1
00:01:36,610 --> 00:01:40,930
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:40,960 --> 00:01:43,950
[epizoda 33]

3
00:01:45,100 --> 00:01:45,660
Jdeme.

4
00:01:53,820 --> 00:01:54,660
co máš na srdci?

5
00:01:56,620 --> 00:01:58,250
Protože celou noc nikdo nevyšel ven,

6
00:01:58,900 --> 00:02:00,180
vrah a tělo

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,900
možná neodešel.

8
00:02:24,030 --> 00:02:24,470
Li.

9
00:02:25,500 --> 00:02:25,820
Li.

10
00:02:26,570 --> 00:02:28,780
Proč je tady tak velká červená svíčka?

11
00:02:29,650 --> 00:02:31,730
To vše je instruováno Mistrem druhé sekty.

12
00:02:31,960 --> 00:02:33,570
Má ráda luxusní věci.

13
00:02:34,040 --> 00:02:35,220
Má ráda živé nálady.

14
00:02:35,650 --> 00:02:36,720
Chtěla také, aby byla osvětlena svatební komnata

15
00:02:36,740 --> 00:02:38,220
při svíčkách po tři dny a tři noci.

16
00:02:38,700 --> 00:02:40,800
Tak si speciálně objednala tyto velké červené svíčky.

17
00:02:41,100 --> 00:02:41,980
Ve skříni jsou další.

18
00:02:42,440 --> 00:02:42,990
Tady, podívejte se.

19
00:02:46,200 --> 00:02:47,030
Všechno je pryč.

20
00:02:47,500 --> 00:02:48,200
Všechny jsou spálené.

21
00:02:49,500 --> 00:02:50,860
Je to jen jedna noc od svatby.

22
00:02:51,030 --> 00:02:52,180
Jak to, že hořely tak rychle?

23
00:02:58,630 --> 00:02:59,310
Podívejte se na tohle.

24
00:03:02,590 --> 00:03:03,240
Něco je uvnitř.

25
00:03:09,500 --> 00:03:10,090
co to je?

26
00:03:11,780 --> 00:03:12,980
Toto jsou fragmenty červeného nefritového lůžka.

27
00:03:14,010 --> 00:03:14,940
před několika lety,

28
00:03:14,980 --> 00:03:16,410
moje matka dostala nějaký jemný syrový červený nefrit.

29
00:03:16,810 --> 00:03:17,700
Ustlala nám s nimi postele.

30
00:03:18,030 --> 00:03:19,530
V zimě hřeje a v létě chladí. Je to velmi užitečné.

31
00:03:20,700 --> 00:03:21,980
Červená nefritová postel?

32
00:03:33,950 --> 00:03:34,800
Tohle není červený nefrit.

33
00:03:38,780 --> 00:03:39,380
Je to vosk.

34
00:03:44,380 --> 00:03:45,700
Červené svíčky ve skříni zmizely.

35
00:03:45,900 --> 00:03:48,329
Červené svíčky na svícnu mají různou délku.

36
00:03:48,650 --> 00:03:49,970
Vypadá to, že někdo rozbil postel

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,730
a roztavil červené svíčky v místnosti

38
00:03:51,870 --> 00:03:52,829
abych to zakryl.

39
00:03:53,280 --> 00:03:53,870
Vypadá to tak

40
00:03:54,420 --> 00:03:55,820
rozbité úlomky červeného nefritu

41
00:03:56,470 --> 00:03:57,900
byly pravděpodobně rozptýleny

42
00:03:58,180 --> 00:03:59,720
v každém rohu místnosti.

43
00:03:59,980 --> 00:04:01,220
Pokud se nemýlím,

44
00:04:02,100 --> 00:04:02,720
tělo

45
00:04:03,690 --> 00:04:05,290
je pod postelí z červeného nefritu.

46
00:04:13,770 --> 00:04:15,050
Proč je to ženské tělo?

47
00:04:15,830 --> 00:04:17,390
Soudě podle jejího účesu,

48
00:04:18,430 --> 00:04:20,080
měla by být služebnou z panství hory Tianji.

49
00:04:20,430 --> 00:04:22,390
Zdá se, že je to Er Yue.

50
00:04:23,100 --> 00:04:23,649
Er Yue?

51
00:04:26,700 --> 00:04:27,610
Proč ji neznám?

52
00:04:28,340 --> 00:04:29,780
Přišla teprve nedávno.

53
00:04:30,070 --> 00:04:31,460
Mladý mistr nebyl doma.

54
00:04:31,550 --> 00:04:32,520
Je přirozené, že ji neznáte.

55
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Přišla teprve nedávno?

56
00:04:38,460 --> 00:04:39,070
Na jejích zádech.

57
00:04:40,280 --> 00:04:41,510
Na krku má škrtící stopu.

58
00:04:42,220 --> 00:04:43,100
Její krční kost je také zlomená.

59
00:04:43,900 --> 00:04:44,780
Je to smrtelné zranění.

60
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
Takové tenké škrtící znaménko.

61
00:04:49,780 --> 00:04:52,180
To znamená vražedný nástroj

62
00:04:52,820 --> 00:04:54,150
musí být tvrdý a fatální.

63
00:04:55,370 --> 00:04:57,330
Ale nic takového neexistuje

64
00:04:57,550 --> 00:04:58,670
v této místnosti nebo v celém panství.

65
00:05:12,950 --> 00:05:13,770
Tohle je vražedná zbraň.

66
00:05:14,220 --> 00:05:16,730
Vypadá to, že tato žena přišla připravená.

67
00:05:17,460 --> 00:05:17,980
Vrah

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,790
zabil ji vlastním předmětem.

69
00:05:24,070 --> 00:05:25,630
Obávám se, že chtěla někoho zabít.

70
00:05:25,780 --> 00:05:26,790
ale místo toho byla zabita.

71
00:05:27,330 --> 00:05:28,080
Ale původně,

72
00:05:28,100 --> 00:05:30,660
byli zde pouze Mistr druhé sekty a Wei Qingchou.

73
00:05:31,020 --> 00:05:31,850
Pokud minulou noc,

74
00:05:32,810 --> 00:05:35,080
někdo ti utekl z očí a vtrhl dovnitř.

75
00:05:36,240 --> 00:05:37,770
Jinak je ta druhá možnost

76
00:05:38,180 --> 00:05:39,520
ženich není mrtvý.

77
00:05:41,960 --> 00:05:43,200
Tohle všechno vymyslel.

78
00:05:44,180 --> 00:05:45,630
Záměrně vyšíval stejný vzor

79
00:05:45,950 --> 00:05:47,150
na vrahových zádech

80
00:05:47,510 --> 00:05:48,500
a předstíral, že je mrtvý.

81
00:05:49,100 --> 00:05:50,030
Pak utekl.

82
00:05:50,340 --> 00:05:51,020
je to tak.

83
00:05:52,700 --> 00:05:53,260
Podívejte.

84
00:05:54,000 --> 00:05:54,950
Tady je skvrna od vína.

85
00:05:58,060 --> 00:05:59,270
Proč je tady skvrna od vína?

86
00:06:00,450 --> 00:06:01,680
Vysypal to sem někdo schválně?

87
00:06:16,260 --> 00:06:17,230
To znamená

88
00:06:18,280 --> 00:06:20,180
Wei Qingchou věděl, že s vínem není něco v pořádku.

89
00:06:21,080 --> 00:06:22,830
Nikdy na to ale neupozornil.

90
00:06:24,430 --> 00:06:25,820
Je pravděpodobné, že víno

91
00:06:26,500 --> 00:06:28,420
byla otrávena samotnou Er Yue.

92
00:06:28,730 --> 00:06:30,320
Vkradla se s ní do svatební komnaty

93
00:06:30,710 --> 00:06:33,640
skrytou zbraň a zamýšlel zabít Wei Qingchou.

94
00:06:34,410 --> 00:06:35,530
Ale nečekaně,

95
00:06:36,100 --> 00:06:38,700
místo toho ji zabil Wei Qingchou.

96
00:06:38,950 --> 00:06:40,080
Celou dobu jsem ale hlídal venku.

97
00:06:41,420 --> 00:06:42,820
Jak se Er Yue dostal dovnitř?

98
00:06:42,870 --> 00:06:44,430
Pokud se nemýlím,

99
00:06:44,770 --> 00:06:46,490
svatební noc je plná obřadů.

100
00:06:46,680 --> 00:06:48,250
Hodně lidí se tedy stěhovalo dovnitř a ven.

101
00:06:48,460 --> 00:06:49,700
Možná tohle Er Yue

102
00:06:49,720 --> 00:06:52,400
přišel vyzdobit pokoj a nikdy neodešel.

103
00:06:53,220 --> 00:06:55,460
Er Yue se schoval v místnosti,

104
00:06:56,110 --> 00:06:56,990
omámil víno,

105
00:06:57,420 --> 00:06:58,950
a čekal na příležitost zaútočit na Wei Qingchou.

106
00:06:59,420 --> 00:07:01,010
Ale když se Wei Qingchou vrátil do místnosti,

107
00:07:01,180 --> 00:07:02,020
všiml si něčeho špatného

108
00:07:02,280 --> 00:07:03,370
a rozhodl se hrát spolu.

109
00:07:03,690 --> 00:07:05,340
Předstíral, že je opilý, šel spát,

110
00:07:05,580 --> 00:07:07,150
a čekal na příležitost zabít Er Yue.

111
00:07:16,780 --> 00:07:17,980
Přemýšlel jsem o tom.

112
00:07:18,370 --> 00:07:21,160
Pokud někdo během rvačky zaklepal do toaletního stolku,

113
00:07:21,700 --> 00:07:23,460
neměl by toaletní stolek a zrcadlový stojan

114
00:07:23,460 --> 00:07:24,820
oba se převrhnou se zrcadlem?

115
00:07:25,130 --> 00:07:28,250
Proč první dvě zůstaly nedotčeny

116
00:07:28,780 --> 00:07:31,040
zatímco zrcadlo samo spadlo?

117
00:07:31,600 --> 00:07:32,400
Myslíš

118
00:07:33,050 --> 00:07:34,130
Wei Qingchou použil toto zrcadlo

119
00:07:34,160 --> 00:07:35,500
zabít Er Yue?

120
00:07:39,870 --> 00:07:42,550
Poté, co Wei Qingchou vzal slečnu He do postele,

121
00:07:42,750 --> 00:07:44,870
předstíral, že používá zrcadlo, aby si upravil svůj vzhled.

122
00:07:51,540 --> 00:07:53,270
Er Yue si pomyslel Wei Qingchou

123
00:07:53,290 --> 00:07:54,770
byl už omámený vínem,

124
00:07:54,980 --> 00:07:56,180
tak se připravila k úderu.

125
00:07:56,840 --> 00:07:59,040
Ale Wei Qingchou si toho už dávno všiml

126
00:07:59,340 --> 00:08:00,780
Každý pohyb Er Yue.

127
00:08:16,640 --> 00:08:17,770
Takže toto zrcadlo

128
00:08:18,290 --> 00:08:21,410
je důkazem toho, že Wei Qingchou zabil Er Yue.

129
00:08:22,740 --> 00:08:23,430
ale...

130
00:08:23,520 --> 00:08:24,290
Ale co?

131
00:08:24,860 --> 00:08:26,350
Značka na krku

132
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
je velmi jasné.

133
00:08:27,860 --> 00:08:29,210
Je to zjevně fatální krok.

134
00:08:29,620 --> 00:08:30,860
To dokazuje, že vrah

135
00:08:31,310 --> 00:08:32,590
není špatný v bojových uměních.

136
00:08:32,940 --> 00:08:33,580
Zhan.

137
00:08:34,720 --> 00:08:37,360
Jste si jistý, že Wei Qingchou je špatný v bojových uměních?

138
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
Jednou jsem vyzkoušel jeho dovednosti.

139
00:08:41,220 --> 00:08:42,460
Jeho pohyby byly neohrabané

140
00:08:42,500 --> 00:08:43,390
a zbabělý.

141
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Jeho vnitřní síla byla také slabá.

142
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
Přiznal porážku

143
00:08:47,340 --> 00:08:48,100
během dvou až tří tahů.

144
00:08:48,770 --> 00:08:49,900
To je pak zvláštní.

145
00:08:50,770 --> 00:08:52,370
Kdo je Wei Qingchou?

146
00:08:52,850 --> 00:08:54,060
Proč ho chtěl Er Yue zabít?

147
00:08:54,060 --> 00:08:54,600
také

148
00:08:55,330 --> 00:08:55,820
jak to udělal

149
00:08:55,820 --> 00:08:57,740
vyhnout se Zhanovu sledování a uniknout z místnosti?

150
00:09:07,300 --> 00:09:08,420
Čelenka Er Yue

151
00:09:09,410 --> 00:09:10,980
se zdá být jiný než váš.

152
00:09:13,370 --> 00:09:15,540
Myslím, že jsem ten tvar viděl

153
00:09:17,260 --> 00:09:18,430
na stříbrném štítku čelenky předtím.

154
00:09:22,220 --> 00:09:22,850
Tento vzor

155
00:09:23,330 --> 00:09:25,120
je stejný jako vzor na nefritovém přívěsku Xing Ziru.

156
00:09:26,090 --> 00:09:28,010
Je to špionka Xing Ziru?

157
00:09:28,420 --> 00:09:29,940
Použili tento vzor ke vzájemné identifikaci?

158
00:09:30,330 --> 00:09:30,830
Ach ne.

159
00:09:31,180 --> 00:09:32,940
Er Yue zde byl také pro Rámův nebeský led.

160
00:09:33,810 --> 00:09:35,180
Pojďme se podívat na Xing Ziru.

161
00:09:35,580 --> 00:09:36,210
Jdeme.

162
00:09:42,240 --> 00:09:42,760
Mladý Mistr.

163
00:09:42,980 --> 00:09:43,980
Xing Ziru chybí.

164
00:09:44,260 --> 00:09:45,070
Co se stalo?

165
00:09:45,490 --> 00:09:46,810
Nežádal jsem tě, abys na něj dával pozor?

166
00:09:47,220 --> 00:09:48,320
Je to naše chyba.

167
00:09:48,600 --> 00:09:50,210
Nejprve jsme měli někoho, kdo dohlížel na Xing Ziru.

168
00:09:50,530 --> 00:09:52,170
Ale ten incident ve svatební komnatě

169
00:09:52,530 --> 00:09:54,280
přilákal do zámku mnoho lidí.

170
00:09:54,460 --> 00:09:55,940
Xing Ziru využil příležitosti vplížit se do davu

171
00:09:56,170 --> 00:09:57,010
a zmizel.

172
00:09:57,030 --> 00:09:58,210
A co Ráma Nebeský led?

173
00:09:58,710 --> 00:10:00,070
Strážce Zhan hlídal tajný sklad.

174
00:10:00,170 --> 00:10:00,890
Je to bezpečné.

175
00:10:01,440 --> 00:10:02,760
Ale nedlouho předtím, než Xing Ziru zmizel,

176
00:10:03,100 --> 00:10:04,750
chvíli se skutečně potuloval mimo tajný sklad.

177
00:10:05,460 --> 00:10:06,340
Později zmizel.

178
00:10:06,820 --> 00:10:08,130
Vchod do vily je stále zapečetěný.

179
00:10:08,420 --> 00:10:09,700
Nemůže utéct z vily.

180
00:10:09,960 --> 00:10:11,550
Vezměte pár mužů, aby prohledali okolí.

181
00:10:11,850 --> 00:10:12,610
Ano.

182
00:10:12,930 --> 00:10:13,350
Jdeme.

183
00:10:14,590 --> 00:10:15,350
Od Er Yue

184
00:10:15,380 --> 00:10:16,420
byla spojnicí mezi Wei Qingchou

185
00:10:16,420 --> 00:10:17,820
a Xing Ziru.

186
00:10:18,380 --> 00:10:19,920
Uvidíme, jestli po sobě něco nechala.

187
00:10:24,910 --> 00:10:26,260
Tohle byla postel Er Yue.

188
00:11:02,220 --> 00:11:03,970
[Kniha 300 básní]

189
00:11:05,690 --> 00:11:06,550
Kniha 300 básní?

190
00:11:09,620 --> 00:11:10,140
Jasně.

191
00:11:10,420 --> 00:11:11,580
Er Yue často

192
00:11:11,580 --> 00:11:12,940
seděl sám v rohu a četl tuto knihu.

193
00:11:14,620 --> 00:11:17,140
Měla náladu číst, když tu byla, aby někoho zabila.

194
00:11:18,460 --> 00:11:21,100
To je podobné jako Xing Ziru a jeho nálada na šachy.

195
00:11:23,060 --> 00:11:23,630
Podívejte se.

196
00:11:24,150 --> 00:11:26,150
O jakou báseň se jedná?

197
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
Děláš si srandu?

198
00:11:30,420 --> 00:11:31,770
Tohle není Kniha 300 básní.

199
00:11:35,440 --> 00:11:36,570
[Sbírka bezstarostné a nevinné zábavy]

200
00:11:38,060 --> 00:11:39,130
Kolekce bezstarostné a nevinné zábavy.

201
00:11:43,360 --> 00:11:44,150
Podívejte.

202
00:11:45,060 --> 00:11:46,390
Xing Ziru

203
00:11:47,460 --> 00:11:50,410
postavte šachové figurky podle této knihy.

204
00:11:50,620 --> 00:11:53,030
Er Yue měl také kopii této knihy.

205
00:11:54,100 --> 00:11:55,420
To nemůže být náhoda, že?

206
00:12:04,030 --> 00:12:05,800
Obrázek Čtyři nesmrtelní z Chengdu.

207
00:12:06,640 --> 00:12:07,520
Věděl jsem to.

208
00:12:07,540 --> 00:12:08,270
co tím myslíš?

209
00:12:08,740 --> 00:12:09,340
Podívejte.

210
00:12:10,730 --> 00:12:12,890
Text na pravé straně

211
00:12:12,940 --> 00:12:14,300
každého šachového pole v této knize

212
00:12:14,330 --> 00:12:16,120
má přesně 19 řádků a 19 sloupců.

213
00:12:16,550 --> 00:12:18,980
Je to úplně stejné jako počet řádků na šachovnici.

214
00:12:19,090 --> 00:12:20,090
myslíš,

215
00:12:20,580 --> 00:12:21,740
pozici každého slova

216
00:12:21,980 --> 00:12:24,060
odpovídá průsečíku na desce?

217
00:12:25,530 --> 00:12:27,130
Pokud se nemýlím,

218
00:12:28,130 --> 00:12:29,770
každá figurka v šachovém poli

219
00:12:30,430 --> 00:12:32,090
představuje odpovídající znak.

220
00:12:32,520 --> 00:12:34,880
Obrázek Čtyři nesmrtelní z Chengdu

221
00:12:35,380 --> 00:12:36,540
které Xing Ziru zobrazil

222
00:12:37,050 --> 00:12:37,970
má o dvě šachové figurky více než obvykle.

223
00:12:40,890 --> 00:12:42,050
Totéž platí pro další tři pole.

224
00:12:42,590 --> 00:12:44,710
Téměř každé pole má dva až tři kusy navíc.

225
00:12:45,060 --> 00:12:46,580
Odpovídající slova těchto extra kusů

226
00:12:47,160 --> 00:12:50,480
vytvoří zprávu, kterou chtěl Xing Ziru poslat.

227
00:12:54,860 --> 00:12:56,350
Pole Shangqing Xing Ziru

228
00:12:56,840 --> 00:12:58,320
má navíc bílý kousek

229
00:12:58,930 --> 00:12:59,960
ve třetím sloupci sedmého řádku.

230
00:13:00,600 --> 00:13:02,220
Slovo ve třetím sloupci sedmého řádku

231
00:13:02,820 --> 00:13:03,410
je "Nevěsta".

232
00:13:04,740 --> 00:13:05,820
K dispozici je také černý kousek navíc.

233
00:13:09,690 --> 00:13:11,130
Ten odpovídá "ženichovi".

234
00:13:12,370 --> 00:13:13,000
Ženich.

235
00:13:19,620 --> 00:13:21,990
[Ženich. Ráma Nebeský led. Další v tajném skladišti. Změna plánu.]

236
00:13:21,990 --> 00:13:22,630
Ženich.
[Ženich. Ráma Nebeský led. Další v tajném skladišti. Změna plánu.]

237
00:13:22,630 --> 00:13:22,930
[Ženich. Ráma Nebeský led. Další v tajném skladišti. Změna plánu.]

238
00:13:22,930 --> 00:13:23,340
Ráma Nebeský led.
[Ženich. Ráma Nebeský led. Další v tajném skladišti. Změna plánu.]

239
00:13:23,340 --> 00:13:23,610
Ráma Nebeský led.

240
00:13:23,990 --> 00:13:25,150
Další v tajném skladišti.

241
00:13:25,920 --> 00:13:26,560
Změna plánu.

242
00:13:27,800 --> 00:13:30,190
"Další v tajném skladu" by měl odkazovat

243
00:13:30,420 --> 00:13:31,940
Rámův nebeský led vystavený mou matkou.

244
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
Co se týče ženicha...

245
00:13:33,880 --> 00:13:36,120
Je chybějící Ráma Nebeský led

246
00:13:36,420 --> 00:13:37,700
ve vlastnictví Wei Qingchou?

247
00:13:38,040 --> 00:13:39,150
Xing Ziru chybí.

248
00:13:39,410 --> 00:13:40,880
Je možné, že ví, kde je Wei Qingchou?

249
00:13:41,290 --> 00:13:42,050
Možná.

250
00:13:42,340 --> 00:13:44,340
Když uslyšel, že se na Manoru něco stalo,

251
00:13:45,250 --> 00:13:46,580
asi věděl

252
00:13:47,410 --> 00:13:48,760
že Er Yue měl nehodu.

253
00:13:49,460 --> 00:13:50,330
Jestli to zjistíme

254
00:13:50,330 --> 00:13:52,620
jak Wei Qingchou opustil svatební komnatu,

255
00:13:53,220 --> 00:13:56,630
můžeme sledovat stopy, abychom našli jeho místo pobytu.

256
00:14:15,190 --> 00:14:17,190
Li, vaše skupina

257
00:14:17,330 --> 00:14:19,040
byl venku v pohotovosti.

258
00:14:19,350 --> 00:14:22,020
Kdo se tedy o incidentu dnes dozvěděl?

259
00:14:23,580 --> 00:14:25,300
Přišli jsme spolu.

260
00:14:25,580 --> 00:14:27,190
Podle pravidel dnes ráno

261
00:14:27,220 --> 00:14:28,660
nás osm družiček mělo být

262
00:14:28,980 --> 00:14:31,360
přineste umyvadlo, aby se pár sám upravil.

263
00:14:31,580 --> 00:14:32,620
Ale po zaklepání na dveře,

264
00:14:32,640 --> 00:14:34,080
dlouho nikdo neodpovídal.

265
00:14:34,420 --> 00:14:35,300
Báli jsme se zpoždění,

266
00:14:35,420 --> 00:14:37,100
tak jsme se rozhodli vstoupit do místnosti sami.

267
00:14:37,530 --> 00:14:39,370
Pak jsme viděli nepořádek na podlaze

268
00:14:39,500 --> 00:14:40,970
a krvavá postel.

269
00:14:41,460 --> 00:14:42,220
a pak?

270
00:14:42,820 --> 00:14:45,700
Ze začátku jsem se bál.

271
00:14:45,900 --> 00:14:47,250
Viděl jsem všechny vyběhnout,

272
00:14:47,480 --> 00:14:48,610
tak jsem je následoval.

273
00:14:48,700 --> 00:14:49,460
Já taky.

274
00:14:49,700 --> 00:14:51,460
Já taky.

275
00:14:51,460 --> 00:14:53,060
Kdo vyběhl první?

276
00:14:53,540 --> 00:14:55,180
Kdo volal o pomoc?

277
00:14:56,220 --> 00:14:56,890
To jsem nebyl já.

278
00:14:57,660 --> 00:14:58,340
To jsem nebyl já.

279
00:14:58,340 --> 00:14:58,980
Já taky ne.

280
00:14:58,980 --> 00:15:00,060
tak jsem se bál,

281
00:15:00,060 --> 00:15:01,040
Mohl jsem se soustředit jen na běh.

282
00:15:01,220 --> 00:15:02,690
Neměl jsem čas volat o pomoc.

283
00:15:03,160 --> 00:15:04,610
Myslím, že jsi byl přede mnou.

284
00:15:04,640 --> 00:15:05,480
Křičel jsi, že?

285
00:15:05,640 --> 00:15:06,480
Já ne.

286
00:15:06,500 --> 00:15:07,160
Já taky ne.

287
00:15:07,180 --> 00:15:08,060
To je zvláštní.

288
00:15:08,500 --> 00:15:10,470
Nikdo z nás nevyběhl první?

289
00:15:10,660 --> 00:15:11,900
Nikdo z nás také nekřičel o pomoc.

290
00:15:12,100 --> 00:15:13,330
Ale určitě jsem to slyšel.

291
00:15:13,410 --> 00:15:13,890
Opravdu.

292
00:15:14,100 --> 00:15:14,940
Taky jsem to slyšel.

293
00:15:15,030 --> 00:15:16,260
Žena volala o pomoc.

294
00:15:16,410 --> 00:15:17,140
Proto jsem sem spěchal.

295
00:15:17,910 --> 00:15:19,920
Protože nikdo z vás nevyběhl první,

296
00:15:19,980 --> 00:15:20,820
a nikdo z vás nekřičel o pomoc,

297
00:15:21,060 --> 00:15:22,220
to znamená

298
00:15:23,310 --> 00:15:25,190
devátá osoba volala o pomoc.

299
00:15:26,770 --> 00:15:27,700
Devátý člověk?

300
00:15:28,580 --> 00:15:30,300
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

301
00:15:30,980 --> 00:15:32,060
Není tu žádná devátá osoba.

302
00:15:32,320 --> 00:15:34,070
Myslíte Wei Qingchou

303
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
převlékl se za služku,

304
00:15:35,420 --> 00:15:36,790
přimíchal do skupiny a utekl?

305
00:15:37,420 --> 00:15:38,030
Přesně.

306
00:15:39,420 --> 00:15:41,180
Protože Er Yue umí využít dav

307
00:15:41,180 --> 00:15:41,880
vplížit se dovnitř,

308
00:15:42,380 --> 00:15:43,500
proč nemůže Wei Qingchou

309
00:15:43,620 --> 00:15:45,730
použít stejnou metodu k vyklouznutí?

310
00:15:46,180 --> 00:15:48,930
To vysvětluje proč

311
00:15:49,460 --> 00:15:50,590
Chybí svrchní oblečení Er Yue.

312
00:15:52,130 --> 00:15:53,380
Kdybychom mluvili o ženě,

313
00:15:53,870 --> 00:15:54,910
to je zcela možné.

314
00:15:55,220 --> 00:15:56,460
Ale Wei Qingchou je muž.

315
00:15:56,890 --> 00:15:58,460
Bez ohledu na to, jak dobrý byl jeho převlek,

316
00:15:58,640 --> 00:15:59,880
nemohl změnit svůj hlas.

317
00:16:00,000 --> 00:16:01,430
Možná ženich

318
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
je žena.

319
00:16:05,940 --> 00:16:06,580
Li Lianhua.

320
00:16:06,740 --> 00:16:07,700
Můžeš přestat dovádět?

321
00:16:09,090 --> 00:16:10,130
Fang Xiaobao, zapomněl jsi?

322
00:16:10,620 --> 00:16:12,500
Nemohli jste poznat Su Xiaoyong

323
00:16:12,980 --> 00:16:14,260
když se převlékla za muže.

324
00:16:14,300 --> 00:16:14,720
já...

325
00:16:16,820 --> 00:16:18,050
Tehdy jsem se nedíval jasně.

326
00:16:18,830 --> 00:16:19,510
kromě toho

327
00:16:19,730 --> 00:16:21,370
je tu tolik lidí.

328
00:16:21,650 --> 00:16:22,970
Copak nikdo z nás nedokáže rozlišit mezi mužem a ženou?

329
00:16:23,180 --> 00:16:24,980
Kromě toho, moje teta a Wei Qingchou

330
00:16:24,980 --> 00:16:26,100
strávili spolu tolik času.

331
00:16:26,290 --> 00:16:27,480
Jak si toho mohla nevšimnout?

332
00:16:27,980 --> 00:16:29,460
Právě jsem na to přišel.

333
00:16:30,060 --> 00:16:30,620
bratře Zhane,

334
00:16:31,340 --> 00:16:32,980
říkal jsi bojová umění Wei Qingchoua

335
00:16:33,060 --> 00:16:34,990
byli nemotorní a zbabělí.

336
00:16:35,180 --> 00:16:36,460
Všimli jste si toho?

337
00:16:37,220 --> 00:16:38,180
neustále si chránil svůj akupunkt v Shenque

338
00:16:38,180 --> 00:16:39,820
a neodvážil se svobodně bojovat

339
00:16:40,500 --> 00:16:41,750
během sparu?

340
00:16:42,170 --> 00:16:42,990
jak jsi to věděl?

341
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
To je vše.

342
00:16:46,250 --> 00:16:47,130
Slyšeli jste o

343
00:16:47,160 --> 00:16:48,880
jedinečné bojové umění

344
00:16:49,480 --> 00:16:51,600
s názvem Dragon Phoenix Shift?

345
00:16:54,090 --> 00:16:55,940
Dragon Phoenix Shift?

346
00:16:57,460 --> 00:16:58,690
Říká se, že

347
00:16:58,710 --> 00:17:01,240
tato magická dovednost může dočasně změnit pohlaví.

348
00:17:02,110 --> 00:17:04,560
Ve skutečnosti se to může jen změnit

349
00:17:04,590 --> 00:17:05,800
něčí vzhled a hlas.

350
00:17:06,140 --> 00:17:07,980
Přesto je pro obyčejné lidi těžké rozeznat rozdíl.

351
00:17:08,610 --> 00:17:10,380
Ale je těžké to zvládnout.

352
00:17:10,980 --> 00:17:13,060
Proto to ví jen málo lidí v bojovém světě.

353
00:17:14,180 --> 00:17:15,460
Znám někoho, kdo ano.

354
00:17:17,810 --> 00:17:18,849
Liangyi víla.

355
00:17:21,780 --> 00:17:25,410
Liangyi Fairy byla manželkou Čching-cuna čtyř tváří,

356
00:17:25,510 --> 00:17:27,780
jeden ze tří mistrů aliance Jinyuan.

357
00:17:28,540 --> 00:17:31,500
Slyšel jsem, že úplně ovládla Dragon Phoenix Shift.

358
00:17:31,839 --> 00:17:32,780
Qingzun se čtyřmi tvářemi?

359
00:17:34,620 --> 00:17:35,970
Nezjistili jsme to v Dívčím sídle?

360
00:17:36,630 --> 00:17:37,600
Čtyřlístek Qingzun byl

361
00:17:37,890 --> 00:17:39,460
jeden ze čtyř potomků Nanyina?

362
00:17:39,560 --> 00:17:40,150
je to tak.

363
00:17:40,830 --> 00:17:41,550
Možná

364
00:17:41,860 --> 00:17:43,310
to je pravý důvod, proč Liangyi Fairy

365
00:17:43,500 --> 00:17:45,570
také chtěl Ráma Nebeský led.

366
00:17:47,540 --> 00:17:48,060
Mistr sekty.

367
00:17:49,450 --> 00:17:50,530
Mám pro vás kuchyňskou knihu.

368
00:17:51,230 --> 00:17:51,890
Děkuju.

369
00:18:09,070 --> 00:18:10,590
Od té doby, co přišel Wei Qingchou,

370
00:18:11,250 --> 00:18:12,690
byli zahrnuti úhoři

371
00:18:13,100 --> 00:18:14,220
na denním menu.

372
00:18:15,560 --> 00:18:17,690
Šéfkuchař řekl, že mu to řekl Wei Qingchou sám.

373
00:18:18,220 --> 00:18:19,060
Řekl, že je slabý a

374
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
potřeba doplňovat krev každý den.

375
00:18:20,640 --> 00:18:21,790
Není to na doplnění jeho krve.

376
00:18:22,190 --> 00:18:23,030
Ale potřeboval to

377
00:18:23,250 --> 00:18:25,730
udržovat Dragon Phoenix Shift.

378
00:18:27,210 --> 00:18:29,130
co to s tím má společného?

379
00:18:29,540 --> 00:18:30,380
Všichni úhoři

380
00:18:30,400 --> 00:18:32,050
se rodí samice.

381
00:18:32,300 --> 00:18:33,540
Po snesení vajec,

382
00:18:33,890 --> 00:18:35,090
místo toho se stanou mužskými.

383
00:18:35,460 --> 00:18:36,780
Takže jíst úhoře

384
00:18:37,160 --> 00:18:39,300
dokáže udržet stabilitu Dragon Phoenix Shift.

385
00:18:39,870 --> 00:18:40,800
Je to akupunktura Shenque

386
00:18:41,340 --> 00:18:43,070
slabost pro rozptýlení této dovednosti?

387
00:18:44,010 --> 00:18:44,630
Ano.

388
00:18:45,640 --> 00:18:47,120
Takže, Wei Qingchou...

389
00:18:47,400 --> 00:18:47,850
Ne.

390
00:18:48,650 --> 00:18:50,420
Měl bych jí říkat Liangyi Fairy.

391
00:18:50,910 --> 00:18:52,430
Když jsi s ní bojoval,

392
00:18:52,570 --> 00:18:54,330
její pohyby byly neohrabané a zbabělé.

393
00:18:54,730 --> 00:18:56,180
Ale když zabila Er Yue,

394
00:18:56,430 --> 00:18:58,200
nemusela skrývat své pohlaví.

395
00:18:58,600 --> 00:19:00,620
Takže ji zabila jedním pohybem.

396
00:19:01,860 --> 00:19:02,920
Podle vaší analýzy

397
00:19:03,490 --> 00:19:05,450
po zabití Er Yue,

398
00:19:06,070 --> 00:19:07,070
Liangyi Fairy se obrátila zpět ke svému ženskému já.

399
00:19:23,810 --> 00:19:26,690
[Víla Liangyi]

400
00:19:39,460 --> 00:19:40,300
paní?

401
00:19:40,970 --> 00:19:41,550
Zvládnout?

402
00:19:54,130 --> 00:19:54,680
Krev!

403
00:19:54,980 --> 00:19:55,580
Pomoc!

404
00:19:55,610 --> 00:19:56,360
Někdo!

405
00:19:56,460 --> 00:19:57,230
Je tam krev!

406
00:19:57,330 --> 00:19:59,410
Liangyi Fairy si uvědomila, že to vědí

407
00:19:59,690 --> 00:20:01,220
v ruce měla Ráma Nebeský led.

408
00:20:01,740 --> 00:20:03,220
Tak předstírala, že je zabita,

409
00:20:03,490 --> 00:20:04,900
odříznout kůži na zádech Er Yue,

410
00:20:05,380 --> 00:20:07,210
vyšívala stejné tetování jako ona,

411
00:20:07,480 --> 00:20:08,670
a nakonec tělo schoval.

412
00:20:09,060 --> 00:20:10,350
Tímto způsobem se jí podařilo tajně uniknout.

413
00:20:11,060 --> 00:20:11,660
tak,

414
00:20:11,860 --> 00:20:14,460
Wei Qingchou byl opravdu Liangyi víla v přestrojení?

415
00:20:15,310 --> 00:20:15,980
Takhle

416
00:20:15,980 --> 00:20:17,660
se mu podařilo uprchnout

417
00:20:17,660 --> 00:20:18,620
pod nosem Guardiana Zhana.

418
00:20:21,100 --> 00:20:22,380
Moje ubohá hloupá sestra.

419
00:20:22,690 --> 00:20:23,730
V současné době Ráma Nebeský led

420
00:20:24,030 --> 00:20:25,800
musí být stále s Liangyi Fairy.

421
00:20:26,130 --> 00:20:28,880
Dragon Phoenix Shift spotřebuje hodně vnitřní síly.

422
00:20:29,320 --> 00:20:32,590
Liangyi Fairy musí být právě teď extrémně slabá.

423
00:20:33,050 --> 00:20:34,290
Takže musíme

424
00:20:34,430 --> 00:20:36,870
najít ji dříve, než to udělá Xing Ziru.

425
00:20:37,210 --> 00:20:38,030
Vyčerpaný, říkáte?

426
00:20:38,660 --> 00:20:39,080
matko,

427
00:20:39,710 --> 00:20:41,460
pamatuješ si horký pramen ledového ohně v zadní hoře?

428
00:20:41,890 --> 00:20:43,170
Navštívila to místo Liangyi Fairy

429
00:20:43,210 --> 00:20:43,980
za tu dobu, co tu byla?

430
00:20:44,650 --> 00:20:45,290
Ano.

431
00:20:45,660 --> 00:20:46,740
Proč mě to nenapadlo?

432
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
Horký pramen dokonale vyvažuje Jin a Jang.

433
00:20:49,460 --> 00:20:51,660
Musí to být dobré místo, které lidem pomůže obnovit jejich moc.

434
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
S osobností tvé tety,

435
00:20:53,160 --> 00:20:54,240
musela tam vzít Wei Qingchou

436
00:20:54,270 --> 00:20:55,210
když to viděla

437
00:20:55,370 --> 00:20:56,410
byl těžce zraněn.

438
00:20:56,890 --> 00:20:58,610
Věřím víle Liangyi

439
00:20:59,160 --> 00:20:59,890
je tam právě teď.

440
00:21:05,740 --> 00:21:07,030
Tato víla Liangyi.

441
00:21:07,060 --> 00:21:07,980
Jak se opovažuje mi lhát!

442
00:21:08,160 --> 00:21:09,160
Jen počkej, až ji chytím.

443
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
je to opravdu ona.

444
00:21:22,620 --> 00:21:23,740
Dej mi Ráma Nebeský led

445
00:21:24,290 --> 00:21:25,060
a ušetřím tvůj život.

446
00:21:25,530 --> 00:21:26,330
Sni dál!

447
00:21:32,420 --> 00:21:33,310
Jak se opovažuješ?

448
00:21:33,570 --> 00:21:34,940
udělat scénu na území síně Tianji?

449
00:21:35,660 --> 00:21:36,220
Xiaofeng!

450
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
Vyřídím si to později.

451
00:21:42,180 --> 00:21:42,940
Mistr druhé sekty.

452
00:21:43,360 --> 00:21:44,150
Máte ještě v úmyslu

453
00:21:44,770 --> 00:21:47,450
chránit tohoto svého manžela?

454
00:21:48,090 --> 00:21:48,680
Tak co když to udělám?

455
00:21:48,940 --> 00:21:50,260
Měli jsme spolu svatbu.

456
00:21:50,500 --> 00:21:51,270
Její záležitosti jsou moje záležitosti.

457
00:21:51,870 --> 00:21:52,630
A jsem jediný

458
00:21:52,840 --> 00:21:53,920
kdo může rozhodnout o jejím osudu.

459
00:21:55,460 --> 00:21:57,170
To bude záležet na vašich schopnostech.

460
00:22:05,370 --> 00:22:05,940
Buďte opatrní!

461
00:22:20,320 --> 00:22:21,310
Byl jsem zdrogovaný.

462
00:22:21,750 --> 00:22:22,860
Úplně jsem se nevzpamatoval.

463
00:22:23,340 --> 00:22:24,060
Pokud se odvážíš,

464
00:22:24,140 --> 00:22:25,260
budeme znovu bojovat

465
00:22:25,420 --> 00:22:26,700
až plně získám své dovednosti v bojových uměních.

466
00:22:27,890 --> 00:22:28,640
Dobrý.

467
00:22:28,860 --> 00:22:31,330
Můžeš odejít se mnou.

468
00:22:31,740 --> 00:22:32,660
Jakmile opustíme toto místo,

469
00:22:33,210 --> 00:22:35,570
Budu mít spoustu času čekat na tvé uzdravení.

470
00:22:43,430 --> 00:22:43,950
Yunfei!

471
00:22:57,570 --> 00:22:58,050
Teta!

472
00:22:58,620 --> 00:22:59,260
jsi v pořádku?

473
00:23:00,580 --> 00:23:01,260
jsi v pořádku?

474
00:23:01,740 --> 00:23:02,280
jsem v pohodě.

475
00:23:02,640 --> 00:23:04,120
Jak se opovažuješ ptát?

476
00:23:04,550 --> 00:23:05,390
Proč jsi mě nepřišel zachránit?

477
00:23:05,860 --> 00:23:06,980
Kdyby to nebylo pro Yunfei,

478
00:23:07,220 --> 00:23:07,940
Byl bych

479
00:23:08,060 --> 00:23:09,200
unesen Xing Ziru

480
00:23:09,220 --> 00:23:10,070
být jeho trofejní manželkou.

481
00:23:11,390 --> 00:23:12,480
Díky bohu, že je tady Zhan.

482
00:23:14,460 --> 00:23:15,710
Pojďme se setkat s Li Lianhua.

483
00:23:18,070 --> 00:23:21,560
[Tianji Mountain Manor]

484
00:23:23,570 --> 00:23:26,640
[Tajemný Lotus Casebook]

485
00:23:30,920 --> 00:23:31,690
Li Lianhua.

486
00:23:32,280 --> 00:23:33,230
jak se má?

487
00:23:41,400 --> 00:23:42,330
Její skutečná síla je vyčerpána.

488
00:23:42,710 --> 00:23:43,400
Obávám se

489
00:23:44,430 --> 00:23:45,520
nemůžeme nic dělat.

490
00:23:53,240 --> 00:23:54,080
To je jedno.

491
00:23:54,960 --> 00:23:56,480
udělal jsem to

492
00:23:57,000 --> 00:23:58,110
co jsem byl požádán udělat.

493
00:23:58,960 --> 00:24:00,680
Je to věc, o které mluvíš,

494
00:24:01,560 --> 00:24:02,960
související s Rámovým nebeským ledem?

495
00:24:04,760 --> 00:24:05,960
Takže Ráma Nebeský led

496
00:24:06,540 --> 00:24:07,500
je opravdu s tebou.

497
00:24:10,600 --> 00:24:11,440
Mistr He.

498
00:24:14,450 --> 00:24:15,380
Mistr He.

499
00:24:16,450 --> 00:24:19,520
Pan Pí nám hodně pomohl.

500
00:24:20,120 --> 00:24:21,320
Než zemřel,

501
00:24:21,470 --> 00:24:23,700
řekl mi, abych ti dal

502
00:24:23,900 --> 00:24:25,060
nebeský led Rámy.

503
00:24:26,360 --> 00:24:26,970
Než zemřel?

504
00:24:28,170 --> 00:24:29,400
Takže senior Pi...

505
00:24:30,540 --> 00:24:33,640
Poté, co opustil Tianji Hall,

506
00:24:34,190 --> 00:24:35,530
byl přepaden

507
00:24:35,770 --> 00:24:36,890
a ztratil funkci obou nohou.

508
00:24:37,480 --> 00:24:40,320
Zachránili ho Fo, Bi, Bai a Shi z Baichuanského dvora.

509
00:24:40,650 --> 00:24:41,990
Tak se rozhodl

510
00:24:42,280 --> 00:24:43,720
pomoci soudu Baichuan

511
00:24:43,720 --> 00:24:45,960
hlídat 188. vězení,

512
00:24:46,660 --> 00:24:47,700
rakev dračího krále.

513
00:24:48,600 --> 00:24:51,410
Od té doby už nikdy nevstoupil do bojového světa.

514
00:24:52,280 --> 00:24:53,550
Není divu

515
00:24:54,840 --> 00:24:56,080
v minulých letech zmizel.

516
00:24:56,730 --> 00:24:58,760
Můj manžel a já

517
00:24:59,080 --> 00:25:02,360
byli léta uvězněni v rakvi Dračího krále.

518
00:25:03,090 --> 00:25:05,690
Byl zraněn, když byl ještě naživu,

519
00:25:06,080 --> 00:25:08,740
a pan Pí mu několikrát pomohl.

520
00:25:09,640 --> 00:25:10,690
nevím jak

521
00:25:11,450 --> 00:25:14,340
aliance Jinyuan našla umístění rakve Dračího krále.

522
00:25:14,990 --> 00:25:16,030
Přišli nás napadnout.

523
00:25:17,320 --> 00:25:20,960
Abychom ochránili rakev Dračího krále,

524
00:25:22,030 --> 00:25:22,830
pane pí

525
00:25:26,070 --> 00:25:26,830
zemřel v boji.

526
00:25:35,640 --> 00:25:38,510
Jiao Liqiao se několikrát odvážil do 188 věznic

527
00:25:39,050 --> 00:25:42,130
najít Čching-cuna se čtyřmi tvářemi

528
00:25:43,280 --> 00:25:44,720
a odeberte jeho Rámu Nebeský led.

529
00:25:45,350 --> 00:25:46,090
je to tak.

530
00:25:48,300 --> 00:25:49,060
Bohužel před 10 lety

531
00:25:50,530 --> 00:25:53,320
můj manžel si všiml, že Jiao Liqiao

532
00:25:53,900 --> 00:25:55,620
tajně toužil po Rámovi Nebeský led.

533
00:25:56,560 --> 00:25:59,520
Začal také nedůvěřovat alianci Jinyuan.

534
00:26:00,190 --> 00:26:01,670
Takže než zemřel,

535
00:26:01,790 --> 00:26:05,770
dal Rámu Nebeský led panu Pi.

536
00:26:07,120 --> 00:26:08,400
Když byla rozbita rakev Dračího krále,

537
00:26:09,040 --> 00:26:11,360
Pan Pi věděl, že tento předmět je nebezpečný,

538
00:26:11,720 --> 00:26:13,600
ale nedokázal to zničit.

539
00:26:14,310 --> 00:26:17,890
Tak mě požádal, abych vzal Rámu Nebeský led

540
00:26:18,280 --> 00:26:21,390
do horského panství Tianji

541
00:26:21,960 --> 00:26:23,690
a předat to Mistru He.

542
00:26:24,640 --> 00:26:25,450
v tom případě

543
00:26:25,690 --> 00:26:26,770
proč jsi mi lhal?

544
00:26:34,940 --> 00:26:35,750
Xiaofeng.

545
00:26:37,480 --> 00:26:38,890
Nechtěl jsem ti lhát.

546
00:26:39,430 --> 00:26:40,320
bohužel,

547
00:26:40,930 --> 00:26:43,300
poté, co jsem se dostal z vězení 188,

548
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
Byl jsem loven stoupenci Jiao Liqiao.

549
00:26:46,450 --> 00:26:47,690
Abych se skryl,

550
00:26:48,140 --> 00:26:50,210
Musel jsem se proměnit v muže

551
00:26:50,720 --> 00:26:52,200
pomocí Dragon Phoenix Shift.

552
00:26:53,240 --> 00:26:53,960
Ale

553
00:26:54,660 --> 00:26:56,020
Byl jsem těžce zraněný.

554
00:26:56,790 --> 00:26:57,500
Tak jsem omdlel

555
00:26:58,980 --> 00:27:00,390
ten den na silnici.

556
00:27:00,930 --> 00:27:01,650
pak

557
00:27:01,890 --> 00:27:03,610
Zachránil jsem tě a přivedl zpět do Tianji Mountain Manor.

558
00:27:05,990 --> 00:27:08,480
Ale Mistr On nebyl doma.

559
00:27:09,120 --> 00:27:10,440
Pan Pí mě o to požádal

560
00:27:10,770 --> 00:27:13,010
předat vám to osobně.

561
00:27:13,220 --> 00:27:14,940
Neodvážil jsem se to dát nikomu jinému.

562
00:27:16,170 --> 00:27:17,250
mezitím

563
00:27:17,830 --> 00:27:21,090
Xiaofeng navrhl, že si mě vezme.

564
00:27:21,840 --> 00:27:22,480
myslel jsem,

565
00:27:22,920 --> 00:27:23,990
Mistr Určitě by se vrátil

566
00:27:24,530 --> 00:27:26,130
pro Xiaofengovu svatbu.

567
00:27:27,640 --> 00:27:28,300
Takže

568
00:27:29,280 --> 00:27:30,470
souhlasil jsem.

569
00:27:34,180 --> 00:27:34,890
Xiaofeng.

570
00:27:35,950 --> 00:27:36,680
omlouvám se.

571
00:27:39,090 --> 00:27:40,230
Využil jsem tě.

572
00:27:43,040 --> 00:27:43,600
tak,

573
00:27:44,180 --> 00:27:47,430
ty jsi to namíchal

574
00:27:47,950 --> 00:27:48,990
Ráma Nebeský led mezi svatebními dary?

575
00:27:49,660 --> 00:27:50,980
Nechtěl jsem prozradit svou identitu

576
00:27:51,650 --> 00:27:53,260
a aby si vás lidé Jiao Liqiao všimli,

577
00:27:54,050 --> 00:27:54,980
což by jistě vedlo k potížím.

578
00:27:55,350 --> 00:27:56,780
Proto jsem vymyslel tento plán.

579
00:27:57,540 --> 00:27:58,510
Plánoval jsem odejít

580
00:27:58,530 --> 00:28:00,640
den před svatbou,

581
00:28:00,730 --> 00:28:02,450
těsně poté, co mistr přijal Rámův nebeský led.

582
00:28:03,120 --> 00:28:04,160
nečekaně,

583
00:28:04,960 --> 00:28:05,880
Někoho jsem viděl

584
00:28:07,710 --> 00:28:10,420
pomocí dovednosti létání z aliance Jinyuan.

585
00:28:11,320 --> 00:28:12,510
V té době jsem to věděl

586
00:28:12,840 --> 00:28:15,240
Lidé Jiao Liqiao mě možná nepoznali,

587
00:28:15,560 --> 00:28:17,320
ale sledovali mě do Tianji Mountain Manor.

588
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
Jak se očekávalo, viděl jsem

589
00:28:23,320 --> 00:28:25,340
muž v černém hledá něco z místnosti do místnosti.

590
00:28:33,660 --> 00:28:35,470
Myslel jsem, že se do panství musel přimíchat špión

591
00:28:35,560 --> 00:28:36,470
a ohrozil jeho bezpečnost.

592
00:28:36,660 --> 00:28:38,900
Takže jsem musel nejprve odnést Rámu Nebeský led.

593
00:28:39,320 --> 00:28:40,830
Když jsi minulou noc vstoupil do svatební komnaty,

594
00:28:42,170 --> 00:28:44,620
všiml sis, že se už někdo vkradl dovnitř

595
00:28:45,050 --> 00:28:46,530
a manipuloval s vaším vínem.

596
00:28:48,020 --> 00:28:49,900
Zjistil jsi, že tě někdo pronásleduje.

597
00:28:50,280 --> 00:28:50,900
tak,

598
00:28:52,080 --> 00:28:53,470
zabil jsi vraha.

599
00:28:54,320 --> 00:28:54,990
je to tak.

600
00:28:56,800 --> 00:28:57,880
Ale Er Yue

601
00:28:59,000 --> 00:29:01,430
nebyl to muž v černém, kterého jsem toho dne viděl.

602
00:29:02,390 --> 00:29:03,240
Nepřítel se skrýval,

603
00:29:03,840 --> 00:29:04,600
když jsem byl pod širým nebem.

604
00:29:05,600 --> 00:29:06,360
chtěl jsem

605
00:29:07,040 --> 00:29:08,830
vyřešit tu krizi.

606
00:29:10,280 --> 00:29:11,630
Tak jsem si zahrál.

607
00:29:12,400 --> 00:29:13,970
Byla to naléhavá záležitost.

608
00:29:15,360 --> 00:29:17,160
Neměl jsem čas to všem vysvětlovat.

609
00:29:17,960 --> 00:29:20,680
Tak jsem tělo schoval

610
00:29:21,180 --> 00:29:22,780
abych dokončil svůj plán.

611
00:29:22,920 --> 00:29:23,720
Jaký blázen.

612
00:29:25,120 --> 00:29:26,040
Co tě přimělo přemýšlet

613
00:29:26,080 --> 00:29:27,750
můžete dokončit všechny plány

614
00:29:28,290 --> 00:29:29,370
a dostat se odtud bez zranění?

615
00:29:30,690 --> 00:29:33,260
Protože jsem plánoval použít sebe jako návnadu,

616
00:29:33,880 --> 00:29:35,960
Nikdy by mě nenapadlo odejít bez úhony.

617
00:29:36,550 --> 00:29:39,310
Nemáte Ráma Nebeský led.

618
00:29:39,770 --> 00:29:42,570
Bylo to schované někde jinde.

619
00:29:46,830 --> 00:29:48,230
Je to v Xiaofengově sáčku.

620
00:29:56,840 --> 00:29:58,280
udělal jsem to

621
00:29:58,570 --> 00:29:59,730
co se ptal pan Pí.

622
00:30:02,280 --> 00:30:03,760
Co kůže s tetováním?

623
00:30:04,280 --> 00:30:05,050
Vy

624
00:30:06,080 --> 00:30:07,780
chceš nám něco říct?

625
00:30:08,400 --> 00:30:10,040
Vzor na kůži

626
00:30:11,770 --> 00:30:14,330
vyšíval mi na záda můj manžel.

627
00:30:15,120 --> 00:30:15,960
Zaznamenalo to

628
00:30:16,750 --> 00:30:18,600
způsob, jak vyhubit karmického brouka.

629
00:30:19,810 --> 00:30:20,640
bohužel,

630
00:30:21,210 --> 00:30:22,640
Nevím, co to znamená.

631
00:30:23,930 --> 00:30:24,730
věděl jsem

632
00:30:26,040 --> 00:30:27,500
mé dny byly sečteny.

633
00:30:28,600 --> 00:30:31,760
Tak jsem vzor vyšila

634
00:30:31,780 --> 00:30:33,490
na zádech Er Yue

635
00:30:34,260 --> 00:30:36,940
a nechal to v místnosti.

636
00:30:39,700 --> 00:30:40,540
Pamatujte si.

637
00:30:42,860 --> 00:30:45,590
Ostatky jsou pohřbeny v blaženosti.

638
00:30:47,250 --> 00:30:51,320
Vystoupejte směrem k Yujingu.

639
00:30:57,720 --> 00:30:58,470
Xiaofeng.

640
00:31:00,770 --> 00:31:01,530
doufám

641
00:31:03,890 --> 00:31:05,440
nebudeš mě vinit.

642
00:31:14,560 --> 00:31:16,160
Já, Liangyi,

643
00:31:19,090 --> 00:31:21,000
nezklamal mého zachránce.

644
00:31:22,690 --> 00:31:23,240
já ne

645
00:31:24,120 --> 00:31:26,350
zklamala i mého manžela.

646
00:31:31,080 --> 00:31:31,720
já...

647
00:31:32,680 --> 00:31:33,600
Nelituj.

648
00:31:37,290 --> 00:31:38,200
Žádná lítost...

649
00:31:52,700 --> 00:31:55,710
Byla to osobnost rytířská a loajální.

650
00:31:58,560 --> 00:31:59,120
Ach ne.

651
00:31:59,320 --> 00:32:00,070
Nepřítel útočí.

652
00:32:00,480 --> 00:32:01,410
Jdeme to zkontrolovat.

653
00:32:07,210 --> 00:32:10,220
Myslíš, že mě takoví jako vy mohou zastavit?

654
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
po tolika letech,

655
00:32:12,980 --> 00:32:16,540
panství Tianji Mountain Manor je stále příliš sebevědomé.

656
00:32:17,470 --> 00:32:19,240
Kdo mluví s takovou arogancí?

657
00:32:25,160 --> 00:32:26,150
Shan Gudao.

658
00:32:27,120 --> 00:32:28,100
to jsi ty.

659
00:32:28,740 --> 00:32:29,780
Mistr He.

660
00:32:30,080 --> 00:32:31,300
Dlouho jsme se neviděli.

661
00:32:32,230 --> 00:32:33,320
Kdo tě chce vidět?

662
00:32:33,860 --> 00:32:34,970
Čím dříve zemřete, tím lépe.

663
00:32:35,480 --> 00:32:36,280
Kdyby nebylo tebe,

664
00:32:36,750 --> 00:32:38,490
moje sestra by nepřišla o život.

665
00:32:39,890 --> 00:32:41,550
Nemůžu zemřít.

666
00:32:41,880 --> 00:32:43,000
jestli zemřu,

667
00:32:43,210 --> 00:32:44,610
jak ti to můžu oplatit

668
00:32:44,770 --> 00:32:46,680
za výchovu mého syna?

669
00:32:46,710 --> 00:32:47,310
Dost.

670
00:32:48,140 --> 00:32:49,120
co chceš

671
00:32:49,400 --> 00:32:50,240
dnes?

672
00:32:50,760 --> 00:32:51,420
Co?

673
00:32:52,080 --> 00:32:53,460
po tolika letech,

674
00:32:53,730 --> 00:32:54,990
Takhle tě to učili

675
00:32:55,150 --> 00:32:57,160
mluvit se svým otcem?

676
00:32:57,180 --> 00:32:59,460
Minule jsi předstíral, že jsi spravedlivý a přesvědčil jsi mě, abych šel s tebou.

677
00:33:00,080 --> 00:33:02,740
Dnes jsi sem přišel s armádou.

678
00:33:03,600 --> 00:33:05,600
Protože jsi tak tvrdohlavý,

679
00:33:06,140 --> 00:33:07,460
Nemusím šetřit úvahami

680
00:33:08,510 --> 00:33:10,310
už pro tebe.

681
00:33:11,470 --> 00:33:13,100
Nemusíte se plést do záležitostí dospělých.

682
00:33:13,760 --> 00:33:14,470
Vstupte první.

683
00:33:20,390 --> 00:33:20,980
Není potřeba.

684
00:33:22,060 --> 00:33:23,250
Měl bych čelit svým vlastním záležitostem

685
00:33:23,800 --> 00:33:25,040
já sám.

686
00:33:26,080 --> 00:33:27,040
Bez ohledu na to, kdo

687
00:33:27,700 --> 00:33:30,070
pokud se odváží ublížit světu a válečnému světu,

688
00:33:31,110 --> 00:33:32,120
Budu s ním bojovat

689
00:33:32,830 --> 00:33:33,830
do konce.

690
00:33:34,720 --> 00:33:35,650
Můj syn

691
00:33:35,730 --> 00:33:37,730
strávil s vámi příliš mnoho času.

692
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
Začíná znít jako ty kdysi.

693
00:33:41,610 --> 00:33:42,740
Nemyslíš,

694
00:33:43,870 --> 00:33:44,980
Xiangyi?

695
00:33:52,020 --> 00:33:53,010
Xiangyi?

696
00:33:54,770 --> 00:33:55,780
Je to on?

697
00:33:55,810 --> 00:33:56,200
toto...

698
00:33:56,650 --> 00:33:57,410
opravdu?

699
00:33:58,330 --> 00:33:59,800
Jste opravdu Li Xiangyi?

700
00:34:00,670 --> 00:34:01,440
Věděl jsem to.

701
00:34:01,640 --> 00:34:03,070
Li Xiangyi by nezemřel tak snadno.

702
00:34:03,260 --> 00:34:03,930
To je skvělé.

703
00:34:32,380 --> 00:34:33,020
Senior.

704
00:34:38,360 --> 00:34:39,770
Dlouho jsme se neviděli.

705
00:34:40,860 --> 00:34:42,020
Jsi stále tak slabý.

706
00:34:44,040 --> 00:34:45,150
myslím

707
00:34:45,410 --> 00:34:47,020
jsi tu pro Rámův nebeský led, že?

708
00:34:47,650 --> 00:34:48,350
Juniorský.

709
00:34:48,650 --> 00:34:50,700
Vidím, že stále rád hraješ tyhle laciné triky.

710
00:34:51,220 --> 00:34:53,460
Zdá se, že ani vy jste se moc nezlepšili.

711
00:34:53,810 --> 00:34:55,870
Ale pořád jsi můj junior.

712
00:34:56,270 --> 00:34:57,430
Víš přesně

713
00:34:57,650 --> 00:34:59,370
co chci.

714
00:34:59,640 --> 00:35:00,440
Nebojte se.

715
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
Nedám ti Ráma Nebeský led.

716
00:35:04,580 --> 00:35:06,290
To není na vás.

717
00:35:06,400 --> 00:35:08,170
Podívejte se na tyto sedany Xianri

718
00:35:08,480 --> 00:35:10,280
a mistři bojových umění kolem mě.

719
00:35:10,810 --> 00:35:14,250
Touží po dobrém boji.

720
00:35:20,230 --> 00:35:21,270
Démonský mnich!

721
00:35:30,220 --> 00:35:31,450
[Démonský mnich]

722
00:35:33,850 --> 00:35:34,800
démonský mnich,

723
00:35:34,860 --> 00:35:37,550
třetí nejsilnější bojovník na žebříčku.

724
00:35:39,590 --> 00:35:41,880
Dej mi Ráma Nebeský led,

725
00:35:42,320 --> 00:35:44,040
a ušetřím tvé životy.

726
00:35:44,660 --> 00:35:45,430
senior,

727
00:35:46,690 --> 00:35:48,450
zapomněl jsi na mě?

728
00:35:50,480 --> 00:35:52,560
Myslíte si, že jste stále stejný Li Xiangyi?

729
00:35:53,020 --> 00:35:54,420
Tvá zbývající síla je tak skrovná,

730
00:35:55,050 --> 00:35:56,180
to nestojí za řeč.

731
00:35:56,320 --> 00:35:56,960
Opravdu?

732
00:35:57,860 --> 00:35:59,530
Tak proč potřebuješ tolik pomocníků?

733
00:36:00,430 --> 00:36:03,760
Potřebujete jejich pomoc, abyste dnes získali Rámův nebeský led.

734
00:36:05,790 --> 00:36:07,390
Oh, Shan Gudao.

735
00:36:08,360 --> 00:36:10,210
Pořád jsi slaboch.

736
00:36:16,940 --> 00:36:17,770
Dobře.

737
00:36:19,400 --> 00:36:22,510
Místo toho si s tebou vyměním 10 tahů.

738
00:36:23,220 --> 00:36:24,500
Pokud mě dokážeš porazit,

739
00:36:24,580 --> 00:36:26,490
Odejdu odsud se svými muži.

740
00:36:26,740 --> 00:36:28,060
Pokud se mnou prohraješ,

741
00:36:28,560 --> 00:36:30,260
Vezmu nejen Rámu Nebeský led,

742
00:36:31,270 --> 00:36:32,440
ale i svůj život.

743
00:36:33,530 --> 00:36:34,570
Jednat.

744
00:36:35,440 --> 00:36:35,960
Li Lianhua.

745
00:36:36,370 --> 00:36:37,140
Nemůžeš jít.

746
00:36:38,390 --> 00:36:39,460
Pojď místo toho ke mně!

747
00:36:41,400 --> 00:36:42,100
Nebojte se.

748
00:36:42,840 --> 00:36:44,360
Ještě nikdy mě neporazil.

749
00:36:51,660 --> 00:36:52,500
Prosím, buď v pořádku.

750
00:36:57,920 --> 00:36:59,470
Pamatuji si Mistra a Madam

751
00:37:00,520 --> 00:37:01,960
vždy jsme chtěli, abychom v minulosti soutěžili.

752
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Už je to více než deset let.

753
00:37:05,010 --> 00:37:06,570
Neviděl jsem tvou sílu

754
00:37:07,120 --> 00:37:08,160
za dlouhou dobu, seniore.

755
00:37:08,670 --> 00:37:09,510
pak

756
00:37:10,000 --> 00:37:13,480
Dnes vám dám dobrou ukázku.

757
00:37:14,540 --> 00:37:15,050
Deset tahů.

758
00:37:15,400 --> 00:37:16,480
Vydržel jsem jen deset pohybů.

759
00:37:16,980 --> 00:37:18,280
Musím vyhrát do deseti tahů.

760
00:38:00,260 --> 00:38:00,850
Senior.

761
00:38:01,600 --> 00:38:02,360
Zase jsem vyhrál.

762
00:38:33,560 --> 00:38:35,510
Vypadá to, že ses změnil.

763
00:38:36,330 --> 00:38:37,520
po deseti letech,

764
00:38:38,320 --> 00:38:41,590
hodně ses zlepšil.

765
00:38:42,200 --> 00:38:44,920
To vše díky Mistrovi

766
00:38:45,440 --> 00:38:49,280
a jeho štědré učení, než zemřel.

767
00:38:50,430 --> 00:38:51,080
co jsi říkal?

768
00:38:52,760 --> 00:38:53,560
Co?

769
00:38:55,100 --> 00:38:56,060
Ty mi nevěříš?

770
00:38:56,640 --> 00:38:58,440
Můj krok právě teď

771
00:38:58,810 --> 00:39:01,570
lze provést pouze pomocí

772
00:39:01,720 --> 00:39:02,960
Mistrova jedinečná vnitřní síla.

773
00:39:04,210 --> 00:39:05,610
Jste překvapeni?

774
00:39:06,880 --> 00:39:08,190
Co jsi udělal Mistrovi?

775
00:39:12,120 --> 00:39:13,720
Právě jsem mu to řekl

776
00:39:13,930 --> 00:39:15,600
o své životní a smrtelné situaci

777
00:39:15,750 --> 00:39:17,830
ve východním moři proti alianci Jinyuan.

778
00:39:18,510 --> 00:39:19,820
Bohužel, Mistře

779
00:39:20,390 --> 00:39:22,980
byl v kritickém okamžiku svého meditačního tréninku.

780
00:39:24,850 --> 00:39:27,000
Když uslyšel, že jeho oblíbený žák

781
00:39:27,040 --> 00:39:27,920
měl potíže,

782
00:39:28,600 --> 00:39:29,890
začal být úzkostný

783
00:39:29,920 --> 00:39:31,580
a ztratil kontrolu nad svou vnitřní silou.

784
00:39:33,280 --> 00:39:35,120
Obrátilo se to na něj a smrtelně ho zranilo.

785
00:39:39,560 --> 00:39:40,880
Jsi opravdu opovrženíhodný.

786
00:39:42,320 --> 00:39:44,130
Mistr tě tak miloval.

787
00:39:44,670 --> 00:39:45,840
Poté, co jsem věděl, že máš potíže,

788
00:39:46,170 --> 00:39:47,010
nedbal na svá zranění

789
00:39:47,040 --> 00:39:48,200
a přenesl všechny své síly na mě

790
00:39:49,120 --> 00:39:51,440
abych tě mohl zachránit

791
00:39:52,510 --> 00:39:53,660
na jeho místo.

792
00:39:54,440 --> 00:39:55,550
Ale on

793
00:39:56,080 --> 00:39:58,950
byl utracen a zemřel ubohou smrtí.

794
00:40:07,780 --> 00:40:09,310
Mistr propadl tvým lžím

795
00:40:11,350 --> 00:40:12,920
protože mě chtěl zachránit.

796
00:40:15,470 --> 00:40:16,150
Proč?

797
00:40:18,160 --> 00:40:19,160
Mistr

798
00:40:21,160 --> 00:40:22,670
nám zachránil život.

799
00:40:24,460 --> 00:40:27,150
Jsme zavázáni Mistrovi a Madam.

800
00:40:30,810 --> 00:40:33,450
Proč jsi Mistra nenechal jít?

801
00:40:35,240 --> 00:40:36,330
Je to všechno kvůli tobě!

802
00:40:38,940 --> 00:40:39,350
já...

803
00:40:40,330 --> 00:40:42,140
Kvůli vaší aroganci

804
00:40:42,390 --> 00:40:43,520
a tenkrát svéprávnost!

805
00:41:03,910 --> 00:41:04,900
Deset let!

806
00:41:06,030 --> 00:41:08,790
O deset let později jsi se mnou konečně prohrál!

807
00:41:09,450 --> 00:41:11,290
Pořád jsi se mnou prohrál!

808
00:41:17,450 --> 00:41:18,210
Zvládnout.

809
00:41:20,730 --> 00:41:22,500
Jsi skutečně zavázán Mistrovi.

810
00:41:23,830 --> 00:41:24,870
Ale nejsem.

811
00:41:25,930 --> 00:41:26,630
Mistr mě nikdy neměl

812
00:41:26,650 --> 00:41:28,210
v jeho srdci.

813
00:41:28,800 --> 00:41:31,120
I když umíral, myslel na tebe.

814
00:41:31,480 --> 00:41:32,830
Myslel někdy na mě?

815
00:41:33,370 --> 00:41:34,650
Požádal mě, abych šel do východního moře, abych tě zachránil.

816
00:41:35,040 --> 00:41:36,830
Myslel někdy na mou bezpečnost?

817
00:41:38,330 --> 00:41:40,130
Jednou učitel, navždy otec.

818
00:41:40,920 --> 00:41:42,320
Bral jsem ho jako svou rodinu.

819
00:41:42,880 --> 00:41:44,430
Tvrdě jsem cvičil každý den

820
00:41:45,370 --> 00:41:47,180
jen abych tě porazil a dokázal se mu.

821
00:41:48,980 --> 00:41:51,030
Ale Mistr mi jen vynadal.

822
00:41:52,690 --> 00:41:54,520
Vzal někdy v úvahu mé pocity?

823
00:41:58,410 --> 00:42:00,610
Teď mám sílu celého jeho života.

824
00:42:05,610 --> 00:42:07,390
To jsem si zasloužil.

825
00:42:11,090 --> 00:42:12,770
Jsi zrádce a vrah.

826
00:42:15,010 --> 00:42:16,900
Musím pomstít Mistra!

827
00:42:58,930 --> 00:42:59,370
ty...

828
00:43:01,910 --> 00:43:03,790
Yangzhouman je opravdu úžasný.

829
00:43:04,180 --> 00:43:05,500
I když byl otráven jedem Bicha,

830
00:43:05,820 --> 00:43:07,130
se mu podařilo přežít

831
00:43:07,500 --> 00:43:08,980
deset let díky tomu.

832
00:43:09,450 --> 00:43:11,810
A právě teď jsi sebral tak silnou vnitřní sílu.

833
00:43:13,020 --> 00:43:14,500
podcenil jsem tě.

834
00:43:15,180 --> 00:43:16,420
Ale tak co?

835
00:43:16,810 --> 00:43:17,610
nezapomeň.

836
00:43:17,820 --> 00:43:18,890
To dokáže pouze Květina Styx

837
00:43:19,240 --> 00:43:20,740
vyléčit jed ve svém těle.

838
00:43:21,190 --> 00:43:21,910
bez toho,

839
00:43:22,020 --> 00:43:23,300
nikdo tě nemůže zachránit.

840
00:43:23,970 --> 00:43:25,140
Přemýšlejte o tom.

841
00:43:25,540 --> 00:43:27,160
Jak dlouho můžeš žít?

842
00:43:27,300 --> 00:43:28,170
Neřekl jsi mi to?

843
00:43:28,460 --> 00:43:29,610
váš jed byl vyléčen?

844
00:43:32,130 --> 00:43:33,450
Přestaňte nadávat a přetahovat.

845
00:43:33,940 --> 00:43:35,090
Ztrácím zájem tě zabít.

846
00:43:35,460 --> 00:43:36,130
Fang Duobing.

847
00:43:36,610 --> 00:43:38,260
dám ti poslední šanci.

848
00:43:38,490 --> 00:43:39,970
Dej mi Ráma Nebeský led.

849
00:43:40,130 --> 00:43:41,780
Přestaň plýtvat mým časem.

850
00:43:41,780 --> 00:43:42,650
Přestaň snít!

851
00:43:43,180 --> 00:43:43,970
Dobře.

852
00:43:45,500 --> 00:43:47,090
Pak mi nevyčítejte, že jsem bezohledný.

853
00:43:58,150 --> 00:43:59,230
Účtovat!

854
00:44:25,090 --> 00:44:26,460
Jeho síla vzrostla. Buďte opatrní.

855
00:44:27,540 --> 00:44:28,290
Nebojte se.

856
00:44:28,290 --> 00:44:29,090
Neumřu.

857
00:44:30,740 --> 00:44:31,620
Buďte opatrní.