1
00:01:36,460 --> 00:01:40,940
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:58,020 --> 00:01:59,930
[epizoda 32]

3
00:02:00,180 --> 00:02:02,910
Ukázalo se, že Consort Xuan vždy chtěl oživit Nanyin

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,720
a vytvořil tak pevné základy.

5
00:02:05,620 --> 00:02:06,860
Ale kouzelník Feng Ah Lu

6
00:02:06,890 --> 00:02:08,890
tenkrát se nesetkal se synem manželky Xuan.

7
00:02:09,580 --> 00:02:11,960
Bohatství oživení Nanyina a Rámy Nebeského ledu

8
00:02:12,539 --> 00:02:14,330
byli všichni rozděleni čtyřmi Jin, Yu, Huang a Quan.

9
00:02:14,530 --> 00:02:16,170
Možná se v té době stalo něco nečekaného.

10
00:02:17,460 --> 00:02:18,340
ale teď,

11
00:02:18,840 --> 00:02:19,960
Choť Xuanův potomek

12
00:02:20,420 --> 00:02:21,830
musel být nalezen lidmi z Nanyinu.

13
00:02:22,740 --> 00:02:25,490
Jinak by tu tyto dopisy nebyly.

14
00:02:26,140 --> 00:02:26,810
Myslíš

15
00:02:28,530 --> 00:02:29,960
můj otec je syn manželky Xuan,

16
00:02:30,660 --> 00:02:31,900
potomek královské rodiny Nanyinů?

17
00:02:33,850 --> 00:02:35,410
V tomto poli jsou další písmena.

18
00:02:36,170 --> 00:02:36,940
Otevřete to a podívejte se.

19
00:02:51,100 --> 00:02:52,000
Máš pravdu.

20
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Kouzelník, Feng Ah Lu,

21
00:02:53,570 --> 00:02:55,010
a celá jeho rodina byla velmi loajální.

22
00:02:55,530 --> 00:02:57,530
Tehdy nemohli najít syna manželky Xuan,

23
00:02:58,150 --> 00:02:59,920
ale stejně ho všude hledal.

24
00:03:00,380 --> 00:03:02,420
I když se kouzelník, Feng Ah Lu ztratil,

25
00:03:02,660 --> 00:03:04,820
jeho potomek nepřestával hledat.

26
00:03:04,910 --> 00:03:06,910
tak nakonec

27
00:03:06,940 --> 00:03:09,050
se starým majetkem manželky Xuan a mateřským znaménkem,

28
00:03:09,120 --> 00:03:10,200
ověřili, že Senior

29
00:03:11,650 --> 00:03:13,820
byl potomkem prince Fangjiho a choť Xuan.

30
00:03:14,500 --> 00:03:16,010
A Feng Qing z klanu Wansheng

31
00:03:16,700 --> 00:03:18,460
byl potomkem Feng Ah Lu.

32
00:03:18,750 --> 00:03:20,280
Můj otec zjevně nic nenamítal,

33
00:03:20,940 --> 00:03:22,340
ale konspiroval s klanem Wansheng

34
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
tohle všechno naplánovat.

35
00:03:28,220 --> 00:03:28,920
senior,

36
00:03:31,570 --> 00:03:33,080
příliš dobře ses schoval.

37
00:03:33,510 --> 00:03:34,800
Bez ohledu na to, jak byl ambiciózní,

38
00:03:36,100 --> 00:03:37,140
nečekal

39
00:03:38,200 --> 00:03:39,520
zemřít už dávno.

40
00:03:40,350 --> 00:03:42,960
Všechny jeho plány ztroskotaly.

41
00:03:43,660 --> 00:03:45,150
Možná už na to přišel.

42
00:03:48,990 --> 00:03:49,590
Fang Duobing.

43
00:03:51,050 --> 00:03:52,329
Chci otevřít rakev kvůli pitvě.

44
00:03:59,500 --> 00:04:00,490
Co se stalo?

45
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Jak se z něj stala kostra?

46
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
Lék v rakvi nezabral?

47
00:04:04,079 --> 00:04:06,270
Když jsem našel tělo,

48
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
Zkoumal jsem i ostatky.

49
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
Senior měl také na sobě toto brnění,

50
00:04:11,180 --> 00:04:13,100
a malíček na pravé ruce měl zlomený vejpůl.

51
00:04:13,880 --> 00:04:16,870
Jelikož jsem byl ve stavu zmatku, neměl jsem čas rozlišovat.

52
00:04:33,960 --> 00:04:35,110
Zbroj je falešná.

53
00:04:35,900 --> 00:04:37,210
Abych to zakryl,

54
00:04:38,390 --> 00:04:39,740
i půlku malíčku

55
00:04:41,170 --> 00:04:42,579
je úplně stejný.

56
00:04:44,370 --> 00:04:46,170
Ale když Senior rozbil formaci,

57
00:04:46,340 --> 00:04:48,790
kvůli šípům přišel o polovinu malíčku.

58
00:04:49,340 --> 00:04:52,660
Ale tento malíček byl uříznut naplocho.

59
00:04:53,820 --> 00:04:55,340
Není to mrtvola mého otce?

60
00:04:55,820 --> 00:04:56,850
Toto je jiná osoba.

61
00:04:58,090 --> 00:04:58,980
Ale tehdy,

62
00:04:59,780 --> 00:05:00,890
byl odříznut a stažen z kůže,

63
00:05:00,909 --> 00:05:03,100
a byl přeměněn na Senior.

64
00:05:03,840 --> 00:05:05,240
Tato magie je extrémně krutá

65
00:05:06,020 --> 00:05:07,540
protože má u sebe Wuxin Huai,

66
00:05:08,260 --> 00:05:09,820
který se používal k úlevě od jeho bolesti.

67
00:05:10,620 --> 00:05:12,260
Takže Shan Gudao nezemřel.

68
00:05:12,970 --> 00:05:14,550
Poté, co zjistil jeho identitu,

69
00:05:15,300 --> 00:05:16,620
chtěl oživit Nanyin

70
00:05:17,220 --> 00:05:18,200
a ovládnout svět.

71
00:05:18,510 --> 00:05:19,830
Chtěl spolupracovat s císařským dvorem

72
00:05:19,940 --> 00:05:21,060
a pak bojovat proti sektě Sigu.

73
00:05:21,900 --> 00:05:23,090
Ale nikdy si to nemyslel

74
00:05:23,620 --> 00:05:25,290
rozhodně byste se postavili proti zapletení se s císařským dvorem.

75
00:05:25,640 --> 00:05:27,320
Jeho pronásledování potomka Nanyina

76
00:05:27,610 --> 00:05:28,860
objevil Liu Rujing.

77
00:05:29,140 --> 00:05:30,040
V důsledku toho neměl na výběr

78
00:05:30,370 --> 00:05:31,640
ale uniknout falešnou smrtí.

79
00:05:32,260 --> 00:05:33,380
Dokonce to věděl

80
00:05:34,100 --> 00:05:35,290
pomstil bys ho.

81
00:05:35,810 --> 00:05:38,010
Domluvil se tedy s Jiao Liqiao

82
00:05:38,530 --> 00:05:39,980
a využila své posedlosti Di Feishengem.

83
00:05:40,220 --> 00:05:41,400
Jen s jedem Bicha

84
00:05:41,580 --> 00:05:42,340
a hřmící ohnivé bomby,

85
00:05:42,660 --> 00:05:44,970
se mu podařilo svrhnout dvě hlavní sekty ve světě bojových umění.

86
00:05:45,500 --> 00:05:46,620
Ale schoval se ve tmě

87
00:05:46,830 --> 00:05:47,960
a využil toho,

88
00:05:48,400 --> 00:05:49,960
aby klan Wansheng rychle rostl.

89
00:05:51,230 --> 00:05:53,000
Nikdy se nevzdal svých spiknutí.

90
00:05:56,200 --> 00:05:57,890
Protože Sigu sektu nemohl použít,

91
00:06:00,140 --> 00:06:01,620
prostě ji zničil a postavil jinou.

92
00:06:03,170 --> 00:06:03,930
senior,

93
00:06:05,730 --> 00:06:07,260
Nikdy jsem tě neviděl.

94
00:06:22,320 --> 00:06:28,720
[Dům pro hosty]

95
00:06:54,400 --> 00:06:55,840
Skrytou zbraň jste použili velmi rychle.

96
00:06:59,120 --> 00:07:01,710
Bohužel mám pancéřovou ochranu.

97
00:07:02,380 --> 00:07:03,130
Shan Gudao.

98
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Jste stále naživu.

99
00:07:06,010 --> 00:07:07,610
[Shan Gudao]

100
00:07:08,540 --> 00:07:10,010
Vykopal jsi hrob,

101
00:07:10,440 --> 00:07:11,940
a udělal jsi dobrou analýzu.

102
00:07:12,420 --> 00:07:13,930
Už se nemusím skrývat.

103
00:07:16,659 --> 00:07:18,300
Je to přesně tak, jak jsem snil.

104
00:07:18,750 --> 00:07:21,180
Už jsi pohledný mladý muž,

105
00:07:21,390 --> 00:07:23,070
a vypadáš tak trochu jako já.

106
00:07:23,850 --> 00:07:25,200
Dnes jsme se znovu sešli jako otec a syn.

107
00:07:25,580 --> 00:07:27,460
Na to bychom měli pít.

108
00:07:29,460 --> 00:07:30,040
Otec a syn?

109
00:07:32,340 --> 00:07:34,190
Když jsi zradil mou biologickou matku,

110
00:07:35,290 --> 00:07:36,570
když jsi viděl, že jsem nemocné dítě

111
00:07:36,590 --> 00:07:37,710
a opustil mě,

112
00:07:38,780 --> 00:07:40,080
a když jsi lhal, že jsi můj strýc,

113
00:07:41,830 --> 00:07:43,840
přemýšlel jsi někdy o našem vztahu jako otce a syna?

114
00:07:51,530 --> 00:07:52,650
Tolik let jsi předstíral, že jsi mrtvý,

115
00:07:53,750 --> 00:07:55,190
ale teď tvrdíš, že jsi můj otec.

116
00:07:56,909 --> 00:07:58,240
co chystáš?

117
00:08:00,470 --> 00:08:01,840
jako muž,

118
00:08:02,270 --> 00:08:03,820
měli byste usilovat o dosažení velké věci.

119
00:08:04,220 --> 00:08:05,580
Pokud stále přemýšlíš o těch triviálních věcech,

120
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
čeho můžete dosáhnout?

121
00:08:07,340 --> 00:08:08,140
To je vše

122
00:08:08,460 --> 00:08:10,020
tě za ta léta naučilo panství Tianji Mountain Manor?

123
00:08:10,220 --> 00:08:11,980
Panství Tianji Mountain Manor mě naučilo být upřímný

124
00:08:12,540 --> 00:08:13,380
a vzpřímený,

125
00:08:14,010 --> 00:08:15,320
místo zrazování mistrů a přátel

126
00:08:15,780 --> 00:08:16,659
a dělat zlé skutky.

127
00:08:20,170 --> 00:08:21,070
Když ty a Li Xiangyi

128
00:08:21,090 --> 00:08:22,290
založil sektu Sigu,

129
00:08:23,220 --> 00:08:25,450
řekl jsi, že chceš vybudovat spravedlivý svět bojových umění.

130
00:08:26,140 --> 00:08:28,020
Jaká je tedy vaše velká věc?

131
00:08:28,900 --> 00:08:31,540
Schovávat se ve tmě a bát se ukázat otevřeně,

132
00:08:32,590 --> 00:08:33,790
přesně jako to, co jsi teď?

133
00:08:38,670 --> 00:08:41,310
Sektu Sigu kdysi všichni obdivovali

134
00:08:41,340 --> 00:08:42,330
a chvíli kvetla,

135
00:08:42,610 --> 00:08:44,490
ale stejně to bylo mnou zničené.

136
00:08:45,630 --> 00:08:47,750
Li Xiangyi, který byl domýšlivý a arogantní,

137
00:08:47,850 --> 00:08:49,250
pro mě také prohrál.

138
00:08:51,340 --> 00:08:52,500
V první polovině mého života,

139
00:08:52,760 --> 00:08:54,570
Byl jsem zastíněn Li Xiangyi, který byl nadaný a prominentní.

140
00:08:54,880 --> 00:08:55,940
Kdo se o mě staral?

141
00:08:56,539 --> 00:08:58,140
Kdo se na mě kdy podíval?

142
00:09:01,760 --> 00:09:02,799
Ale jednoho dne,

143
00:09:03,179 --> 00:09:04,640
někdo mě našel a řekl mi

144
00:09:05,070 --> 00:09:07,190
že jsem potomkem
královská rodina Nanyinů

145
00:09:07,220 --> 00:09:08,500
a současná císařská rodina.

146
00:09:10,460 --> 00:09:11,460
uvědomil jsem si

147
00:09:12,010 --> 00:09:13,050
význam a hodnotu

148
00:09:13,080 --> 00:09:13,920
mého života.

149
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
Ptal ses mě, co chci.

150
00:09:18,420 --> 00:09:19,030
co chci

151
00:09:19,050 --> 00:09:20,710
je to, co má být moje.

152
00:09:23,400 --> 00:09:24,880
Schoval jsem se ve tmě

153
00:09:25,150 --> 00:09:26,450
nasbírat síly.

154
00:09:27,340 --> 00:09:30,300
A teď je čas, abych se ukázal a uspěl.

155
00:09:32,460 --> 00:09:34,130
Tohle je osud.

156
00:09:35,700 --> 00:09:36,650
Rozumíte?

157
00:09:37,580 --> 00:09:39,820
Postavení, které všichni obdivují a nikdo se neodváží uzurpovat

158
00:09:39,820 --> 00:09:41,300
patří mně, Shan Gudao.

159
00:09:45,700 --> 00:09:46,460
Nech toho.

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,180
Jaký osud?

161
00:09:49,820 --> 00:09:51,520
Je to jen vaše ambice.

162
00:09:52,390 --> 00:09:53,520
Tvoje šílená posedlost

163
00:09:53,540 --> 00:09:55,580
způsobí jen škodu tomuto mírumilovnému světu bojových umění.

164
00:09:55,940 --> 00:09:57,490
Jsi stejně hloupý, jako když jsi byl dítě.

165
00:09:57,520 --> 00:09:58,650
Ty to prostě nemůžeš pochopit.

166
00:09:58,820 --> 00:09:59,700
Oko za oko.

167
00:09:59,950 --> 00:10:01,480
Měl bych to být já, kdo to dostane zpět.

168
00:10:01,740 --> 00:10:02,660
Pamatujte si to.

169
00:10:03,300 --> 00:10:04,890
Jsi moje jediná rodina na tomto světě.

170
00:10:05,140 --> 00:10:06,420
Jsi můj syn.

171
00:10:06,910 --> 00:10:08,850
Jste se mnou pokrevně spřízněni.

172
00:10:09,180 --> 00:10:09,820
Přemýšlejte o tom.

173
00:10:09,990 --> 00:10:11,920
Když uspěji a budu vládnout světu,

174
00:10:12,540 --> 00:10:14,660
Vše nechám na vás.

175
00:10:15,580 --> 00:10:16,420
nechceš to?

176
00:10:17,490 --> 00:10:18,680
Dokud se ke mně vrátíš

177
00:10:19,220 --> 00:10:20,580
a dej mi svůj Ráma Nebeský led,

178
00:10:20,940 --> 00:10:21,700
budeme

179
00:10:21,790 --> 00:10:23,110
najít poslední společně.

180
00:10:23,130 --> 00:10:24,360
-Potom jsme…
-Nemám to.

181
00:10:26,820 --> 00:10:27,290
I když to mám,

182
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
Nikdy ti to nedám.

183
00:10:30,460 --> 00:10:31,840
Nanyin byl zničen už sto let.

184
00:10:32,510 --> 00:10:33,440
Nyní je svět v míru,

185
00:10:33,470 --> 00:10:34,580
která je požehnáním pro všechny lidi.

186
00:10:36,340 --> 00:10:38,370
Nenechám tě to zničit.

187
00:10:43,740 --> 00:10:44,970
Jen ty?

188
00:10:46,420 --> 00:10:48,500
Měl bys být rád, že jsi můj syn.

189
00:10:48,890 --> 00:10:50,270
Nesnesu tě zabít.

190
00:10:52,580 --> 00:10:53,450
Vrať se se mnou.

191
00:11:07,180 --> 00:11:08,510
Je to pořád tak těžké

192
00:11:09,340 --> 00:11:11,460
na obranu proti tvému meči.

193
00:11:12,500 --> 00:11:13,620
Neviděli jsme se deset let,

194
00:11:14,140 --> 00:11:15,620
ale stále žijeme.

195
00:11:20,770 --> 00:11:22,360
Měli bychom najít místo

196
00:11:22,870 --> 00:11:24,470
oslavit?

197
00:11:44,380 --> 00:11:45,330
Slavit?

198
00:11:54,330 --> 00:11:55,500
Deset let jsme se neviděli.

199
00:11:59,400 --> 00:12:01,220
Už deset let tě hledám.

200
00:12:04,780 --> 00:12:06,180
Už deset let tě hledám.

201
00:12:07,160 --> 00:12:08,710
Už deset let tě hledám.

202
00:12:11,260 --> 00:12:12,410
Deset let?

203
00:12:13,780 --> 00:12:15,410
Nemůžu tomu uvěřit

204
00:12:15,970 --> 00:12:17,610
hledal jsi mě deset let.

205
00:12:18,300 --> 00:12:20,240
Díky mé laskavosti k vám, když jsem byl mladý, to všechno stálo za to.

206
00:12:21,740 --> 00:12:22,610
Li Xiangyi,

207
00:12:23,080 --> 00:12:23,980
je to velmi smutné

208
00:12:25,240 --> 00:12:26,840
být někým oklamán

209
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
je ti to jedno

210
00:12:29,550 --> 00:12:30,910
na deset let?

211
00:12:34,620 --> 00:12:35,980
Wenjingský meč, který jsem ti dal,

212
00:12:36,560 --> 00:12:37,800
jak ti to jde?

213
00:12:38,180 --> 00:12:39,690
Zabil jsi?

214
00:12:41,780 --> 00:12:42,990
původní majitel cloudového železa?

215
00:12:44,730 --> 00:12:46,070
Kdybych ho nezabil,

216
00:12:46,380 --> 00:12:48,130
jak bych ti mohl dát meč?

217
00:12:48,530 --> 00:12:51,100
Všechno je to kvůli tobě.

218
00:12:52,130 --> 00:12:53,340
Nechtěl pro mě pracovat,

219
00:12:53,580 --> 00:12:54,820
tak jsem ho musel zabít.

220
00:12:56,140 --> 00:12:57,910
Skoro jsi umřel,

221
00:12:58,350 --> 00:13:00,100
ale teď vypadáš jako poražený.

222
00:13:01,480 --> 00:13:03,600
Proč jsem tak rád, že to vidím?

223
00:13:03,850 --> 00:13:04,460
Směšný.

224
00:13:06,050 --> 00:13:07,290
Byl to jen malý průšvih

225
00:13:07,310 --> 00:13:08,200
pro něj.

226
00:13:08,460 --> 00:13:09,370
Je to něco k chlubení?

227
00:13:09,820 --> 00:13:10,580
Drž hubu.

228
00:13:11,050 --> 00:13:11,580
Jsi můj syn.

229
00:13:11,580 --> 00:13:12,590
Jak za něj můžeš mluvit?

230
00:13:13,940 --> 00:13:15,980
Co je na něm tak dobrého? Všichni ho chválí.

231
00:13:16,380 --> 00:13:17,450
Bez ohledu na to, jak dobrý je,

232
00:13:18,170 --> 00:13:19,730
stále se mnou prohrál.

233
00:13:20,380 --> 00:13:22,060
Ani nevěděl

234
00:13:22,080 --> 00:13:22,960
že jsem ho deset let podváděl.

235
00:13:23,380 --> 00:13:24,870
Li Xiangyi je jen vtip.

236
00:13:37,860 --> 00:13:38,980
Li Xiangyi

237
00:13:40,740 --> 00:13:42,280
je opravdu vtip.

238
00:13:48,940 --> 00:13:50,490
Pokud chceš vyhrát,

239
00:13:51,410 --> 00:13:52,180
Li Xiangyi

240
00:13:55,040 --> 00:13:56,390
už s tebou prohrál.

241
00:13:58,420 --> 00:13:59,220
Nech toho.

242
00:13:59,940 --> 00:14:01,200
Měli byste přestat jít svou vlastní cestou.

243
00:14:05,730 --> 00:14:07,730
Přestaň předstírat, že jsi spravedlivý

244
00:14:08,070 --> 00:14:09,270
a hrdinské.

245
00:14:10,000 --> 00:14:11,360
Není cesty zpět.

246
00:14:11,700 --> 00:14:13,580
Jaký má smysl získat tebe samotného, ​​Li Xiangyi?

247
00:14:13,620 --> 00:14:14,700
Chci všechny na světě

248
00:14:14,700 --> 00:14:15,980
aby mě poslechl.

249
00:14:21,100 --> 00:14:22,220
Když si to promyslíš,

250
00:14:22,580 --> 00:14:23,700
seznamte se se mnou v klanu Wansheng.

251
00:14:28,790 --> 00:14:29,460
Není třeba ho pronásledovat.

252
00:14:35,870 --> 00:14:37,390
Ukazuje se, že vše, o čem jsme dříve spekulovali

253
00:14:37,420 --> 00:14:38,180
je pravda.

254
00:14:38,900 --> 00:14:39,890
ani nevím

255
00:14:42,170 --> 00:14:43,160
když jsem se dostal tak daleko.

256
00:14:45,000 --> 00:14:45,500
Xiaobao,

257
00:14:48,690 --> 00:14:49,970
kdybys nebyl zapojený,

258
00:14:50,410 --> 00:14:51,580
tohle bys nevěděl.

259
00:14:52,460 --> 00:14:53,580
Myslíte, že toho budu litovat?

260
00:14:56,340 --> 00:14:57,320
Čím jasněji to vidím,

261
00:14:57,710 --> 00:14:59,180
tím víc vím, kterou cestou se vydat.

262
00:15:01,730 --> 00:15:04,210
Jsem rád, že jsem viděl všechna fakta.

263
00:15:14,190 --> 00:15:16,150
[Dům pro hosty]

264
00:15:19,720 --> 00:15:21,070
Toto je zpráva, kterou jsem právě obdržel.

265
00:15:21,920 --> 00:15:23,770
Qingzunova manželka se čtyřmi tvářemi, Liangyi Fairy

266
00:15:23,800 --> 00:15:24,810
byl zavřený v deváté věznici.

267
00:15:25,330 --> 00:15:26,870
Včera se Di Feisheng se svými muži vloupal do vězení.

268
00:15:27,500 --> 00:15:29,160
Di Feisheng se musel spojit se Shan Gudao

269
00:15:29,630 --> 00:15:31,510
získat poslední Rámův nebeský led.

270
00:15:33,180 --> 00:15:34,450
Myslel jsem Di Feisheng

271
00:15:34,860 --> 00:15:35,800
otočil by se a změnil názor

272
00:15:35,830 --> 00:15:37,200
poté, co jsi ho zachránil.

273
00:15:39,100 --> 00:15:40,400
Nečekal jsem, že půjde po lodi Ráma.

274
00:15:41,750 --> 00:15:43,990
Neměl by se zajímat o loď Ráma.

275
00:15:44,700 --> 00:15:45,160
Možná

276
00:15:46,450 --> 00:15:47,880
Mýlil jsem se v něm.

277
00:15:49,260 --> 00:15:49,980
každopádně

278
00:15:50,690 --> 00:15:52,050
již mají nádobu Ráma

279
00:15:52,330 --> 00:15:53,370
a tři kusy nebeského ledu Rámy.

280
00:15:54,150 --> 00:15:55,440
Budou se snažit získat

281
00:15:55,860 --> 00:15:57,040
ten v našich rukou.

282
00:16:07,030 --> 00:16:07,500
Mladý Mistr.

283
00:16:08,300 --> 00:16:09,630
Mistr horského panství Tianji poslal dopis,

284
00:16:10,020 --> 00:16:11,010
žádám vás, abyste se okamžitě vrátili na Manor.

285
00:16:15,870 --> 00:16:16,380
Li Lianhua.

286
00:16:16,930 --> 00:16:18,440
Moje matka mě požádala, abych tě vzal zpět na panství hory Tianji.

287
00:16:19,330 --> 00:16:20,840
Říkal jsi, že jsi ten ledový střep dal své matce.

288
00:16:21,020 --> 00:16:22,810
děje se něco?

289
00:16:31,350 --> 00:16:32,110
Nenašel jsi

290
00:16:32,130 --> 00:16:34,340
Nebeský led Rámy v rukou Čchingzuna se čtyřmi tvářemi?

291
00:16:35,980 --> 00:16:37,700
Čtyřlístek Qingzun byl tehdy vážně zraněn

292
00:16:37,800 --> 00:16:38,840
a zemřel ve vězení.

293
00:16:39,190 --> 00:16:40,900
Nechal Rámu Nebeský led své ženě,

294
00:16:40,920 --> 00:16:42,200
Liangyi víla.

295
00:16:42,620 --> 00:16:43,860
Nevěděl jsem o tom, dokud jsem nepronikl do vězení.

296
00:16:44,010 --> 00:16:44,890
Poté, co Čching-čchun čtyř tváří zemřel,

297
00:16:45,180 --> 00:16:46,980
Liangyi Fairy také zemřela na hladovku.

298
00:16:47,780 --> 00:16:48,750
Ale kupodivu,

299
00:16:48,990 --> 00:16:54,660
[Foreworld Forever]

300
00:16:49,400 --> 00:16:51,780
Našel jsem místo pobytu Liangyi Fairy po její smrti

301
00:16:51,940 --> 00:16:54,200
v rezidenci pana Pí, který věznici hlídá.

302
00:16:57,490 --> 00:16:58,910
Je stále naživu?

303
00:16:59,630 --> 00:17:01,900
Kde myslíš, že by se schovala

304
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
s Rámou Nebeským ledem?

305
00:17:04,160 --> 00:17:06,230
Pan Pi pochází ze síně Tianji.

306
00:17:06,780 --> 00:17:08,730
Stejně jedeme do Tianji Mountain Manor.

307
00:17:09,520 --> 00:17:10,120
Jsme na cestě.

308
00:17:29,700 --> 00:17:30,329
svatá.

309
00:17:31,950 --> 00:17:33,339
Jste příliš pomalí.

310
00:17:35,630 --> 00:17:38,230
Saintess, co se stalo?

311
00:17:44,619 --> 00:17:45,540
Je to děsivé?

312
00:17:52,140 --> 00:17:54,300
I když mám na obličeji ještě pár jizev,

313
00:17:55,080 --> 00:17:56,330
je mu to jedno.

314
00:17:57,640 --> 00:17:59,010
Všichni muži na světě

315
00:17:59,040 --> 00:18:00,590
zemřel by pro mě.

316
00:18:01,670 --> 00:18:04,390
Strávil jsem na něm deset let svého života,

317
00:18:04,420 --> 00:18:05,860
ale stále se mu nepodařilo přimět ho, aby mě měl rád.

318
00:18:07,060 --> 00:18:08,420
Nezajímá ho moje láska

319
00:18:08,980 --> 00:18:10,380
nebo moje nenávist.

320
00:18:12,380 --> 00:18:14,760
I když je mi lhostejný,

321
00:18:15,380 --> 00:18:16,470
Pořád ho mám ráda.

322
00:18:18,940 --> 00:18:21,710
Jsou naši muži připraveni?

323
00:18:23,420 --> 00:18:24,810
díky tobě,

324
00:18:24,830 --> 00:18:26,370
kultivoval jste své vlastní síly v průběhu let.

325
00:18:27,130 --> 00:18:28,650
Yulongniuma Gang je připraven.

326
00:18:29,610 --> 00:18:30,450
Čekáme na vás.

327
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
Di Feisheng.

328
00:18:33,770 --> 00:18:36,210
Vždy si budu pamatovat lásku a nenávist za ta léta.

329
00:18:37,420 --> 00:18:38,220
Měli bychom

330
00:18:39,190 --> 00:18:40,870
hrát hru jiným způsobem.

331
00:18:47,810 --> 00:18:50,890
[Tianji Mountain Manor]

332
00:18:49,420 --> 00:18:50,840
Žádal jsi mě, abych se vrátil v takovém spěchu,

333
00:18:51,060 --> 00:18:52,540
říkat, že je potřeba udělat něco velmi důležitého,

334
00:18:52,920 --> 00:18:53,370
a je to prostě

335
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
svatba mé tety.

336
00:18:55,430 --> 00:18:56,030
co se děje?

337
00:18:56,340 --> 00:18:56,840
Nemůžu?

338
00:18:57,130 --> 00:18:58,050
Přestaň si stěžovat.

339
00:19:01,660 --> 00:19:02,450
Pane Li.

340
00:19:02,890 --> 00:19:04,200
Jdeš pozdě.

341
00:19:04,690 --> 00:19:05,530
Nestihl jsi

342
00:19:05,920 --> 00:19:06,680
Xiaofeng.

343
00:19:07,020 --> 00:19:07,810
Mistře on,

344
00:19:07,980 --> 00:19:08,900
prosím přestaň si ze mě dělat legraci.

345
00:19:11,800 --> 00:19:13,610
Tetino manželství je příliš náhlé.

346
00:19:16,290 --> 00:19:18,390
Znám její myšlenky.

347
00:19:18,930 --> 00:19:19,700
v jejím srdci,

348
00:19:19,980 --> 00:19:21,780
stále nemůže pustit pana Li,

349
00:19:22,240 --> 00:19:24,240
ale ví, že s panem Li nemá žádnou naději

350
00:19:24,700 --> 00:19:25,940
a je sklíčený.

351
00:19:26,790 --> 00:19:28,710
Neber to osobně.

352
00:19:29,190 --> 00:19:30,950
Ona je prostě takový člověk,

353
00:19:31,450 --> 00:19:32,460
emocionální

354
00:19:32,640 --> 00:19:33,950
a vrtošivý.

355
00:19:34,540 --> 00:19:35,210
No vidíš,

356
00:19:35,350 --> 00:19:37,990
před pár dny vyzvedla na úpatí hory zraněného muže.

357
00:19:38,460 --> 00:19:39,060
Víš co?

358
00:19:39,320 --> 00:19:41,140
Tento mladý muž je opravdu pohledný.

359
00:19:41,410 --> 00:19:41,850
A teď

360
00:19:42,260 --> 00:19:44,660
zamilovala se do něj poté, co se o něj několik dní starala.

361
00:19:44,920 --> 00:19:46,230
Vzala si muže jen tak?

362
00:19:46,560 --> 00:19:47,480
To je moc rychlé.

363
00:19:48,220 --> 00:19:48,980
Opravdu je

364
00:19:49,010 --> 00:19:50,240
trochu zbrklý.

365
00:19:50,590 --> 00:19:52,820
Ale už jsou

366
00:19:52,850 --> 00:19:53,780
zamilovaní do sebe.

367
00:19:53,980 --> 00:19:55,860
Chtěli se prostě vzít co nejdříve.

368
00:19:56,840 --> 00:19:58,960
Nejdřív jsem tě chtěl pozvat na svatbu,

369
00:19:59,290 --> 00:20:01,540
ale jakmile se Xiaofeng doslechl, že přichází pan Li,

370
00:20:01,780 --> 00:20:03,730
trvala na uskutečnění svatby.

371
00:20:04,420 --> 00:20:05,380
v jejím srdci,

372
00:20:05,580 --> 00:20:07,250
stále se stará o pana Li.

373
00:20:07,870 --> 00:20:08,400
Takže

374
00:20:08,620 --> 00:20:10,350
musela dokončit svatební obřad

375
00:20:10,380 --> 00:20:11,570
a vstoupit do svatební komnaty

376
00:20:11,680 --> 00:20:12,450
před setměním.

377
00:20:15,940 --> 00:20:19,080
Chce, abych předal zprávu panu Li.

378
00:20:20,770 --> 00:20:22,210
Podle osobnosti mé tety,

379
00:20:22,420 --> 00:20:23,330
řekla by,

380
00:20:23,540 --> 00:20:24,360
"Lituješ toho?"

381
00:20:24,700 --> 00:20:25,600
A pak by mu řekla:

382
00:20:25,900 --> 00:20:27,220
„Je zbytečné toho teď litovat.

383
00:20:27,700 --> 00:20:29,840
Já, on Xiaofeng, teď mám manžela.

384
00:20:29,940 --> 00:20:31,220
Můžeš jít, kam chceš."

385
00:20:31,410 --> 00:20:32,900
Opravdu znáš svou tetu.

386
00:20:33,110 --> 00:20:34,150
V každém slově máš pravdu.

387
00:20:36,660 --> 00:20:37,340
Mimochodem, matko,

388
00:20:37,740 --> 00:20:39,980
-Když jsem se včera večer vrátil...
-Ten spratek se poflakoval venku

389
00:20:40,000 --> 00:20:40,810
a vrátil se?

390
00:20:46,610 --> 00:20:47,210
Zvládnout.

391
00:20:47,450 --> 00:20:48,560
Dovolte mi, abych vám ho představil.

392
00:20:48,850 --> 00:20:49,490
Tohle je

393
00:20:49,510 --> 00:20:51,750
Xiaobaoův přítel, Li Lianhua.

394
00:20:49,620 --> 00:20:51,170
[Fang Zeshi, ministr ministerstva příjmů]

395
00:20:52,460 --> 00:20:53,260
Zdravím vás, lorde Fangu.

396
00:20:57,510 --> 00:20:58,710
Podívej se na sebe!

397
00:20:58,740 --> 00:20:59,900
Jsi frivolní a hloupý.

398
00:21:01,150 --> 00:21:03,210
Dosáhl jsi něčeho venku?

399
00:21:03,680 --> 00:21:04,490
Dnes jsem...

400
00:21:06,350 --> 00:21:07,570
co to děláš?

401
00:21:08,010 --> 00:21:08,570
Pustit!

402
00:21:08,590 --> 00:21:10,390
-Pusť mě.
-Omlouvám se.

403
00:21:10,420 --> 00:21:11,110
promiň.

404
00:21:11,380 --> 00:21:11,990
Lord Fang.

405
00:21:13,060 --> 00:21:14,980
Nikdy předtím jsem ti neříkal Otče.

406
00:21:15,900 --> 00:21:16,980
Ale v mém srdci,

407
00:21:18,120 --> 00:21:19,530
jsi nejlepší otec.

408
00:21:26,410 --> 00:21:28,010
Dostal jsi se do

409
00:21:28,100 --> 00:21:29,620
nějaké velké potíže venku?

410
00:21:29,890 --> 00:21:31,330
Od té doby, co jsi se vrátil, se chováš jako hodný kluk.

411
00:21:32,460 --> 00:21:33,420
poslouchej,

412
00:21:34,150 --> 00:21:36,360
nezkoušej si se mnou dělat triky.

413
00:21:36,940 --> 00:21:37,440
také

414
00:21:37,820 --> 00:21:39,810
nesnaž se vyhnout svatbě s princeznou.

415
00:21:40,700 --> 00:21:42,140
Teď, když svatba tvé tety skončila,

416
00:21:42,170 --> 00:21:43,730
další jsi na řadě.

417
00:21:44,150 --> 00:21:46,710
Císařova milost je všeobecně známá. Tomu se nevyhnete.

418
00:21:47,430 --> 00:21:48,360
Podívejte.

419
00:21:48,940 --> 00:21:50,540
-Zase mě poučuje.
-Ty...

420
00:21:50,750 --> 00:21:52,560
Nechci si vzít princeznu. Kolikrát jsem ti to říkal?

421
00:21:52,860 --> 00:21:53,620
Jaký syn

422
00:21:53,640 --> 00:21:54,780
mluví takhle se svým otcem?

423
00:21:54,810 --> 00:21:56,430
Jsi tvrdohlavý a neposlušný.

424
00:21:58,540 --> 00:21:59,220
Paní.

425
00:22:00,390 --> 00:22:01,120
Paní.

426
00:22:01,910 --> 00:22:03,320
Disciplinujte svého syna.

427
00:22:03,640 --> 00:22:04,430
Dobře.

428
00:22:05,420 --> 00:22:06,180
Máme tady hosta.

429
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
Nebuďte příliš přísní.

430
00:22:08,100 --> 00:22:08,520
mimochodem,

431
00:22:08,830 --> 00:22:09,600
lidé z ministerstva práce

432
00:22:09,640 --> 00:22:10,570
přišel ti poblahopřát.

433
00:22:10,590 --> 00:22:11,980
Pozval jsem je do Western Banket Hall.

434
00:22:12,390 --> 00:22:13,950
Jděte a pozdravte je.

435
00:22:15,620 --> 00:22:17,530
Nechám tvou matku, aby tě ukáznila.

436
00:22:21,420 --> 00:22:22,140
Mimochodem, Xiaobao,

437
00:22:22,700 --> 00:22:23,380
pane Li,

438
00:22:24,700 --> 00:22:25,780
Mám naléhavou záležitost.

439
00:22:31,660 --> 00:22:32,500
Kvůli Xiaofengově svatbě,

440
00:22:33,060 --> 00:22:35,460
panství Tianji Mountain Manor před několika dny rozeslalo pozvánky na svatbu.

441
00:22:35,820 --> 00:22:38,220
V minulých dnech jsme od přátel ze všech stran dostali dárky s gratulací.

442
00:22:38,820 --> 00:22:40,700
Nevím, kdo poslal takovou dárkovou krabičku.

443
00:22:41,910 --> 00:22:44,270
Když jsem viděl, že jde o nastavení mechanismu brokátové krabice

444
00:22:44,330 --> 00:22:45,570
v našem sále Tianji předtím,

445
00:22:45,810 --> 00:22:47,020
upoutalo to mou pozornost.

446
00:22:47,490 --> 00:22:48,580
Když jsem to otevřel,

447
00:22:48,820 --> 00:22:50,940
Uvnitř jsem našel Rámu Nebeský led,

448
00:22:51,520 --> 00:22:53,300
stejně jako ledový střep

449
00:22:53,320 --> 00:22:54,070
požádal jsi mě, abych si to nechal.

450
00:23:00,900 --> 00:23:01,660
Proč je prázdný?

451
00:23:02,810 --> 00:23:03,480
jak je to možné?

452
00:23:03,590 --> 00:23:04,390
Právě to tam bylo.

453
00:23:06,290 --> 00:23:06,890
Mistr He.

454
00:23:07,380 --> 00:23:09,100
Kdy jsi viděl ten ledový střep

455
00:23:09,480 --> 00:23:10,390
byl předtím ještě v krabici?

456
00:23:11,150 --> 00:23:12,370
Asi před hodinou.

457
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
Po shlédnutí ledového střepu,

458
00:23:14,350 --> 00:23:15,490
Zjistil jsem, že nadešel příznivý čas,

459
00:23:15,770 --> 00:23:18,260
tak jsem ledový střep vrátil do krabice a zamkl.

460
00:23:18,660 --> 00:23:21,060
Potom jsem po obřadu poslal nevěstu a ženicha do svatební komnaty.

461
00:23:21,720 --> 00:23:23,810
V mrknutí oka to prostě zmizelo.

462
00:23:24,180 --> 00:23:26,110
Zdá se, že ten, kdo vzal ledový střep, měl jasný cíl

463
00:23:26,760 --> 00:23:27,560
a přišel připravený.

464
00:23:28,600 --> 00:23:30,720
K panství Tianji Mountain Manor vede jen jedna cesta.

465
00:23:31,300 --> 00:23:32,380
Když jsme vystoupili na horu,

466
00:23:32,580 --> 00:23:33,820
nenašli jsme nikoho, kdo by šel dolů.

467
00:23:34,330 --> 00:23:35,370
Osoba, která ukradla led

468
00:23:35,700 --> 00:23:36,770
by měl být stále v Manor,

469
00:23:37,660 --> 00:23:39,020
třeba jen mezi hosty.

470
00:23:43,580 --> 00:23:45,210
Pojď.

471
00:23:45,290 --> 00:23:45,660
Na zdraví.

472
00:23:46,940 --> 00:23:47,980
Děkuju.

473
00:23:48,920 --> 00:23:49,530
Pojď.

474
00:23:50,550 --> 00:23:51,000
Prosím.

475
00:23:57,540 --> 00:23:58,060
Na zdraví.

476
00:23:58,060 --> 00:23:59,140
Je tu tolik hostů.

477
00:23:59,500 --> 00:24:00,460
Je těžké zjistit, kdo je podezřelý

478
00:24:01,050 --> 00:24:02,460
jen tím, že na ně takhle zírám.

479
00:24:02,740 --> 00:24:03,400
Mistr He.

480
00:24:03,980 --> 00:24:04,980
Máte domluvená nějaká vystoupení?

481
00:24:05,140 --> 00:24:06,180
na tuto svatební hostinu?

482
00:24:07,050 --> 00:24:07,690
co tím myslíš?

483
00:24:08,740 --> 00:24:09,580
Od

484
00:24:09,950 --> 00:24:12,030
někdo sem přišel pro led,

485
00:24:12,390 --> 00:24:14,640
můžeme mu dát překvapení.

486
00:24:15,380 --> 00:24:16,080
Chcete použít Rámův nebeský led

487
00:24:16,110 --> 00:24:17,550
Předtím jsem dal své matce

488
00:24:17,960 --> 00:24:18,680
vylákat ho ven?

489
00:24:19,810 --> 00:24:20,890
Máš pravdu.

490
00:24:21,220 --> 00:24:22,900
O Ledu moc lidí neví.

491
00:24:23,410 --> 00:24:24,560
Když jim to ukážeme,

492
00:24:24,830 --> 00:24:26,220
lidé, kteří o tom vědí, i ti, kteří ne

493
00:24:26,660 --> 00:24:28,020
bude reagovat jinak.

494
00:24:28,420 --> 00:24:29,500
Není to příliš riskantní?

495
00:24:30,300 --> 00:24:31,540
Nedovolte jim, aby to znovu odnesli.

496
00:24:32,230 --> 00:24:33,070
Ty spratku.

497
00:24:33,460 --> 00:24:34,980
Jaké místo si myslíte, že je náš vlastní domov?

498
00:24:35,620 --> 00:24:36,900
Je mi jedno, kdo to je.

499
00:24:37,290 --> 00:24:39,570
Není to tak jednoduché

500
00:24:39,820 --> 00:24:40,690
vyjít ze síně Tianji.

501
00:24:42,640 --> 00:24:44,650
Děkuji, Mistře He.

502
00:24:44,820 --> 00:24:45,300
Dobře.

503
00:24:47,190 --> 00:24:47,900
jen pro případ,

504
00:24:48,440 --> 00:24:50,080
Půjdu pro Guardiana Zhana.

505
00:24:56,060 --> 00:24:58,240
Kdo je tento Guardian Zhan?

506
00:24:58,750 --> 00:25:01,250
to potřebuje, aby ho tvoje matka pozvala osobně?

507
00:25:02,620 --> 00:25:04,300
Je to prostě divný chlap.

508
00:25:05,060 --> 00:25:06,260
Ale jeho bojová umění jsou docela působivá.

509
00:25:06,720 --> 00:25:08,570
Moje teta ho naverbovala před mnoha lety.

510
00:25:09,220 --> 00:25:10,460
Opravdu s nikým nemluví

511
00:25:10,820 --> 00:25:12,080
kromě mé tety celé ty roky.

512
00:25:13,070 --> 00:25:14,440
Budete vědět, až tam dorazíte. Jdeme.

513
00:25:26,540 --> 00:25:27,170
Strážce Zhan.

514
00:25:27,980 --> 00:25:29,060
Nezůstávejte tam nahoře.

515
00:25:29,080 --> 00:25:29,710
Pojď dolů.

516
00:25:29,980 --> 00:25:30,780
Moje matka potřebuje vaši pomoc.

517
00:25:30,460 --> 00:25:32,600
[Zhan Yunfei, drak světa bojových umění]

518
00:25:33,700 --> 00:25:34,900
Je tak arogantní.

519
00:25:35,900 --> 00:25:36,650
Stačí si zvyknout.

520
00:25:49,380 --> 00:25:50,290
Dovolte mi představit vás dva.

521
00:25:50,700 --> 00:25:53,110
Toto je lékař Li, mistr lotosové věže.

522
00:25:53,450 --> 00:25:55,270
Je to nejlepší přítel Fang Xiaobao.

523
00:25:55,710 --> 00:25:56,590
Tohle je Guardian Zhan.

524
00:25:56,900 --> 00:25:58,260
Je známý jako drak světa bojových umění,

525
00:25:58,490 --> 00:25:59,850
zkušený v používání meče Wufeng.

526
00:26:01,620 --> 00:26:02,220
Strážce Zhan.

527
00:26:02,820 --> 00:26:03,370
Rád tě poznávám.

528
00:26:04,460 --> 00:26:05,540
Jsem Li Lianhua.

529
00:26:06,910 --> 00:26:07,520
Jsem Zhan Yunfei.

530
00:26:17,060 --> 00:26:18,380
To je obecná myšlenka.

531
00:26:19,460 --> 00:26:21,620
Vytáhneme poklad, abychom vylákali zloděje.

532
00:26:21,830 --> 00:26:22,960
Aby se nic nepokazilo,

533
00:26:23,980 --> 00:26:25,900
Potřebuji, abyste se pečlivě zařídili

534
00:26:26,220 --> 00:26:26,980
a střežit panství.

535
00:26:27,380 --> 00:26:27,760
Dobře.

536
00:26:30,370 --> 00:26:31,010
Strážce Zhan.

537
00:26:31,540 --> 00:26:32,980
Jsem trochu zvědavý.

538
00:26:33,810 --> 00:26:34,450
S tvým

539
00:26:34,810 --> 00:26:35,820
vynikající bojová umění,

540
00:26:36,260 --> 00:26:39,010
proč zůstáváš na horském panství Tianji jako strážce?

541
00:26:44,840 --> 00:26:46,330
Všechno je to chyba mé sestry.

542
00:26:46,740 --> 00:26:48,780
Vsadila se s Guardianem Zhanem na zápas s mečem.

543
00:26:49,220 --> 00:26:50,700
Ale Guardian Zhan nečekaně prohrál,

544
00:26:50,990 --> 00:26:53,350
tak dodržel svůj slib a zůstal na Panství.

545
00:26:54,160 --> 00:26:54,930
Sázka?

546
00:26:58,700 --> 00:27:01,380
Jste známý tím, že ovládáte meč Wufeng.

547
00:27:01,910 --> 00:27:03,820
Jak jsi s ní mohl prohrát?

548
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
Tehdy jsem se zranil a prohrál jsem.

549
00:27:06,610 --> 00:27:07,950
Byl jsem jí zavázán za pomoc.

550
00:27:10,560 --> 00:27:11,070
Dám si dovolenou.

551
00:27:13,690 --> 00:27:17,550
[Tianji Mountain Manor]

552
00:27:19,400 --> 00:27:22,520
[Tajemný Lotus Casebook]

553
00:27:22,550 --> 00:27:23,870
[Konečná dokonalost]

554
00:27:23,210 --> 00:27:24,500
Všichni.

555
00:27:24,800 --> 00:27:27,440
Dnes je svatební den mé sestry.

556
00:27:27,900 --> 00:27:29,980
Děkuji, že jste přišli.

557
00:27:30,700 --> 00:27:31,460
Slyšel jsem to

558
00:27:31,740 --> 00:27:32,710
ty jsi

559
00:27:32,740 --> 00:27:35,150
velký zájem o poklady

560
00:27:35,180 --> 00:27:36,220
shromážděné v horském panství Tianji.

561
00:27:36,580 --> 00:27:37,140
dnes,

562
00:27:37,340 --> 00:27:39,700
Vybral jsem si pár položek

563
00:27:39,980 --> 00:27:41,660
ocenit s tebou,

564
00:27:41,980 --> 00:27:43,980
a chtěl bych vás poprosit o radu!

565
00:27:44,470 --> 00:27:45,420
Dobře.

566
00:27:45,510 --> 00:27:46,100
S radostí.

567
00:27:47,370 --> 00:27:48,780
Pokud máte něco dobrého, vyndejte to.

568
00:27:48,780 --> 00:27:50,180
Jo, podívejme se na poklady.

569
00:27:52,620 --> 00:27:53,150
Dobře.

570
00:27:53,830 --> 00:27:55,510
Podívejme se na první.

571
00:27:56,140 --> 00:27:56,780
to je dobrý.

572
00:27:57,720 --> 00:27:58,600
Je to opravdu dobré.

573
00:27:58,660 --> 00:27:59,700
Je to opravdu dobré.

574
00:28:02,210 --> 00:28:04,410
Toto je zářivá perla od Qionghai.

575
00:28:04,780 --> 00:28:06,540
Legenda říká, že tato zářivá perla

576
00:28:06,650 --> 00:28:09,000
byla tvořena slzami víly v nebi.

577
00:28:09,650 --> 00:28:12,420
V noci svítí a oslňuje na sto kroků.

578
00:28:12,700 --> 00:28:14,220
To je opravdu dobrá věc.

579
00:28:25,930 --> 00:28:27,810
Další poklad

580
00:28:27,980 --> 00:28:29,650
je kus ledového střepu

581
00:28:29,860 --> 00:28:32,620
dostali jsme náhodou.

582
00:28:33,220 --> 00:28:34,180
Ledový střep?

583
00:28:34,620 --> 00:28:35,460
co to je?

584
00:28:44,240 --> 00:28:46,630
Může to vypadat obyčejně,

585
00:28:47,110 --> 00:28:49,870
ale na dotek je studená a mrazivá.

586
00:28:50,490 --> 00:28:52,140
Je na něm také vyryto

587
00:28:52,160 --> 00:28:54,960
Nanyin Script, který byl zničen po mnoho let.

588
00:28:55,500 --> 00:28:56,180
já nevím

589
00:28:56,200 --> 00:28:57,580
co to je.

590
00:28:57,840 --> 00:28:59,600
Každopádně je to vzácný předmět.

591
00:28:59,980 --> 00:29:00,700
Nikdy předtím jsem to neviděl.

592
00:29:01,450 --> 00:29:02,010
Fang Xiaobao.

593
00:29:03,730 --> 00:29:06,150
Kdo je tam nejklidnější?

594
00:29:09,100 --> 00:29:10,270
Majitel Ruyi Private Bank,

595
00:29:10,790 --> 00:29:11,710
Xing Ziru.

596
00:29:12,220 --> 00:29:13,460
Měl obchodní jednání

597
00:29:13,460 --> 00:29:14,470
s horským panstvím Tianji v průběhu let.

598
00:29:14,900 --> 00:29:15,340
mimochodem,

599
00:29:15,820 --> 00:29:16,790
byl to on, kdo doporučil mou matku

600
00:29:16,810 --> 00:29:18,290
naposledy koupit dům ve městě Xiaoyuan.

601
00:29:19,170 --> 00:29:20,650
Co? Je tam nějaký problém?

602
00:29:21,770 --> 00:29:22,520
Přemýšlejte o tom.

603
00:29:23,260 --> 00:29:24,740
Byl zapojen do toho, co se stalo ve městě Xiaoyuan,

604
00:29:25,020 --> 00:29:27,500
a tentokrát je zapleten do ztráty Rámy Nebeského ledu.

605
00:29:27,810 --> 00:29:29,070
nemyslím si, že je to náhoda.

606
00:29:40,670 --> 00:29:43,930
[Užijte si vzduch a měsíc]

607
00:29:46,490 --> 00:29:48,330
[Xing Ziru, majitel Ruyi Private Bank]

608
00:29:54,970 --> 00:29:55,650
Pane Xing.

609
00:29:58,620 --> 00:29:59,820
Proč jsi tady sám?

610
00:30:00,160 --> 00:30:01,370
Proč nejdeš na drink?

611
00:30:02,620 --> 00:30:03,780
Nemůžu moc pít.

612
00:30:04,160 --> 00:30:04,890
Vyšel jsem na procházku.

613
00:30:05,570 --> 00:30:06,370
Chápu.

614
00:30:07,480 --> 00:30:09,030
Jděte a připravte si dobrý čaj.

615
00:30:09,300 --> 00:30:09,870
Ano.

616
00:30:11,860 --> 00:30:13,470
pane Xing,

617
00:30:13,700 --> 00:30:15,220
co takhle ochutnat můj nový čaj

618
00:30:15,390 --> 00:30:15,940
letos?

619
00:30:16,980 --> 00:30:17,900
S radostí.

620
00:30:18,500 --> 00:30:18,820
Po tobě.

621
00:30:19,740 --> 00:30:20,090
Po tobě.

622
00:30:33,450 --> 00:30:34,090
Nebojte se.

623
00:30:34,400 --> 00:30:35,850
Moje matka je opravdu dobrá v otravování lidí.

624
00:30:36,020 --> 00:30:36,510
Pojďme se rozdělit.

625
00:30:51,910 --> 00:30:54,470
[Klasika Tisíc postav]

626
00:30:54,490 --> 00:30:55,840
[Diamantová sútra]

627
00:31:04,220 --> 00:31:05,460
Není tu žádný led.

628
00:31:05,780 --> 00:31:06,980
V této místnosti není nic špatného.

629
00:31:07,780 --> 00:31:09,170
Je na něm led?

630
00:31:14,540 --> 00:31:15,910
Takový luxusní nefritový přívěsek.

631
00:31:17,180 --> 00:31:18,660
Xing Ziru může vypadat drsně,

632
00:31:19,420 --> 00:31:20,700
ale překvapivě,

633
00:31:21,020 --> 00:31:22,060
je také milovníkem krásy.

634
00:31:22,480 --> 00:31:24,570
Právě teď, když Xing Ziru viděl Ráma Nebeský led,

635
00:31:24,600 --> 00:31:25,450
jeho pohled nemohl nikoho oklamat.

636
00:31:26,070 --> 00:31:27,550
Kdyby sem přišel pro led,

637
00:31:27,980 --> 00:31:29,250
pokusil by se ho získat

638
00:31:29,860 --> 00:31:31,660
když právě teď uviděl další.

639
00:31:32,100 --> 00:31:33,450
Ale proč odešel

640
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
místo soustředění se na led?

641
00:31:36,700 --> 00:31:38,380
Horské panství Tianji je přísně střeženo.

642
00:31:39,690 --> 00:31:40,810
Kdybys byl jím

643
00:31:41,740 --> 00:31:43,260
a chtěl si něco odnést,

644
00:31:43,980 --> 00:31:44,660
bys?

645
00:31:45,240 --> 00:31:46,530
potřebujete nějakou pomoc?

646
00:31:46,980 --> 00:31:48,140
Máte podezření, že má někoho uvnitř?

647
00:31:50,710 --> 00:31:51,910
Řeknu to všem v Manoru

648
00:31:52,400 --> 00:31:53,640
dávat pozor na Xing Ziru.

649
00:31:54,050 --> 00:31:55,930
Musíme sledovat stopy a chytit ho při činu.

650
00:31:56,620 --> 00:31:57,500
Dobře, nechám to na vás.

651
00:32:40,380 --> 00:32:41,420
po tolika letech,

652
00:32:41,700 --> 00:32:43,250
Stále nemohu zlomit vaše Vířící kroky.

653
00:32:45,740 --> 00:32:46,330
Bratře Zhan.

654
00:32:47,020 --> 00:32:47,860
jak ses měl?

655
00:32:48,850 --> 00:32:49,650
Vypadáš dobře

656
00:32:50,410 --> 00:32:51,000
teď.

657
00:32:52,260 --> 00:32:53,180
Vypadáš taky dobře.

658
00:32:54,220 --> 00:32:55,980
Bylo by to lepší

659
00:32:56,620 --> 00:32:57,540
kdyby sis sepnul vlasy.

660
00:32:58,160 --> 00:32:59,180
Slíbil jsem svému starému příteli.

661
00:33:00,100 --> 00:33:00,800
Své slovo dodržím.

662
00:33:02,480 --> 00:33:03,830
Ale podívej se na sebe.

663
00:33:04,130 --> 00:33:05,570
Pokud máš dívku, kterou miluješ,

664
00:33:05,790 --> 00:33:06,900
jak tě může mít ráda?

665
00:33:09,650 --> 00:33:11,180
Nehlídáš Rámův nebeský led?

666
00:33:12,310 --> 00:33:12,640
Ano.

667
00:33:13,950 --> 00:33:15,120
Udržel jsem to dobře

668
00:33:15,460 --> 00:33:16,190
a požádal někoho, aby to hlídal.

669
00:33:16,540 --> 00:33:17,200
Žádný problém.

670
00:33:18,000 --> 00:33:18,490
Díky.

671
00:33:19,240 --> 00:33:21,800
Tehdy jste cestoval po celém světě

672
00:33:22,190 --> 00:33:23,540
se svým mečem,

673
00:33:23,910 --> 00:33:27,870
ale teď jsi ochoten zůstat na tomto panství.

674
00:33:28,540 --> 00:33:29,580
Opravdu jsi prohrál sázku?

675
00:33:31,560 --> 00:33:34,170
kdo je ženich?

676
00:33:34,500 --> 00:33:35,520
Pohledný mladý muž

677
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
jménem Wei Qingchou.

678
00:33:38,690 --> 00:33:40,130
Zranil se na úpatí hory

679
00:33:40,620 --> 00:33:41,820
a byl jí zachráněn.

680
00:33:43,300 --> 00:33:45,020
Zdá se, že je také mužem ve světě bojových umění.

681
00:33:45,540 --> 00:33:46,420
Je extrémně slabý

682
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
v bojových uměních.

683
00:33:48,980 --> 00:33:50,270
Není to nic jiného než pohledný muž.

684
00:33:50,900 --> 00:33:51,730
Není pro ni dost dobrý.

685
00:33:52,020 --> 00:33:52,620
Tak proč jsi...

686
00:33:52,640 --> 00:33:53,840
Nejdůležitější je, aby ho měla ráda.

687
00:33:56,350 --> 00:33:56,740
Dobře.

688
00:33:57,900 --> 00:33:58,870
Chcete si dát pár drinků?

689
00:33:59,310 --> 00:33:59,800
Ne.

690
00:34:01,980 --> 00:34:03,300
Nečekal jsem, že tě znovu uvidím.

691
00:34:04,360 --> 00:34:05,030
Jsem velmi šťastný.

692
00:34:12,670 --> 00:34:14,220
Opravdu znáte Zhan Yunfei.

693
00:34:17,530 --> 00:34:18,410
no,

694
00:34:18,430 --> 00:34:19,200
je to starý přítel.

695
00:34:19,620 --> 00:34:20,360
Jaký starý přítel,

696
00:34:21,420 --> 00:34:22,650
jako Di Feisheng,

697
00:34:23,360 --> 00:34:24,640
nebo ty

698
00:34:24,660 --> 00:34:25,700
kterou lékař Li dříve léčil?

699
00:34:26,250 --> 00:34:27,410
Musíte mi to říct předem.

700
00:34:27,630 --> 00:34:28,710
Potřebuji znát situaci

701
00:34:29,370 --> 00:34:30,380
a schovám se předem.

702
00:34:32,460 --> 00:34:33,100
Fang Xiaobao.

703
00:34:33,489 --> 00:34:34,429
Čaj je dobrý.

704
00:34:39,860 --> 00:34:40,620
Chcete slyšet příběh?

705
00:34:43,139 --> 00:34:43,940
Nalijte mi šálek čaje.

706
00:34:49,610 --> 00:34:50,270
Díky.

707
00:34:51,510 --> 00:34:52,159
Nejdřív si dám doušek.

708
00:34:54,620 --> 00:34:56,389
Tady je příběh.

709
00:34:56,860 --> 00:34:59,500
Tehdy se Zhan Yunfei spojil s ostatními

710
00:35:00,370 --> 00:35:01,520
zničit Lianhai Gang.

711
00:35:02,260 --> 00:35:03,980
Zajali vůdce gangu, Jiang Dafei.

712
00:35:04,460 --> 00:35:06,730
Když se ho pokusili svázat a poslali zpět do Yanzhou,

713
00:35:06,949 --> 00:35:08,520
nebylo tam žádné lano.

714
00:35:09,150 --> 00:35:09,820
Takže

715
00:35:10,460 --> 00:35:12,650
někdo se podíval na jednu z věcí Zhan Yunfei

716
00:35:12,830 --> 00:35:13,670
a chtěl si ho půjčit.

717
00:35:14,050 --> 00:35:14,889
Co je to?

718
00:35:15,179 --> 00:35:15,909
Čelenka.

719
00:35:16,540 --> 00:35:18,139
Takže Zhan Yunfei dříve používal čelenku.

720
00:35:18,580 --> 00:35:19,900
Copak se nikdy nečeše?

721
00:35:21,380 --> 00:35:23,330
Nejen, že se rád češe,

722
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
je na tom také velmi zvláštní.

723
00:35:25,100 --> 00:35:26,020
Ale

724
00:35:26,220 --> 00:35:27,370
je trochu tvrdohlavý.

725
00:35:27,570 --> 00:35:28,540
Nechtěl půjčit.

726
00:35:29,180 --> 00:35:29,890
a pak?

727
00:35:30,060 --> 00:35:30,830
pak...

728
00:36:08,530 --> 00:36:09,740
Na čem jsme se právě shodli?

729
00:36:10,500 --> 00:36:11,820
Vsaďte si na čelenku.

730
00:36:12,590 --> 00:36:14,640
Kdo prohraje, už se nikdy neučeše.

731
00:36:15,120 --> 00:36:17,400
Pak je tato čelenka moje.

732
00:36:19,300 --> 00:36:19,780
Děkuju.

733
00:36:20,460 --> 00:36:21,190
Uznávám porážku.

734
00:36:22,360 --> 00:36:23,160
Slíbil jsem ti to.

735
00:36:23,400 --> 00:36:24,060
Svůj slib neporuším.

736
00:36:25,660 --> 00:36:27,290
Už si vlasy svazovat nebudu.

737
00:36:34,450 --> 00:36:37,060
Vhodnější je uvázat ho touto čelenkou.

738
00:36:39,510 --> 00:36:41,430
Ukázalo se, že Zhan Yunfei se nikdy nečeše

739
00:36:41,700 --> 00:36:43,090
kvůli sázce, kterou s vámi uzavřel.

740
00:36:43,410 --> 00:36:44,970
Li Xiangyi byl tehdy tak nudný.

741
00:36:45,100 --> 00:36:46,260
Jak se to opovažuješ tvrdit?

742
00:36:46,500 --> 00:36:47,540
Není stejně jako ty?

743
00:36:48,580 --> 00:36:49,980
Tehdy byl příliš mladý a arogantní.

744
00:36:50,320 --> 00:36:52,630
Rád předváděl svá bojová umění,

745
00:36:53,170 --> 00:36:55,770
a plýtval svou vnitřní silou na věci, na kterých nezáleželo.

746
00:36:56,010 --> 00:36:57,540
Ale Li Xiangyi to nečekal

747
00:36:58,000 --> 00:36:59,410
po tolika letech jeho smrti,

748
00:36:59,550 --> 00:37:01,430
Zhan Yunfei si tento slib stále pamatuje.

749
00:37:02,620 --> 00:37:03,630
Je tak tvrdohlavý.

750
00:37:05,830 --> 00:37:07,580
Prohrál každou sázku.

751
00:37:09,080 --> 00:37:10,850
Sázku prohrál

752
00:37:10,870 --> 00:37:11,710
s Li Xiangyi tehdy.

753
00:37:12,300 --> 00:37:13,450
Ale pokud jde o sázku s vaší tetou,

754
00:37:14,890 --> 00:37:15,730
já nevím.

755
00:37:16,170 --> 00:37:16,560
on...

756
00:37:17,960 --> 00:37:18,950
A moje teta?

757
00:37:19,530 --> 00:37:20,000
Mladý mistr.

758
00:37:22,860 --> 00:37:23,460
Mladý Mistr.

759
00:37:24,100 --> 00:37:24,860
Zkontroloval jsem to a našel

760
00:37:25,180 --> 00:37:26,760
17 lidí, které Xing Ziru kontaktoval během noci

761
00:37:26,920 --> 00:37:28,250
jsou všichni místní obchodníci.

762
00:37:28,520 --> 00:37:30,270
S halou Tianji jsou v kontaktu již mnoho let.

763
00:37:30,540 --> 00:37:31,540
Neměl by být žádný problém.

764
00:37:32,170 --> 00:37:33,510
Co ještě udělal

765
00:37:33,530 --> 00:37:34,330
kromě rozhovoru s hosty?

766
00:37:34,780 --> 00:37:36,350
Mezi rozhovory s lidmi,

767
00:37:36,480 --> 00:37:37,390
šel ven na čerstvý vzduch.

768
00:37:38,100 --> 00:37:39,660
Pokaždé šel do pavilonu na nádvoří

769
00:37:39,680 --> 00:37:40,520
a uspořádat partii šachů.

770
00:37:40,850 --> 00:37:42,100
Sám si to nastavil a zahrál.

771
00:37:42,620 --> 00:37:43,600
-Hra v šachy?
-Hra v šachy?

772
00:37:47,030 --> 00:37:48,190
Nevíme, jak hrát šachy.

773
00:37:48,480 --> 00:37:49,280
Ale jsme vyškoleni

774
00:37:49,380 --> 00:37:50,260
při vstupu do síně Tianji.

775
00:37:50,540 --> 00:37:52,130
Můžeme si správně zapamatovat, co jsme viděli.

776
00:37:52,460 --> 00:37:53,500
Tohle jsme viděli

777
00:37:53,570 --> 00:37:54,850
když jsme sledovali Xing Ziru

778
00:37:54,870 --> 00:37:55,910
v různých časech.

779
00:37:56,730 --> 00:37:58,270
Po čtvrtém kole se vrátil do svého pokoje

780
00:37:58,440 --> 00:37:59,070
a znovu nevyšel.

781
00:37:59,720 --> 00:38:00,850
Sledujte Xing Ziru.

782
00:38:02,190 --> 00:38:03,060
Neupozorňujte ho.

783
00:38:03,500 --> 00:38:03,900
Ano.

784
00:38:11,180 --> 00:38:12,220
Nejsou to šachové příručky

785
00:38:12,250 --> 00:38:13,970
z kolekce Bezstarostná a nevinná zábava?

786
00:38:14,600 --> 00:38:15,040
Podívejte.

787
00:38:16,210 --> 00:38:17,010
Toto je obraz Shangqing.

788
00:38:17,870 --> 00:38:19,350
Toto je obraz čtyř nesmrtelných z prefektury Chengdu.

789
00:38:20,380 --> 00:38:21,290
Toto je obraz Baozhen.

790
00:38:21,830 --> 00:38:22,750
Toto je obraz Jinminga.

791
00:38:25,500 --> 00:38:26,980
Ministr Fang opravdu ano

792
00:38:26,980 --> 00:38:27,800
kultivoval tě s velkým úsilím.

793
00:38:28,860 --> 00:38:29,770
Jste dokonale dokončeni

794
00:38:30,240 --> 00:38:31,150
ve hře na lyru, šachu, kaligrafii a malbě.

795
00:38:32,820 --> 00:38:34,830
Můj otec mě kultivoval srdcem a duší, když jsem byl dítě.

796
00:38:35,200 --> 00:38:36,330
Ale tehdy jsem byl ještě mladý.

797
00:38:36,490 --> 00:38:37,330
Celou dobu jsem ho neposlouchal.

798
00:38:38,080 --> 00:38:38,960
Když o tom teď přemýšlím,

799
00:38:39,820 --> 00:38:41,220
Mám opravdu štěstí.

800
00:38:41,900 --> 00:38:42,540
Fang Xiaobao.

801
00:38:43,800 --> 00:38:44,350
Vyrostl jsi.

802
00:38:46,730 --> 00:38:47,400
Dobře se podívej.

803
00:38:48,140 --> 00:38:49,620
Co si myslíte o těchto šachových příručkách?

804
00:38:50,820 --> 00:38:51,980
Ještě nemám tušení.

805
00:38:52,410 --> 00:38:54,320
Ale Ráma Nebeský led je blízko.

806
00:38:55,060 --> 00:38:56,540
Pokud Xing Ziru

807
00:38:57,340 --> 00:38:59,660
je v tuto chvíli stále v náladě hrát šachy,

808
00:39:00,180 --> 00:39:01,620
Obávám se, že to není tak jednoduché.

809
00:39:04,650 --> 00:39:05,860
Nejprve si prostudujte tyto šachové příručky.

810
00:39:06,050 --> 00:39:07,150
Půjdu do pavilonu najít stopy.

811
00:39:38,460 --> 00:39:39,390
Má moje sázka

812
00:39:40,620 --> 00:39:41,980
zničil jejich manželství?

813
00:40:02,540 --> 00:40:03,020
Krev!

814
00:40:03,410 --> 00:40:04,250
Pomozte někdo! Krev!

815
00:40:04,270 --> 00:40:04,710
Pomozte někdo!

816
00:40:04,740 --> 00:40:05,980
Pomoc! Pomozte někdo!

817
00:40:06,190 --> 00:40:06,920
Krev!

818
00:40:11,750 --> 00:40:12,280
Li Lianhua.

819
00:40:12,700 --> 00:40:13,460
Ženichovi se něco stalo.

820
00:40:16,780 --> 00:40:17,210
Otec!

821
00:40:17,650 --> 00:40:18,070
Matka.

822
00:40:20,530 --> 00:40:21,510
Co se stalo ženichovi?

823
00:40:27,690 --> 00:40:28,220
Mladý Mistře!

824
00:40:28,650 --> 00:40:29,790
Mladý mistře, je to děsivé.

825
00:40:30,110 --> 00:40:31,470
Ženich měl včera v noci nehodu,

826
00:40:31,500 --> 00:40:32,490
a tělo bylo pryč.

827
00:40:32,580 --> 00:40:34,170
Teď už zbyl jen kousek lidské kůže.

828
00:40:34,740 --> 00:40:35,210
Xiaobao.

829
00:40:35,310 --> 00:40:36,400
Vy nejste detektivové?

830
00:40:36,980 --> 00:40:38,780
Musíte mi pomoci najít vraha

831
00:40:39,100 --> 00:40:41,290
a usilovat o spravedlnost pro mého manžela, který těžce zemřel.

832
00:40:56,450 --> 00:40:57,060
paní He,

833
00:40:57,980 --> 00:40:58,970
jak to víš

834
00:40:59,280 --> 00:41:01,790
tento kus lidské kůže je ženichův?

835
00:41:02,220 --> 00:41:03,820
Wei byl předtím zraněn.

836
00:41:04,080 --> 00:41:05,760
Viděl jsem to, když aplikoval lék.

837
00:41:06,400 --> 00:41:09,600
Tohle tetování měl na zádech.

838
00:41:10,480 --> 00:41:11,490
Můj chudák manžel.

839
00:41:12,100 --> 00:41:13,220
O naší svatební noci,

840
00:41:13,930 --> 00:41:15,410
jeho tělo prostě zmizelo.

841
00:41:15,900 --> 00:41:18,370
Zbyla jen tato krvavá lidská kůže.

842
00:41:18,990 --> 00:41:20,540
Mrtvý nebo živý, musí existovat tělo.

843
00:41:21,020 --> 00:41:22,460
Ženich není z vody.

844
00:41:22,940 --> 00:41:24,780
Jak mohl jen tak zmizet?

845
00:41:25,570 --> 00:41:27,430
Lůžkoviny a oblečení jsou nepoškozené

846
00:41:27,810 --> 00:41:28,800
a nejeví známky koroze.

847
00:41:29,330 --> 00:41:30,440
Nevypadá to jako rozkládající se voda.

848
00:41:31,720 --> 00:41:32,450
paní He,

849
00:41:33,100 --> 00:41:35,440
pamatuješ si co se stalo minulou noc?

850
00:41:36,560 --> 00:41:37,360
Včera v noci?

851
00:41:38,200 --> 00:41:38,870
Včera v noci...

852
00:41:39,210 --> 00:41:41,460
Uklidni se. Řekni nám to pomalu.

853
00:41:42,980 --> 00:41:44,060
včera večer,

854
00:41:44,770 --> 00:41:46,300
po svatebním obřadu,

855
00:41:47,690 --> 00:41:48,860
on a já jsme se vrátili na nádvoří.

856
00:41:49,700 --> 00:41:50,780
Když jsem viděl, že je ještě brzy,

857
00:41:51,540 --> 00:41:53,540
chvíli jsme spolu seděli na nádvoří.

858
00:41:54,040 --> 00:41:57,410
Do pokoje jsme se nevrátili, dokud nevyšel měsíc.

859
00:41:57,940 --> 00:41:59,180
Po vypití zkříženého vína,

860
00:42:00,320 --> 00:42:01,930
Cítil jsem se ospalý.

861
00:42:02,780 --> 00:42:05,020
Vzal mě do postele, abych si odpočinul.

862
00:42:05,850 --> 00:42:07,510
Potom už jsem nic nevěděl.

863
00:42:08,210 --> 00:42:08,870
Když jsem se probudil,

864
00:42:09,530 --> 00:42:11,170
Mohl jsem jen vidět

865
00:42:11,610 --> 00:42:13,010
tato krvavá lidská kůže.

866
00:42:14,370 --> 00:42:15,920
Cítili jste se ospalí po vypití zkříženého vína?

867
00:42:16,490 --> 00:42:17,090
Tetička.

868
00:42:17,690 --> 00:42:18,690
Dobře si to promyslete.

869
00:42:18,940 --> 00:42:20,110
Je něco podezřelého?

870
00:42:23,560 --> 00:42:24,910
Něco podezřelého?

871
00:42:35,910 --> 00:42:37,780
Opustit svou smrtelnou formu a dosáhnout blaženosti,

872
00:42:38,180 --> 00:42:40,440
vystoupit do nebe a stát se nesmrtelným.

873
00:42:41,200 --> 00:42:44,840
Nikdy jsem neslyšela, že by měl rád poezii.

874
00:42:45,270 --> 00:42:46,190
Řádek veršů.

875
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Verš, lidská kůže.

876
00:42:57,580 --> 00:42:58,900
Vzor na kůži

877
00:42:59,360 --> 00:43:00,890
nevypadá jako obyčejné tetování.

878
00:43:01,790 --> 00:43:02,900
Znamená to něco?

879
00:43:03,580 --> 00:43:04,340
Zdá se, že existuje

880
00:43:04,720 --> 00:43:05,980
něco zvláštního na ženichovi.

881
00:43:07,010 --> 00:43:07,900
Něco zvláštního?

882
00:43:16,500 --> 00:43:17,900
Jsou tam stopy po boji.

883
00:43:18,180 --> 00:43:19,860
Někdo se musel minulou noc vloupat do svatební komnaty,

884
00:43:20,100 --> 00:43:21,410
ale tahle osoba tetě vůbec neublížila.

885
00:43:21,520 --> 00:43:22,400
Jisté je to

886
00:43:23,330 --> 00:43:24,370
nikdo jiný

887
00:43:24,580 --> 00:43:26,590
byl zabit nebo napaden v Tianji Mountain Manor.

888
00:43:27,040 --> 00:43:27,670
tak,

889
00:43:27,980 --> 00:43:29,660
vrah přišel pro Wei Qingchou?

890
00:43:30,300 --> 00:43:31,180
Odnesl tělo pryč

891
00:43:31,420 --> 00:43:32,540
poté, co ho zabil?

892
00:43:32,770 --> 00:43:33,260
Nemožné.

893
00:43:34,220 --> 00:43:36,100
Včera v noci, když jsem se vrátil z doručování pokladu,

894
00:43:36,140 --> 00:43:37,140
oni dva

895
00:43:37,480 --> 00:43:38,870
dal mi krabici svatebních bonbónů.

896
00:43:39,290 --> 00:43:42,520
Nikdo další poté do svatební komnaty nevstoupil.

897
00:43:43,340 --> 00:43:44,020
jinak

898
00:43:44,300 --> 00:43:45,860
nikdy nemohli uniknout mé pozornosti.

899
00:43:49,990 --> 00:43:51,630
To znamená, Wei Qingchou

900
00:43:52,090 --> 00:43:54,210
musel zemřít poté, co se bratr Zhan vrátil.

901
00:43:54,480 --> 00:43:55,230
Bratře Zhan

902
00:43:55,310 --> 00:43:58,380
celou noc hlídal opačnou stranu domu.

903
00:43:58,820 --> 00:44:01,150
Pak by vrah nemohl vstoupit nebo vystoupit zepředu.

904
00:44:01,860 --> 00:44:04,640
Na parapetní stěny za okny není vstup.

905
00:44:05,180 --> 00:44:08,220
Mechanismy v sále Tianji byly vždy velmi slavné.

906
00:44:08,460 --> 00:44:09,180
Je to možné?

907
00:44:10,660 --> 00:44:12,710
jsou zde jiné mechanismy a tajné chodby?

908
00:44:13,380 --> 00:44:14,300
Tato budova

909
00:44:14,900 --> 00:44:16,460
je velmi normální místo,

910
00:44:16,900 --> 00:44:18,020
a není nic jiného.

911
00:44:18,560 --> 00:44:19,840
Tělo je pryč,

912
00:44:20,140 --> 00:44:21,780
a jediné, co tu zbylo, je potetovaná lidská kůže.

913
00:44:22,230 --> 00:44:23,760
Pokud vrah zabil Wei Qingchou

914
00:44:24,100 --> 00:44:25,290
za tuhle potetovanou lidskou kůži,

915
00:44:25,610 --> 00:44:27,010
proč to neodnesl?

916
00:44:30,140 --> 00:44:30,650
Paní.

917
00:44:31,300 --> 00:44:32,940
Xiaofeng musela být v šoku.

918
00:44:33,540 --> 00:44:35,060
Proč ji nevezmeš odpočívat někam jinam?

919
00:44:35,320 --> 00:44:37,080
Můžeme to tady nechat Xiaobaovi.

920
00:44:38,110 --> 00:44:38,610
Dobře.

921
00:44:39,660 --> 00:44:40,120
Li,

922
00:44:40,480 --> 00:44:41,520
čekal jsi za dveřmi

923
00:44:41,620 --> 00:44:42,830
od včerejší noci.

924
00:44:42,980 --> 00:44:43,980
Pak zůstaň tady

925
00:44:44,540 --> 00:44:45,540
a poslouchat rozkazy mladého mistra.

926
00:44:45,940 --> 00:44:46,410
Ano.

927
00:44:47,360 --> 00:44:47,850
Jdeme.

928
00:44:56,570 --> 00:44:57,480
co myslíš?

929
00:44:59,140 --> 00:45:00,820
Protože celou noc nikdo nevyšel ven,

930
00:45:01,410 --> 00:45:02,710
vrah a tělo

931
00:45:03,980 --> 00:45:05,460
možná vůbec neodešel.


