhua?

582
00:31:31,700 --> 00:31:33,060
Sekta Sigu se věnuje vážným věcem.

583
00:31:33,400 --> 00:31:34,880
Není to pro hledání náhodných lidí.

584
00:31:34,910 --> 00:31:36,440
Najít Li Lianhua je ta nejvážnější věc.

585
00:31:36,900 --> 00:31:38,180
Pouze Li Lianhua

586
00:31:38,540 --> 00:31:40,140
může zastavit Shan Gudaoův ďábelský plán.

587
00:31:40,620 --> 00:31:42,040
Jinak budou následky nepředstavitelné.

588
00:31:42,370 --> 00:31:43,850
Přestaň přehánět.

589
00:31:44,070 --> 00:31:45,010
V bojovém světě se o tom skutečně mluví

590
00:31:45,180 --> 00:31:46,900
Shan Gudao předstíral svou smrt

591
00:31:47,090 --> 00:31:48,370
a napadl Tianji Hall s klanem Wansheng.

592
00:31:49,020 --> 00:31:50,620
Ale to je vaše osobní zášť.

593
00:31:51,060 --> 00:31:52,660
Nemá to nic společného s bezpečností světa.

594
00:31:52,940 --> 00:31:53,650
Vůdce sekty Xiao.

595
00:31:54,380 --> 00:31:55,420
Nevím, jestli jsi opravdu hloupý

596
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
nebo to jen předstírá.

597
00:31:56,740 --> 00:31:58,180
Za deset let, co se skrýval,

598
00:31:58,540 --> 00:31:59,540
Shan Gudao vedl klan Wansheng,

599
00:31:59,740 --> 00:32:01,540
spojil síly s Jiao Liqiao,

600
00:32:01,560 --> 00:32:03,070
a naverboval mnoho zlých a zkušených bojových umělců.

601
00:32:03,380 --> 00:32:05,140
Jeho moc už překonala úřady.

602
00:32:05,500 --> 00:32:06,380
nejen to,

603
00:32:07,020 --> 00:32:09,010
získal také matku karmického brouka.

604
00:32:09,600 --> 00:32:10,680
s časem,

605
00:32:11,260 --> 00:32:13,340
může ovládat kohokoli, aby byl jeho loutkou.

606
00:32:13,660 --> 00:32:15,650
Pořád si myslíš, že se dokážeš starat o svůj vlastní byznys?

607
00:32:21,970 --> 00:32:23,480
Přísahám nebi a zemi

608
00:32:23,620 --> 00:32:24,260
že říkám pravdu.

609
00:32:24,840 --> 00:32:25,390
Každý.

610
00:32:26,410 --> 00:32:27,620
Pouze nalezením Li Lianhua

611
00:32:28,180 --> 00:32:29,540
můžeme zastavit Shan Gudao.

612
00:32:37,170 --> 00:32:38,500
Jak se podaří najít Li Lianhua

613
00:32:38,820 --> 00:32:40,060
zastavit Shan Gudao?

614
00:32:40,300 --> 00:32:43,670
Znají se?

615
00:32:45,900 --> 00:32:49,700
Protože Li Lianhua je jeho junior

616
00:32:50,180 --> 00:32:51,450
a vůdce sekty Sigu,

617
00:32:53,480 --> 00:32:54,360
Li Xiangyi.

618
00:32:57,340 --> 00:32:58,240
Říkáš pravdu?

619
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Li Lianhua je opravdu vůdce sekty?

620
00:33:03,710 --> 00:33:04,420
Nesmysl!

621
00:33:05,090 --> 00:33:06,410
Li Xiangyi byla tak nádherná postava.

622
00:33:06,700 --> 00:33:08,010
Mezitím je Li Lianhua spravedlivá

623
00:33:08,370 --> 00:33:10,280
vesnický muž a farmář.

624
00:33:10,780 --> 00:33:11,210
Mistr Shi.

625
00:33:11,980 --> 00:33:12,700
v tomto světě,

626
00:33:13,090 --> 00:33:14,130
kromě Fang Duobing,

627
00:33:14,610 --> 00:33:15,730
kdo jiný to může dokázat

628
00:33:15,830 --> 00:33:17,160
Li Lianhua je Li Xiangyi?

629
00:33:18,160 --> 00:33:19,000
Dokážu mu to.

630
00:33:25,790 --> 00:33:27,150
Zhan Yun Fei, mistr Zhan.

631
00:33:27,920 --> 00:33:29,560
Mám způsob, jak to tady dokázat.

632
00:33:57,320 --> 00:33:57,660
Toto je...

633
00:33:57,690 --> 00:33:58,440
Jang-čouman?

634
00:33:59,020 --> 00:33:59,550
Fang Duobing.

635
00:33:59,820 --> 00:34:01,500
Vaše vnitřní síla je Yangzhouman?

636
00:34:05,660 --> 00:34:06,700
Tehdy jsem byl vážně zraněný

637
00:34:06,730 --> 00:34:07,490
a můj život byl ohrožen.

638
00:34:08,060 --> 00:34:10,150
Takže mě Li Lianhua naučil Yangzhouman.

639
00:34:12,100 --> 00:34:13,140
Je opravdu živý?

640
00:34:13,630 --> 00:34:15,020
Vůdce sekty je v nebezpečí,

641
00:34:15,360 --> 00:34:17,130
musíme ho okamžitě najít.

642
00:34:17,489 --> 00:34:18,810
I když je to Li Xiangyi,

643
00:34:19,380 --> 00:34:20,060
tak co?

644
00:34:21,380 --> 00:34:23,190
Sekta Sigu je postavena tak, aby prosazovala spravedlnost ve světě bojů.

645
00:34:23,630 --> 00:34:24,870
Zabývá se vážnými záležitostmi bojového světa.

646
00:34:25,610 --> 00:34:26,400
Pokud odešleme celou sektu

647
00:34:26,710 --> 00:34:28,260
hledat jediného člověka,

648
00:34:28,929 --> 00:34:29,900
určitě se staneme terčem posměchu

649
00:34:30,389 --> 00:34:32,170
pokud se slovo dostane ven.

650
00:34:33,630 --> 00:34:35,179
Opravdu se staneme terčem posměchu.

651
00:34:37,350 --> 00:34:39,790
Budou se nám smát, že jsme pokrytci.

652
00:34:42,500 --> 00:34:43,100
Mian.

653
00:34:43,280 --> 00:34:44,230
Nečekal jsem

654
00:34:45,540 --> 00:34:47,469
stal by ses takovým.

655
00:34:48,010 --> 00:34:49,580
Mluvíš o shovívavosti a spravedlnosti,

656
00:34:49,989 --> 00:34:51,340
ale tvé srdce je plné žárlivosti a zlých úmyslů.

657
00:34:52,250 --> 00:34:53,530
Mluvíte o riziku

658
00:34:54,460 --> 00:34:55,940
starat se o malé věci místo velkých.

659
00:34:56,780 --> 00:34:58,040
Ale pojem spravedlnosti v tomto světě

660
00:34:58,070 --> 00:35:00,190
je hromadění těchto malých věcí.

661
00:35:01,179 --> 00:35:02,290
Co když ten člověk

662
00:35:03,130 --> 00:35:04,880
kdo dnes zmizel, byl pouhý obchodník?

663
00:35:05,930 --> 00:35:08,010
Necháme ho jeho zániku

664
00:35:08,600 --> 00:35:10,250
jen proto, že není natolik významný, aby nás to zajímalo?

665
00:35:11,380 --> 00:35:12,820
Svět nepotřebuje

666
00:35:12,850 --> 00:35:13,940
tento druh sekty Sigu.

667
00:35:14,590 --> 00:35:15,270
kromě toho

668
00:35:16,800 --> 00:35:17,730
věděl jsem

669
00:35:18,850 --> 00:35:20,730
to všechno je jen tvoje výmluva.

670
00:35:29,530 --> 00:35:30,880
Předejte rozkaz vůdce sekty Sigu.

671
00:35:31,340 --> 00:35:33,200
Ode dneška všichni v sektě Sigu

672
00:35:33,440 --> 00:35:34,810
musí hledat Li Lianhua.

673
00:35:35,130 --> 00:35:36,000
Bez ohledu na to, jak daleko a široko,

674
00:35:36,320 --> 00:35:36,960
nesmíme vynechat koutek.

675
00:35:37,500 --> 00:35:39,380
Sekta Sigu také zve všechny spravedlivé spojence

676
00:35:40,170 --> 00:35:42,090
abychom se sešli a prodiskutovali naši strategii proti klanu Wansheng.

677
00:35:43,060 --> 00:35:44,510
Ano, vůdce sekty.

678
00:35:45,010 --> 00:35:46,830
Ano, vůdce sekty.

679
00:35:54,660 --> 00:35:55,750
moc mě to mrzí.

680
00:35:56,660 --> 00:35:57,300
Neměl jsem ti to dovolit

681
00:35:57,760 --> 00:35:59,600
být vůdcem sekty Sigu.

682
00:36:01,690 --> 00:36:03,050
Vezmu si žeton vůdce.

683
00:36:05,110 --> 00:36:06,480
Nechat to u sebe

684
00:36:07,510 --> 00:36:09,030
je ponížením sekty Sigu.

685
00:36:15,950 --> 00:36:17,130
Rozloučení.

686
00:36:34,640 --> 00:36:36,200
je mrtvý?

687
00:36:35,060 --> 00:36:37,560
[Yu Die, Qing Shu]

688
00:36:36,960 --> 00:36:38,300
Je tady čtyři až pět dní.

689
00:36:38,940 --> 00:36:39,780
Vůbec se neprobudil.

690
00:36:40,020 --> 00:36:41,620
Mistr mu dal nejlepší lék.

691
00:36:41,830 --> 00:36:43,150
Dali jsme mu tolik drahých léků

692
00:36:43,180 --> 00:36:43,940
pro jeho vnitřní zranění.

693
00:36:44,310 --> 00:36:45,070
Je stále naživu,

694
00:36:45,460 --> 00:36:46,570
a rána se nezhoršila.

695
00:36:47,300 --> 00:36:49,550
Ale on se prostě neprobudil.

696
00:36:49,840 --> 00:36:52,100
Vždyť si poranil žebra a plíce.

697
00:36:52,910 --> 00:36:54,660
Každému by trvalo dlouho, než by se uzdravil.

698
00:36:54,950 --> 00:36:56,800
Proč ho Mistr zachránil?

699
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
S Mistrem jsem tři roky.

700
00:36:59,380 --> 00:37:00,510
Viděl jsem jen Mistra zabíjet lidi.

701
00:37:00,820 --> 00:37:01,940
ale nikdy jsem neviděl Mistra zachraňovat lidi.

702
00:37:02,040 --> 00:37:03,590
Mohl by být...

703
00:37:03,690 --> 00:37:04,200
Být čím?

704
00:37:04,730 --> 00:37:05,970
Mistrův milenec.

705
00:37:06,420 --> 00:37:08,060
Bydlí tam Mistrův milenec.

706
00:37:08,180 --> 00:37:09,550
To je ten, který má Mistr rád.

707
00:37:09,600 --> 00:37:10,910
Ta osoba tam byla tak dlouho.

708
00:37:10,940 --> 00:37:11,980
Je úplně zticha.

709
00:37:12,440 --> 00:37:14,310
-Kdo to vůbec je?
-Přestaň se ptát.

710
00:37:14,810 --> 00:37:15,550
Proč tolik mluvíš?

711
00:37:15,700 --> 00:37:16,770
Mistr by vás mohl zabít, pokud nebudete opatrní.

712
00:37:16,900 --> 00:37:17,350
Jdeme.

713
00:38:03,450 --> 00:38:04,690
Je to doupě Jiao Liqiao.

714
00:38:05,730 --> 00:38:07,450
Kdybych tehdy skončil takhle,

715
00:38:08,090 --> 00:38:09,710
Už bych si vzal život.

716
00:38:10,460 --> 00:38:11,820
Jiao Liqiao bych nedal

717
00:38:11,820 --> 00:38:13,140
možnost mě ponížit.

718
00:38:14,060 --> 00:38:14,900
Možná, kdyby to bylo tehdy,

719
00:38:16,020 --> 00:38:17,970
Li Xiangyi by Biqiu zabil

720
00:38:18,810 --> 00:38:20,450
ve chvíli, kdy ho bodl.

721
00:38:23,260 --> 00:38:24,620
Doba se naštěstí změnila.

722
00:38:34,200 --> 00:38:35,280
Je vzhůru. Zastavme se.

723
00:38:35,310 --> 00:38:36,180
Dnes jsi prohrál.

724
00:38:42,750 --> 00:38:43,550
Spal jsi už dlouho.

725
00:38:43,960 --> 00:38:44,870
Kdybys spal další den,

726
00:38:45,110 --> 00:38:46,470
pohřbili bychom tě jako mrtvolu.

727
00:38:56,940 --> 00:38:57,980
jsi slepý?

728
00:39:02,730 --> 00:39:03,620
moje oči

729
00:39:05,440 --> 00:39:06,620
jsou skutečně poškozené.

730
00:39:07,140 --> 00:39:08,640
Takže hlídáme slepého muže.

731
00:39:08,860 --> 00:39:10,420
Je pohledný.

732
00:39:10,920 --> 00:39:12,050
Ty, které jsme viděli minule

733
00:39:12,070 --> 00:39:13,420
Mistr jim vykopal oči.

734
00:39:13,620 --> 00:39:14,380
Byli tak oškliví.

735
00:39:15,060 --> 00:39:15,510
Slepý muž.

736
00:39:15,830 --> 00:39:16,860
Je v pořádku, když nevidíš.

737
00:39:17,050 --> 00:39:18,290
Jen nás s ničím neobtěžujte.

738
00:39:23,370 --> 00:39:24,010
Nebojte se.

739
00:39:24,930 --> 00:39:26,620
Jsem velmi poslušný slepý muž.

740
00:39:27,060 --> 00:39:27,820
takže...

741
00:39:27,960 --> 00:39:28,880
kde to jsem?

742
00:39:29,480 --> 00:39:30,320
To ti neřeknu.

743
00:39:31,610 --> 00:39:32,410
Neřekneš mi to?

744
00:39:33,770 --> 00:39:35,290
Pak mě nech hádat.

745
00:39:36,340 --> 00:39:37,710
Tohle by měl být dungeon.

746
00:39:38,160 --> 00:39:39,680
Na rukou a nohou nosíš řetězy.

747
00:39:40,180 --> 00:39:41,350
Kde jinde by to mohlo být?

748
00:39:43,930 --> 00:39:47,270
Pak vaším pánem musí být Jiao Liqiao.

749
00:39:49,400 --> 00:39:51,040
Jsi docela chytrý.

750
00:39:51,470 --> 00:39:52,870
Vy dva máte pěkné hlasy.

751
00:39:55,370 --> 00:39:57,110
Pokud se nemýlím,

752
00:39:57,390 --> 00:40:00,740
měli byste být Nanyinovi potomci.

753
00:40:01,660 --> 00:40:02,970
Stejně jako tvůj pán,

754
00:40:03,430 --> 00:40:03,990
správně?

755
00:40:04,560 --> 00:40:05,400
Jsi sladký řečník.

756
00:40:05,730 --> 00:40:06,470
Jsme velmi zaneprázdněni.

757
00:40:06,890 --> 00:40:08,130
Zavolejte nám, pokud umíráte.

758
00:40:08,510 --> 00:40:09,660
Pokud nejsi mrtvý, vrať se spát.

759
00:40:12,150 --> 00:40:13,300
Dejte mi šálek čaje.

760
00:40:13,930 --> 00:40:14,820
Čaj?

761
00:40:15,520 --> 00:40:16,760
Neříkal jsem ti, abys nás neobtěžoval?

762
00:40:24,870 --> 00:40:26,110
Ani vás nechci obtěžovat.

763
00:40:27,220 --> 00:40:28,850
Ale mám fakt žízeň.

764
00:40:30,530 --> 00:40:31,370
Pokud zemřu žízní,

765
00:40:32,250 --> 00:40:35,010
nebude to pro tebe větší problém?

766
00:40:50,020 --> 00:40:51,800
Pokud máte žízeň a chcete vodu,

767
00:40:52,250 --> 00:40:53,850
můžeš si kleknout a prosit mě.

768
00:40:54,650 --> 00:40:58,050
Nechám tě napít se vody.

769
00:41:05,430 --> 00:41:07,430
Karmického brouka už máte.

770
00:41:07,920 --> 00:41:09,490
Proč jsi tady?

771
00:41:09,780 --> 00:41:11,150
místo realizace svého velkého plánu?

772
00:41:11,780 --> 00:41:13,770
Přes deset let jsem tvrdě pracoval.

773
00:41:14,100 --> 00:41:15,590
Samozřejmě musím vidět

774
00:41:15,850 --> 00:41:17,900
tvůj ubohý poražený stát.

775
00:41:19,530 --> 00:41:20,830
nejlepší na světě,

776
00:41:21,180 --> 00:41:22,710
nepřemožitelný Li Xiangyi,

777
00:41:22,820 --> 00:41:25,870
se mnou konečně prohrál.

778
00:41:30,570 --> 00:41:32,810
Kdybych věděl, že chceš tak strašně vyhrát,

779
00:41:33,730 --> 00:41:35,340
Tenkrát bych polevil

780
00:41:35,360 --> 00:41:36,810
a nechat tě vyhrát.

781
00:41:37,340 --> 00:41:40,460
Pak byste nemuseli plýtvat

782
00:41:40,820 --> 00:41:42,540
deset let svého života takhle.

783
00:41:43,600 --> 00:41:44,400
Li Xiangyi.

784
00:41:45,130 --> 00:41:46,580
Nebuď tak plný sám sebe.

785
00:41:47,300 --> 00:41:49,100
Co když jste dobrý v bojových uměních?

786
00:41:49,550 --> 00:41:50,960
Co když jste chytrý a strategický?

787
00:41:51,710 --> 00:41:52,950
Na vrcholu svého života,

788
00:41:53,380 --> 00:41:54,970
byl jsi jen vůdcem sekty Sigu.

789
00:41:55,900 --> 00:41:56,680
pokud jde o mě,

790
00:41:57,180 --> 00:41:59,260
Jsem více než desetkrát lepší než ty.

791
00:42:00,300 --> 00:42:00,970
Teď to

792
00:42:01,700 --> 00:42:03,310
karmický brouk je v mých rukou,

793
00:42:03,980 --> 00:42:05,530
vše je pod mojí kontrolou.

794
00:42:06,020 --> 00:42:08,660
Můj velký cíl bude splněn za pár dní.

795
00:42:09,300 --> 00:42:13,450
Můj klan Wansheng bude nejlepší v bojovém světě,

796
00:42:14,060 --> 00:42:16,210
a budu vládnout světu.

797
00:42:20,950 --> 00:42:21,900
pokud jde o tebe,

798
00:42:22,670 --> 00:42:25,830
Pověsím tě na městské zdi

799
00:42:26,370 --> 00:42:28,360
vydržet drsné počasí

800
00:42:28,550 --> 00:42:29,800
a trpět každý den.

801
00:42:30,850 --> 00:42:32,090
Nikdo si nebude pamatovat, kdo jsi.

802
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
A když na tebe myslí,

803
00:42:34,350 --> 00:42:36,980
budou si pamatovat jen toho divokého skřeta u městské brány.

804
00:42:37,810 --> 00:42:39,530
A i když chceš šálek vody,

805
00:42:43,930 --> 00:42:44,970
musíš si kleknout

806
00:42:45,190 --> 00:42:47,570
a prosit o to.

807
00:42:54,720 --> 00:42:56,400
Oh... Shan Gudao.

808
00:42:58,030 --> 00:42:59,980
Nevadí, když tu vodu nepiju.

809
00:43:00,520 --> 00:43:01,960
Ale po tolika letech,

810
00:43:02,620 --> 00:43:04,340
stále se tak snadno vztekáš.

811
00:43:08,820 --> 00:43:10,640
Nebudeš se dlouho radovat.

812
00:43:12,740 --> 00:43:14,420
Užijte si své utrpení.

813
00:43:18,780 --> 00:43:19,540
opatruj se.

814
00:43:20,200 --> 00:43:21,310
Vy dva na něj dávejte pozor.

815
00:43:21,530 --> 00:43:22,460
Mučit ho každý den,

816
00:43:22,510 --> 00:43:23,330
ale nezabíjejte ho.

817
00:43:23,580 --> 00:43:25,900
Musí být svědkem mého dne slavného úspěchu.

818
00:43:28,260 --> 00:43:29,560
Jak se opovažuješ nás rozkazovat?

819
00:43:30,150 --> 00:43:31,590
Myslím, že ani vy nebudete dlouho šťastní.

820
00:43:34,220 --> 00:43:35,780
Květiny znovu rozkvetou.

821
00:43:36,030 --> 00:43:37,620
Ale muž už nikdy nemůže být mladý.

822
00:43:38,300 --> 00:43:39,820
Nehledejte věčné bohatství.

823
00:43:40,230 --> 00:43:41,850
Stačí být spokojený.

824
00:43:50,680 --> 00:43:51,240
Pane Tesáku.

825
00:43:51,590 --> 00:43:53,240
Tyto dopisy čtu během dne.

826
00:43:53,720 --> 00:43:54,830
Nejsou žádné zprávy o lékaři Li.

827
00:43:56,610 --> 00:43:57,580
Jakékoliv novinky

828
00:43:57,600 --> 00:43:58,280
od mistrů?

829
00:44:12,370 --> 00:44:13,430
[Li Lianhua]

830
00:44:13,760 --> 00:44:14,590
Li Lianhua!

831
00:44:19,670 --> 00:44:20,110
Zastávka!


