1
00:01:36,430 --> 00:01:41,090
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:41,120 --> 00:01:44,350
[epizoda 35]

3
00:02:15,150 --> 00:02:18,380
Nečekal jsem ty karmické matečníky, které jsme hledali

4
00:02:18,410 --> 00:02:19,570
tak dlouho jsou v královském paláci.

5
00:02:21,970 --> 00:02:24,720
Ušetří mi to trochu problémů.

6
00:02:29,610 --> 00:02:30,070
Otec.

7
00:02:30,630 --> 00:02:31,750
Jste si jistý, že jste to neviděli špatně?

8
00:02:32,100 --> 00:02:33,430
Vzor na vytetované azurové lidské kůži

9
00:02:33,560 --> 00:02:35,280
je zcela odlišná od mapy královského paláce.

10
00:02:35,650 --> 00:02:36,850
V rané fázi Velké dynastie Xi,

11
00:02:37,210 --> 00:02:38,650
palác předchozí dynastie byl stále používán.

12
00:02:39,330 --> 00:02:41,670
Během minulého století byl tedy mnohokrát rozšiřován a renovován.

13
00:02:42,410 --> 00:02:43,290
Současný palác

14
00:02:43,570 --> 00:02:45,640
se skutečně velmi liší od toho, co bylo před sto lety.

15
00:02:45,930 --> 00:02:47,430
Takže tato lidská kůže znamená

16
00:02:48,490 --> 00:02:50,240
štěnice jsou v královském paláci.

17
00:02:50,930 --> 00:02:51,960
pokud ano,

18
00:02:52,470 --> 00:02:55,550
Cílem Shan Gudao musí být také královský palác.

19
00:02:56,970 --> 00:02:59,010
Mám královskou krev

20
00:02:59,040 --> 00:03:00,600
z Nanyinovy a císařské rodiny současné dynastie.

21
00:03:00,990 --> 00:03:01,700
Co chci, je

22
00:03:01,720 --> 00:03:03,300
něco, co má být v první řadě moje.

23
00:03:04,130 --> 00:03:05,660
Mohlo by to jeho hledání karmických brouků

24
00:03:08,530 --> 00:03:09,570
být s cílem zabít Jeho Veličenstvo?

25
00:03:14,010 --> 00:03:14,660
Lord Fang.

26
00:03:15,130 --> 00:03:16,470
Mohl byste se prosím hlásit Jeho Veličenstvu

27
00:03:16,800 --> 00:03:19,510
a požádat Imperial City Division, aby se ujistila, že je palác přísně střežen?

28
00:03:19,980 --> 00:03:20,480
toto...

29
00:03:24,360 --> 00:03:25,030
Pane Li.

30
00:03:26,000 --> 00:03:27,470
Bez pevných důkazů,

31
00:03:27,770 --> 00:03:29,460
Jeho Veličenstvo tomu nebude věřit.

32
00:03:29,880 --> 00:03:31,200
Jeho Veličenstvo bude dokonce šílené

33
00:03:31,450 --> 00:03:32,890
a považujte to místo toho za fámu.

34
00:03:33,460 --> 00:03:35,410
Něco takového se stalo před mnoha lety.

35
00:03:35,970 --> 00:03:37,100
V celé zemi to vyvolalo velký povyk.

36
00:03:37,330 --> 00:03:39,830
Po vyšetřování se ale ukázalo, že z toho nic není.

37
00:03:40,140 --> 00:03:41,210
Ale tohle je velká věc.

38
00:03:42,080 --> 00:03:43,500
Není jiná cesta?

39
00:03:43,810 --> 00:03:45,570
Znám někoho z divize Imperial City.

40
00:03:46,290 --> 00:03:48,410
Mohu napsat dopis divizi Imperial City pouze soukromě,

41
00:03:48,620 --> 00:03:50,800
a požádejte je, aby to tajně sledovali.

42
00:03:53,410 --> 00:03:53,900
Lord Fang.

43
00:03:55,170 --> 00:03:56,840
Existuje způsob, jak mě poslat do paláce?

44
00:03:57,600 --> 00:03:59,250
Musím najít karmické štěnice

45
00:03:59,270 --> 00:04:00,440
než to udělá Shan Gudao

46
00:04:00,810 --> 00:04:01,470
a zastavit ho.

47
00:04:07,240 --> 00:04:07,620
Mladý Mistr.

48
00:04:08,020 --> 00:04:09,460
Zjistil to špión

49
00:04:09,690 --> 00:04:10,530
co jsem ho včera požádal, aby prozkoumal?

50
00:04:10,760 --> 00:04:11,690
Špión je zpět.

51
00:04:11,820 --> 00:04:13,690
Květ Styx může skutečně pomoci lidem obnovit jejich tělo

52
00:04:13,780 --> 00:04:14,580
a nechat detoxikovat všechny jedy.

53
00:04:16,250 --> 00:04:16,940
v tom případě

54
00:04:17,760 --> 00:04:18,600
Li Lianhua může být zachráněn.

55
00:04:19,170 --> 00:04:19,850
Podle špióna,

56
00:04:20,080 --> 00:04:22,150
na jednom květu Styx jsou dva druhy listů, Yin a Yang.

57
00:04:22,530 --> 00:04:23,850
Jinový list může opravit meridiány,

58
00:04:24,040 --> 00:04:25,280
která dokáže okamžitě naplnit tělo pravou Qi,

59
00:04:25,530 --> 00:04:26,900
ale osoba zemře v důsledku výbuchu orgánu velmi brzy.

60
00:04:27,250 --> 00:04:28,910
Pouze pokud dotyčný sní Yin a Yang společně odejde, může být zachráněn.

61
00:04:28,940 --> 00:04:29,890
Jíst listy Yin a Yang společně?

62
00:04:30,510 --> 00:04:31,000
Kromě,

63
00:04:31,370 --> 00:04:33,370
Jinyuanská aliance také hledala místo pobytu květiny Styx.

64
00:04:33,880 --> 00:04:35,690
Protože Yangový list květu Styx je extrémně mužný a silný,

65
00:04:36,050 --> 00:04:37,730
která přesně odpovídá

66
00:04:37,730 --> 00:04:38,570
větrný topol Di Feisheng cvičil.

67
00:04:38,930 --> 00:04:40,220
Di Feisheng chce použít list Yang

68
00:04:40,390 --> 00:04:41,970
prorazit nejvyšší úroveň Větrného topolu.

69
00:04:42,610 --> 00:04:43,340
Di Feisheng...

70
00:04:46,530 --> 00:04:48,050
Takže jste našli místo pobytu Styx Flower?

71
00:04:54,800 --> 00:04:55,360
Pane Li.

72
00:04:55,910 --> 00:04:56,880
Xiaobao nás požádal, abychom se ujistili

73
00:04:57,250 --> 00:04:58,970
zůstanete v Tianji Mountain Manor

74
00:04:59,470 --> 00:05:00,680
a počkejte, až vám najde lék.

75
00:05:01,340 --> 00:05:02,850
Také nás požádal, abychom vám to řekli

76
00:05:03,370 --> 00:05:05,470
na tomto světě není nic, co by se bez tebe neobešlo.

77
00:05:06,170 --> 00:05:08,050
Takže se musíte udržet naživu.

78
00:05:11,080 --> 00:05:12,120
víš?

79
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
kam šel?

80
00:05:14,490 --> 00:05:15,330
Řekl jen

81
00:05:15,490 --> 00:05:16,730
šel ti najít lék.

82
00:05:17,060 --> 00:05:17,880
Nevíme

83
00:05:18,260 --> 00:05:19,120
kam přesně šel.

84
00:05:19,800 --> 00:05:20,330
Pane Li.

85
00:05:20,850 --> 00:05:23,050
Fang Xiaobao ví, co dělá.

86
00:05:23,680 --> 00:05:25,690
Zůstaň tady a počkej, až se vrátí.

87
00:05:31,560 --> 00:05:33,340
Vážím si vaší laskavosti.

88
00:05:33,770 --> 00:05:35,010
Ale to je stav nouze.

89
00:05:35,540 --> 00:05:36,620
Musím okamžitě do hlavního města.

90
00:05:37,050 --> 00:05:37,970
Obávám se

91
00:05:37,970 --> 00:05:38,830
Fang Xiaobao vás bude vinit.

92
00:05:39,550 --> 00:05:40,220
Vysvětlím mu to

93
00:05:41,120 --> 00:05:42,130
později.

94
00:05:42,510 --> 00:05:43,110
Pane Li.

95
00:05:43,690 --> 00:05:44,570
já vím

96
00:05:45,050 --> 00:05:46,050
lidé jako vy

97
00:05:46,850 --> 00:05:49,730
mají vlastní vytrvalost a možnosti.

98
00:05:50,490 --> 00:05:52,050
I když vás Tianji Mountain Manor donutí

99
00:05:52,050 --> 00:05:53,290
zůstat dnes,

100
00:05:53,730 --> 00:05:55,050
věc ve tvém srdci je nevyřešená,

101
00:05:55,120 --> 00:05:55,970
a břemeno je stále na vašich bedrech.

102
00:05:56,660 --> 00:05:58,570
Budete si to bezhlavě vyčítat

103
00:05:58,610 --> 00:05:59,490
a litovat v budoucnu.

104
00:05:59,840 --> 00:06:02,300
Já, He Xiaohui, nenávidím, když hrdinové litují toho, čeho se jim nepodařilo dosáhnout.

105
00:06:02,820 --> 00:06:04,580
Tak já ti v tom bránit nebudu.

106
00:06:05,970 --> 00:06:06,550
Děkuju.

107
00:06:09,210 --> 00:06:09,790
Lord Fang.

108
00:06:10,230 --> 00:06:12,790
Jak je to s věcí, o kterou jsem žádal, než jsem šel?

109
00:06:14,850 --> 00:06:15,440
Dobře.

110
00:06:16,780 --> 00:06:18,500
Pošlu dopis svým podřízeným v hlavním městě.

111
00:06:18,770 --> 00:06:19,660
Někdo to za vás zařídí

112
00:06:19,980 --> 00:06:21,050
když přijedete do hlavního města.

113
00:06:21,410 --> 00:06:22,070
Děkuji ti, můj pane.

114
00:06:22,490 --> 00:06:23,720
Mám oficiální povinnost, kterou musím splnit.

115
00:06:23,850 --> 00:06:24,680
Do hlavního města zatím nemůžu

116
00:06:24,930 --> 00:06:25,970
bez císařského řádu.

117
00:06:26,520 --> 00:06:27,120
Pane Li.

118
00:06:27,600 --> 00:06:28,460
Buďte opatrní.

119
00:06:29,050 --> 00:06:29,730
Pane Li.

120
00:06:30,040 --> 00:06:30,620
Nebojte se.

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,370
Tianji Mountain Manor nikdy

122
00:06:32,600 --> 00:06:34,620
odhalit svou identitu.

123
00:06:37,220 --> 00:06:37,770
Sbohem.

124
00:06:38,150 --> 00:06:38,660
Li.

125
00:06:43,410 --> 00:06:44,090
Vyprovodím tě.

126
00:06:44,490 --> 00:06:45,010
Není potřeba.

127
00:06:46,030 --> 00:06:46,760
Uvidíme se.

128
00:07:04,410 --> 00:07:05,090
Hlavu vzhůru.

129
00:07:05,500 --> 00:07:07,180
V místnosti mečů není dovolena žádná chyba.

130
00:07:07,640 --> 00:07:08,170
Ano.

131
00:08:45,250 --> 00:08:46,070
Přestaň bojovat.

132
00:08:54,610 --> 00:08:55,890
Dostal jsi se sem.

133
00:08:56,240 --> 00:08:57,600
To znamená, že jsi docela schopný.

134
00:08:57,780 --> 00:08:59,060
Opravdu jsi můj syn.

135
00:09:00,910 --> 00:09:02,820
Může být snadné dostat se do klanu Wansheng,

136
00:09:03,130 --> 00:09:03,940
ale bude to extra těžké

137
00:09:04,310 --> 00:09:05,730
jestli se chceš dostat ven.

138
00:09:25,650 --> 00:09:26,560
Nestůj tam.

139
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Posaď se a napij se se mnou.

140
00:09:40,950 --> 00:09:42,360
Takže chcete Styx Flower

141
00:09:42,860 --> 00:09:44,540
zachránit Li Xiangyi?

142
00:09:45,620 --> 00:09:47,500
Bývali jste blízcí kolegové učni.

143
00:09:48,650 --> 00:09:49,490
Dříve jste se věnoval bojovým uměním

144
00:09:49,890 --> 00:09:50,960
a procestujte spolu bojový svět.

145
00:09:51,730 --> 00:09:53,130
Jak jsi ho mohl strčit do země

146
00:09:53,130 --> 00:09:54,610
pro vlastní ambice?

147
00:09:59,540 --> 00:10:00,550
Ctižádost?

148
00:10:03,090 --> 00:10:04,870
Všechno by mělo být v první řadě moje.

149
00:10:05,610 --> 00:10:06,370
Ale ty

150
00:10:06,850 --> 00:10:07,990
tomu říkal ambice.

151
00:10:08,810 --> 00:10:09,890
tehdy,

152
00:10:10,140 --> 00:10:11,660
Li Xiangyi mě vždy chtěl utlačovat.

153
00:10:11,920 --> 00:10:12,830
a teď,

154
00:10:13,970 --> 00:10:15,460
dokonce i můj vlastní syn

155
00:10:16,020 --> 00:10:17,450
postaví se na jeho stranu.

156
00:10:18,210 --> 00:10:19,880
Jen pro tyto iluzorní věci,

157
00:10:21,160 --> 00:10:23,680
raději bys vyhnal své druhy ze Sigu sekty nahoru po zdi,

158
00:10:23,900 --> 00:10:25,300
zabij svého vlastního pána,

159
00:10:25,430 --> 00:10:27,530
podnítit rozbroje a narušit tento mírumilovný a prosperující svět?

160
00:10:30,630 --> 00:10:32,420
Co má se mnou společného tento mírumilovný a prosperující svět?

161
00:10:33,430 --> 00:10:34,670
co chci

162
00:10:35,250 --> 00:10:36,970
je mírumilovný a prosperující svět, který patří mně, Shan Gudao.

163
00:10:37,840 --> 00:10:39,320
A vy. Jsi můj vlastní syn.

164
00:10:39,730 --> 00:10:40,990
Máš mou krev.

165
00:10:41,890 --> 00:10:43,250
Doufám, že se ke mně přidáte

166
00:10:43,450 --> 00:10:44,810
v této ambiciózní věci.

167
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Všechno, co mám v budoucnu

168
00:10:49,090 --> 00:10:50,130
bude tvoje.

169
00:10:51,270 --> 00:10:52,800
Nesouhlasím s tím, co děláte.

170
00:10:54,930 --> 00:10:56,390
A nebudu stát po tvém boku.

171
00:10:57,460 --> 00:10:58,060
Ale ty

172
00:10:59,260 --> 00:11:00,530
jsou vždy mým biologickým otcem.

173
00:11:02,730 --> 00:11:03,970
Dlužím ti svůj život.

174
00:11:12,890 --> 00:11:13,640
Tento toast

175
00:11:15,400 --> 00:11:16,130
je pro vás.

176
00:12:03,550 --> 00:12:04,590
Poté, co se ti dnes klaním,

177
00:12:06,050 --> 00:12:07,170
vaše laskavost bude odměněna.

178
00:12:08,680 --> 00:12:09,520
od nynějška

179
00:12:11,760 --> 00:12:12,660
nebudeme si nic dlužni.

180
00:12:19,790 --> 00:12:20,780
Dobrý.

181
00:12:26,120 --> 00:12:27,630
Protože jsi tak bezcitný,

182
00:12:29,460 --> 00:12:30,670
neobviňuj mě.

183
00:12:31,320 --> 00:12:33,490
Nebude nic, co bych neunesl.

184
00:13:02,980 --> 00:13:03,510
Zvládnout.

185
00:13:04,570 --> 00:13:06,720
Naučili jste se formaci Qianjun Guiyuan

186
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
od Qi Mushan a vy jste to zdokonalili.

187
00:13:08,070 --> 00:13:10,330
Nikdo se z toho nedostal živý.

188
00:13:11,070 --> 00:13:12,670
Toto je jeho vlastní volba.

189
00:13:13,260 --> 00:13:15,060
Je to moje jediná rodina na světě.

190
00:13:15,770 --> 00:13:17,030
Na tohle jsem vždycky myslel.

191
00:13:17,570 --> 00:13:18,250
Ale co s ním?

192
00:13:18,870 --> 00:13:20,060
Nejen, že stojí na straně cizinců,

193
00:13:20,100 --> 00:13:21,140
ale také jde celou dobu proti mně.

194
00:13:22,280 --> 00:13:24,560
Pokud se nemůže dostat z této formace,

195
00:13:25,670 --> 00:13:27,190
je to osud.

196
00:13:27,790 --> 00:13:28,820
Já za to nemůžu.

197
00:13:39,850 --> 00:13:40,830
co je to za místo?

198
00:14:25,030 --> 00:14:27,420
Vzhledem k tomu, že tato formace má tak chytrý design,

199
00:14:27,890 --> 00:14:29,130
musí být ovládán mechanismem.

200
00:14:30,120 --> 00:14:32,180
Musím co nejdříve najít jádro mechanismu

201
00:14:32,810 --> 00:14:34,070
a porazit halucinace.

202
00:14:35,610 --> 00:14:36,250
je to tak.

203
00:14:37,950 --> 00:14:38,710
Je to halucinace.

204
00:14:42,910 --> 00:14:44,430
Bravo!

205
00:14:44,850 --> 00:14:47,610
[Nanshan Hall]

206
00:14:47,610 --> 00:14:48,580
Slyšel jsem, že najali
[Nanshan Hall]

207
00:14:48,580 --> 00:14:48,850
[Nanshan Hall]

208
00:14:48,850 --> 00:14:50,670
slavný lékař zázraků.
[Nanshan Hall]

209
00:14:50,670 --> 00:14:51,250
[Nanshan Hall]

210
00:14:51,250 --> 00:14:52,380
Dokáže vyléčit jakoukoli nemoc.
[Nanshan Hall]

211
00:14:52,380 --> 00:14:52,620
[Nanshan Hall]

212
00:14:52,810 --> 00:14:53,530
Vsadíte se.

213
00:14:53,980 --> 00:14:55,020
Mám vzdáleného bratra

214
00:14:55,310 --> 00:14:57,190
pracuje jako kuchař v Tiejia Sect.

215
00:14:57,350 --> 00:14:58,560
Jejich mladý pán zemřel,

216
00:14:58,890 --> 00:15:00,370
a tento zázračný lékař ho vzkřísil.

217
00:15:00,370 --> 00:15:01,090
Je tak dobrý?

218
00:15:01,330 --> 00:15:01,840
Ano.

219
00:15:01,980 --> 00:15:03,510
Podívejte se na čekací frontu.

220
00:15:03,610 --> 00:15:04,600
Musí být dobrý.

221
00:15:10,620 --> 00:15:11,810
Diagnostikujte pomocí vlákna.

222
00:15:12,220 --> 00:15:13,300
Zázračný lékař.

223
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
Je opravdu úžasný.

224
00:15:23,800 --> 00:15:24,360
Lékař Li.

225
00:15:24,970 --> 00:15:27,250
Ministr Fang mi nařídil, abych to rozšířil

226
00:15:27,370 --> 00:15:29,450
propagovat své lékařské dovednosti v hlavním městě, lékař Li.

227
00:15:29,900 --> 00:15:32,070
V těchto dnech jste opravdu zapůsobili na celé hlavní město.

228
00:15:32,410 --> 00:15:34,480
Věřím, že brzy budou zprávy z císařského paláce.

229
00:15:35,770 --> 00:15:37,790
Lord Fang je na své schopnosti opravdu skromný.

230
00:15:39,520 --> 00:15:41,260
Tady přichází císařský edikt!

231
00:15:43,890 --> 00:15:45,860
[Eunuch Wang]

232
00:15:56,520 --> 00:15:57,150
Lékař Li.

233
00:15:57,620 --> 00:15:59,140
Blížíme se k vnitřnímu paláci.

234
00:15:59,450 --> 00:16:01,130
Nejsme daleko od paláce Vznešené paní.

235
00:16:01,570 --> 00:16:02,490
když dorazíme,

236
00:16:02,670 --> 00:16:05,080
připojíte se ke konzultaci pro Vznešenou paní s ostatními lékaři.

237
00:16:06,140 --> 00:16:07,050
Eunuch Wang.

238
00:16:07,650 --> 00:16:09,730
Mohu se zeptat, kterou vznešenou dámu budu léčit?

239
00:16:10,770 --> 00:16:12,490
Lékaři Li, pojďte se mnou.

240
00:16:15,090 --> 00:16:17,660
[palác Zhaohua]

241
00:16:17,730 --> 00:16:18,290
Všichni.

242
00:16:20,820 --> 00:16:21,500
Tohle je

243
00:16:21,600 --> 00:16:24,630
Lékař Li, který se v hlavním městě v poslední době proslavil.

244
00:16:27,010 --> 00:16:27,560
Rád tě poznávám.

245
00:16:28,640 --> 00:16:29,240
Rád tě poznávám.

246
00:16:32,690 --> 00:16:34,480
Počkejte prosím ještě chvíli.

247
00:16:34,930 --> 00:16:36,320
Když dorazí imperiální preceptor z Xibei,

248
00:16:36,530 --> 00:16:38,280
můžete jít společně na konzultaci.

249
00:16:39,440 --> 00:16:40,720
eunuchu Wanga,

250
00:16:41,330 --> 00:16:43,200
mohu se zeptat, kdo je imperiální preceptor Xibei,

251
00:16:43,500 --> 00:16:45,390
a proč na něj čekáme?

252
00:16:46,820 --> 00:16:48,990
Imperiální preceptor z Xibei je vysoce kvalifikovaný v okultních praktikách.

253
00:16:49,170 --> 00:16:51,070
Císařovna vdova si ho velmi váží.

254
00:16:51,610 --> 00:16:53,970
Nakonec navštívil Great Xi.

255
00:16:54,490 --> 00:16:56,630
Samozřejmě, je to náš host.

256
00:16:57,120 --> 00:17:00,400
Je nám ctí mít konzultaci s imperiálním preceptorem

257
00:17:00,730 --> 00:17:02,730
za léčbu Vznešené paní.

258
00:17:03,890 --> 00:17:04,720
Chápu.

259
00:17:06,450 --> 00:17:08,460
Imperiální preceptor Xibei je tady!

260
00:17:21,090 --> 00:17:22,590
Je to Demon Monk.

261
00:17:23,330 --> 00:17:25,480
Shan Gudao touží najít karmické štěnice.

262
00:17:25,730 --> 00:17:27,720
Zdá se, že štěnice jsou skutečně uvnitř královského paláce.

263
00:17:28,850 --> 00:17:30,060
Démonský mnich

264
00:17:30,330 --> 00:17:32,510
se podařilo získat souhlas císařovny vdovy.

265
00:17:33,280 --> 00:17:35,320
Nejdřív se o něj musím postarat.

266
00:17:36,610 --> 00:17:37,330
Imperiální preceptor.

267
00:17:37,570 --> 00:17:39,920
Chvíli jsme na tebe čekali.

268
00:17:40,340 --> 00:17:41,350
Protože jsi tady,

269
00:17:41,540 --> 00:17:43,070
konzultace právě začíná.

270
00:17:43,170 --> 00:17:43,890
Vydrž.

271
00:17:46,110 --> 00:17:47,700
Může vstoupit kdokoli, dokonce i krysa

272
00:17:48,420 --> 00:17:50,200
Velký Xi královský palác

273
00:17:50,230 --> 00:17:51,970
podle libosti?

274
00:17:53,920 --> 00:17:55,600
Imperiální preceptore, možná došlo k nějakému nedorozumění.

275
00:17:56,050 --> 00:17:58,610
Lékař Li je slavným zázračným lékařem v hlavním městě.

276
00:17:58,900 --> 00:18:00,620
Císařovna vdova vydala rozkaz, aby ho sem pozval.

277
00:18:00,650 --> 00:18:02,000
Jmenuje se Li Lianhua.

278
00:18:02,850 --> 00:18:05,010
Podváděl lidi ve jménu zázračného lékaře

279
00:18:05,010 --> 00:18:06,370
na dlouhou dobu.

280
00:18:06,960 --> 00:18:09,350
Chcete, abych s ním měl dnes konzultaci.

281
00:18:09,810 --> 00:18:11,380
Díváš se na mě shora?

282
00:18:11,650 --> 00:18:13,680
nebo stát Xibei?

283
00:18:13,850 --> 00:18:16,480
Proč je imperiální preceptor ze Xibei tak daleko

284
00:18:16,600 --> 00:18:19,030
tolik záleží na potulném lékaři?

285
00:18:21,180 --> 00:18:21,840
Eunuch Wang.

286
00:18:22,600 --> 00:18:25,530
Zkontroloval jsi jeho průkaz?

287
00:18:26,050 --> 00:18:28,450
Můžete to pečlivě zkontrolovat?

288
00:18:30,900 --> 00:18:31,510
Oba dva

289
00:18:31,660 --> 00:18:33,430
jsou vzácní hosté, které pozvala císařovna vdova.

290
00:18:33,950 --> 00:18:35,470
Pokud existuje nějaká zášť z minulosti,

291
00:18:35,940 --> 00:18:37,340
mohl bys to prosím na chvíli odložit,

292
00:18:37,370 --> 00:18:39,370
kvůli císařovně vdově?

293
00:18:39,850 --> 00:18:41,680
Léčit Vznešenou paní je důležitější.

294
00:18:41,710 --> 00:18:44,080
Nemůžu mít tu konzultaci

295
00:18:44,800 --> 00:18:45,660
s krysou, jako je on.

296
00:18:46,490 --> 00:18:47,330
Pokud zůstane,

297
00:18:48,020 --> 00:18:49,780
vezmu si dovolenou.

298
00:18:50,110 --> 00:18:50,800
opatruj se.

299
00:18:54,130 --> 00:18:54,650
Imperiální preceptor.

300
00:18:56,330 --> 00:18:58,890
Prosím, neztěžujte mi věci.

301
00:19:00,330 --> 00:19:02,570
Protože jen jeden z nás může zůstat,

302
00:19:03,130 --> 00:19:03,920
proč ne my

303
00:19:04,380 --> 00:19:05,340
vsaďte se, abyste viděli

304
00:19:05,830 --> 00:19:07,350
kdo zůstane tím, kdo zůstane?

305
00:19:07,670 --> 00:19:08,220
co myslíš?

306
00:19:11,470 --> 00:19:12,510
Na co chcete vsadit?

307
00:19:13,400 --> 00:19:15,460
Imperial Preceptore, jste tu také, abyste ošetřil Vznešenou paní.

308
00:19:15,630 --> 00:19:17,260
Proč si nevsadíme

309
00:19:17,610 --> 00:19:19,280
kdo dokáže vyléčit nemoc Vznešené paní?

310
00:19:22,510 --> 00:19:23,590
Udělejte si sázku, jak chcete.

311
00:19:24,280 --> 00:19:25,760
Myslíš, že se tě bojím?

312
00:19:26,740 --> 00:19:28,080
Ale když prohraješ,

313
00:19:28,460 --> 00:19:30,080
dopustíš se dalšího zločinu,

314
00:19:31,120 --> 00:19:33,880
což je nerespektování zahraničních vyslanců.

315
00:19:36,510 --> 00:19:37,240
Eunuch Wang.

316
00:19:38,360 --> 00:19:40,040
Vezmi mě za Vznešenou paní.

317
00:19:40,410 --> 00:19:40,830
Ano.

318
00:19:41,230 --> 00:19:41,820
ale...

319
00:19:48,040 --> 00:19:49,740
Vypadni! Nechci nikoho vidět.

320
00:19:50,480 --> 00:19:51,030
Imperiální preceptor.

321
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
Prosím, buďte trpěliví, imperiální preceptore.

322
00:19:53,460 --> 00:19:54,920
To, co má Vznešená paní, je zvláštní nemoc.

323
00:19:55,160 --> 00:19:56,250
Má vyrážky po celém těle a má špatnou náladu.

324
00:19:56,250 --> 00:19:56,700
[palác Zhaohua]
Má vyrážky po celém těle a má špatnou náladu.

325
00:19:56,700 --> 00:19:56,820
[palác Zhaohua]

326
00:19:56,820 --> 00:19:57,580
Odmítá navštívit lékaře.
[palác Zhaohua]

327
00:19:57,580 --> 00:19:57,700
Odmítá navštívit lékaře.

328
00:19:58,440 --> 00:19:59,920
Každý, kdo vstoupil do paláce a chtěl ji ošetřit

329
00:20:00,290 --> 00:20:01,370
byl vyhozen.

330
00:20:01,400 --> 00:20:01,940
to je v pořádku.

331
00:20:02,260 --> 00:20:03,900
Nejprve jí zasáhnem akupunktury a pak ji ošetřím.

332
00:20:04,150 --> 00:20:04,910
Ne, to nemůžeš.

333
00:20:05,390 --> 00:20:06,280
Vznešená dáma je význačná a jemná.

334
00:20:06,600 --> 00:20:07,680
Nemůžeš ji urazit.

335
00:20:08,940 --> 00:20:10,780
Jak ji mohu léčit, když odmítne navštívit lékaře?

336
00:20:11,550 --> 00:20:13,170
klameš mě?

337
00:20:13,490 --> 00:20:14,100
Eunuch Wang.

338
00:20:14,550 --> 00:20:16,230
Co kdybych to zkusil?

339
00:20:18,690 --> 00:20:19,450
Pane Li.

340
00:20:21,300 --> 00:20:23,050
Naučil jsem se lékařskou filozofii konfucianismu.

341
00:20:23,630 --> 00:20:25,830
Je to podobné, jako když javorové listy na Voňavé hoře na podzim zčervenají.

342
00:20:26,300 --> 00:20:27,780
Jsem velmi dobře vychovaný.

343
00:20:28,400 --> 00:20:30,530
Nebudete mi to dělat těžké, Vaše paní, že?

344
00:20:31,350 --> 00:20:31,950
Pojďte dál.

345
00:20:46,890 --> 00:20:47,510
Li Lianhua.

346
00:20:47,830 --> 00:20:48,670
Jste to opravdu vy.

347
00:20:48,970 --> 00:20:49,720
proč jsi tady?

348
00:20:49,840 --> 00:20:51,160
Vaše Výsosti, dlouho jsme se neviděli.

349
00:20:51,460 --> 00:20:52,500
Jsem tu, abych tě ošetřil.

350
00:20:53,050 --> 00:20:55,050
Babička všem říká, že vznešená paní je nemocná.

351
00:20:55,180 --> 00:20:56,280
Jak víš, že jsem to já?

352
00:20:56,500 --> 00:20:58,820
Nemohl jsem to říct a předtím jsem to nevěděl.

353
00:20:59,100 --> 00:20:59,950
Nicméně,

354
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
Viděl jsem postavu "Zhao" před palácem,

355
00:21:02,020 --> 00:21:03,230
tak jsem na to přišel.

356
00:21:03,750 --> 00:21:05,840
Vaše výsosti, proč předstíráte, že jste nemocní?

357
00:21:06,970 --> 00:21:08,000
Je to všechno kvůli Fang Duobingovi.

358
00:21:08,410 --> 00:21:09,910
Takže důvod, proč předstíráte, že jste nemocní

359
00:21:10,070 --> 00:21:11,900
a odmítají navštívit lékaře

360
00:21:12,340 --> 00:21:14,540
je požádat o povolení císařovny vdovy

361
00:21:15,240 --> 00:21:17,150
jít ven a najít Fang Xiaobao, že?

362
00:21:17,840 --> 00:21:18,980
Jsi pořád tak chytrý.

363
00:21:19,000 --> 00:21:19,850
Povedlo se ti to hned na první pokus.

364
00:21:21,460 --> 00:21:22,870
Bohužel mi to babička nedovolila.

365
00:21:23,160 --> 00:21:24,690
Místo toho sem pozvala spoustu slavných lékařů.

366
00:21:24,960 --> 00:21:26,270
Když jsem jednoho porazil, přišel další.

367
00:21:26,930 --> 00:21:28,350
Chystám se to vzdát.

368
00:21:29,070 --> 00:21:30,580
Naštěstí jsi tady, Li Lianhua.

369
00:21:30,670 --> 00:21:31,920
Jdi a řekni jim to

370
00:21:32,200 --> 00:21:33,570
že musím jít z paláce na ošetření.

371
00:21:33,770 --> 00:21:35,010
Pojďme okamžitě najít Fang Duobing.

372
00:21:35,330 --> 00:21:36,730
Vaše Výsosti, není kam spěchat.

373
00:21:37,210 --> 00:21:39,120
Tentokrát jsem přišel do paláce

374
00:21:39,150 --> 00:21:40,180
na něco důležitého,

375
00:21:40,450 --> 00:21:41,590
takže zatím nemůžu odejít.

376
00:21:43,000 --> 00:21:43,660
Pro vyšetřování případu?

377
00:21:44,380 --> 00:21:44,990
Chytrý.

378
00:21:45,840 --> 00:21:46,570
nedávno

379
00:21:46,740 --> 00:21:47,820
některým banditům se podařilo proklouznout

380
00:21:48,130 --> 00:21:49,750
v paláci.

381
00:21:49,910 --> 00:21:52,030
Musím je chytit.

382
00:21:54,350 --> 00:21:55,830
Je vyléčená. Pojďte dál.

383
00:22:07,990 --> 00:22:08,620
Vaše Výsosti.

384
00:22:12,470 --> 00:22:13,150
Eunuch Wang.

385
00:22:13,800 --> 00:22:15,890
Lékař Li vyléčil mou nemoc.

386
00:22:16,320 --> 00:22:17,520
Mám dobrou chuť k jídlu.

387
00:22:17,810 --> 00:22:19,590
Řekněte kuchyni, aby uvařila více jídla.

388
00:22:21,130 --> 00:22:22,320
Dokud budete zdraví, Vaše Výsosti.

389
00:22:22,500 --> 00:22:23,700
Jdu se připravit.

390
00:22:24,480 --> 00:22:25,860
A oznámím to Jejímu Veličenstvu.

391
00:22:26,090 --> 00:22:27,460
Musí být šťastná.

392
00:22:28,170 --> 00:22:28,640
Počkejte.

393
00:22:29,580 --> 00:22:31,590
Vaše výsosti, co pro vás mohu ještě udělat?

394
00:22:36,980 --> 00:22:39,980
Slyšel jsem, že někdo šikanoval lékaře Li.

395
00:22:45,410 --> 00:22:46,300
Jsem hloupý.

396
00:22:46,970 --> 00:22:49,340
Nevěděl jsem, že ten, kdo byl nemocný, je Vaše Výsost.

397
00:22:49,910 --> 00:22:51,710
Omlouvám se za své neuvážené chování.

398
00:22:52,410 --> 00:22:54,510
Nechtěl jsem šikanovat Li Lianhua.

399
00:22:54,800 --> 00:22:55,710
Právě jsem se s ním vsadil.

400
00:22:56,210 --> 00:22:58,450
Nechápejte to prosím špatně, Vaše Výsosti.

401
00:22:59,910 --> 00:23:00,680
Sázka?

402
00:23:01,920 --> 00:23:02,660
Jaká je sázka?

403
00:23:05,310 --> 00:23:06,350
O to se s ním vsadím

404
00:23:07,460 --> 00:23:08,900
kdyby tě někdo z nás vyléčil jako první,

405
00:23:09,650 --> 00:23:10,490
ten druhý

406
00:23:11,360 --> 00:23:12,600
musí opustit palác.

407
00:23:15,060 --> 00:23:16,420
Tak proč jste ještě neopustil palác, imperiální preceptore?

408
00:23:20,230 --> 00:23:20,980
Eunuch Wang.

409
00:23:22,740 --> 00:23:23,650
Pošlete imperiálního preceptora z paláce.

410
00:23:26,630 --> 00:23:28,400
Kdo chce odehnat mého dobrodince?

411
00:23:29,330 --> 00:23:30,610
-Vaše Veličenstvo./N-Babička.

412
00:23:32,090 --> 00:23:32,810
Babička.

413
00:23:33,770 --> 00:23:34,490
Babička.

414
00:23:35,560 --> 00:23:36,680
Vaše noha se zotavila.

415
00:23:37,410 --> 00:23:40,870
Díky elixíru, který mě Imperial Preceptor přinesl z Krvavé říše.

416
00:23:41,890 --> 00:23:43,610
Ležel jsem v posteli

417
00:23:43,810 --> 00:23:45,250
na čtyři nebo pět let.

418
00:23:45,530 --> 00:23:45,690
Konečně můžu sejít dolů a projít se.

419
00:23:45,690 --> 00:23:47,720
[Císařovna vdova Velké Xi]
Konečně můžu sejít dolů a projít se.

420
00:23:47,720 --> 00:23:48,250
Konečně můžu sejít dolů a projít se.

421
00:23:50,200 --> 00:23:51,080
Zhaoling.

422
00:23:51,650 --> 00:23:52,850
jsi vyléčený?

423
00:23:53,790 --> 00:23:54,370
Ano.

424
00:23:55,200 --> 00:23:56,470
Lékař Li mě vyléčil.

425
00:24:00,700 --> 00:24:04,010
Tak proč musíš odhánět Imperial Preceptor pryč?

426
00:24:04,370 --> 00:24:05,960
Není to tak, že bych ho chtěl odehnat.

427
00:24:06,250 --> 00:24:07,890
Sám prohrál sázku.

428
00:24:08,370 --> 00:24:09,470
Sázka je sázka.

429
00:24:09,960 --> 00:24:11,680
Není to nestydatý pes.

430
00:24:12,290 --> 00:24:13,120
Samozřejmě musí jít.

431
00:24:15,750 --> 00:24:16,310
Vaše Veličenstvo.

432
00:24:16,930 --> 00:24:18,880
vezmu si dovolenou.

433
00:24:20,840 --> 00:24:21,770
Ne tak rychle, imperiální preceptore.

434
00:24:25,200 --> 00:24:27,690
Vy musíte být pan Li.

435
00:24:29,060 --> 00:24:30,220
Vaše Veličenstvo.

436
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Vstaň, prosím.

437
00:24:32,580 --> 00:24:35,180
Zhaoling je nemocný déle než měsíc.

438
00:24:35,920 --> 00:24:37,480
Díky panu Li je vyléčená.

439
00:24:38,520 --> 00:24:40,930
Děkuji vám jménem Jeho Veličenstva.

440
00:24:44,230 --> 00:24:45,190
Nemáte zač, Vaše Veličenstvo.

441
00:24:45,870 --> 00:24:46,740
jako lékař,

442
00:24:47,100 --> 00:24:48,300
Jen jsem se snažil ze všech sil a dělal, co jsem měl.

443
00:24:48,760 --> 00:24:50,380
Jsi hodný a šikovný.

444
00:24:51,120 --> 00:24:51,920
Oba dva

445
00:24:52,610 --> 00:24:53,980
jsou moji dobrodinci.

446
00:24:54,660 --> 00:24:56,270
Vaši laskavost jsem ještě neoplatil.

447
00:24:56,770 --> 00:24:58,420
Jak se můžeme rozloučit v takovém spěchu?

448
00:24:59,090 --> 00:25:00,210
doufám, že vy

449
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
může pustit sázku

450
00:25:03,610 --> 00:25:06,100
kvůli mně, pane Li.

451
00:25:10,030 --> 00:25:10,630
Vaše Veličenstvo.

452
00:25:11,060 --> 00:25:13,590
Byla to jen sázka s imperiálním preceptorem.

453
00:25:14,210 --> 00:25:15,210
Nedělej si s tím starosti.

454
00:25:15,230 --> 00:25:15,750
Právo.

455
00:25:15,780 --> 00:25:17,950
Požádal bych imperiálního preceptora, aby také zůstal.

456
00:25:18,760 --> 00:25:19,830
Děkuji, doktore Li.

457
00:25:20,290 --> 00:25:22,450
Jeho Veličenstvo zítra uspořádá banket

458
00:25:22,570 --> 00:25:24,850
jako formální poděkování.

459
00:25:25,200 --> 00:25:26,650
Pane Li a imperiální preceptore, oba jste zváni.

460
00:25:27,070 --> 00:25:28,950
Prosím neodmítejte.

461
00:25:29,890 --> 00:25:32,210
Je to moje velká čest.

462
00:25:33,420 --> 00:25:34,130
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

463
00:25:35,000 --> 00:25:36,010
Vaše Veličenstvo. Je to prostě tak

464
00:25:36,390 --> 00:25:37,340
bude to chvíli trvat

465
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
než se Její Výsost plně zotaví.

466
00:25:39,720 --> 00:25:41,570
Musím vzít Její Výsost

467
00:25:41,890 --> 00:25:43,710
na místo, které je v paláci vzdušné a větrané

468
00:25:44,080 --> 00:25:46,360
aby mohly být vyčištěny její meridiány.

469
00:25:46,810 --> 00:25:48,730
Doufám, že mohu získat vaše svolení, Vaše Veličenstvo.

470
00:25:49,650 --> 00:25:50,710
Ano, babičko.

471
00:25:52,740 --> 00:25:55,190
Pořád mě trochu bolí hlava.

472
00:25:56,690 --> 00:25:58,340
v tom případě

473
00:25:58,460 --> 00:26:01,430
uděláme, jak říkáš.

474
00:26:01,620 --> 00:26:02,990
Pokud něco potřebujete,

475
00:26:03,460 --> 00:26:04,990
jen jim to řekni.

476
00:26:06,250 --> 00:26:06,990
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

477
00:26:11,020 --> 00:26:11,670
Li Lianhua.

478
00:26:12,060 --> 00:26:13,340
Řekl jsi, že imperiální preceptor je špatný člověk.

479
00:26:13,740 --> 00:26:15,570
Tak proč vyléčil babičce nohu?

480
00:26:15,840 --> 00:26:19,190
Ve státě Xibei existuje něco magického, co se nazývá Golden Shell Snow Silkworm.

481
00:26:19,420 --> 00:26:20,620
Dokáže opravit zlomené končetiny.

482
00:26:20,850 --> 00:26:22,730
Je to prý vzácný poklad.

483
00:26:23,360 --> 00:26:24,610
Myslím, že imperiální preceptor

484
00:26:24,830 --> 00:26:26,200
použil tohoto Sněžného bource morušového

485
00:26:26,290 --> 00:26:27,580
vyléčit císařovnu vdovu.

486
00:26:27,840 --> 00:26:29,200
Co přesně chtějí ukrást?

487
00:26:29,450 --> 00:26:30,670
I za cenu národního pokladu.

488
00:26:34,430 --> 00:26:35,470
Ministerstvo vnitra?

489
00:26:35,920 --> 00:26:37,080
Babička vždycky říká
výdaje královské rodiny

490
00:26:37,120 --> 00:26:38,350
pocházejí z ministerstva vnitra.

491
00:26:38,570 --> 00:26:40,370
V pokladnici musí být spousta pokladů.

492
00:26:43,060 --> 00:26:44,480
Jak jsou odvážní.

493
00:26:44,930 --> 00:26:45,570
Li Lianhua.

494
00:26:45,710 --> 00:26:46,800
Mrknul jsi na mě a požádal mě, abych šel ven.

495
00:26:46,830 --> 00:26:48,080
Už jsi přišel na to, jak je chytit, že?

496
00:26:48,960 --> 00:26:50,360
Jste opravdu chytrý, Vaše Výsosti.

497
00:26:51,460 --> 00:26:52,070
Vidíš.

498
00:26:53,760 --> 00:26:54,380
Toto

499
00:26:55,440 --> 00:26:56,720
je tajný kód banditů.

500
00:26:57,510 --> 00:26:58,220
Říká se to

501
00:26:58,900 --> 00:27:00,710
v paláci je ještě jeden přesně takový symbol.

502
00:27:01,320 --> 00:27:02,510
Viděl jste to, Vaše Výsosti?

503
00:27:04,130 --> 00:27:05,040
Ne.

504
00:27:05,530 --> 00:27:06,570
Ale královský palác je obrovský.

505
00:27:06,980 --> 00:27:08,080
Je možné, že jsem si toho nevšiml.

506
00:27:09,540 --> 00:27:10,130
Co třeba tohle?

507
00:27:10,340 --> 00:27:11,490
Vezmu vás podívat se po paláci.

508
00:27:11,830 --> 00:27:13,590
Musíme chytit všechny ty zloděje, kteří nás kradou.

509
00:27:13,740 --> 00:27:15,220
OK. Děkuji, Vaše Výsosti.

510
00:27:16,660 --> 00:27:20,430
[Palác]

511
00:27:22,340 --> 00:27:25,410
[Tajemný Lotus Casebook]

512
00:27:32,930 --> 00:27:33,570
To bylo blízko.

513
00:27:34,310 --> 00:27:35,860
Tento nůž jsem si nepletl jako halucinaci.

514
00:27:36,100 --> 00:27:37,710
Jaká formace falešná a skutečná.

515
00:27:38,270 --> 00:27:39,390
Mohlo by to být

516
00:27:39,820 --> 00:27:41,220
Dian Daokeův démonický meč?

517
00:28:04,010 --> 00:28:05,000
Li Lianhua.

518
00:28:05,270 --> 00:28:07,360
Je ten symbol spolehlivý?

519
00:28:07,690 --> 00:28:09,110
Prohledali jsme celý palác.

520
00:28:09,230 --> 00:28:10,630
Neexistuje žádná jiná stopa?

521
00:28:11,090 --> 00:28:12,100
Zdá se, že

522
00:28:12,130 --> 00:28:13,690
žádná jiná stopa zatím není.

523
00:28:13,950 --> 00:28:14,790
Ale, Vaše Výsosti,

524
00:28:15,530 --> 00:28:16,650
všimli jste si někoho, kdo se choval divně?

525
00:28:17,010 --> 00:28:18,530
v paláci?

526
00:28:20,570 --> 00:28:22,100
Ten zlý starý muž, Xuanyuan Xiao.

527
00:28:23,370 --> 00:28:24,040
Co je s ním?

528
00:28:24,420 --> 00:28:25,870
Je velitelem divize Imperial City.

529
00:28:26,450 --> 00:28:28,650
Před pár dny najednou zahájil v paláci důkladnou kontrolu.

530
00:28:28,840 --> 00:28:30,150
Ti, jejichž pozadí je nejasné, museli palác opustit.

531
00:28:30,470 --> 00:28:32,350
Mnoho mých služebných bylo vyhozeno.

532
00:28:32,570 --> 00:28:33,970
Zdá se mi divný.

533
00:28:38,060 --> 00:28:39,490
Mohl by to být Xuanyuan Xiao?

534
00:28:40,890 --> 00:28:42,220
Jen je trochu přísný.

535
00:28:42,440 --> 00:28:43,620
To není problém.

536
00:28:45,450 --> 00:28:47,020
Nic neodpovídá.

537
00:28:47,890 --> 00:28:49,530
Slunce zapadá.

538
00:28:54,640 --> 00:28:55,780
Jsem tak unavená.

539
00:28:56,190 --> 00:28:56,710
Vaše Výsosti.

540
00:28:57,250 --> 00:28:59,020
Je pozdě.

541
00:28:59,460 --> 00:29:01,570
Proč se nevrátíš a neodpočineš si?

542
00:29:02,370 --> 00:29:02,780
OK.

543
00:29:05,450 --> 00:29:06,210
Vezměte si tohle.

544
00:29:08,310 --> 00:29:09,680
Pokud se dostanete do potíží,

545
00:29:09,710 --> 00:29:11,960
vezměte to k bráně Yuhua a najděte hlavní stráž, Dian Qiu.

546
00:29:12,230 --> 00:29:14,300
Je to důvěryhodný pomocník z mého rodného města. Pomůže ti.

547
00:29:16,330 --> 00:29:16,970
Pak odcházím.

548
00:29:17,130 --> 00:29:17,730
Na shledanou, Vaše Výsosti.

549
00:29:20,430 --> 00:29:22,320
Připomenutí ministra Fanga zafungovalo.

550
00:29:22,650 --> 00:29:23,980
Muselo jich být mnoho

551
00:29:24,010 --> 00:29:25,590
Shan Gudaovi špehové v těch, kteří byli vyhozeni z paláce.

552
00:29:26,090 --> 00:29:27,770
Proto se mohl zeptat jen démona Monka

553
00:29:27,770 --> 00:29:28,530
vstoupit do paláce jako imperiální preceptor.

554
00:29:28,530 --> 00:29:28,890
[Pavilon Diecui]
vstoupit do paláce jako imperiální preceptor.

555
00:29:28,890 --> 00:29:31,020
[Pavilon Diecui]

556
00:29:31,020 --> 00:29:31,790
Pane Li, dlouho jsme se neviděli.
[Pavilon Diecui]

557
00:29:31,790 --> 00:29:32,370
[Pavilon Diecui]

558
00:29:32,370 --> 00:29:33,260
Jen jsi se toulal mezi lidmi.
[Pavilon Diecui]

559
00:29:33,260 --> 00:29:33,850
Jen jsi se toulal mezi lidmi.

560
00:29:34,000 --> 00:29:35,850
Nečekal jsem, že tě tu uvidím.

561
00:29:36,370 --> 00:29:36,930
Lord Yang.

562
00:29:37,290 --> 00:29:38,650
Takže jste slyšeli

563
00:29:38,980 --> 00:29:40,050
můj rozhovor s Její Výsostí právě teď.

564
00:29:40,940 --> 00:29:41,750
Je tu další důvod

565
00:29:42,290 --> 00:29:43,510
proč jsem tentokrát vstoupil do paláce.

566
00:29:43,930 --> 00:29:44,880
Ale divize Imperial City

567
00:29:45,520 --> 00:29:46,770
už zná důvod.

568
00:29:47,330 --> 00:29:48,680
Takže varování, které jsme dostali

569
00:29:49,010 --> 00:29:50,000
byl od vás, pane Li.

570
00:29:50,460 --> 00:29:53,390
Shan Gudao se dostal do královského paláce.

571
00:29:53,900 --> 00:29:55,220
Musím sem přijít a postarat se o to sám.

572
00:29:56,130 --> 00:29:56,910
Ale, pane Yang,

573
00:29:57,290 --> 00:29:58,740
pracujete pro dozorčí úřad.

574
00:29:59,090 --> 00:30:00,190
proč jsi tady?

575
00:30:00,530 --> 00:30:01,850
Můj pán je velitel divize Imperial City.

576
00:30:02,110 --> 00:30:03,590
Před pár dny mě jmenoval do divize Imperial City

577
00:30:03,710 --> 00:30:05,090
kvůli tvému varování.

578
00:30:05,790 --> 00:30:07,900
Podezřelí měli být posláni z paláce.

579
00:30:08,520 --> 00:30:09,510
Teď bychom měli být v bezpečí.

580
00:30:10,410 --> 00:30:11,430
Divize císařského města

581
00:30:11,770 --> 00:30:13,050
vyčistil mnoho špionů,

582
00:30:13,900 --> 00:30:15,670
ale způsobili tak velké potíže.

583
00:30:16,210 --> 00:30:16,920
Stát Xibei

584
00:30:17,090 --> 00:30:18,420
toužil

585
00:30:19,160 --> 00:30:20,430
Území Velkého Xi na dlouhou dobu.

586
00:30:21,770 --> 00:30:24,160
Cílem je tedy vstup démonského mnicha do paláce

587
00:30:24,190 --> 00:30:25,010
je velmi jasné.

588
00:30:25,210 --> 00:30:28,060
To, co chce, musí souviset s naším územím.

589
00:30:28,310 --> 00:30:30,790
Prosím, znovu to připomeňte svému pánovi, lorde Yangu.

590
00:30:31,390 --> 00:30:32,100
Není potřeba.

591
00:30:35,760 --> 00:30:36,260
Zvládnout.

592
00:30:42,140 --> 00:30:42,700
Zvládnout.

593
00:30:43,470 --> 00:30:43,540
V soukromí jsme mistr a žák.

594
00:30:43,540 --> 00:30:44,970
[Velitel divize Imperial City, Xuanyuan Xiao]
V soukromí jsme mistr a žák.

595
00:30:44,970 --> 00:30:45,260
[Velitel divize Imperial City, Xuanyuan Xiao]

596
00:30:45,260 --> 00:30:45,710
Ale teď plníme svou povinnost v paláci.
[Velitel divize Imperial City, Xuanyuan Xiao]

597
00:30:45,710 --> 00:30:47,070
Ale teď plníme svou povinnost v paláci.

598
00:30:47,250 --> 00:30:47,590
Ano.

599
00:30:48,240 --> 00:30:49,120
Zdravím vás, veliteli.

600
00:30:51,420 --> 00:30:53,880
V paláci jsou vždy nebezpečí a hrozby.

601
00:30:54,580 --> 00:30:56,020
Pokud vše podezříváme,

602
00:30:56,810 --> 00:30:59,780
Obávám se, že divize Imperial City by byla popravena za narušení.

603
00:31:01,070 --> 00:31:02,020
nečekaně,

604
00:31:02,380 --> 00:31:03,730
divize Imperial City

605
00:31:03,890 --> 00:31:04,980
zanedbal svou povinnost.

606
00:31:05,700 --> 00:31:07,410
Věděl jsi, že nebezpečí je blízko,

607
00:31:07,710 --> 00:31:09,060
ale radši to ignoruj.

608
00:31:11,610 --> 00:31:12,610
Mluvil jsem příliš mnoho.

609
00:31:13,300 --> 00:31:14,460
Příliš si děláte starosti, pane Li.

610
00:31:15,140 --> 00:31:17,170
Bez ohledu na to, jaký je účel imperiálního preceptora Xibei,

611
00:31:18,040 --> 00:31:19,630
pokud neporuší pravidla,

612
00:31:19,980 --> 00:31:21,260
je stále imperiálním preceptorem

613
00:31:22,420 --> 00:31:23,860
a host Jeho Veličenstva.

614
00:31:24,660 --> 00:31:25,920
Stejně jako vy, pane Li.

615
00:31:26,490 --> 00:31:27,530
Vstoupil jsi do paláce léčit nemoc.

616
00:31:28,270 --> 00:31:29,360
Jen konejte svou povinnost lékaře.

617
00:31:29,900 --> 00:31:31,010
Starejte se o své věci.

618
00:31:35,040 --> 00:31:37,610
Obrana v paláci je silná a pevná.

619
00:31:38,130 --> 00:31:40,130
Všechno je pod mojí kontrolou.

620
00:31:41,350 --> 00:31:43,530
To není tvoje věc, šarlatánku.

621
00:31:44,150 --> 00:31:44,690
Yunchun.

622
00:31:45,320 --> 00:31:46,880
Pošlete pana Li zpět do jeho pokoje, aby si odpočinul.

623
00:31:47,500 --> 00:31:47,940
můj pane.

624
00:31:48,830 --> 00:31:52,600
Pamatujete si na půlpodzimní noc v královském paláci před deseti lety?

625
00:32:07,970 --> 00:32:09,490
Je to opravdu krásné.

626
00:32:11,530 --> 00:32:13,020
kdo jsi? Jak se opovažuješ vloupat do královského paláce?

627
00:32:20,400 --> 00:32:21,970
Festival Epiphyllum si svou pověst opravdu zaslouží.

628
00:32:22,530 --> 00:32:23,500
vezmu si dovolenou.

629
00:32:24,520 --> 00:32:26,620
Takže vy jste byl ten, kdo se té noci vloupal do královského paláce.

630
00:32:27,410 --> 00:32:30,530
Muž, který řídí imperiální preceptor Xibei

631
00:32:31,530 --> 00:32:33,010
je Shan Gudao z klanu Wansheng.

632
00:32:33,620 --> 00:32:35,660
Je pánem mocného klanu Wansheng.

633
00:32:35,920 --> 00:32:36,330
můj pane.

634
00:32:37,520 --> 00:32:39,040
Pokud udeříš až poté, co udeřil on,

635
00:32:40,360 --> 00:32:41,910
budete v nevýhodě.

636
00:32:43,240 --> 00:32:45,250
Takže vy jste Li Xiangyi.

637
00:32:47,560 --> 00:32:49,530
I když jsem po desetiletí neopustil palác,

638
00:32:50,040 --> 00:32:51,430
Slyšel jsem tvé jméno.

639
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
Zemřel jsi před deseti lety.

640
00:32:54,270 --> 00:32:55,800
Po návratu k životu o deset let později,

641
00:32:56,100 --> 00:32:59,220
věděl jsi jen, že máš přijít do paláce a pomlouvat klan Wansheng a Shan Gudao.

642
00:32:59,900 --> 00:33:01,080
Jaký je tvůj účel?

643
00:33:11,170 --> 00:33:14,210
Zdá se, že zvěsti o vás jsou pravdivé.

644
00:33:15,130 --> 00:33:17,540
Klan Wansheng byl v těchto letech loajální,

645
00:33:17,850 --> 00:33:18,750
pracující pro císařský dvůr.

646
00:33:19,200 --> 00:33:22,160
Shan Gudao kdysi zachránil rodinu Xuanyuanů.

647
00:33:22,230 --> 00:33:23,390
Je to spravedlivý muž.

648
00:33:24,400 --> 00:33:25,240
Ale ty.

649
00:33:26,110 --> 00:33:28,160
Pokusil ses ho zavraždit a nechal jsi ho deset let skrývat,

650
00:33:28,810 --> 00:33:29,950
a teď ho zase pomlouváš.

651
00:33:32,980 --> 00:33:34,340
Vzhledem k tomu, že jste hostem císařovny vdovy,

652
00:33:34,590 --> 00:33:35,390
Nezabiju tě.

653
00:33:36,210 --> 00:33:37,690
Nedovolte, abych dostal zboží na vás.

654
00:33:38,340 --> 00:33:38,990
Nebo bude

655
00:33:39,650 --> 00:33:41,050
volné místo pro vás

656
00:33:41,340 --> 00:33:43,100
ve vězení divize Imperial City, vůdce sekty Li.

657
00:33:44,570 --> 00:33:46,790
Dokonce i mistr jako Xuanyuan Xiao byl podplacen.

658
00:33:47,230 --> 00:33:49,330
Hra seniorů je nastavena tak záměrně.

659
00:33:50,730 --> 00:33:52,860
Vypadá to, že je jen jeden způsob, jak ho zastavit.

660
00:33:53,610 --> 00:33:54,450
Zítra na banketu,

661
00:33:55,120 --> 00:33:56,480
Musím získat důvěru Jeho Veličenstva.

662
00:34:00,190 --> 00:34:03,570
Toto je rodinná hostina jako poděkování imperiálnímu preceptorovi a panu Li.

663
00:34:04,110 --> 00:34:05,390
Není třeba stát na obřadu.

664
00:34:05,630 --> 00:34:06,750
Pijte, kolik chcete.

665
00:34:10,100 --> 00:34:11,280
[Císař Velké Xi]

666
00:34:17,410 --> 00:34:18,050
Vaše Veličenstvo.

667
00:34:18,430 --> 00:34:19,550
Stát Velký Xi

668
00:34:19,760 --> 00:34:20,800
je krásný a prosperující.

669
00:34:21,240 --> 00:34:22,570
Je tady tolik talentovaných lidí.

670
00:34:23,280 --> 00:34:25,530
Nemluvě o tom, jak máte výhodu a talent, Vaše Veličenstvo.

671
00:34:25,820 --> 00:34:27,340
Můj dnešní první přípitek

672
00:34:28,130 --> 00:34:29,220
musí jít k Vašemu Veličenstvu.

673
00:34:31,380 --> 00:34:32,610
Toto je mé požehnání,

674
00:34:32,840 --> 00:34:34,010
ne můj kredit.

675
00:34:35,680 --> 00:34:36,840
Děkuji za vaši chválu, imperiální preceptore.

676
00:34:37,130 --> 00:34:37,820
Vašemu Veličenstvu.

677
00:34:42,450 --> 00:34:45,090
Můj druhý přípitek je pro císařovnu vdovu.

678
00:34:45,800 --> 00:34:47,950
Gratuluji ke třem požehnáním, Vaše Veličenstvo.

679
00:34:50,960 --> 00:34:53,750
Zhaoling a já jsme vyléčeni, což se počítá jako dvě požehnání.

680
00:34:54,320 --> 00:34:55,360
Jaké je třetí požehnání?

681
00:34:55,740 --> 00:34:58,300
Před půl měsícem,

682
00:34:58,320 --> 00:34:59,450
Mluvil jsem s císařovnou vdovou

683
00:34:59,820 --> 00:35:01,990
o stavbě okultní pagody v paláci.

684
00:35:02,630 --> 00:35:03,990
Nyní je vše připraveno.

685
00:35:04,490 --> 00:35:06,730
Pokud Vaše Veličenstvo a císařovna vdova budou souhlasit,

686
00:35:07,130 --> 00:35:09,510
můžeme dnes začít s výběrem místa a stavbou pagody.

687
00:35:11,460 --> 00:35:14,910
Mami, proč najednou chceš postavit okultní pagodu?

688
00:35:15,330 --> 00:35:17,760
Jen napodobuji

689
00:35:17,920 --> 00:35:19,200
tradice císaře Guangqing

690
00:35:19,500 --> 00:35:21,590
a snaží se modlit za další požehnání královské rodině.

691
00:35:23,390 --> 00:35:25,470
Neexistuje žádný záznam

692
00:35:25,490 --> 00:35:27,570
Císař Guangqing staví okultní pagodu

693
00:35:27,850 --> 00:35:29,530
před porodem svého dítěte.

694
00:35:30,130 --> 00:35:31,810
A není tam žádné bývalé místo okultní pagody.

695
00:35:32,480 --> 00:35:34,370
Nejspíš je to jen legenda.

696
00:35:34,750 --> 00:35:35,260
Matka.

697
00:35:35,550 --> 00:35:36,630
Neber to vážně.

698
00:35:37,170 --> 00:35:38,180
Protože je to legenda,

699
00:35:38,370 --> 00:35:39,600
může to být pravda.

700
00:35:40,490 --> 00:35:42,530
I když jste stále ve svých nejlepších letech, Vaše Veličenstvo,

701
00:35:43,180 --> 00:35:45,780
máš jen dceru, Zhaoling.

702
00:35:46,370 --> 00:35:48,610
Je to velký problém, pokud královská rodina nemá žádné mužské potomky.

703
00:35:49,220 --> 00:35:51,300
Jak se nemůžu znepokojovat?

704
00:35:57,940 --> 00:35:58,500
Dobře.

705
00:35:59,110 --> 00:36:00,070
Udělejme to, jak si přeješ, matko.

706
00:36:00,840 --> 00:36:01,300
Objednávka.

707
00:36:05,010 --> 00:36:05,780
Objednávka!

708
00:36:06,270 --> 00:36:09,310
Řemeslníci okultních pagod, pojďte do sálu!

709
00:36:30,890 --> 00:36:32,130
Zdravím, Vaše Veličenstvo.

710
00:36:32,490 --> 00:36:33,200
Vzestup.

711
00:36:33,550 --> 00:36:34,500
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

712
00:36:39,210 --> 00:36:39,690
Vaše Veličenstvo.

713
00:36:40,450 --> 00:36:42,780
Toto je okultní plán pagody nakreslený řemeslníky z Lanzhu.

714
00:36:43,010 --> 00:36:44,370
Prosím, podívejte se, Vaše Veličenstvo.

715
00:37:06,620 --> 00:37:08,790
Je to skutečně odvážná pagoda, která se zdá být vhodná a harmonická.

716
00:37:12,030 --> 00:37:15,190
Takže vy jste řemeslníci doporučení imperiálním preceptorem?

717
00:37:15,960 --> 00:37:16,590
Proč ty?

718
00:37:16,870 --> 00:37:18,450
zdá se mi trochu povědomý?

719
00:37:22,320 --> 00:37:23,250
Vaše Veličenstvo.

720
00:37:23,580 --> 00:37:25,640
Jsem Feng Pan z klanu Wansheng.

721
00:37:25,660 --> 00:37:28,690
Daroval jsem nějaké peníze a obilí během hladomoru v Longxi.

722
00:37:28,930 --> 00:37:31,300
Měl jsem štěstí, že mě Vaše Veličenstvo povolalo a odměnilo.

723
00:37:32,470 --> 00:37:33,000
Vaše Veličenstvo.

724
00:37:33,530 --> 00:37:36,050
Toto jsou řemeslníci, které mě Imperial Perceptor požádal o najmutí z Lanzhu

725
00:37:36,370 --> 00:37:38,220
s velkými penězi.

726
00:37:38,650 --> 00:37:41,640
Jsem si jist, že Vaše Veličenstvo a císařovna vdova budou spokojeni.

727
00:37:42,730 --> 00:37:44,300
Není divu, že vypadáš tak laskavě.

728
00:37:44,540 --> 00:37:46,330
Jsi hrdina Great Xi.

729
00:37:47,170 --> 00:37:47,890
v tom případě

730
00:37:48,220 --> 00:37:49,390
můžete vybrat místo nečinnosti

731
00:37:49,690 --> 00:37:51,640
v paláci postavit pagodu.

732
00:37:54,220 --> 00:37:56,060
Takže tohle je plán Shan Gudao.

733
00:37:57,170 --> 00:37:58,680
Ve jménu stavby pagody pro královské potomstvo,

734
00:37:59,740 --> 00:38:01,420
může využít této příležitosti a hledat v paláci štěnice.

735
00:38:06,090 --> 00:38:06,690
Vaše Veličenstvo.

736
00:38:07,510 --> 00:38:08,750
Myslím, že je to trochu nevhodné.

737
00:38:09,620 --> 00:38:10,780
Na čem v Královském paláci záleží nejvíc

738
00:38:10,810 --> 00:38:12,000
je královská autorita.

739
00:38:12,680 --> 00:38:15,860
Nebylo by budování okultní pagody převrácením stolu?

740
00:38:16,450 --> 00:38:18,370
Kromě toho, pokud tato okultní pagoda

741
00:38:18,780 --> 00:38:20,770
je postaven mimo hradbu paláce,

742
00:38:21,070 --> 00:38:22,220
bylo by to vhodnější.

743
00:38:22,650 --> 00:38:23,690
Prostor je rozlehlý.

744
00:38:23,910 --> 00:38:26,430
Proč musí být postaven uvnitř paláce?

745
00:38:31,560 --> 00:38:32,720
Co řekl pan Li

746
00:38:33,400 --> 00:38:34,160
také dává smysl.

747
00:38:36,440 --> 00:38:37,280
Vaše Veličenstvo.

748
00:38:37,870 --> 00:38:39,510
Je v pořádku, když stavíme obyčejnou okultní pagodu.

749
00:38:39,860 --> 00:38:42,330
Ale okultní pagoda, kterou stavíme, v ní bude uložena Luminous Sarira,

750
00:38:42,850 --> 00:38:44,910
takže musí být postaven uvnitř paláce.

751
00:38:45,700 --> 00:38:46,620
Svítící Sarira?

752
00:38:47,090 --> 00:38:49,050
Světelná Sarira ukradená během vlády pozdního císaře?

753
00:38:50,030 --> 00:38:51,070
Přesně tak, Vaše Veličenstvo.

754
00:38:54,680 --> 00:38:56,060
Koupili jsme tento poklad za těžké peníze

755
00:38:56,090 --> 00:38:58,190
ze státu Lanzhu.

756
00:38:58,770 --> 00:38:59,570
Víme, jak je důležité,

757
00:38:59,870 --> 00:39:01,930
tak jsme to sem přinesli, abychom vám je představili, Vaše Veličenstvo.

758
00:39:02,990 --> 00:39:03,600
Přines mi to.

759
00:39:23,350 --> 00:39:24,350
Co je to za poklad?

760
00:39:24,590 --> 00:39:25,650
Proč jsi tak šťastný, otče?

761
00:39:27,560 --> 00:39:29,640
To je poklad, kterého si zesnulý císař cenil nejvíce.

762
00:39:30,470 --> 00:39:31,670
Když byl umístěn v paláci,

763
00:39:31,910 --> 00:39:35,090
Velký Xi byl prosperující a bez hladomoru a moru po dobu deseti let.

764
00:39:35,870 --> 00:39:37,550
Tento poklad je velmi požehnaný.

765
00:39:38,090 --> 00:39:40,010
Pokud je umístěn v pagodě postavené uvnitř paláce,

766
00:39:40,440 --> 00:39:41,970
bude chránit stát a lid Velkého Xi

767
00:39:42,570 --> 00:39:45,030
stejně jako za vlády pozdního císaře.

768
00:39:45,350 --> 00:39:47,100
Zesnulému císaři to zlomilo srdce

769
00:39:47,250 --> 00:39:48,240
když byl tento poklad ukraden.

770
00:39:49,130 --> 00:39:51,090
Je to dobré znamení

771
00:39:51,200 --> 00:39:52,440
že se nám to dnes vrací.

772
00:39:54,340 --> 00:39:54,850
Dobře.

773
00:39:55,490 --> 00:39:59,110
Dovoluji vám projít se po paláci a vybrat si místo

774
00:39:59,520 --> 00:40:00,780
hned postavit tu odvážnou pagodu.

775
00:40:01,010 --> 00:40:02,630
Umístěte tento poklad do pagody.

776
00:40:04,070 --> 00:40:06,410
Vaše Veličenstvo a císařovnu vdovu nezklameme.

777
00:40:08,560 --> 00:40:10,760
To je skvělé.

778
00:40:11,330 --> 00:40:11,840
Vaše Veličenstvo.

779
00:40:12,510 --> 00:40:15,460
Výběr místa a stavba pagody je mimořádně záhadná.

780
00:40:15,930 --> 00:40:17,290
Pokud je zapojeno příliš mnoho lidí,

781
00:40:17,390 --> 00:40:18,590
může to narušit duchovní energii.

782
00:40:21,210 --> 00:40:23,490
Lékař Li je váženým hostem.

783
00:40:24,010 --> 00:40:25,640
Prosím, dovolte mu to

784
00:40:25,950 --> 00:40:27,990
zůstat v pokoji pro hosty mimo palác, Vaše Veličenstvo.

785
00:40:30,200 --> 00:40:33,070
Vaše Veličenstvo, znám některé okultní praktiky.

786
00:40:33,590 --> 00:40:35,030
Není to dokonalé, když pomůžu?

787
00:40:35,580 --> 00:40:36,850
Imperial Preceptor s výběrem místa?

788
00:40:37,110 --> 00:40:38,010
Možná nemusím

789
00:40:38,250 --> 00:40:39,130
opustit palác.

790
00:40:39,650 --> 00:40:42,200
Lékař Li právě řekl

791
00:40:42,360 --> 00:40:44,040
je nevhodné stavět pagodu uvnitř paláce.

792
00:40:44,330 --> 00:40:45,660
A teď říkáš tohle.

793
00:40:46,240 --> 00:40:49,410
Obávám se, že klamete Jeho Veličenstvo.

794
00:40:49,650 --> 00:40:50,880
Samozřejmě se neodvažuji oklamat Jeho Veličenstvo.

795
00:40:51,330 --> 00:40:53,120
Ale opravdu chci pomoci.

796
00:40:53,480 --> 00:40:54,830
Imperial Preceptor je hostem z jiné země,

797
00:40:55,240 --> 00:40:57,440
přesto to myslí za Vaše Veličenstvo tak upřímně.

798
00:40:57,720 --> 00:40:59,170
Jako občan Velkého Xi,

799
00:40:59,390 --> 00:41:00,820
samozřejmě bych měl udělat svůj díl.

800
00:41:05,130 --> 00:41:05,820
Pane Li.

801
00:41:06,130 --> 00:41:08,010
Když ses odvážil mluvit tak ambiciózně před Jeho Veličenstvom,

802
00:41:08,410 --> 00:41:09,790
Jsem si jistý, že máte hluboké porozumění

803
00:41:09,900 --> 00:41:10,980
metafyziky.

804
00:41:11,340 --> 00:41:11,920
Co třeba tohle?

805
00:41:12,650 --> 00:41:14,310
Použijte svou metafyziku k věštění

806
00:41:14,460 --> 00:41:15,550
kolik nefritových korálků je

807
00:41:15,630 --> 00:41:16,790
v mém sáčku.

808
00:41:17,400 --> 00:41:19,680
Tomuto triku věřím

809
00:41:19,770 --> 00:41:20,970
je pro vás hračka.

810
00:41:22,460 --> 00:41:23,620
Proč tě musí poslouchat?

811
00:41:24,160 --> 00:41:26,110
Dávám rozkazy před mým otcem.

812
00:41:26,540 --> 00:41:27,260
Jak neslušné!

813
00:41:30,570 --> 00:41:31,170
to je v pořádku.

814
00:41:32,100 --> 00:41:34,710
Není to velký problém, odhadnout číslo.

815
00:41:35,290 --> 00:41:35,930
Nicméně,

816
00:41:36,190 --> 00:41:37,290
okultní praktiky jsou psychické.

817
00:41:38,280 --> 00:41:39,590
Není to rouhání?

818
00:41:39,820 --> 00:41:41,350
pokud ho použiji k určení počtu nefritových korálků?

819
00:41:41,960 --> 00:41:42,680
Co takhle?

820
00:41:43,130 --> 00:41:44,450
Používám to k věštění něčeho většího

821
00:41:45,110 --> 00:41:46,150
ukázat své skutečné schopnosti?

822
00:41:55,020 --> 00:41:55,860
mohu já

823
00:41:56,760 --> 00:41:58,140
božský a vidět

824
00:41:58,700 --> 00:41:59,980
jestli vás v poslední době něco trápí, Vaše Veličenstvo?

825
00:42:00,500 --> 00:42:00,950
OK.

826
00:42:01,790 --> 00:42:03,910
Pane Li, začněte prosím věštit.

827
00:42:04,120 --> 00:42:06,770
Můj způsob věštění je jiný.

828
00:42:07,010 --> 00:42:08,740
Jmenuje se Picking-flower Hexagram.

829
00:42:11,830 --> 00:42:14,400
Vyberte si prosím jakoukoli květinu, která se vám líbí, Vaše Veličenstvo.

830
00:42:35,630 --> 00:42:37,040
Květina, kterou jsi utrhl

831
00:42:37,490 --> 00:42:38,570
ještě kvete.

832
00:42:40,090 --> 00:42:41,320
Ukazuje, že potřebuje vodu.

833
00:42:41,730 --> 00:42:43,390
Co trápí Vaše Veličenstvo

834
00:42:43,540 --> 00:42:44,910
souvisí s vodou.

835
00:42:46,590 --> 00:42:47,550
V Yuzhou je sucho.

836
00:42:48,020 --> 00:42:49,980
Jeho Veličenstvo se tím trápilo celé dny.

837
00:42:50,320 --> 00:42:52,550
To ví každý.

838
00:42:53,580 --> 00:42:55,430
Co řekl lékař Li

839
00:42:56,140 --> 00:42:58,620
je jen obyčejný podvod.

840
00:43:02,290 --> 00:43:03,730
To je jen začátek.

841
00:43:04,360 --> 00:43:05,500
Ještě jsem neskončil.

842
00:43:06,750 --> 00:43:07,590
Prosím, podívejte se.

843
00:43:10,070 --> 00:43:12,390
Pestík v poupěti se zformoval.

844
00:43:12,730 --> 00:43:14,930
Dnes velmi brzy vykvete.

845
00:43:16,410 --> 00:43:17,310
Gratuluji, Vaše Veličenstvo.

846
00:43:17,640 --> 00:43:19,850
Záležitost, kterou jste si dělali starosti, bude brzy vyřešena.

847
00:43:25,990 --> 00:43:27,270
Zpráva!

848
00:43:30,690 --> 00:43:31,300
Vaše Veličenstvo.

849
00:43:31,530 --> 00:43:32,410
Naléhavé zprávy z Yuzhou.

850
00:43:32,840 --> 00:43:34,210
Včera konečně pršelo.

851
00:43:34,470 --> 00:43:35,650
Sucho je vyřešeno.

852
00:43:40,690 --> 00:43:42,600
Jste tak schopný, pane Li.

853
00:43:42,920 --> 00:43:44,600
Jsem ohromen.

854
00:43:44,980 --> 00:43:45,420
V pořádku.

855
00:43:45,770 --> 00:43:46,350
Ode dneška, pane Li,

856
00:43:46,800 --> 00:43:49,620
můžete se zúčastnit výběru místa spolu s imperiálním preceptorem v paláci.

857
00:43:52,360 --> 00:43:53,610
-Ano, Vaše Veličenstvo./N-Ano, Vaše Veličenstvo.


