1
00:01:36,660 --> 00:01:40,930
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:57,479 --> 00:01:59,490
[epizoda 31]

3
00:02:08,160 --> 00:02:08,759
Li Lianhua.

4
00:02:10,340 --> 00:02:11,060
Jsi vzhůru.

5
00:02:12,630 --> 00:02:13,550
Je skutečně účinné, že mě Guan Hemeng požádal

6
00:02:13,580 --> 00:02:15,300
používat Yangzhouman na vás denně.

7
00:02:16,940 --> 00:02:17,680
Jak se cítíte?

8
00:02:21,590 --> 00:02:23,230
Toto je hora Yunyin.

9
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
Měli byste znát cestu sem.

10
00:02:25,800 --> 00:02:26,880
Víte, jak chodit na horu?

11
00:02:31,289 --> 00:02:32,759
Tak dlouho jsem tu nebyl, abych zapomněl cestu.

12
00:02:33,320 --> 00:02:34,110
Jdeme. Pospěšte si.

13
00:02:34,140 --> 00:02:35,130
Mám něco důležitého na práci.

14
00:02:36,590 --> 00:02:37,510
kam jdeš teď?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,360
Jít na horu požádat babičku Qin, aby ti zachránila život

16
00:02:39,390 --> 00:02:40,430
je zatím jediná důležitá věc.

17
00:02:41,750 --> 00:02:44,340
F-Najdi manželku mého pána?

18
00:02:46,680 --> 00:02:47,520
Fang Xiaobao,

19
00:02:48,150 --> 00:02:49,390
řeknu ti pravdu.

20
00:02:50,760 --> 00:02:51,840
Teď ti řeknu pravdu,

21
00:02:51,840 --> 00:02:53,160
ale můžeš si myslet, že ti zase lžu.

22
00:02:56,480 --> 00:02:58,660
Tehdy jsem byl tak bezdětný

23
00:02:58,900 --> 00:03:00,490
a úmyslně jsem naštval svého pána, což vedlo k jeho smrti.

24
00:03:00,700 --> 00:03:02,380
Teď mě vezmeš za ženou mého pána.

25
00:03:02,540 --> 00:03:03,820
Co když ji rozzuřím

26
00:03:04,040 --> 00:03:05,320
když mě vidí?

27
00:03:05,490 --> 00:03:06,410
Neklam mě.

28
00:03:07,750 --> 00:03:08,430
Guan Hemeng řekl, že...

29
00:03:09,130 --> 00:03:09,970
Guan Hemeng?

30
00:03:10,780 --> 00:03:12,950
Proč bys věřil Guan Hemengovi, tomu šarlatánovi?

31
00:03:13,820 --> 00:03:16,860
Možná nezná hlubokou teorii Yangzhoumanu.

32
00:03:17,250 --> 00:03:17,890
kromě toho

33
00:03:18,210 --> 00:03:19,250
každý se bojí smrti.

34
00:03:19,310 --> 00:03:20,860
Jsem jen obyčejný člověk.

35
00:03:21,190 --> 00:03:22,910
Teď máš Yangzhouman, aby tě chránil,

36
00:03:23,100 --> 00:03:24,540
a také znáte jeho sílu.

37
00:03:24,840 --> 00:03:25,520
Jdeme.

38
00:03:27,120 --> 00:03:28,460
Čím víc mluvíš, tím víc jsi vinen.

39
00:03:28,830 --> 00:03:30,270
Nevěřím ti, ať říkáš, co říkáš.

40
00:03:30,860 --> 00:03:32,010
Nyní jsme na úpatí hory.

41
00:03:32,350 --> 00:03:33,310
Rozhodl jsem se, že půjdu na horu.

42
00:03:33,740 --> 00:03:34,540
Když to nezvládnu,

43
00:03:34,730 --> 00:03:35,570
Jen tady s tebou strávím čas.

44
00:03:35,850 --> 00:03:36,650
Nikam jinam jít nemůžeš.

45
00:03:43,800 --> 00:03:45,900
Pán zjistil, že jsem královským členem Nanyinu.

46
00:03:46,329 --> 00:03:47,210
Také se zeptal na Rámovu nádobu.

47
00:03:48,020 --> 00:03:50,150
Obávám se, že je jen otázkou času, kdy ho najde

48
00:03:50,250 --> 00:03:52,250
že jsem se domluvil s klanem Wansheng, abych mu dal Wuxin Huai.

49
00:03:53,460 --> 00:03:54,270
Mistře sněhu, co myslíte

50
00:03:55,290 --> 00:03:57,630
učiní mi Pán?

51
00:03:58,520 --> 00:03:59,120
svatá,

52
00:03:59,690 --> 00:04:01,130
nejsi připravený?

53
00:04:01,730 --> 00:04:02,210
Co takhle?

54
00:04:02,740 --> 00:04:05,170
jdeme celý prase?

55
00:04:07,510 --> 00:04:10,440
Jít celý svině?

56
00:04:20,440 --> 00:04:21,800
Už je to více než deset let.

57
00:04:22,600 --> 00:04:23,440
Už jsem vyčerpaná.

58
00:04:25,820 --> 00:04:28,380
Pořád do mě není.

59
00:04:32,520 --> 00:04:34,200
Pošlete zprávu všem našim lidem

60
00:04:34,830 --> 00:04:36,590
aby zasáhli, jakmile jim to přikážu.

61
00:04:37,940 --> 00:04:38,660
Pokud jde o Zongzheng,

62
00:04:39,180 --> 00:04:40,660
požádejte ho, aby mi osobně předal nádobu Ráma

63
00:04:40,690 --> 00:04:41,970
jakmile to dostane.

64
00:04:42,839 --> 00:04:44,480
Nikomu se nedá věřit.

65
00:04:44,960 --> 00:04:45,380
Ano.

66
00:04:49,600 --> 00:04:50,500
Di Feisheng.

67
00:04:51,640 --> 00:04:53,190
Donutil jsi mě to udělat.

68
00:05:18,520 --> 00:05:21,600
Myslíte si, že můžete získat její srdce?

69
00:05:22,170 --> 00:05:23,910
krádeží Rámovy nádoby a Nebeského ledu?

70
00:05:24,360 --> 00:05:25,860
Poté, co vás Jiao Liqiao přestane používat,

71
00:05:26,080 --> 00:05:28,960
skončíš jen roztržením.

72
00:05:29,520 --> 00:05:31,450
Nemám v úmyslu tě zradit.

73
00:05:32,070 --> 00:05:34,020
Já... Byl jsem očarován sirénou.

74
00:05:34,490 --> 00:05:35,690
Kvůli blízkému vztahu

75
00:05:36,110 --> 00:05:37,580
mezi rodinou Zongzheng a císařským dvorem,

76
00:05:37,830 --> 00:05:39,040
prosím ušetři můj život.

77
00:05:39,900 --> 00:05:42,800
Mám své lidi po celém kurtu.

78
00:05:43,760 --> 00:05:46,540
Bez tebe, zrádce,

79
00:05:46,580 --> 00:05:47,640
co je velký problém?

80
00:05:55,080 --> 00:05:55,880
I když jsem ti to neřekl,

81
00:05:55,909 --> 00:05:57,430
už byste si toho blázna všimli.

82
00:05:57,909 --> 00:05:58,770
Samozřejmě, že mu to nedovolíš

83
00:05:58,800 --> 00:06:00,480
dělat akci pod nosem.

84
00:06:02,690 --> 00:06:04,770
Řekl jsi mi

85
00:06:04,790 --> 00:06:07,220
o schématu mezi Zongzheng a Jiao Liqiao.

86
00:06:07,510 --> 00:06:08,520
jinými slovy,

87
00:06:08,960 --> 00:06:10,840
ve srovnání s dobře vyrovnanými soupeři,

88
00:06:11,260 --> 00:06:15,060
víc nenávidíš ty, kteří tě zrazují.

89
00:06:15,170 --> 00:06:17,790
Jen jim dávám ochutnat jejich vlastní medicínu.

90
00:06:18,130 --> 00:06:21,150
Řekl jsi, že chceš spolupracovat s klanem Wansheng.

91
00:06:21,570 --> 00:06:22,420
Snažíš se o to?

92
00:06:22,760 --> 00:06:25,330
vyzvednout dluh od klanu Wansheng?

93
00:06:26,010 --> 00:06:27,530
Všechna vítězství a porážky jsou minulostí.

94
00:06:27,880 --> 00:06:28,770
Protože chceme spolupracovat,

95
00:06:30,320 --> 00:06:31,200
už nemluvme o minulosti.

96
00:06:32,400 --> 00:06:34,500
Alianci Jinyuan jsem založil pouze za jedním účelem.

97
00:06:34,640 --> 00:06:35,840
Je to být nejlepším bojovým umělcem.

98
00:06:36,030 --> 00:06:37,680
Vrchol světa bojových umění je to, co chci

99
00:06:38,050 --> 00:06:39,180
ale ne to, co chceš.

100
00:06:39,790 --> 00:06:41,820
Nezajímá mě, co chceš.

101
00:06:42,600 --> 00:06:43,960
Teď oba

102
00:06:43,960 --> 00:06:45,400
každý má Rámu Nebeský led.

103
00:06:45,540 --> 00:06:47,890
Bez jednoho z nás nikdo nemůže otevřít nádobu Rámy.

104
00:06:48,600 --> 00:06:51,590
Takže ty a já jsme zatím nejlepší partneři.

105
00:06:52,670 --> 00:06:53,470
Dobře.

106
00:07:12,340 --> 00:07:13,060
Di Feisheng.

107
00:07:13,580 --> 00:07:15,130
Ty jsi ten, kdo mě zahnal do kouta.

108
00:07:16,640 --> 00:07:18,480
Proč nepřidám více Wuxin Huai

109
00:07:18,500 --> 00:07:20,050
a úplně z tebe udělat dobrodruha?

110
00:07:27,370 --> 00:07:28,170
Di Feisheng.

111
00:07:29,030 --> 00:07:31,680
Buď hodný a počkej, až za tebe vše zařídím.

112
00:07:57,800 --> 00:07:59,240
Jaké to je vdechnout Wuxin Huai?

113
00:08:00,390 --> 00:08:01,230
můj pane.

114
00:08:01,970 --> 00:08:03,970
Nejvíc v životě nesnáším, když mě někdo nastaví.

115
00:08:04,760 --> 00:08:06,510
Před deseti lety, v bitvě u Východního moře,

116
00:08:07,200 --> 00:08:09,290
zaútočil jsi na alianci hřmícími ohnivými bombami, že?

117
00:08:18,350 --> 00:08:19,790
Takže jsi to věděl.

118
00:08:20,310 --> 00:08:21,690
Všech 12 strážců bylo mrtvých.

119
00:08:22,360 --> 00:08:23,570
Aliance Jinyuan se zhroutila.

120
00:08:23,910 --> 00:08:26,080
Po těžkém zranění jsem spadl do moře a zůstal jsem deset let v ústraní.

121
00:08:26,850 --> 00:08:28,530
Poté jste převzal alianci Jinyuan

122
00:08:28,550 --> 00:08:29,990
krok za krokem.

123
00:08:30,470 --> 00:08:32,520
Máte ambice a prostředky.

124
00:08:33,350 --> 00:08:34,190
ale dnes,

125
00:08:35,160 --> 00:08:36,420
je čas vyrovnat skóre.

126
00:08:41,430 --> 00:08:43,060
Takže si všechno pamatuješ.

127
00:08:44,030 --> 00:08:45,530
Ty lháři!

128
00:08:46,340 --> 00:08:47,510
Byl to můj špatný odhad.

129
00:08:48,620 --> 00:08:50,670
Proč ses mě nezeptal na důvod, proč jsem to udělal?

130
00:08:51,810 --> 00:08:52,690
Proč ses mě nezeptal?

131
00:08:52,710 --> 00:08:54,799
pro koho jsem tak usilovně intrikařil?

132
00:08:56,860 --> 00:08:58,049
Neříkej, že je to pro mě.

133
00:08:58,380 --> 00:08:59,299
Trvám na tom, abych to řekl.

134
00:09:00,850 --> 00:09:01,780
12 strážců

135
00:09:01,820 --> 00:09:03,830
právě vstoupil do aliance Jinyuan přede mnou.

136
00:09:04,409 --> 00:09:05,590
Jejich vzhled a prostředky

137
00:09:05,610 --> 00:09:06,800
nebyly pro mě rovnocenné.

138
00:09:06,870 --> 00:09:08,440
Proč by mohli být kolem tebe?

139
00:09:09,650 --> 00:09:11,010
Když se na tebe podívali víc než pohledem,

140
00:09:11,730 --> 00:09:13,720
Chtěl bych jim vykopat oči.

141
00:09:14,250 --> 00:09:15,010
Kdybych se jich nezbavil,

142
00:09:15,720 --> 00:09:17,200
jak si mě mohl všimnout?

143
00:09:20,920 --> 00:09:23,620
Sekta Sigu a Aliance Jinyuan byly vždy dobře sehrané.

144
00:09:24,390 --> 00:09:25,910
Ale jediné, co tě zajímalo, bylo

145
00:09:25,940 --> 00:09:28,140
bojovat proti Li Xiangyi o první místo.

146
00:09:28,750 --> 00:09:30,400
Věděl jsi, že ho nenávidím nejvíc,

147
00:09:31,190 --> 00:09:33,160
ale on byl vše, na co si v tomto světě pamatujete.

148
00:09:34,290 --> 00:09:35,020
co já?

149
00:09:36,030 --> 00:09:37,870
Tak jsem se zbavil Jinyuan Alliance

150
00:09:37,900 --> 00:09:39,380
a Sigu Sect dohromady.

151
00:09:39,590 --> 00:09:42,160
Také jsem se kvůli tobě zbavil Li Xiangyi.

152
00:09:42,960 --> 00:09:43,480
Ano.

153
00:09:44,220 --> 00:09:46,210
Uspořádání nebylo dokonalé.

154
00:09:46,740 --> 00:09:48,270
Nechtěl bych, aby ses zranil.

155
00:09:49,320 --> 00:09:51,790
Cítil bych stejnou bolest jako ty, kdyby ses zranil.

156
00:09:53,110 --> 00:09:55,810
Tak jsem tě hned našel a zachránil.

157
00:09:56,830 --> 00:09:57,860
Když jsi odešel do ústraní, aby si vyléčil svá zranění,

158
00:09:58,480 --> 00:10:00,620
Našel jsem pro vás ten nejcennější lék.

159
00:10:01,240 --> 00:10:02,610
Znovu jsem vybudoval alianci Jinyuan

160
00:10:02,630 --> 00:10:03,510
a čekal, až se vrátíš.

161
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Čekal jsem každý den,

162
00:10:06,460 --> 00:10:07,340
a vrátil jsem se

163
00:10:07,920 --> 00:10:09,970
všechno, co jsi ztratil.

164
00:10:10,440 --> 00:10:11,700
Když je otevřena nádoba Ráma,

165
00:10:12,590 --> 00:10:14,840
Dám vám titul nejlepších bojových umělců

166
00:10:15,720 --> 00:10:17,690
že chcete.

167
00:10:20,480 --> 00:10:21,240
Di Feisheng.

168
00:10:23,550 --> 00:10:26,270
Nikdo na tomto světě tě nemiluje víc než já.

169
00:10:27,780 --> 00:10:29,280
proč to nechápeš?

170
00:10:31,620 --> 00:10:33,540
Proč to nikdy neoceníš?

171
00:10:37,600 --> 00:10:38,800
nemohu přijmout

172
00:10:44,890 --> 00:10:46,130
tento druh vaší náklonnosti.

173
00:10:49,370 --> 00:10:50,260
Di Feisheng.

174
00:10:54,830 --> 00:10:56,560
Vždycky budeš můj.

175
00:10:59,150 --> 00:11:00,590
Ať už je to Aliance Jinyuan

176
00:11:01,710 --> 00:11:03,540
nebo mistr světa bojových umění,

177
00:11:04,200 --> 00:11:05,640
jen to nechci,

178
00:11:06,520 --> 00:11:07,960
ne že bych to nemohl dostat.

179
00:11:08,820 --> 00:11:09,530
Di Feisheng.

180
00:11:11,250 --> 00:11:12,530
Neměl jsi mě odmítat.

181
00:11:23,500 --> 00:11:25,220
Zatkněte Di Feishenga.

182
00:11:26,100 --> 00:11:27,610
Ale nenech ho zemřít.

183
00:11:44,480 --> 00:11:45,000
můj pane.

184
00:11:46,230 --> 00:11:48,170
Všichni členové aliance Jinyuan byli eliminováni.

185
00:11:48,320 --> 00:11:49,850
Sedan Xianri z Jiao Liqiao

186
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
je také pod naší kontrolou.

187
00:11:51,560 --> 00:11:53,440
Ti, kdo jsou tvrdohlaví, byli popraveni.

188
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
Pouze Snow Master unikl poté, co slyšel zprávu.

189
00:12:03,200 --> 00:12:05,490
Klan Wansheng už na vás přišel.

190
00:12:05,980 --> 00:12:06,700
Jiao Liqiao.

191
00:12:07,790 --> 00:12:08,380
je konec.

192
00:12:09,200 --> 00:12:10,000
Di Feisheng.

193
00:12:12,050 --> 00:12:13,670
Jsi tak krutý.

194
00:12:15,480 --> 00:12:17,250
Jen chci, aby ses na mě podíval.

195
00:12:18,560 --> 00:12:19,480
je to špatně?

196
00:12:20,550 --> 00:12:21,790
je to špatně?

197
00:12:29,910 --> 00:12:33,850
[Pavilon Yunju]

198
00:12:38,920 --> 00:12:39,760
Pavilon Yunju?

199
00:12:41,120 --> 00:12:42,090
Mělo by to být tady.

200
00:12:43,770 --> 00:12:44,450
Madam Qin.

201
00:12:45,230 --> 00:12:46,880
Já, Fang Duobing z Tianji Mountain Manor,

202
00:12:47,100 --> 00:12:48,010
přišel k vám kvůli důležité věci.

203
00:12:48,080 --> 00:12:48,840
Dovolte nám, abychom vás viděli.

204
00:12:53,120 --> 00:12:55,180
Fang Duobing z Tianji Mountain Manor vás chce vidět kvůli důležité záležitosti.

205
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Zdá se, že je pryč.

206
00:12:59,040 --> 00:13:00,150
Manželka mého pána

207
00:13:00,890 --> 00:13:01,920
rád cestuje.

208
00:13:02,530 --> 00:13:03,610
Nemůžeš předvídat, kdy se vrátí.

209
00:13:04,430 --> 00:13:06,240
Možná se nevrátí

210
00:13:06,420 --> 00:13:07,530
i po tuctu let.

211
00:13:08,560 --> 00:13:09,720
Nejprve se vraťme.

212
00:13:10,440 --> 00:13:11,860
Můžeme se zase vrátit

213
00:13:12,040 --> 00:13:13,000
po vyřešení problému s nebeským ledem.

214
00:13:14,150 --> 00:13:15,240
To je ve světě bojových umění velká věc.

215
00:13:15,430 --> 00:13:16,710
Všechny sekty na to budou opatrné.

216
00:13:17,180 --> 00:13:18,580
Nedělej si s tím starosti, protože ti stále není dobře.

217
00:13:19,360 --> 00:13:20,000
kromě toho

218
00:13:20,320 --> 00:13:21,690
Neříkal jsi vždy, co se stalo

219
00:13:21,790 --> 00:13:23,260
ve světě bojových umění s vámi neměl nic společného?

220
00:13:24,220 --> 00:13:25,750
Počkáme tady na babičku Qin.

221
00:13:26,030 --> 00:13:26,800
Nikam jinam nechoď.

222
00:13:28,840 --> 00:13:30,320
Nejsi tak důvěřivý, jak jsi býval.

223
00:13:31,070 --> 00:13:32,220
Proč chodíš sám?

224
00:13:37,140 --> 00:13:37,810
Li Lianhua.

225
00:13:39,110 --> 00:13:39,840
Zpomalit.

226
00:14:27,570 --> 00:14:35,250
[Pamětní deska zesnulého manžela, Qi Mushan]

227
00:14:41,320 --> 00:14:42,080
Rád piješ.

228
00:14:43,160 --> 00:14:44,370
Je to kvůli vašemu pánovi?

229
00:14:49,170 --> 00:14:50,210
Když byl můj pán naživu,

230
00:14:53,360 --> 00:14:54,630
Nikdy jsem nevěděl

231
00:14:57,510 --> 00:14:58,630
co bylo dobré na pití.

232
00:15:01,190 --> 00:15:02,180
Jediné, co jsem věděl, bylo cvičit bojová umění.

233
00:15:04,390 --> 00:15:05,630
Mistr na to zvykl

234
00:15:07,040 --> 00:15:08,390
je jich tolik

235
00:15:08,960 --> 00:15:10,460
zajímavé věci v životě.

236
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Řekl

237
00:15:17,100 --> 00:15:18,690
Byl jsem příliš nudný

238
00:15:20,510 --> 00:15:21,570
protože jsem vždy usiloval o vítězství.

239
00:15:23,960 --> 00:15:25,480
Dokud jsem jednou neumřel,

240
00:15:29,320 --> 00:15:30,200
uvědomil jsem si,

241
00:15:32,880 --> 00:15:33,460
mistře,

242
00:15:36,230 --> 00:15:37,100
co jsi řekl

243
00:15:40,400 --> 00:15:41,290
má pravdu.

244
00:15:47,840 --> 00:15:49,160
Opravdu mě to mrzí.

245
00:15:51,610 --> 00:15:52,850
Opravdu mě to mrzí.

246
00:15:54,510 --> 00:15:55,790
proč ne

247
00:15:58,840 --> 00:16:00,200
pít s tebou častěji?

248
00:16:16,040 --> 00:16:17,720
Tohle musí být pokoj tebe a mého otce.

249
00:16:18,600 --> 00:16:20,390
Asi tahle postel

250
00:16:20,880 --> 00:16:21,760
patří mému otci.

251
00:16:24,720 --> 00:16:25,440
jak to víš

252
00:16:26,870 --> 00:16:28,520
To ví každý

253
00:16:28,720 --> 00:16:29,860
Li Xiangyi je génius v bojových uměních.

254
00:16:30,460 --> 00:16:32,290
Géniové se nepotřebují učit nazpaměť své pohyby.

255
00:16:33,960 --> 00:16:35,240
Můj otec musel být pod velkým tlakem

256
00:16:35,870 --> 00:16:37,080
procvičovat s vámi bojová umění.

257
00:16:47,720 --> 00:16:49,240
Můj otec nasbíral spoustu harampádí.

258
00:17:08,780 --> 00:17:09,420
Senior.

259
00:17:09,950 --> 00:17:10,710
Zase jsi prohrál.

260
00:17:10,800 --> 00:17:11,840
Ne dost. Přijďte znovu.

261
00:17:12,200 --> 00:17:13,160
Cvičím tyto pohyby

262
00:17:13,560 --> 00:17:15,200
o šest až osm hodin více než každý den.

263
00:17:15,640 --> 00:17:16,490
Nevěřím, že tě nemůžu porazit.

264
00:17:29,960 --> 00:17:31,640
To všechno jsou zajímavé věci.

265
00:17:37,960 --> 00:17:38,560
Senior.

266
00:17:39,849 --> 00:17:41,050
Stříbrná měsíční kuše z rodiny Nangongů?

267
00:17:41,380 --> 00:17:43,180
Předtím jsem se na to jen podíval, protože to bylo vzácné,

268
00:17:43,720 --> 00:17:45,530
ale mě ten arogantní mladý pán fackoval.

269
00:17:45,880 --> 00:17:46,680
kde jsi to vzal?

270
00:17:47,050 --> 00:17:48,220
Dostal jsem to tak, že jsem ho porazil.

271
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
Jestli se ti to líbí, dám ti to.

272
00:17:57,400 --> 00:17:58,720
Kdo vyrobil tento nefritový nůž?

273
00:17:59,000 --> 00:18:00,300
Je to docela unikátní.

274
00:18:03,280 --> 00:18:04,640
[Seniorovi]

275
00:18:03,400 --> 00:18:04,320
Na seniora?

276
00:18:05,800 --> 00:18:06,400
Zvládli jste to?

277
00:18:14,310 --> 00:18:15,390
Je to jako ten rok,

278
00:18:16,760 --> 00:18:18,720
Byl jsem posedlý vlastnoručně vyrobenými zbraněmi.

279
00:18:20,200 --> 00:18:22,200
Měl by to být nůž, který jsem vyrobil pro seniora

280
00:18:23,000 --> 00:18:23,800
a dárek pro něj.

281
00:18:24,680 --> 00:18:26,350
Možná to bylo tím, že jsem nebyl dobrý ve výrobě nožů.

282
00:18:27,240 --> 00:18:30,580
Po pár použití se rozbil.

283
00:18:30,920 --> 00:18:31,680
Ale tenhle nůž

284
00:18:31,800 --> 00:18:32,680
nebyl nikdy použit.

285
00:18:33,200 --> 00:18:33,750
Čepel je stále nová.

286
00:18:34,680 --> 00:18:36,040
Bylo to rozbité úmyslně.

287
00:18:37,080 --> 00:18:37,540
také

288
00:18:38,270 --> 00:18:39,930
proč jsou všechny tyto poškozené?

289
00:18:41,310 --> 00:18:42,080
Jak se to mohlo stát?

290
00:18:45,890 --> 00:18:47,540
[Li Xiangyi]

291
00:18:52,070 --> 00:18:52,460
toto...

292
00:18:55,390 --> 00:18:56,160
♫ Zkusil jsem♫

293
00:18:57,570 --> 00:18:59,340
♫Po dlouhou dobu♫

294
00:19:00,780 --> 00:19:02,750
♫Ale♫

295
00:19:03,030 --> 00:19:06,180
♫Stále jsou věci, které nemůžu nechat jít♫

296
00:19:07,970 --> 00:19:13,410
♫Ptal jsem se sám sebe desettisíckrát♫

297
00:19:13,550 --> 00:19:15,430
♫Který okamžik♫

298
00:19:16,450 --> 00:19:19,070
♫Nikdy nezapomenu♫

299
00:19:19,860 --> 00:19:22,100
♫ Bojový svět♫

300
00:19:22,130 --> 00:19:23,720
♫Je tak velký a fascinující♫

301
00:19:23,740 --> 00:19:25,840
♫ Všichni jsme v tom poutníci♫

302
00:19:26,140 --> 00:19:28,930
♫Mračna se shromažďují a trhají stejně jako my♫

303
00:19:28,950 --> 00:19:32,380
♫Ale aspoň jsme pod stejným měsícem♫

304
00:19:32,430 --> 00:19:34,670
♫ Bojový svět♫

305
00:19:34,870 --> 00:19:36,330
♫Je plná aspirujících duší♫

306
00:19:36,360 --> 00:19:39,320
♫Vypijme všechny naše smutky♫

307
00:19:39,590 --> 00:19:44,200
♫Život je jako sen♫

308
00:19:44,310 --> 00:19:48,360
♫ Tady náš příběh končí♫

309
00:20:25,560 --> 00:20:25,920
Tady.

310
00:20:26,930 --> 00:20:27,900
Nahřál jsem pro vás láhev vína.

311
00:20:34,990 --> 00:20:35,750
spratek,

312
00:20:36,320 --> 00:20:38,210
umíš najít víno.

313
00:20:40,320 --> 00:20:41,600
Přílišné pití škodí vašemu zdraví.

314
00:20:42,410 --> 00:20:44,230
Horší je ale udržet své pocity v láhvi.

315
00:20:45,240 --> 00:20:45,720
Pojď.

316
00:20:47,040 --> 00:20:47,760
Pojďme se napít.

317
00:20:48,320 --> 00:20:49,770
Vyplivněte všechno své neštěstí.

318
00:20:50,680 --> 00:20:51,020
Zde.

319
00:21:17,800 --> 00:21:18,760
Senior a já

320
00:21:20,650 --> 00:21:21,530
byli jako bratři.

321
00:21:23,200 --> 00:21:24,260
myslel jsem si

322
00:21:25,190 --> 00:21:26,030
i když jsme měli jiné představy,

323
00:21:27,170 --> 00:21:30,600
neovlivnilo by to vztah mezi námi.

324
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
nečekaně,

325
00:21:37,350 --> 00:21:38,390
tak moc mě nenáviděl.

326
00:21:41,570 --> 00:21:43,150
Nikdy předtím jste si toho nevšimli?

327
00:21:45,600 --> 00:21:46,290
v minulosti

328
00:21:47,880 --> 00:21:48,850
vždy mě chránil.

329
00:21:49,960 --> 00:21:51,680
Také mi pomohl dostat výprask od našeho pána.

330
00:21:53,230 --> 00:21:54,230
v té době

331
00:21:56,270 --> 00:21:57,240
Měl jsem mnoho nápadů

332
00:21:58,040 --> 00:21:58,990
a byl jsem tak tvrdohlavý.

333
00:21:59,720 --> 00:22:00,880
Mistr mě vždy potrestal.

334
00:22:03,050 --> 00:22:03,960
Když jsem byl potrestán klečením,

335
00:22:03,960 --> 00:22:05,440
Senior by mi tajně dával sladkosti

336
00:22:06,840 --> 00:22:08,370
a řekni, že by raději byl tím, kdo byl potrestán.

337
00:22:09,920 --> 00:22:10,590
později,

338
00:22:12,260 --> 00:22:13,020
postupně,

339
00:22:13,480 --> 00:22:15,800
Senior dostával stále více trestů.

340
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Jste tak prchlivý a zbrklý.

341
00:22:18,120 --> 00:22:20,410
Dnes nesmíte cvičit nové pohyby.

342
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
Jděte čelem ke zdi a přemýšlejte o svých přečinech.

343
00:22:24,000 --> 00:22:24,570
Senior.

344
00:22:38,280 --> 00:22:38,960
vyhrál jsem.

345
00:22:42,020 --> 00:22:42,700
Zvládnout.

346
00:22:43,850 --> 00:22:44,800
Je to stejný útok.

347
00:22:44,820 --> 00:22:46,410
Můžete se tomu vyhnout bez použití.

348
00:22:46,430 --> 00:22:48,070
Proč jsi to udělal právě teď?

349
00:22:49,060 --> 00:22:51,380
Cvičitelé bojových umění si nejvíce cení upřímnosti.

350
00:22:51,970 --> 00:22:53,250
Pokud prohrajete zápas úmyslně,

351
00:22:55,300 --> 00:22:57,020
nedíváte se na svého soupeře jen shora

352
00:22:57,570 --> 00:22:59,620
ale i sebe.

353
00:22:59,810 --> 00:23:00,810
Nepotřebuji, abys prohrál schválně.

354
00:23:01,120 --> 00:23:01,720
Li Xiangyi.

355
00:23:02,040 --> 00:23:02,880
Nedívej se na mě shora.

356
00:23:09,120 --> 00:23:09,910
po tom,

357
00:23:11,430 --> 00:23:12,510
Nikdy jsem neprohrál záměrně.

358
00:23:14,640 --> 00:23:15,670
myslel jsem si

359
00:23:16,820 --> 00:23:18,260
už by se nezlobil.

360
00:23:20,060 --> 00:23:21,500
Ale byl

361
00:23:22,790 --> 00:23:24,310
celou dobu skrýval své pocity.

362
00:23:26,520 --> 00:23:28,450
Prostě jsem si to nikdy neuvědomil.

363
00:23:29,610 --> 00:23:30,250
po tom,

364
00:23:31,640 --> 00:23:34,510
Madam a Mistr spolu tvrdě bojovali a nevzdávali se.

365
00:23:36,030 --> 00:23:39,030
Rozhodli se tedy uzavřít sázku

366
00:23:41,440 --> 00:23:43,320
vidět, kdo může učit lepšího učedníka.

367
00:23:44,360 --> 00:23:46,120
Ti dva si losovali.

368
00:23:46,960 --> 00:23:47,490
já

369
00:23:48,510 --> 00:23:49,440
následoval Mistra.

370
00:23:50,950 --> 00:23:53,870
Paní odvedla seniora.

371
00:23:55,150 --> 00:23:56,430
Měli dohodu.

372
00:23:57,120 --> 00:23:58,040
Dohoda

373
00:23:58,920 --> 00:24:01,920
měl soutěžit jednou měsíčně.

374
00:24:02,520 --> 00:24:03,370
od té doby

375
00:24:04,730 --> 00:24:06,220
můj otec s tebou pokaždé prohrál.

376
00:24:07,990 --> 00:24:09,230
Obávám se, že tě nenávidí ještě víc.

377
00:24:12,040 --> 00:24:12,800
Možná

378
00:24:15,330 --> 00:24:16,850
Nikdy jsem neměl pravdu.

379
00:24:17,720 --> 00:24:18,800
Není to tvoje chyba.

380
00:24:19,920 --> 00:24:21,730
Život je o sebeosvobození.

381
00:24:22,420 --> 00:24:23,380
Někteří to dokážou vidět,

382
00:24:24,090 --> 00:24:25,180
ale někteří nemohou.

383
00:24:29,160 --> 00:24:30,360
Když jsem byl mladý,

384
00:24:31,040 --> 00:24:32,350
Potkal jsem Bhante Wuliao.

385
00:24:33,370 --> 00:24:36,990
Vždycky říkal, že nemám v srdci žádný bódhisattvovský strom.

386
00:24:38,230 --> 00:24:39,110
v té době

387
00:24:40,430 --> 00:24:41,640
Byl jsem arogantní

388
00:24:42,570 --> 00:24:44,600
a nebral jeho slova vážně.

389
00:24:45,660 --> 00:24:46,700
Ale po hlubokém zamyšlení jsem si uvědomil

390
00:24:49,720 --> 00:24:51,240
někteří lidé se přidávají do válečného světa

391
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
kultivovat svou mysl.

392
00:24:54,110 --> 00:24:55,530
Někteří lidé vstupují do válečného světa

393
00:24:56,400 --> 00:24:57,440
pěstovat smysluplný život.

394
00:24:59,550 --> 00:25:00,550
Ale já nevím

395
00:25:01,850 --> 00:25:03,660
co opravdu chci.

396
00:25:04,550 --> 00:25:06,150
Li Xiangyi je génius bojových umění.

397
00:25:06,600 --> 00:25:07,460
č.1 na světě.

398
00:25:08,390 --> 00:25:09,610
Nevím, jak si o něm ostatní myslí,

399
00:25:10,610 --> 00:25:11,820
ale stát se někým jako on

400
00:25:12,890 --> 00:25:15,160
byl můj sen už od dětství.

401
00:25:17,050 --> 00:25:18,640
Když jsem byl mladší, byl jsem mělký a povrchní.

402
00:25:20,000 --> 00:25:21,880
Samozřejmě přátelé kolem mě

403
00:25:21,900 --> 00:25:22,690
byli také takoví.

404
00:25:23,770 --> 00:25:24,560
Ale v mém srdci,

405
00:25:27,030 --> 00:25:28,600
senior vždy zastával zvláštní místo.

406
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
Ale na konci dne,

407
00:25:35,680 --> 00:25:37,730
Nikdy jsem v tomto vztahu neudělal to nejlepší.

408
00:25:38,350 --> 00:25:39,520
Pak byste se měli obviňovat.

409
00:25:42,100 --> 00:25:42,940
podle mého názoru

410
00:25:43,800 --> 00:25:45,480
Měl bych to být já, kdo reflektuje sám sebe.

411
00:25:45,750 --> 00:25:46,900
Moje matka mi to jednou řekla

412
00:25:48,100 --> 00:25:49,540
vycházet s ostatními

413
00:25:50,530 --> 00:25:51,560
je jako pití.

414
00:25:52,280 --> 00:25:53,270
Pohár za pohárem.

415
00:25:53,420 --> 00:25:54,240
Každý se střídá.

416
00:25:55,040 --> 00:25:56,080
Bez ohledu na více či méně,

417
00:25:56,310 --> 00:25:57,740
obě strany musí pít podle naší vůle, aby si to užily.

418
00:25:59,550 --> 00:26:00,430
Ale zapomněl jsem

419
00:26:01,740 --> 00:26:02,820
ty a já

420
00:26:03,990 --> 00:26:05,970
už k sobě byli upřímní.

421
00:26:06,960 --> 00:26:08,640
Není potřeba si navzájem ukazovat každý kousek sebe.

422
00:26:10,570 --> 00:26:13,750
Takhle spolu vycházejí i lidé.

423
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
Ať už je to péče,

424
00:26:23,760 --> 00:26:25,030
nebo společně popíjet.

425
00:26:25,800 --> 00:26:27,330
Překonal jsem překážky a vypil víno.

426
00:26:27,960 --> 00:26:28,730
Nemyslím, Madam

427
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
se brzy vrátí.

428
00:26:31,190 --> 00:26:32,520
Místo toho, abys tady jen čekal,

429
00:26:33,200 --> 00:26:33,840
proč ne my

430
00:26:34,330 --> 00:26:35,220
přijít další den?

431
00:26:38,350 --> 00:26:39,680
Ona tady vůbec nebydlí, že?

432
00:26:45,480 --> 00:26:47,160
Přestože je místo udržováno v čistotě,

433
00:26:47,650 --> 00:26:49,040
nejsou žádné stopy po někom, kdo by zde žil.

434
00:26:49,580 --> 00:26:50,580
Když jsem poprvé vešel,

435
00:26:50,890 --> 00:26:52,270
Našel jsem jehličí na zemi

436
00:26:52,440 --> 00:26:53,390
který nepřišel odsud.

437
00:26:54,240 --> 00:26:54,920
myslím

438
00:26:54,950 --> 00:26:56,870
asi to tu nechali lidé, kteří sem chodí uklízet.

439
00:26:57,880 --> 00:26:59,620
Viděl jsem, že lesy jsou plné borovic

440
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
tam u jižních vrcholů.

441
00:27:01,720 --> 00:27:02,440
To musí být

442
00:27:02,920 --> 00:27:04,420
kde Madam Qin skutečně je.

443
00:27:07,720 --> 00:27:09,480
Jak se opovažuješ blbnout s něčím, co souvisí s tvým životem?

444
00:27:10,200 --> 00:27:11,020
Je pozdě.

445
00:27:11,580 --> 00:27:12,370
Pojďte se mnou.

446
00:27:16,580 --> 00:27:20,230
[město Xiaoyuan]

447
00:27:22,170 --> 00:27:25,170
[Tajemný Lotus Casebook]

448
00:27:46,680 --> 00:27:47,920
Víte vůbec o tomto místě?

449
00:27:48,500 --> 00:27:50,020
Lidé, které jste tu zamkli

450
00:27:50,640 --> 00:27:53,040
jsou bojoví umělci, kteří vás kdysi následovali.

451
00:27:53,690 --> 00:27:54,640
Zkoušel jsi na nich jed,

452
00:27:54,920 --> 00:27:55,520
testovali na nich léky.

453
00:27:56,260 --> 00:27:57,860
Byli vámi mučeni k nepoznání.

454
00:27:58,450 --> 00:27:59,600
Kdybych byl ve tvých rukou,

455
00:28:00,820 --> 00:28:02,220
Taky bych takhle dopadl.

456
00:28:07,680 --> 00:28:08,670
mýlíte se.

457
00:28:09,400 --> 00:28:10,440
moc tě miluji.

458
00:28:12,040 --> 00:28:13,970
Jak jsem kdy mohl snést tě tu nechat,

459
00:28:15,200 --> 00:28:16,960
jak moc tě miluji?

460
00:28:18,040 --> 00:28:19,460
Samozřejmě, že budu

461
00:28:20,280 --> 00:28:22,310
držet tě po mém boku navždy.

462
00:28:23,240 --> 00:28:25,240
Nakrmím tě svým nejsilnějším jedem

463
00:28:26,120 --> 00:28:27,920
dokud mě neprosíš.

464
00:28:28,410 --> 00:28:30,900
Dokud mě neprosíš o mou lásku.

465
00:28:33,910 --> 00:28:36,720
Sklízíte, co zasejete.

466
00:28:37,640 --> 00:28:39,610
Vezmi si to, ty šílenče.

467
00:28:41,960 --> 00:28:42,680
Di Feisheng.

468
00:28:43,890 --> 00:28:45,710
Opravdu máš to srdce mě tu nechat?

469
00:28:58,060 --> 00:28:58,530
můj pane.

470
00:29:02,430 --> 00:29:04,130
Můj pane, naše zpravodajská síť

471
00:29:04,160 --> 00:29:05,920
kterou převzal Jiao Liqiao

472
00:29:06,080 --> 00:29:07,000
se obnovují jeden po druhém.

473
00:29:07,520 --> 00:29:09,240
Nejnovější zprávy, které máme o Li Lianhua, jsou takové

474
00:29:09,590 --> 00:29:11,560
opustil Guan Hemeng Villa před měsícem.

475
00:29:11,790 --> 00:29:13,150
Nevíme, kam potom šel.

476
00:29:13,580 --> 00:29:14,310
Ani my nevíme

477
00:29:15,230 --> 00:29:15,990
jestli je živý nebo mrtvý.

478
00:29:16,960 --> 00:29:18,370
Jdi najít Styx Flower.

479
00:29:19,200 --> 00:29:20,320
A řekni klanu Wansheng,

480
00:29:21,120 --> 00:29:22,200
Život Li Lianhua

481
00:29:23,160 --> 00:29:24,020
je můj.

482
00:29:24,670 --> 00:29:25,110
Ano.

483
00:29:35,480 --> 00:29:36,220
Je to to místo?

484
00:29:44,050 --> 00:29:44,870
[Pavilon Yunju]

485
00:29:44,710 --> 00:29:46,380
Kdo se odváží vkročit do pavilonu Yunju?

486
00:29:46,800 --> 00:29:48,160
Složil jsem slib,

487
00:29:48,420 --> 00:29:50,240
nikdy neopouštět tyto brány a vidět žádné cizince.

488
00:29:51,280 --> 00:29:51,960
paní Qin,

489
00:29:53,080 --> 00:29:54,380
Jsem Fang Duobing z Tianji Hall.

490
00:29:54,840 --> 00:29:55,730
Ten se mnou

491
00:29:56,270 --> 00:29:57,400
je váš žák Li Xiangyi.

492
00:29:57,720 --> 00:29:58,930
Prosím, otevřete dveře.

493
00:29:58,960 --> 00:30:00,640
Li Xiangyi je mrtvý už deset let.

494
00:30:00,870 --> 00:30:01,860
Ale stále je tu tolik lidí

495
00:30:01,890 --> 00:30:04,010
kteří sem přišli, aby se mě pokusili oklamat v jeho jménu.

496
00:30:04,200 --> 00:30:05,950
Nemám zde nic, co by vás mohlo zajímat.

497
00:30:06,080 --> 00:30:06,660
Zmizte.

498
00:30:09,650 --> 00:30:10,780
Řekni něco.

499
00:30:14,500 --> 00:30:14,970
Dobře.

500
00:30:16,120 --> 00:30:17,360
Mohu se dovnitř vloupat pouze silou.

501
00:30:17,540 --> 00:30:18,700
Měl bys to znovu zvážit.

502
00:30:19,100 --> 00:30:20,540
Buďte si vědomi mého pole šípů.

503
00:30:23,000 --> 00:30:23,550
paní,

504
00:30:24,360 --> 00:30:25,400
prosím ukaž nám milost.

505
00:30:34,290 --> 00:30:36,440
[Madam Qin]

506
00:30:36,020 --> 00:30:36,860
Xiangyi.

507
00:30:37,680 --> 00:30:38,440
kde jsi?

508
00:30:39,270 --> 00:30:39,870
Paní.

509
00:30:41,250 --> 00:30:42,180
to jsi ty.

510
00:30:43,620 --> 00:30:44,980
Je to opravdu hlas Xiangyi.

511
00:30:46,260 --> 00:30:47,060
Xiangyi?

512
00:30:47,750 --> 00:30:48,590
Tento nepříbuzný učedník

513
00:30:52,200 --> 00:30:52,980
pozdravuje paní.

514
00:30:54,210 --> 00:30:54,960
Xiangyi.

515
00:30:55,680 --> 00:30:57,090
Kde jsi byl celé ty roky?

516
00:30:58,480 --> 00:30:59,110
paní Qin,

517
00:30:59,680 --> 00:31:01,230
Li Xiangyi byl v boji těžce zraněn

518
00:31:01,300 --> 00:31:02,130
s Jinyuan Alliance před deseti lety.

519
00:31:02,440 --> 00:31:03,850
Teď ho otrávil Bicha Poison.

520
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
Poté, co vydržel po všechny ty roky,

521
00:31:05,050 --> 00:31:06,230
moc času mu nezbývá.

522
00:31:07,180 --> 00:31:08,260
Prosím, pomozte mu.

523
00:31:09,460 --> 00:31:10,250
Otrávený?

524
00:31:12,710 --> 00:31:14,470
Promluvme si uvnitř. Jdeme.

525
00:31:21,950 --> 00:31:23,770
Je tento chlapec tvůj žák?

526
00:31:24,020 --> 00:31:24,900
Je talentovaný.

527
00:31:25,720 --> 00:31:27,240
Madam, není to můj žák.

528
00:31:27,520 --> 00:31:28,810
Taky jsem ho nic neučil.

529
00:31:30,280 --> 00:31:31,120
Pojď, posaď se.

530
00:31:35,670 --> 00:31:36,480
Xiangyi.

531
00:31:37,880 --> 00:31:39,880
Pokud to váš pán ví, dokonce i v podsvětí

532
00:31:39,930 --> 00:31:41,740
že ses vrátil na horu Yunyin,

533
00:31:41,890 --> 00:31:42,930
byl by velmi šťastný.

534
00:31:43,920 --> 00:31:45,550
Jsi jeho oblíbený žák.

535
00:31:46,230 --> 00:31:48,420
Když se dozvěděl, co se ti stalo,

536
00:31:49,490 --> 00:31:50,730
byl zničený.

537
00:31:50,750 --> 00:31:51,680
Měl velké bolesti.

538
00:31:52,310 --> 00:31:53,540
Nechtěl nikoho vidět.

539
00:31:54,030 --> 00:31:55,360
Zamkl se

540
00:31:55,580 --> 00:31:59,390
a řekl veřejnosti, že v ústraní cvičil bojová umění.

541
00:32:00,640 --> 00:32:01,880
Ale brzy poté,

542
00:32:03,150 --> 00:32:06,130
ztratil rozum a zemřel.

543
00:32:08,920 --> 00:32:10,110
Poté, co jsem se vzpamatoval,

544
00:32:12,660 --> 00:32:13,500
Jednou jsem se vrátil.

545
00:32:14,380 --> 00:32:15,690
Styděl jsem se vstoupit

546
00:32:16,770 --> 00:32:17,790
když jsem se dozvěděl, že Mistr zemřel.

547
00:32:21,790 --> 00:32:22,990
Hloupé dítě.

548
00:32:23,660 --> 00:32:25,890
To je důvod, proč ses sem neodvážil vrátit?

549
00:32:26,320 --> 00:32:27,220
Jsem nepříbuzný

550
00:32:29,110 --> 00:32:30,300
a způsobil mu utrpení.

551
00:32:34,050 --> 00:32:35,580
To je také naše chyba.

552
00:32:36,530 --> 00:32:39,790
Půlku života jsem bojoval s tvým pánem.

553
00:32:40,600 --> 00:32:41,640
Pouze na pokraji smrti

554
00:32:42,520 --> 00:32:43,550
uvědomil jsem si

555
00:32:45,090 --> 00:32:46,610
že ho nesnesu opustit.

556
00:32:48,660 --> 00:32:49,940
Taky tě nemůžu opustit.

557
00:32:51,000 --> 00:32:52,150
A Shan Gudao.

558
00:32:53,050 --> 00:32:54,350
Když jste všichni odešli,

559
00:32:55,000 --> 00:32:57,080
teď, když na to vzpomínám, je mi to tak líto.

560
00:32:58,550 --> 00:33:00,350
Nechal jsem tě tolik trpět.

561
00:33:02,770 --> 00:33:03,400
paní,

562
00:33:04,980 --> 00:33:06,320
Už jsem v pohodě.

563
00:33:08,070 --> 00:33:08,710
To je dobře.

564
00:33:09,500 --> 00:33:10,490
Je dobře, že jsi zpátky.

565
00:33:11,940 --> 00:33:13,700
Už tě nenechám trpět.

566
00:33:15,940 --> 00:33:17,620
Znám ten způsob

567
00:33:18,040 --> 00:33:18,800
Guan Hemeng zmínil.

568
00:33:19,360 --> 00:33:20,040
Nebojte se.

569
00:33:20,370 --> 00:33:22,610
Vyléčím tvůj jed.

570
00:33:32,910 --> 00:33:34,920
Prosím, nemysli na to.

571
00:33:35,590 --> 00:33:37,480
Nechci, abys mě zachránil svým životem.

572
00:33:38,390 --> 00:33:40,400
Guan Hemeng řekl Fang Duobingovi, že mě můžete zachránit

573
00:33:41,410 --> 00:33:42,770
protože vaše vnitřní síla

574
00:33:42,800 --> 00:33:43,850
je podobný mému.

575
00:33:44,430 --> 00:33:45,630
Ale když vynutíš Bicha Poison

576
00:33:46,200 --> 00:33:48,270
do vlastního těla pomocí své vnitřní síly,

577
00:33:49,510 --> 00:33:51,320
je to prostě život za život.

578
00:33:51,880 --> 00:33:52,470
Paní.

579
00:33:53,720 --> 00:33:54,560
Nechci to dělat.

580
00:33:55,590 --> 00:33:57,120
Kdyby o tom Mistr věděl,

581
00:33:58,150 --> 00:33:59,680
nikdy by nesouhlasil.

582
00:34:02,880 --> 00:34:04,360
Pojď, dítě. Vstát.

583
00:34:05,400 --> 00:34:06,630
Vstaň první.

584
00:34:09,600 --> 00:34:14,370
Xiangyi, pokud váš pán ví v podsvětí,

585
00:34:15,460 --> 00:34:17,740
souhlasil by, abych to udělal.

586
00:34:18,720 --> 00:34:20,050
I když je naživu,

587
00:34:20,480 --> 00:34:22,770
zachrání tě také svým životem,

588
00:34:24,280 --> 00:34:27,160
protože tvoji rodiče jsou jeho zachránci.

589
00:34:28,040 --> 00:34:30,390
Oplácím laskavost vašemu pánovi

590
00:34:31,350 --> 00:34:32,960
tím, že tě dnes zachráním.

591
00:34:41,610 --> 00:34:42,560
Li Xiangyi.

592
00:34:43,800 --> 00:34:44,679
co to děláš?

593
00:34:45,199 --> 00:34:47,480
Zabiješ se přede mnou?

594
00:34:51,010 --> 00:34:51,620
Paní.

595
00:34:53,639 --> 00:34:54,630
Každý má svůj osud.

596
00:34:55,480 --> 00:34:58,679
Jsou věci, které není třeba nutit.

597
00:34:59,710 --> 00:35:01,150
Jak se mohu cítit v pohodě?

598
00:35:03,120 --> 00:35:05,159
Jak se může Mistr cítit v pohodě?

599
00:35:07,960 --> 00:35:09,560
Dobře.

600
00:35:10,830 --> 00:35:12,239
Pokud nechceš, abychom tě zachránili,

601
00:35:12,800 --> 00:35:14,550
pak tu zůstaň a uzdrav se.

602
00:35:15,400 --> 00:35:16,210
a nech mě se o tebe postarat.

603
00:35:16,600 --> 00:35:17,239
Paní.

604
00:35:19,360 --> 00:35:20,270
Pořád jsou nějaké věci

605
00:35:21,840 --> 00:35:23,460
které musím vyřešit sám.

606
00:35:24,040 --> 00:35:26,760
Musíte mi dovolit, abych vám dal trochu mé pravé Qi

607
00:35:27,480 --> 00:35:29,400
abyste se mohli chránit v kritických okamžicích.

608
00:35:30,280 --> 00:35:30,960
také

609
00:35:32,990 --> 00:35:33,910
můžeš klamat

610
00:35:34,500 --> 00:35:35,620
ten co tam stojí?

611
00:35:38,270 --> 00:35:39,410
Tak prosím

612
00:35:40,600 --> 00:35:41,800
drž mi to v tajnosti.

613
00:35:57,520 --> 00:35:58,320
Jak se máte?

614
00:35:58,960 --> 00:35:59,640
Už jsem v pohodě.

615
00:36:06,600 --> 00:36:08,190
Jed byl právě vyčištěn. Není mu dovoleno bojovat.

616
00:36:09,670 --> 00:36:10,510
Už jsi v pořádku?

617
00:36:11,100 --> 00:36:12,500
Jed byl odstraněn a vše je v pořádku?

618
00:36:12,880 --> 00:36:14,120
To vše díky vaší babičce Qin.

619
00:36:14,630 --> 00:36:15,830
Teď moje vnitřní síla

620
00:36:16,220 --> 00:36:17,820
se právě zotavil o dvacet nebo třicet procent.

621
00:36:18,040 --> 00:36:18,840
Ano.

622
00:36:19,120 --> 00:36:21,040
Proto se o něj musíme dobře starat.

623
00:36:23,600 --> 00:36:24,320
Je to moje chyba.

624
00:36:24,540 --> 00:36:26,140
Byl jsem příliš šťastný, než abych se staral o něco jiného.

625
00:36:26,400 --> 00:36:27,320
Děkuji za připomenutí.

626
00:36:28,100 --> 00:36:28,940
podle mého názoru

627
00:36:29,370 --> 00:36:30,970
protože madam Qin dokáže vyčistit tento jed Bicha,

628
00:36:31,070 --> 00:36:32,280
proč jsi se nevrátil dřív?

629
00:36:36,710 --> 00:36:38,150
Mám prostě štěstí.

630
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Paní používaná léta

631
00:36:40,320 --> 00:36:42,810
její schopnosti vytvořit protijed

632
00:36:43,480 --> 00:36:44,930
v jejích dřívějších letech.

633
00:36:45,260 --> 00:36:46,780
Nyní byl jed pouze odstraněn

634
00:36:46,800 --> 00:36:48,670
společně s pomocí její vnitřní síly.

635
00:36:49,240 --> 00:36:51,510
Proto se teď dobře zotavuji.

636
00:36:51,690 --> 00:36:52,530
Správně, madam?

637
00:36:52,560 --> 00:36:53,080
Chápu.

638
00:36:55,710 --> 00:36:56,400
Ano.

639
00:36:58,040 --> 00:36:59,250
strávil jsem

640
00:36:59,800 --> 00:37:01,880
více než deset let

641
00:37:01,880 --> 00:37:03,380
vyrobit tento protijed.

642
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
Stačí tento a použijete ho.

643
00:37:05,680 --> 00:37:08,040
Nezapomeň na svůj slib.

644
00:37:08,480 --> 00:37:09,840
Dám ti měsíc

645
00:37:10,040 --> 00:37:12,190
sejít z hory a vyřídit si své záležitosti.

646
00:37:12,520 --> 00:37:14,880
Poté se musíte vrátit a zdědit sektu.

647
00:37:14,970 --> 00:37:15,700
Žádné další příplatky.

648
00:37:16,640 --> 00:37:17,480
Chápu, madam.

649
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
Proč jí to musíš slíbit?

650
00:37:25,440 --> 00:37:27,000
Vidíš, proč se nevrátím?

651
00:37:27,640 --> 00:37:28,520
Jak můžete vidět,

652
00:37:29,210 --> 00:37:30,580
moje paní je temperamentní.

653
00:37:30,680 --> 00:37:32,550
Požádala mě, abych zdědil sektu, jakmile se vrátím.

654
00:37:33,140 --> 00:37:34,820
Musím zůstat v hoře Yunyin.

655
00:37:35,400 --> 00:37:36,840
I když jsem přežil,

656
00:37:37,180 --> 00:37:38,530
ale ztratil jsem svobodu.

657
00:37:40,620 --> 00:37:41,460
každopádně

658
00:37:41,800 --> 00:37:43,170
vaše zdraví je vždy na prvním místě.

659
00:37:43,640 --> 00:37:45,270
Dokud se máte dobře, stále existuje naděje.

660
00:37:45,880 --> 00:37:46,520
kromě toho

661
00:37:47,040 --> 00:37:48,340
neřekla ti to

662
00:37:48,660 --> 00:37:50,160
že v hoře Yunyin musíš zůstat navždy.

663
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
Když už mluvíme o sektě.

664
00:37:52,110 --> 00:37:52,910
Fang Duobing.

665
00:37:53,120 --> 00:37:55,790
Nyní jste potomkem hory Yunyin.

666
00:37:56,150 --> 00:37:58,310
Proč se neklaníš své babičce Qin,

667
00:37:58,500 --> 00:38:00,910
a dobře, váš pán, já a podávejte mi dnes čaj?

668
00:38:01,040 --> 00:38:03,640
Od této chvíle bude hora Yunyin záviset na vás.

669
00:38:04,900 --> 00:38:06,160
Byl to jen vtip, když jsem řekl, že chci být tvým učedníkem.

670
00:38:06,240 --> 00:38:07,120
Jak to můžeš brát vážně?

671
00:38:07,960 --> 00:38:09,840
Bratře, snažíš se to popřít?

672
00:38:10,040 --> 00:38:11,880
Pamatuji si, že jsi říkal, že jsi můj učedník

673
00:38:12,330 --> 00:38:13,840
když jsme se poprvé setkali v Lingshanu.

674
00:38:13,880 --> 00:38:14,570
Jaký vtip.

675
00:38:14,900 --> 00:38:16,690
Vzhledem k mému věku chceš, abych se ti klaněl?

676
00:38:16,740 --> 00:38:17,600
Ve svých snech!

677
00:38:19,550 --> 00:38:20,640
Nesnažte se to popřít.

678
00:38:40,190 --> 00:38:41,190
co tady děláš,

679
00:38:41,220 --> 00:38:42,250
neodpočívá správně?

680
00:38:43,120 --> 00:38:43,760
Ochutnejte.

681
00:38:44,130 --> 00:38:45,050
Tato kaše

682
00:38:45,130 --> 00:38:47,410
je vyrobena z Tofieldia Thibetica z hory Yunyin.

683
00:38:47,960 --> 00:38:49,360
Je to dobré pro vaše zranění.

684
00:38:49,840 --> 00:38:50,190
Zranění?

685
00:38:50,260 --> 00:38:51,020
Prostě to sněz.

686
00:38:51,280 --> 00:38:52,160
Přestaň mluvit.

687
00:38:57,800 --> 00:38:59,120
Dnes to chutná.

688
00:38:59,260 --> 00:39:00,350
Kdy to chutnalo špatně?

689
00:39:01,790 --> 00:39:04,370
Opravdu se nevracíte ke své minulé identitě?

690
00:39:07,210 --> 00:39:07,900
Fang Xiaobao.

691
00:39:08,660 --> 00:39:09,840
Podívejte se na horu Yunyin.

692
00:39:11,080 --> 00:39:12,840
Rostou mladé klíčky a rostou nové stromy.

693
00:39:14,040 --> 00:39:14,910
Svět bojových umění je stejný.

694
00:39:17,130 --> 00:39:18,170
Kdo může vysvětlit

695
00:39:19,350 --> 00:39:20,890
co se stane v budoucnu?

696
00:39:24,640 --> 00:39:26,240
Ve světě bojových umění je tolik shonu.

697
00:39:27,320 --> 00:39:28,730
Vždy bude nová legenda.

698
00:39:36,600 --> 00:39:37,360
Mladý mistr Fang,

699
00:39:38,020 --> 00:39:39,890
na hoře je málo prázdných místností.

700
00:39:41,480 --> 00:39:44,560
Zde žil Shan Gudao, když cvičil bojová umění.

701
00:39:44,820 --> 00:39:45,950
Prosím vydržte.

702
00:39:46,400 --> 00:39:47,120
paní Qin,

703
00:39:48,810 --> 00:39:50,140
jaký je to člověk?

704
00:39:50,480 --> 00:39:52,320
Tehdy spolu s Li Xiangyi založili sektu Sigu.

705
00:39:52,420 --> 00:39:53,950
Ale lidé ve světě bojů

706
00:39:54,440 --> 00:39:55,600
zdá se, že jejich názory na něj jsou nejasné.

707
00:39:56,240 --> 00:39:59,100
Shan Gudao vypadá na povrchu lehce,

708
00:39:59,900 --> 00:40:02,150
ale je ochoten se schovat.

709
00:40:02,760 --> 00:40:05,160
Ve skutečnosti je to velmi soutěživý člověk.

710
00:40:05,280 --> 00:40:06,120
Není úplně tolerantní k ostatním.

711
00:40:06,500 --> 00:40:08,630
V jeho boji s Li Xiangyi toho roku,

712
00:40:08,710 --> 00:40:09,510
byl ochoten použít

713
00:40:09,760 --> 00:40:11,840
cokoliv je potřeba k vítězství, dokonce i neortodoxní metody.

714
00:40:13,370 --> 00:40:14,540
Prošel brzy.

715
00:40:15,000 --> 00:40:16,720
Je to moje chyba

716
00:40:16,750 --> 00:40:19,270
Nepřivedl jsem ho na širší cestu.

717
00:40:19,860 --> 00:40:20,970
Je pozdě.

718
00:40:21,080 --> 00:40:22,000
Odpočívejte brzy.

719
00:40:22,030 --> 00:40:22,870
Děkuji, madam Qin.

720
00:41:42,590 --> 00:41:44,960
[hora Yunyin]

721
00:41:45,790 --> 00:41:47,000
Nanyinovy tři magické techniky,

722
00:41:47,750 --> 00:41:49,750
Asura Grass, Wuxin Huai, karmický brouk.

723
00:41:50,200 --> 00:41:51,600
Ty byly předány královské rodině Nanyinů.

724
00:41:52,530 --> 00:41:53,930
Noc předtím, než byl Nanyin převrácen,

725
00:41:54,390 --> 00:41:56,340
Princezna Longxuan se provdala za korunního prince Fangjiho

726
00:41:56,440 --> 00:41:57,520
a stal se Consort Xuan.

727
00:41:58,370 --> 00:42:00,490
Manželka Xuan tajně iniciovala oživení Nanyina

728
00:42:00,700 --> 00:42:02,540
a zakresleny pomocí nádoby Ráma.

729
00:42:03,350 --> 00:42:05,200
Císařský klanový princ se spikl a zabil císaře Xichenga,

730
00:42:05,230 --> 00:42:06,710
a císařovna prince Fangji se prohlásila za císaře.

731
00:42:07,680 --> 00:42:09,520
Manželka Xuan byla odsouzena k pohřbu s princem Fangjim.

732
00:42:15,840 --> 00:42:17,960
Ráma Nebeský led a císař Guangqing.

733
00:42:18,100 --> 00:42:19,730
Měl by to být také rukopis mého otce.

734
00:42:20,060 --> 00:42:21,580
Zdá se, že to vyšetřoval

735
00:42:21,840 --> 00:42:23,400
Nanyin, když byl v hoře Yunyin.

736
00:42:24,230 --> 00:42:27,800
Takže je zkoumal.

737
00:42:28,350 --> 00:42:30,560
Odpověď je v této krabici.

738
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
Je tam zámek

739
00:42:33,440 --> 00:42:34,480
a mechanismus sebezničení.

740
00:42:34,950 --> 00:42:35,750
Netroufám si to zkusit.

741
00:42:36,180 --> 00:42:37,000
Toto je skript Nanyin.

742
00:42:38,280 --> 00:42:38,760
Ano.

743
00:42:44,680 --> 00:42:47,040
Tyto vzory jsou stejné jako na hrobě manželky Xuan.

744
00:42:47,680 --> 00:42:49,960
Měl by to být její symbol jako princezna z Nanyinu.

745
00:42:50,400 --> 00:42:51,810
Protože jsou to její soukromé věci,

746
00:42:53,910 --> 00:42:55,060
zkus její narozeniny.

747
00:42:56,510 --> 00:42:57,530
[V roce Ren Yin, měsíc Wu Shen, den Geng Jia, v hodině Geng Chen.]

748
00:42:56,510 --> 00:42:57,530
[princezna Longxuan]

749
00:43:09,990 --> 00:43:10,750
Existuje dokonce i návod na překlad.

750
00:43:11,550 --> 00:43:12,670
Na kouzelníka.

751
00:43:13,680 --> 00:43:14,290
Tohle je

752
00:43:14,560 --> 00:43:16,180
dopis od manželky Xuan kouzelníkovi Feng Ah Lu.

753
00:43:21,150 --> 00:43:22,350
řekla slečna Su

754
00:43:22,700 --> 00:43:24,000
Nanyinští kouzelníci jsou těmi pravými

755
00:43:24,370 --> 00:43:27,290
odpovědný za udržování a kontrolu karmických brouků.

756
00:43:30,210 --> 00:43:33,890
S nenávistí jsem se provdala za korunního prince z Fangji.

757
00:43:34,240 --> 00:43:35,520
Už jsem se usadil na Centrálních pláních,

758
00:43:35,760 --> 00:43:37,120
ale špatně jsem věřil ve zlé lidi.

759
00:43:37,390 --> 00:43:39,710
Císařský klanový princ bojoval o korunu s korunním princem Fangjim,

760
00:43:39,930 --> 00:43:42,690
tak jsem byl uvězněn s korunním princem Fangjim

761
00:43:42,760 --> 00:43:43,790
a nemají šanci na přežití.

762
00:43:44,370 --> 00:43:47,260
Mohu se jen ze všech sil snažit poslat svého syna do bezpečí

763
00:43:47,480 --> 00:43:50,710
Doufám, že budete myslet na pokračování královské pokrevní linie Nanyin

764
00:43:50,910 --> 00:43:53,170
a spěchám do bambusového lesa za městem za mým synem.

765
00:43:53,560 --> 00:43:55,330
Kontaktujte Jin, Yu, Huang, Quan

766
00:43:55,440 --> 00:43:57,680
splnit mé nedokončené přání

767
00:43:57,870 --> 00:43:59,440
a obnovit zemi Nanyin.

768
00:44:00,390 --> 00:44:03,080
Manželka Xuan se snažila oživit Nanyin

769
00:44:03,600 --> 00:44:05,190
a postavit tak mocný základ.

770
00:44:06,050 --> 00:44:07,180
Ale tohle Feng Ah Lu

771
00:44:07,210 --> 00:44:09,010
tenkrát se nesetkal se synem manželky Xuan.

772
00:44:09,940 --> 00:44:11,850
Bohatství získané k oživení Nanyina a Rámy Nebeského ledu

773
00:44:12,740 --> 00:44:14,260
byly rozděleny podle Jin, Yu, Huang, Quan.

774
00:44:14,570 --> 00:44:16,300
Možná se něco stalo.

775
00:44:17,440 --> 00:44:18,320
ale teď,

776
00:44:18,840 --> 00:44:19,910
potomci Consort Xuan

777
00:44:20,440 --> 00:44:21,970
musel být nalezen lidmi z Nanyinu,

778
00:44:22,760 --> 00:44:25,680
jinak by tu tyto dopisy nebyly.

779
00:44:26,160 --> 00:44:26,840
Myslíš

780
00:44:28,520 --> 00:44:29,960
můj otec je potomkem manželky Xuan,

781
00:44:30,680 --> 00:44:31,910
královská pokrevní linie Nanyin?


