1
00:01:36,490 --> 00:01:40,920
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:40,940 --> 00:01:44,210
[epizoda 34]

3
00:02:23,160 --> 00:02:23,760
Všichni!

4
00:02:24,090 --> 00:02:25,100
Teď zpátky do horského panství!

5
00:03:01,900 --> 00:03:03,010
Matko, aktivuj mechanismus!

6
00:03:03,060 --> 00:03:03,730
Nechte to na mně.

7
00:03:04,060 --> 00:03:04,500
Dobře.

8
00:03:15,660 --> 00:03:16,260
Spěchat!

9
00:03:56,260 --> 00:03:57,630
Každý! Útok!

10
00:04:32,890 --> 00:04:34,220
Nečekali jste magnetický šíp

11
00:04:34,520 --> 00:04:35,730
mohl proměnit váš Xianri Sedan

12
00:04:35,980 --> 00:04:37,020
do hromady železného šrotu, že?

13
00:04:37,770 --> 00:04:39,450
Z Tianji Hall jsi ukradl kočár pronásledující mraky

14
00:04:39,970 --> 00:04:41,370
a proměnil ji ve vražednou zbraň.

15
00:04:41,920 --> 00:04:43,760
Myslel sis, že nemůžu najít jeho jádro?

16
00:04:45,980 --> 00:04:47,140
Od té doby, co jsem se vrátil z vesnice Shishou,

17
00:04:47,520 --> 00:04:48,870
Tohle jsem studoval.

18
00:04:50,070 --> 00:04:51,190
Jaké další pohyby teď máte?

19
00:04:52,780 --> 00:04:53,460
Dobrý.

20
00:04:54,050 --> 00:04:56,930
Můj synu, Tianji Hall tě opravdu dobře naučil.

21
00:04:58,240 --> 00:04:59,100
Démonský mnich!

22
00:06:24,620 --> 00:06:25,770
Li Xiangyi?

23
00:06:30,490 --> 00:06:31,090
Teta!

24
00:06:32,240 --> 00:06:32,880
Xiaofeng!

25
00:06:36,340 --> 00:06:37,250
Ředitel Di.

26
00:06:37,450 --> 00:06:38,810
Jdeš pozdě.

27
00:06:39,870 --> 00:06:40,780
co chceš?

28
00:06:41,420 --> 00:06:42,560
Jestli chceš, aby žila,

29
00:06:43,130 --> 00:06:44,820
dej mi Ráma Nebeský led.

30
00:06:45,350 --> 00:06:46,370
Byla vaše paměť obnovena?

31
00:06:46,800 --> 00:06:47,550
Ty zrádce!

32
00:06:47,920 --> 00:06:48,930
Ty nevděčný člověče.

33
00:06:49,240 --> 00:06:50,680
Domluvili jste se s klanem Wansheng.

34
00:06:51,150 --> 00:06:52,159
Prostě pracujeme společně na tom, co každý chceme.

35
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
Dej mi to.

36
00:06:53,940 --> 00:06:55,030
Nemám moc trpělivosti.

37
00:06:55,170 --> 00:06:56,200
Nedostaneš, co chceš

38
00:06:57,220 --> 00:06:58,470
získáním krve z kamene.

39
00:06:58,800 --> 00:06:59,860
Vystřihněte to.

40
00:07:02,020 --> 00:07:02,550
Xiaofeng!

41
00:07:02,920 --> 00:07:03,430
Teta!

42
00:07:04,210 --> 00:07:04,860
Shan Gudao!

43
00:07:06,700 --> 00:07:08,050
Pokud chcete dosáhnout velkých věcí,

44
00:07:08,290 --> 00:07:09,810
nestarej se o maličkosti.

45
00:07:12,020 --> 00:07:13,340
Odevzdejte to.

46
00:07:17,410 --> 00:07:18,050
Fang Xiaobao.

47
00:07:19,450 --> 00:07:20,350
Dejte mu Nebeský led.

48
00:07:32,630 --> 00:07:33,640
Kde je další díl?

49
00:07:41,780 --> 00:07:42,530
Teta!

50
00:07:48,610 --> 00:07:49,400
Když ti to dám,

51
00:07:49,900 --> 00:07:50,750
musíte ji zároveň propustit.

52
00:07:51,130 --> 00:07:52,280
Můj syn.

53
00:07:52,680 --> 00:07:54,659
Zdá se, že tě Tianji Hall nenaučil dobře.

54
00:07:54,810 --> 00:07:56,250
Chceš smlouvat se svým otcem?

55
00:07:56,900 --> 00:07:58,460
Nejsi způsobilý se mnou vyjednávat.

56
00:08:01,080 --> 00:08:01,659
Xiaofeng!

57
00:08:01,720 --> 00:08:02,240
Teta!

58
00:08:02,780 --> 00:08:03,540
Odevzdejte to!

59
00:08:14,580 --> 00:08:15,220
Xiaofeng.

60
00:08:16,580 --> 00:08:17,240
jsi v pořádku?

61
00:08:22,890 --> 00:08:24,930
Děkuji za vaši pomoc, řediteli Di.

62
00:08:25,470 --> 00:08:26,920
Dokud vás, řediteli Di, budu mít vedle sebe,

63
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
všechno je mnohem jednodušší.

64
00:08:30,340 --> 00:08:31,020
Senior.

65
00:08:33,440 --> 00:08:34,840
Tohle je naposledy, co ti tak volám.

66
00:08:36,570 --> 00:08:37,290
v minulosti

67
00:08:38,460 --> 00:08:39,820
Nikdy jsem s tebou o nic nebojoval.

68
00:08:41,059 --> 00:08:41,659
v budoucnu

69
00:08:43,210 --> 00:08:44,320
Vezmu ti život

70
00:08:45,679 --> 00:08:46,679
a vrátit to Mistrovi.

71
00:08:49,409 --> 00:08:51,770
Uvidíme, jestli budete mít štěstí

72
00:08:52,340 --> 00:08:53,620
žít do toho dne.

73
00:09:16,370 --> 00:09:17,280
Konečně.

74
00:09:19,040 --> 00:09:21,320
Konečně jsem dostal všechny čtyři kusy Rámy nebeského ledu

75
00:09:21,420 --> 00:09:23,180
v mých vlastních rukou.

76
00:09:29,580 --> 00:09:31,220
Spalte své tělo.

77
00:09:33,370 --> 00:09:35,030
Vymítejte svou duši.

78
00:09:36,210 --> 00:09:37,690
Obětujte Sui a Yan pro oheň.

79
00:09:38,470 --> 00:09:40,830
Karmický oheň spaluje oblohu!

80
00:09:42,530 --> 00:09:43,370
Gratuluji, mistře.

81
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
Gratuluji, mistře.

82
00:10:06,980 --> 00:10:08,630
Jakmile otevřu nádobu Rámy,

83
00:10:08,980 --> 00:10:10,820
všechno na světě

84
00:10:11,720 --> 00:10:13,430
bude můj.

85
00:10:22,130 --> 00:10:22,750
Di Feisheng.

86
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
co to děláš?

87
00:10:24,670 --> 00:10:25,980
Pomohl jsem ti to udělat.

88
00:10:26,220 --> 00:10:26,820
Co se týče tohoto...

89
00:10:27,580 --> 00:10:28,270
Vezmu to.

90
00:10:30,160 --> 00:10:30,750
Di Feisheng.

91
00:10:32,840 --> 00:10:34,080
Nebuďte tak nekontrolovatelní.

92
00:10:35,160 --> 00:10:36,640
Toto je klan Wansheng.

93
00:10:37,310 --> 00:10:38,420
Tohle není místo, kde můžete

94
00:10:38,720 --> 00:10:39,730
přijď a odejdi, jak chceš.

95
00:10:50,520 --> 00:10:51,930
Tedy žebříček bojových dovedností

96
00:10:51,960 --> 00:10:53,840
v Who's Who z bojových umění se nedá věřit.

97
00:10:55,960 --> 00:10:57,330
Pane řediteli Di, máte pravdu.

98
00:10:57,930 --> 00:10:59,680
Vy dva jste také odvedli dobrou práci.

99
00:11:01,190 --> 00:11:02,700
V celém válečném světě,

100
00:11:03,100 --> 00:11:04,180
kolik mistrů bojových umění

101
00:11:04,280 --> 00:11:05,550
může tě porazit,

102
00:11:05,730 --> 00:11:06,750
ředitel Di?

103
00:11:07,570 --> 00:11:08,490
Tak to bych moc ráda

104
00:11:08,790 --> 00:11:11,360
pracovat s vámi, řediteli Di.

105
00:11:12,090 --> 00:11:14,330
Pokud to opravdu potřebujete pro případ nouze,

106
00:11:14,760 --> 00:11:16,760
Můžu ti půjčit

107
00:11:17,120 --> 00:11:18,600
loď Ráma a Nebeský led Rámy, ředitel Di.

108
00:11:19,310 --> 00:11:21,250
Je tu ještě jedna věc.

109
00:11:21,620 --> 00:11:24,430
Slyšel jsem, že jste poslal lidi, aby to prozkoumali

110
00:11:24,460 --> 00:11:25,720
místo pobytu květiny Styx, ředitel Di.

111
00:11:26,050 --> 00:11:27,360
Jaká to náhoda.

112
00:11:27,540 --> 00:11:29,940
Náhodou mám Styx Flower.

113
00:11:30,870 --> 00:11:34,040
Myslím, že vás to musí velmi zajímat, řediteli Di.

114
00:11:35,430 --> 00:11:36,370
to myslíš vážně?

115
00:11:41,890 --> 00:11:44,010
Tyto listy jsou listy květu Styx.

116
00:11:44,680 --> 00:11:47,160
Můžete požádat Medicínského démona, aby je identifikoval.

117
00:11:47,990 --> 00:11:48,990
Dokud

118
00:11:49,590 --> 00:11:51,390
ty dvě věci mi vrátíš

119
00:11:51,530 --> 00:11:52,780
co nejdříve poté, co s nimi skončíte, řediteli Di,

120
00:11:53,230 --> 00:11:55,990
Daruji ti květinu Styx.

121
00:11:56,220 --> 00:11:56,940
co myslíš?

122
00:11:59,100 --> 00:12:00,300
Není to špatný nápad.

123
00:12:00,740 --> 00:12:02,220
Udržujte Styx Flower dobře,

124
00:12:02,750 --> 00:12:03,510
a počkej na mě.

125
00:12:17,340 --> 00:12:19,220
Takže jsem pořád ten, kdo to ví

126
00:12:19,800 --> 00:12:21,900
nejlepší způsob, jak zacházet s mým mužem.

127
00:12:25,410 --> 00:12:26,060
Jak to?

128
00:12:26,810 --> 00:12:28,560
Řekl jsem ti o květu Styx.

129
00:12:29,020 --> 00:12:30,370
Opravdu to fungovalo, že?

130
00:12:31,240 --> 00:12:33,580
Moje snaha poslat lidi hledat všude

131
00:12:33,780 --> 00:12:35,370
a získat Styx Flower

132
00:12:35,540 --> 00:12:36,870
do mých rukou se krok napřed vyplatil.

133
00:12:37,620 --> 00:12:38,380
Vůdce sekty Shan.

134
00:12:39,240 --> 00:12:41,640
Nechal jsem minulost být a znovu jsem s tebou pracoval.

135
00:12:42,730 --> 00:12:43,700
Měl bys to vědět

136
00:12:44,270 --> 00:12:45,620
co chci.

137
00:12:47,450 --> 00:12:48,240
Buď v klidu.

138
00:12:48,660 --> 00:12:49,900
Poté, co využiji to nejlepší z Di Feishenga,

139
00:12:50,130 --> 00:12:51,230
bude tvůj.

140
00:12:51,420 --> 00:12:52,100
být ujištěn?

141
00:12:53,580 --> 00:12:56,040
Stále si živě pamatuji, co se stalo předtím.

142
00:12:57,730 --> 00:12:59,260
Minule to byla jen dorážka.

143
00:12:59,630 --> 00:13:00,470
Sám jsi to viděl taky.

144
00:13:00,880 --> 00:13:02,240
Di Feisheng na mě tlačil,

145
00:13:02,370 --> 00:13:03,690
tak jsem musel předstírat, že ho poslouchám.

146
00:13:04,090 --> 00:13:06,450
Pokud se s ním oba rozejdeme,

147
00:13:06,840 --> 00:13:09,060
bude to špatné pro Nanyinovu věc.

148
00:13:09,270 --> 00:13:10,200
myslím

149
00:13:10,440 --> 00:13:12,320
ostrý nůž bychom si zatím měli nechat.

150
00:13:12,660 --> 00:13:14,370
Nemusíš

151
00:13:14,400 --> 00:13:16,590
ať zní spouštění žebříku tak hezky, vůdci sekty Shane.

152
00:13:19,340 --> 00:13:20,900
Kdybych zprávu neposlal

153
00:13:21,040 --> 00:13:22,430
a požádal Sněhového mistra, aby tě zachránil,

154
00:13:22,630 --> 00:13:24,870
kdo by věděl, kde jsi byl zavřený?

155
00:13:25,230 --> 00:13:26,120
navíc

156
00:13:26,590 --> 00:13:28,800
jsme ze stejného klanu.

157
00:13:29,210 --> 00:13:30,800
Oba jsme potomci královské rodiny Nanyinů.

158
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
Měli bychom být ještě jednotnější.

159
00:13:38,120 --> 00:13:39,410
[Ninglan Hall]

160
00:13:44,980 --> 00:13:45,620
svatá.

161
00:13:46,080 --> 00:13:47,890
Opravdu tentokrát opět pracujete se Shan Gudao?

162
00:13:50,110 --> 00:13:51,130
Já, Jiao Liqiao,

163
00:13:51,270 --> 00:13:53,430
nejsem někdo, kdo by trpěl v tichosti.

164
00:13:54,230 --> 00:13:56,380
Chci jen sundat Di Feishenga

165
00:13:57,210 --> 00:13:58,920
s jeho pomocí.

166
00:14:02,970 --> 00:14:04,210
Di Feisheng.

167
00:14:05,690 --> 00:14:06,570
Poté, co je toto provedeno,

168
00:14:07,820 --> 00:14:09,300
určitě budu

169
00:14:10,280 --> 00:14:12,290
vyrovnat se s ním.

170
00:15:28,880 --> 00:15:31,530
Tvoje bojové schopnosti se v poslední době hodně zlepšily, chlapče.

171
00:15:39,480 --> 00:15:41,650
Kdy jsi to udělal?

172
00:15:42,320 --> 00:15:43,580
Právě teď.

173
00:15:43,860 --> 00:15:44,550
Když jsem plácl zpátky

174
00:15:44,580 --> 00:15:45,710
vlny, které spustíte.

175
00:15:46,170 --> 00:15:47,300
Jak to, mistře?

176
00:15:47,810 --> 00:15:48,970
Tentokrát jsem test zvládl, že?

177
00:15:49,260 --> 00:15:49,730
Dobře.

178
00:15:50,570 --> 00:15:52,760
Jděte dolů z hory se svým seniorem.

179
00:15:54,810 --> 00:15:55,380
Děkuji, mistře.

180
00:15:58,410 --> 00:15:59,800
Ujistím se, že použiji meč ve své ruce

181
00:16:00,730 --> 00:16:01,610
pomáhat slabým a potlačovat přemožitele,

182
00:16:02,130 --> 00:16:04,100
stát se velkým střelcem se ctí,

183
00:16:04,540 --> 00:16:05,290
a přinést slávu naší sektě.

184
00:16:07,260 --> 00:16:08,790
Nechci, abys byl velký střelec.

185
00:16:09,320 --> 00:16:10,960
Chci jen tebe a tvého seniora

186
00:16:11,280 --> 00:16:12,520
dobře jíst,

187
00:16:12,610 --> 00:16:14,070
a žít dobře.

188
00:16:15,700 --> 00:16:16,420
Pamatujte si.

189
00:16:16,730 --> 00:16:17,600
až se vrátíš,

190
00:16:17,860 --> 00:16:18,820
přines mi novou láhev,

191
00:16:18,940 --> 00:16:20,170
a zalijte ho dobrým vínem.

192
00:16:22,510 --> 00:16:23,150
Zvládnout.

193
00:16:24,750 --> 00:16:27,710
Opravil jsem pro vás dýni na víno.

194
00:16:29,370 --> 00:16:30,790
Slíbil jsem, že si s tebou připiju,

195
00:16:32,760 --> 00:16:33,860
ale taková šance už není.

196
00:19:27,350 --> 00:19:28,320
Všechno

197
00:19:31,200 --> 00:19:32,400
by mělo skončit.

198
00:20:04,950 --> 00:20:06,210
Věděl jsi, že jsi zraněný,

199
00:20:07,220 --> 00:20:09,170
přesto jsi právě teď tolikrát násilně použil svou vnitřní sílu.

200
00:20:10,140 --> 00:20:11,030
Opravdu chceš zemřít?

201
00:20:13,530 --> 00:20:14,500
Jen drobná zranění.

202
00:20:15,180 --> 00:20:15,860
to je v pořádku.

203
00:20:16,660 --> 00:20:17,270
Je to v pořádku?

204
00:20:29,530 --> 00:20:30,740
Když jsme byli na hoře Yunyin,

205
00:20:31,890 --> 00:20:33,340
řekl jsi mi, že jed byl detoxikován.

206
00:20:34,680 --> 00:20:35,890
Vlastně jsem tomu věřil.

207
00:20:42,410 --> 00:20:43,230
Všechno obviňuješ

208
00:20:43,260 --> 00:20:44,300
zase na sebe.

209
00:20:45,380 --> 00:20:46,940
Řekl jsem, že to není tvoje chyba.

210
00:20:48,350 --> 00:20:50,350
Důvodem je to, že jsem neprohlédl nebo nepochyboval o lidech, kteří pro mě pracují.

211
00:20:52,060 --> 00:20:52,940
Takže je to moje chyba.

212
00:20:53,470 --> 00:20:55,130
Pokud chcete zapomenout na svou identitu Li Xiangyi,

213
00:20:55,700 --> 00:20:57,700
měl bys čelit svému současnému já pravdivě.

214
00:20:58,200 --> 00:21:00,000
Proč se stále držíš minulosti?

215
00:21:04,820 --> 00:21:06,120
Už je to příliš dlouho, co jsem opustil minulost.

216
00:21:07,940 --> 00:21:12,230
Li Lianhua žije deset let bezstarostným životem.

217
00:21:14,020 --> 00:21:14,800
Je čas, aby to skončilo.

218
00:21:16,740 --> 00:21:17,540
K čemu skončit?

219
00:21:18,690 --> 00:21:19,780
Od doby, kdy jsme byli na hoře Yunyin až do současnosti,

220
00:21:20,020 --> 00:21:20,540
Obávám se toho jedu ve vašem těle

221
00:21:20,540 --> 00:21:21,080
už má...

222
00:21:22,030 --> 00:21:23,740
Obávám se, že zbývá méně než měsíc.

223
00:21:24,260 --> 00:21:25,020
Teď to nejdůležitější

224
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
je najít způsob, jak vás zachránit.

225
00:21:26,040 --> 00:21:26,720
víš?

226
00:21:28,450 --> 00:21:29,140
Fang Xiaobao.

227
00:21:30,010 --> 00:21:30,890
Bicha Poison

228
00:21:31,780 --> 00:21:32,660
nelze detoxikovat.

229
00:21:33,460 --> 00:21:34,500
kdo to řekl?

230
00:21:35,050 --> 00:21:36,130
Poslal jsem lidi

231
00:21:36,160 --> 00:21:37,400
hledat Styx Flower všude.

232
00:21:37,830 --> 00:21:39,070
Musí existovat způsob, jak vás zachránit.

233
00:21:40,500 --> 00:21:41,660
V tomto životě já, Fang Duobing,

234
00:21:42,100 --> 00:21:43,520
uznávám tě, Li Lianhuo, jako mého jediného důvěrníka.

235
00:21:44,000 --> 00:21:45,390
Nenechám tě zemřít.

236
00:21:45,920 --> 00:21:47,260
O nic jiného se nestarejte.

237
00:21:52,220 --> 00:21:52,780
Xiaobao.

238
00:21:53,560 --> 00:21:55,240
Už mi moc času nezbývá.

239
00:21:56,100 --> 00:21:57,410
Proto potřebuji dokončit to, co chci dělat

240
00:21:58,730 --> 00:22:00,210
než zemřu.

241
00:22:02,150 --> 00:22:02,900
Shan Gudao.

242
00:22:04,120 --> 00:22:05,450
Musím ho zastavit.

243
00:22:29,200 --> 00:22:32,930
[Tianji Mountain Manor]

244
00:22:34,870 --> 00:22:37,950
[Tajemný Lotus Casebook]

245
00:22:38,650 --> 00:22:40,850
[Tianji Hall]

246
00:22:44,210 --> 00:22:45,490
Nemohu tě nijak zastavit, že?

247
00:22:51,310 --> 00:22:52,300
Jestli opravdu chceš jít,

248
00:22:53,260 --> 00:22:54,420
Musím jít s tebou.

249
00:22:54,850 --> 00:22:55,740
Musíte mi to také slíbit

250
00:22:56,150 --> 00:22:57,350
už nepoužiješ svou vnitřní sílu.

251
00:22:57,740 --> 00:22:58,580
Budu tě chránit.

252
00:22:59,230 --> 00:23:00,390
Dobře, slibuji ti.

253
00:23:03,140 --> 00:23:04,230
Souhlasil jsi tak ochotně.

254
00:23:04,570 --> 00:23:06,080
Je těžké nepochybovat o tom, že máte jiné myšlenky.

255
00:23:06,320 --> 00:23:07,620
Je špatné okamžitě souhlasit?

256
00:23:09,940 --> 00:23:10,980
Tak kam jdeš teď?

257
00:23:12,570 --> 00:23:14,740
Chcete-li zjistit, co Di Feisheng skutečně chystá.

258
00:23:15,310 --> 00:23:16,760
Nemyslím si, že by pracoval

259
00:23:16,790 --> 00:23:17,790
se Shan Gudao bez důvodu.

260
00:23:18,470 --> 00:23:19,150
Pokud ho najdeme,

261
00:23:19,740 --> 00:23:21,280
možná máme ještě šanci získat Nebeský led.

262
00:23:22,730 --> 00:23:23,690
Máte nějaké tušení?

263
00:23:24,310 --> 00:23:25,750
Zkontroloval jsem pozadí

264
00:23:25,750 --> 00:23:27,110
z Di Feisheng před deseti lety.

265
00:23:27,480 --> 00:23:28,960
Je ze skrytého místa na jihozápadě

266
00:23:28,990 --> 00:23:30,840
speciálně postavený pro výcvik Death Sorcerer.

267
00:23:31,340 --> 00:23:33,030
Pamatuješ si na den, kdy jsme ho potkali?

268
00:23:33,250 --> 00:23:34,170
když právě ztratil paměť?

269
00:23:36,940 --> 00:23:37,870
Proč?

270
00:23:38,910 --> 00:23:39,700
Proč?

271
00:23:40,040 --> 00:23:41,880
Proč se musíme navzájem zabíjet?

272
00:23:43,370 --> 00:23:44,240
Proč?

273
00:23:44,420 --> 00:23:46,070
Takže tušíte důvod, proč to Di Feisheng udělal

274
00:23:46,310 --> 00:23:47,630
má něco společného s jeho původem?

275
00:23:49,150 --> 00:23:50,270
Di Feisheng

276
00:23:50,760 --> 00:23:52,400
je slavný v bojovém světě tolik let,

277
00:23:53,070 --> 00:23:54,730
ale nikdy se nezmínil o svém původu.

278
00:23:55,360 --> 00:23:56,360
Nepřipadá vám to divné?

279
00:23:57,240 --> 00:23:58,760
Pojďme na jihozápad a prozkoumáme to.

280
00:24:49,910 --> 00:24:50,690
Postavit se!

281
00:24:51,010 --> 00:24:52,130
Vstaň a bojuj se mnou!

282
00:25:10,730 --> 00:25:11,270
Zastávka!

283
00:25:11,490 --> 00:25:11,950
Zastávka!

284
00:25:13,920 --> 00:25:14,550
Přestaň utíkat!

285
00:25:36,880 --> 00:25:38,050
[síň Qingxin]

286
00:25:40,180 --> 00:25:42,410
Takže jsou to skutečně podobné techniky ovládání mysli.

287
00:25:43,310 --> 00:25:45,110
Karmické chyby jsou nejmocnější ze všech chyb kontroly mysli.

288
00:25:46,110 --> 00:25:47,990
Nyní, když byly techniky ovládání mysli v mém těle odstraněny,

289
00:25:48,610 --> 00:25:49,910
Jdu splácet

290
00:25:50,870 --> 00:25:52,070
vaše laskavost ke mně, když vyrůstám.

291
00:26:46,810 --> 00:26:47,860
to jsi ty.

292
00:26:48,260 --> 00:26:50,780
Nemohl jsem ti nic udělat, když jsi byl v alianci Jinyuan.

293
00:26:50,900 --> 00:26:53,420
Nemohl jsem tě zabít, zrádci, i když jsem tam lidi několikrát poslal.

294
00:26:54,260 --> 00:26:55,630
Od té doby, co jsi ke mně dnes přišel,

295
00:26:55,990 --> 00:26:57,620
nemyslete na to, že odsud odejdete živý.

296
00:27:01,390 --> 00:27:02,630
Rodina Di vždy trénuje čaroděje smrti

297
00:27:02,940 --> 00:27:04,290
brát peníze a podle toho dělat svou práci.

298
00:27:04,580 --> 00:27:07,400
Dnes si koupím tenhle tvůj levný život.

299
00:27:08,350 --> 00:27:09,790
Neznáte žádné limity.

300
00:27:10,790 --> 00:27:12,170
já ti to ukážu

301
00:27:12,750 --> 00:27:14,460
co se stane, když zradíte Di Fortress.

302
00:27:33,410 --> 00:27:34,360
Překvapený?

303
00:27:37,270 --> 00:27:38,890
Bez těchto chyb ovládání mysli,

304
00:27:39,250 --> 00:27:41,600
jak jsi mohl přimět ty čaroděje smrti, aby se ti poddali?

305
00:27:41,620 --> 00:27:43,140
Myslíš, že mě můžeš zabít?

306
00:27:43,510 --> 00:27:45,050
Jsem hlava rodiny.

307
00:27:45,430 --> 00:27:48,550
Já jsem ten, kdo tě trénuje od mala.

308
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
Když jsem byl malý,

309
00:27:56,550 --> 00:27:58,790
ušetřil jsi mě někdy

310
00:27:59,250 --> 00:28:00,880
když jsem byl mučen a prosil o milost?

311
00:28:01,710 --> 00:28:02,640
Nezabíjej mě.

312
00:28:03,660 --> 00:28:04,370
Prosím.

313
00:28:04,820 --> 00:28:05,780
Nezabíjej mě.

314
00:28:06,340 --> 00:28:08,900
Předám vám pevnost Di.

315
00:28:15,020 --> 00:28:15,740
zabít tě?

316
00:28:16,830 --> 00:28:17,870
Bude to pro tebe příliš snadné.

317
00:28:18,480 --> 00:28:20,150
Zničím všechny vaše meridiány.

318
00:28:20,180 --> 00:28:21,950
Na světě bude ještě jeden zbytečný člověk.

319
00:28:22,090 --> 00:28:25,010
Nemůžete dobře žít ani zemřít.

320
00:28:48,830 --> 00:28:49,880
od nynějška

321
00:28:50,280 --> 00:28:51,590
ze strany rodiny Di už nebudou žádné hrozby.

322
00:28:52,910 --> 00:28:53,920
Svět je rozlehlý.

323
00:28:54,350 --> 00:28:57,220
Můžete jít kamkoli a dělat, co chcete.

324
00:28:59,130 --> 00:28:59,620
[Di Fortress]

325
00:29:00,570 --> 00:29:01,820
[Di]

326
00:29:13,070 --> 00:29:13,560
můj pane.

327
00:29:14,070 --> 00:29:15,210
Máš to hotové?

328
00:29:15,550 --> 00:29:16,190
můj pane.

329
00:29:16,810 --> 00:29:19,040
Karmické larvy nelze zabít žádnou metodou.

330
00:29:19,650 --> 00:29:21,730
Pouze křišťálová sůl Snow Mountain je dokáže rozpustit.

331
00:29:22,140 --> 00:29:23,720
Démon medicíny to šel hledat.

332
00:29:24,510 --> 00:29:25,750
Dej mi to, až to najdeš.

333
00:29:26,030 --> 00:29:26,910
Nemůžeme je udržet.

334
00:29:27,230 --> 00:29:27,790
Ano.

335
00:29:28,310 --> 00:29:28,870
také

336
00:29:29,200 --> 00:29:31,230
Našel jsem tu věc

337
00:29:31,400 --> 00:29:32,370
požádal jsi mě, abych hledal, můj pane.

338
00:29:32,900 --> 00:29:33,950
Zkontroloval jsem.

339
00:29:34,350 --> 00:29:35,590
Tato květina Styx je skutečná.

340
00:29:36,120 --> 00:29:37,550
Truhlík a samotný květ nejsou ani jedovaté.

341
00:29:38,880 --> 00:29:42,300
Shan Gudao mi chce vyhrožovat květinou Styx.

342
00:29:42,750 --> 00:29:44,760
Nyní mám jak květinu, tak nádobu Rámy.

343
00:29:45,090 --> 00:29:46,660
Uvidíme, co ještě umí.

344
00:29:46,930 --> 00:29:47,740
Jdi najít Li Lianhua.

345
00:29:51,890 --> 00:29:52,560
můj pane.

346
00:29:53,110 --> 00:29:53,990
Hádat

347
00:29:54,630 --> 00:29:56,260
jestli můžeš odejít nebo ne?

348
00:29:57,100 --> 00:29:58,310
Jiao Liqiao.

349
00:30:02,690 --> 00:30:03,300
co se děje?

350
00:30:08,370 --> 00:30:09,050
Drž se dál!

351
00:30:15,830 --> 00:30:17,670
Květ Styx není jedovatý.

352
00:30:17,880 --> 00:30:19,410
To proto, že jsem dal jed

353
00:30:20,150 --> 00:30:22,550
na něj, král Xunming z Yamy.

354
00:30:23,430 --> 00:30:25,790
Jak jinak bych tě mohl oklamat, můj pane?

355
00:30:27,650 --> 00:30:28,900
Byl jsem nedbalý.

356
00:30:29,700 --> 00:30:30,970
Zapletl jsem tě, můj pane.

357
00:30:57,370 --> 00:30:58,310
chceš zemřít?

358
00:32:10,110 --> 00:32:11,550
Jaká skvělá show.

359
00:32:11,870 --> 00:32:12,550
Ředitel Di.

360
00:32:13,260 --> 00:32:15,510
Minule jsi řekl, že učedníci démona Monka

361
00:32:15,540 --> 00:32:16,650
se pro vás nevyrovnají.

362
00:32:17,000 --> 00:32:17,880
tak dnes,

363
00:32:18,120 --> 00:32:19,560
Pozval jsem místo 1 na Who's Who bojových umění,

364
00:32:19,840 --> 00:32:21,590
Buddhističtí Tři svatí, zde

365
00:32:21,810 --> 00:32:23,130
abych s tebou absolvoval pár kol.

366
00:32:23,830 --> 00:32:25,870
Jste dnes spokojeni?

367
00:32:28,590 --> 00:32:30,860
Můj Pán bojoval proti těm třem sám.

368
00:32:32,180 --> 00:32:34,230
Nebýt jedu na králi Xunming z Yamy

369
00:32:34,230 --> 00:32:36,110
která na něj omylem cákala

370
00:32:36,920 --> 00:32:39,100
a ovládal svou vnitřní sílu,

371
00:32:39,310 --> 00:32:41,040
možná jsi ho nedokázal porazit.

372
00:32:48,220 --> 00:32:48,940
můj pane.

373
00:32:51,400 --> 00:32:52,920
Hodil jsi mě

374
00:32:53,520 --> 00:32:55,370
do té děsivé bezedné jámy,

375
00:32:56,740 --> 00:32:58,420
a měl jsem poškrábaný obličej.

376
00:33:00,150 --> 00:33:01,580
jak jsi mohl?

377
00:33:03,790 --> 00:33:05,270
Trvalo mi to dlouho

378
00:33:06,210 --> 00:33:08,930
najít takovou vhodnou pleť obličeje.

379
00:33:13,280 --> 00:33:13,960
Nebojte se.

380
00:33:15,540 --> 00:33:16,900
I když jsi bezcitný,

381
00:33:17,880 --> 00:33:18,990
Já ti to nevyčítám.

382
00:33:33,720 --> 00:33:34,940
Máte zlomené šlachy flexorů.

383
00:33:35,710 --> 00:33:36,390
můj pane.

384
00:33:36,680 --> 00:33:37,440
co mám dělat?

385
00:33:38,260 --> 00:33:39,270
v tom případě

386
00:33:39,840 --> 00:33:40,930
musím...

387
00:34:11,270 --> 00:34:12,150
Jiao Liqiao.

388
00:34:13,430 --> 00:34:14,670
Nezabil jsi mě.

389
00:34:15,950 --> 00:34:17,510
Budeš toho litovat.

390
00:34:21,530 --> 00:34:24,850
Jak bych mohl snést tě zabít?

391
00:34:25,760 --> 00:34:26,530
Dost.

392
00:34:27,530 --> 00:34:28,550
Kráska Jiao.

393
00:34:28,850 --> 00:34:29,760
Užili jste si dost zábavy?

394
00:34:53,990 --> 00:34:54,930
Nebojte se.

395
00:34:55,320 --> 00:34:57,640
Shan Gudao tu dlouho nebude.

396
00:34:58,180 --> 00:35:00,220
Chce tě použít k potlačení mě.

397
00:35:00,550 --> 00:35:02,050
Ale nejsem tak hloupý jako ty.

398
00:35:02,950 --> 00:35:03,590
Outsideři

399
00:35:03,960 --> 00:35:05,440
budou vždy outsideři.

400
00:35:06,120 --> 00:35:08,470
Shan Gudao má zbožné přání ovládnout svět.

401
00:35:09,150 --> 00:35:10,560
Nechte ho být.

402
00:35:11,550 --> 00:35:13,140
Když se jeho ego nafoukne mimo své hranice,

403
00:35:13,710 --> 00:35:15,590
zemře.

404
00:35:28,560 --> 00:35:30,330
Vypadá to, že se zde odehrála krutá bitva.

405
00:35:31,130 --> 00:35:31,710
Jdeme.

406
00:35:31,900 --> 00:35:32,740
Pojďme dovnitř a podívejme se.

407
00:35:47,100 --> 00:35:47,900
Pomozte mi!

408
00:35:49,210 --> 00:35:50,410
Pomozte mi!

409
00:35:53,130 --> 00:35:54,360
Takže pevnost Di

410
00:35:54,540 --> 00:35:56,030
používali podobné techniky ovládání mysli

411
00:35:56,590 --> 00:35:57,870
aby lidé nebyli schopni vzdorovat Mistrovi.

412
00:35:58,110 --> 00:35:58,500
Takže důvod proč

413
00:35:58,530 --> 00:36:00,410
Di Feisheng souhlasil se spoluprací se Shan Gudao

414
00:36:00,950 --> 00:36:02,340
je, že chtěl získat karmické brouky

415
00:36:02,630 --> 00:36:03,890
aby ze sebe vypudil techniky ovládání mysli.

416
00:36:04,780 --> 00:36:05,870
Teď, když to Di Feisheng vyřešil

417
00:36:06,630 --> 00:36:08,350
záležitost Di Fortress,

418
00:36:09,500 --> 00:36:11,100
proč se neukázal a nehledal mě?

419
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
Možná měl nehodu?

420
00:36:13,660 --> 00:36:14,430
Nebo může být

421
00:36:15,030 --> 00:36:17,150
Di Feisheng se skutečně domluvil se Shan Gudao?

422
00:36:18,710 --> 00:36:20,550
Vypadá to, že nejdříve můžeme studovat pouze tu lidskou kůži,

423
00:36:21,250 --> 00:36:23,700
a najít způsob, jak potlačit karmické brouky.

424
00:36:25,890 --> 00:36:26,450
Zvládnout.

425
00:36:27,370 --> 00:36:28,500
Protože znáte techniky ovládání mysli,

426
00:36:28,970 --> 00:36:30,540
víš jak to potlačit?

427
00:36:33,910 --> 00:36:34,810
Karmičtí brouci

428
00:36:35,670 --> 00:36:37,240
jsou různé úrovně.

429
00:36:38,100 --> 00:36:39,620
Velcí mohou potlačit malé,

430
00:36:40,610 --> 00:36:41,900
a štěnice mohou potlačit dětské štěnice.

431
00:36:42,450 --> 00:36:45,880
Karmičtí brouci jsou na nejvyšší úrovni.

432
00:36:46,870 --> 00:36:47,910
Pokud vím,

433
00:36:48,630 --> 00:36:52,740
všechny chyby v ovládání mysli mohou být potlačeny karmickými chybami.

434
00:36:52,770 --> 00:36:53,730
Mohou štěnice potlačit dětské štěnice?

435
00:36:54,150 --> 00:36:54,830
Mohl by způsob potlačení karmických brouků

436
00:36:55,530 --> 00:36:56,950
být štěnicemi

437
00:36:57,980 --> 00:36:59,390
sami?

438
00:37:02,620 --> 00:37:04,710
Mohla by ta potetovaná azurová lidská kůže, kterou zanechala Liangyi Fairy

439
00:37:05,110 --> 00:37:06,990
ukazovat na umístění mateřských karmických brouků?

440
00:37:09,220 --> 00:37:09,870
Zdá se

441
00:37:10,710 --> 00:37:14,110
Shan Gudao a já hledáme to samé.

442
00:37:26,930 --> 00:37:28,490
Vítejte, mistře.

443
00:37:28,960 --> 00:37:29,870
Vzestup.

444
00:37:32,030 --> 00:37:32,790
jak to je?

445
00:37:33,220 --> 00:37:34,700
Můj Yulongniuma Gang

446
00:37:35,160 --> 00:37:36,880
je zajímavější než aliance Jinyuan, že?

447
00:37:41,460 --> 00:37:42,470
Od prvního dne

448
00:37:43,460 --> 00:37:46,220
viděl jsem tě,

449
00:37:47,750 --> 00:37:50,630
Doufal jsem, že můžeš být úplně můj.

450
00:37:51,950 --> 00:37:53,230
To jsem nečekal

451
00:37:54,560 --> 00:37:56,230
mé přání se nakonec splnilo.

452
00:37:57,950 --> 00:37:59,340
Pojď. Napij se se mnou.

453
00:38:00,150 --> 00:38:01,590
Máš opravdu temperament.

454
00:38:02,480 --> 00:38:03,250
Vypij nejdřív tu moji.

455
00:38:03,340 --> 00:38:04,670
Tak hezká.

456
00:38:04,960 --> 00:38:05,610
Podívej se na sebe.

457
00:38:05,950 --> 00:38:07,340
Tak krásné.

458
00:38:07,370 --> 00:38:08,370
Jo.

459
00:38:08,810 --> 00:38:09,370
Tak hezká.

460
00:38:11,100 --> 00:38:12,430
Připij si se mnou.

461
00:38:12,480 --> 00:38:13,190
Vypij můj.

462
00:38:13,210 --> 00:38:13,980
Nebuď nevděčný.

463
00:38:14,010 --> 00:38:14,690
Chlapi.

464
00:38:16,420 --> 00:38:19,780
Tato dívka chtěla ukrást náš drahocenný a procvičit si své bojové dovednosti.

465
00:38:19,940 --> 00:38:20,670
bohužel,

466
00:38:21,720 --> 00:38:23,350
není dost dobrá.

467
00:38:25,590 --> 00:38:27,100
Může být moje spolubydlící.

468
00:38:34,570 --> 00:38:36,080
Chceš se mě dotknout?

469
00:38:37,390 --> 00:38:39,190
Sni dál!

470
00:38:42,760 --> 00:38:43,580
Zlá žena.

471
00:38:44,620 --> 00:38:45,780
Jdi do háje!

472
00:39:04,170 --> 00:39:05,170
Guishou Fenglie.

473
00:39:05,710 --> 00:39:06,880
Jaká je vaše pozice na seznamu kdo je kdo z bojových umění?

474
00:39:07,110 --> 00:39:07,860
kdo jsi?

475
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
Pořadí 10.

476
00:39:30,800 --> 00:39:31,850
Nevýrazné.

477
00:39:35,370 --> 00:39:38,180
Teď jsem nová 10. pozice.

478
00:39:38,850 --> 00:39:40,320
chtěl jsem si tě vzít,

479
00:39:40,720 --> 00:39:42,040
ale ty ses na mě ani nepodíval.

480
00:39:42,740 --> 00:39:45,400
Ctil jsem tě jako svého pána a stále jsi nebyl spokojen.

481
00:39:46,470 --> 00:39:47,710
Dobře tedy.

482
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
od nynějška

483
00:39:51,070 --> 00:39:54,370
budeš moje žena.

484
00:39:55,020 --> 00:39:56,100
OK?

485
00:39:59,140 --> 00:40:00,670
Vezměte ho do mého pokoje

486
00:40:00,770 --> 00:40:01,410
a zavěsit ho.

487
00:40:01,830 --> 00:40:03,510
Dobře se o něj starej.

488
00:40:30,700 --> 00:40:31,470
Proč jsi neudělal žádný pohyb?

489
00:40:33,780 --> 00:40:34,810
Chtěl bych, kdyby to bylo před deseti lety.

490
00:40:35,030 --> 00:40:35,980
Jste rychlý v pohybu.

491
00:40:36,390 --> 00:40:37,950
Vypadá to, že jste se téměř vzpamatovali.

492
00:40:38,470 --> 00:40:39,670
Děkuji, že jsi mě ten den zachránil.

493
00:40:40,510 --> 00:40:41,350
Budu si pamatovat vaši laskavost.

494
00:40:41,760 --> 00:40:42,880
Nemusíš.

495
00:40:43,030 --> 00:40:44,470
Můžeš mi koupit drink jindy.

496
00:40:46,830 --> 00:40:48,140
Váš meč je již zlomený.

497
00:40:48,840 --> 00:40:49,890
Proč to pořád držíš?

498
00:41:00,610 --> 00:41:01,530
Meč není špatný jen proto, že je starý,

499
00:41:02,650 --> 00:41:03,500
a přátelé nemusí být noví, aby byli dobří.

500
00:41:04,120 --> 00:41:04,960
Je to dobrý meč,

501
00:41:06,690 --> 00:41:07,400
ale nezasloužím si to.

502
00:41:09,910 --> 00:41:10,470
Proč?

503
00:41:11,510 --> 00:41:12,970
Vzácný meč je určen pro hrdinu.

504
00:41:14,400 --> 00:41:15,410
Ale nejsem žádný hrdina.

505
00:41:16,150 --> 00:41:17,070
Tak mi to řekni.

506
00:41:17,810 --> 00:41:18,690
co je hrdina?

507
00:41:35,950 --> 00:41:36,910
Dokud bude naživu, bude mít meč v bezpečí.

508
00:41:37,100 --> 00:41:37,960
Nikdy to nevzdá, dokud nezemře.

509
00:41:45,850 --> 00:41:46,630
Kde je tvůj meč Shaoshi?

510
00:41:47,490 --> 00:41:48,230
Nechceš to vrátit?

511
00:41:52,710 --> 00:41:55,210
Někteří lidé odhazují své meče jako vyhazují odpadky,

512
00:41:56,760 --> 00:41:58,240
zatímco někteří nosí své meče s sebou po celý život.

513
00:41:59,370 --> 00:42:00,120
Víra lidí

514
00:42:01,740 --> 00:42:02,860
jsou přece jiné.

515
00:42:06,630 --> 00:42:09,740
Lidé mají různé vyznání.

516
00:42:11,990 --> 00:42:12,780
mýlil jsem se.

517
00:42:15,960 --> 00:42:16,940
Opravdu ses změnil.

518
00:42:17,950 --> 00:42:19,410
Li Xiangyi by takhle nemluvil.

519
00:42:24,090 --> 00:42:25,810
Věci jsou jiné, Zhan Yunfei.

520
00:42:26,710 --> 00:42:28,260
Už je to deset let.

521
00:42:29,460 --> 00:42:31,010
Lidé se mění.

522
00:42:31,220 --> 00:42:31,820
kromě toho

523
00:42:32,740 --> 00:42:33,750
za posledních deset let,

524
00:42:34,370 --> 00:42:36,260
také ses stal jiným Zhan Yunfei.

525
00:42:37,650 --> 00:42:38,840
Nosil jsi vlasy.

526
00:42:39,390 --> 00:42:41,150
Vůbec se mi to nezdá dobré.

527
00:42:44,430 --> 00:42:45,230
Nechám si meč.

528
00:42:48,070 --> 00:42:49,830
Ještě den ti koupím drink.

529
00:43:07,040 --> 00:43:08,490
Nejvzdálenější kruh tohoto vzoru

530
00:43:09,230 --> 00:43:10,670
vypadá jako zeď.

531
00:43:11,870 --> 00:43:13,300
Tak co jsou uvnitř?

532
00:43:17,650 --> 00:43:19,630
V těchto dnech jsem téměř vyprázdnil otcovu pracovnu.

533
00:43:21,420 --> 00:43:23,500
Zůstaly pouze tyto místní záznamy Velkého Xi.

534
00:43:23,650 --> 00:43:24,570
Podívejte se, zda mohou být užitečné.

535
00:43:32,880 --> 00:43:33,600
Porovnejte tuto knihu

536
00:43:35,470 --> 00:43:37,980
s tímto, který zaznamenává Nanyinovu kulturu.

537
00:43:38,650 --> 00:43:41,720
Tento symbol by měl znamenat bohy.

538
00:43:47,960 --> 00:43:49,440
Znamená to tento vzorec

539
00:43:49,570 --> 00:43:51,420
karmické štěnice jsou někde drženy

540
00:43:51,690 --> 00:43:52,890
související s bohy?

541
00:43:53,810 --> 00:43:55,060
Když zapomenete na své fyzické tělo, můžete vstoupit do ráje.

542
00:43:55,690 --> 00:43:57,010
Vaši duchové mohou vystoupit do pohádkové země.

543
00:43:58,190 --> 00:44:00,440
Tato báseň ve skutečnosti souvisí s bohy.

544
00:44:01,320 --> 00:44:02,390
co to znamená?

545
00:44:03,030 --> 00:44:03,740
Mohlo by to být tím

546
00:44:04,600 --> 00:44:05,990
místo spojené s bohy

547
00:44:06,510 --> 00:44:07,860
je budova,

548
00:44:08,080 --> 00:44:08,570
chrám,

549
00:44:09,070 --> 00:44:09,730
nebo nesmrtelné sídlo?

550
00:44:12,000 --> 00:44:13,880
Nejvzdálenější kruh vypadá jako zeď.

551
00:44:15,330 --> 00:44:16,410
Mohl by tvar tetované azurové lidské kůže

552
00:44:17,250 --> 00:44:18,870
být městem?

553
00:44:21,150 --> 00:44:22,270
Mám náhodou mapu města.

554
00:44:22,890 --> 00:44:23,400
Pojďme to důkladně zkontrolovat.

555
00:44:38,070 --> 00:44:38,990
Hledali jsme všude,

556
00:44:39,590 --> 00:44:40,190
ale nenašli jsme místo

557
00:44:40,190 --> 00:44:41,870
který odpovídá tvaru lidské kůže.

558
00:44:42,150 --> 00:44:43,320
Odhadli jsme to špatným směrem?

559
00:44:43,950 --> 00:44:44,460
Xiaobao.

560
00:44:45,410 --> 00:44:45,690
Otec.

561
00:44:45,710 --> 00:44:46,110
ty...

562
00:44:46,910 --> 00:44:48,670
Přinesl jsi celou sbírku

563
00:44:48,790 --> 00:44:49,830
z mých drahých knih zde.

564
00:44:49,860 --> 00:44:50,770
-Neboj se./N-Ty...

565
00:44:51,070 --> 00:44:52,190
Dám je zpět do pořádku

566
00:44:52,190 --> 00:44:53,660
-za pár dní./N-Ty...

567
00:44:54,090 --> 00:44:54,980
Uklidni se.

568
00:45:00,420 --> 00:45:01,990
Proč máte mapu města?

569
00:45:04,780 --> 00:45:05,380
Lord Fang.

570
00:45:05,960 --> 00:45:07,080
Znáte tuto mapu?

571
00:45:08,090 --> 00:45:10,120
Toto je mapa císařského města před 100 lety.


