1
00:01:36,600 --> 00:01:40,760
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:59,820 --> 00:02:01,860
[epizoda 29]

3
00:02:06,610 --> 00:02:08,120
[Jeřáb přináší logiku]

4
00:02:10,800 --> 00:02:12,730
Vy hlídejte vchod do haly.

5
00:02:13,730 --> 00:02:15,780
Zůstaňte v místnosti.

6
00:02:16,400 --> 00:02:17,250
Vy ostatní ano

7
00:02:17,840 --> 00:02:19,330
stráže na dvoře, postavte se deset kroků od sebe.

8
00:02:19,470 --> 00:02:21,650
Ujistěte se, že se můžete navzájem sledovat.

9
00:02:22,000 --> 00:02:22,720
Pokud se něco stane,

10
00:02:23,070 --> 00:02:24,190
okamžitě zazní poplach.

11
00:02:24,580 --> 00:02:25,860
Buďte dnes večer v plné pohotovosti.

12
00:02:26,130 --> 00:02:26,760
Žádné spaní!

13
00:02:26,870 --> 00:02:27,620
Ano.

14
00:02:31,340 --> 00:02:32,540
Jsou dveře na dvorku zamčené?

15
00:02:32,840 --> 00:02:33,560
Ano, mladý mistře.

16
00:02:36,450 --> 00:02:37,540
Fang Xiaobao,

17
00:02:40,200 --> 00:02:42,340
chováte se, jako bychom čelili silnému protivníkovi.

18
00:02:42,510 --> 00:02:43,490
Je to tak hloupé.

19
00:02:44,540 --> 00:02:45,690
Neboj se, synu.

20
00:02:45,730 --> 00:02:47,000
to je v pořádku.

21
00:02:47,690 --> 00:02:49,410
Máme za sebou

22
00:02:49,410 --> 00:02:50,800
40 lidí tady.

23
00:02:51,090 --> 00:02:52,690
Čeho se bát?

24
00:02:53,150 --> 00:02:54,380
Není to jen otázka množství.

25
00:02:54,850 --> 00:02:55,560
Teď, když jsi tady,

26
00:02:55,600 --> 00:02:56,770
vzal jsi s sebou jen dva zkušené muže.

27
00:02:56,930 --> 00:02:58,410
Zbytek jsou místní sluhové.

28
00:02:58,600 --> 00:03:00,490
Lord of the Netherworld má nevyzpytatelné schopnosti.

29
00:03:00,890 --> 00:03:01,690
v jeho očích

30
00:03:01,690 --> 00:03:02,850
ti lidé nejsou ani hrozbou.

31
00:03:04,440 --> 00:03:05,190
nezapomeň.

32
00:03:05,490 --> 00:03:07,650
Máme tady další dva pány.

33
00:03:08,240 --> 00:03:08,790
kde jsou?

34
00:03:10,690 --> 00:03:11,530
Jeden jsi ty,

35
00:03:11,810 --> 00:03:13,050
ten druhý jsem já.

36
00:03:13,410 --> 00:03:13,900
Co?

37
00:03:14,360 --> 00:03:16,190
Myslíte si, že Tianji Hall je průkopník?

38
00:03:17,290 --> 00:03:19,800
Později budeme spolupracovat,

39
00:03:19,910 --> 00:03:21,310
chytit falešného krále pekel,

40
00:03:21,340 --> 00:03:23,020
a poslat ho ke skutečnému králi pekel.

41
00:03:26,450 --> 00:03:27,370
Usmíváš se.

42
00:03:28,050 --> 00:03:29,160
Konečně se usmíváš.

43
00:03:29,650 --> 00:03:32,070
Už nebudete vypadat hezky, když budete mít celou noc dlouhý obličej.

44
00:03:32,660 --> 00:03:33,770
Půjdu pro deku.

45
00:03:34,330 --> 00:03:35,980
Nebudu to moci vzít

46
00:03:36,010 --> 00:03:36,910
jestli tu musím sedět celou noc.

47
00:03:37,800 --> 00:03:38,240
Li.

48
00:03:38,290 --> 00:03:39,210
Jdi pro mistra.

49
00:03:39,240 --> 00:03:39,880
Není potřeba.

50
00:03:40,200 --> 00:03:41,000
Brzy se vrátím.

51
00:03:41,520 --> 00:03:43,980
Jen dávejte pozor na tyto mladé dívky.

52
00:03:44,400 --> 00:03:45,340
Neboj se o svou matku.

53
00:03:48,640 --> 00:03:49,470
na co čekáš?

54
00:03:49,800 --> 00:03:50,930
Chraňte mistra sekty.

55
00:03:50,940 --> 00:03:51,510
Ano.

56
00:03:58,970 --> 00:04:04,250
Král pekel se bude ženit.

57
00:04:13,000 --> 00:04:13,670
[Splendid Abodo in Spring Light]

58
00:04:25,730 --> 00:04:27,290
Pomoc! Zachraňte mistra sekty!

59
00:04:28,080 --> 00:04:28,800
Pusťte ji!

60
00:04:31,170 --> 00:04:32,230
Nikdo neopouští tuto místnost.

61
00:04:33,150 --> 00:04:33,620
Ano.

62
00:04:39,250 --> 00:04:39,760
Matka.

63
00:04:43,570 --> 00:04:44,250
Rozdělte se a pronásledujte ho.

64
00:04:44,320 --> 00:04:45,130
Ano.

65
00:05:02,580 --> 00:05:03,870
Král pekel se znovu žení.

66
00:05:04,140 --> 00:05:05,110
[Světlo svítí na zámek]

67
00:05:05,200 --> 00:05:06,520
Král pekel se znovu žení.

68
00:05:06,570 --> 00:05:07,410
Dávejte pozor na Li Lianhua.

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,090
Jdu se podívat.

70
00:05:08,090 --> 00:05:09,650
Král pekel se znovu žení.

71
00:06:06,380 --> 00:06:08,020
Toto město je plné podzemních dolů.

72
00:06:09,160 --> 00:06:11,040
Většina z nich je vzájemně propojena.

73
00:06:57,410 --> 00:06:58,160
Fang Xiaobao.

74
00:07:00,650 --> 00:07:01,450
Li Lianhua?

75
00:07:02,830 --> 00:07:03,590
proč jsi tady?

76
00:07:04,700 --> 00:07:05,620
Viděl jsi někoho jiného?

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,650
Sledoval jsem zde krále pekel.

78
00:07:08,330 --> 00:07:10,650
Ale někdo pro něj fungoval jako návnada.

79
00:07:12,020 --> 00:07:13,060
Vyměnili jsme si pohyb.

80
00:07:13,640 --> 00:07:14,860
Jak se očekávalo, použil Bizhong Strike.

81
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Je to skutečně Lian Quan.

82
00:07:17,200 --> 00:07:20,310
Druhý by měl být Niutou Mamian.

83
00:07:22,130 --> 00:07:24,760
Ale všichni byli pryč, když jsem je sem sledoval.

84
00:07:25,180 --> 00:07:27,260
Koho jsi říkal, že král pekel unesl?

85
00:07:27,780 --> 00:07:28,580
Unesli mou matku.

86
00:07:29,280 --> 00:07:30,360
Letecké schopnosti toho muže byly vynikající.

87
00:07:31,130 --> 00:07:32,530
Ztratil jsem ho

88
00:07:32,690 --> 00:07:33,650
během honičky.

89
00:07:34,010 --> 00:07:34,660
Ale nebylo tam žádné znamení

90
00:07:34,690 --> 00:07:35,680
o vloupání do mého domu.

91
00:07:36,170 --> 00:07:36,850
Přemýšlel jsem o

92
00:07:37,600 --> 00:07:38,720
jak vešel

93
00:07:38,750 --> 00:07:39,830
a jak odešel.

94
00:07:40,250 --> 00:07:41,450
Tehdy jsem doma našel suchou studnu.

95
00:07:41,890 --> 00:07:43,100
Vstoupil jsem tedy do studny a skončil zde.

96
00:07:43,730 --> 00:07:44,170
Mladý Mistr.

97
00:07:44,190 --> 00:07:44,700
jak to je?

98
00:07:45,290 --> 00:07:45,840
Nic.

99
00:07:46,190 --> 00:07:46,750
co ty?

100
00:07:47,010 --> 00:07:47,580
Tady taky nic.

101
00:07:49,120 --> 00:07:49,910
Je to všechno moje vina.

102
00:07:50,690 --> 00:07:51,580
Toho hajzla jsem nečekal

103
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
zaměřit se na mou matku.

104
00:07:53,040 --> 00:07:54,720
Xiaobao, uklidni se.

105
00:07:55,090 --> 00:07:56,880
V tuto chvíli musíme zůstat v klidu.

106
00:07:57,570 --> 00:07:58,890
Hledejte podél důlních tunelů.

107
00:07:59,300 --> 00:07:59,940
Ano.

108
00:08:00,510 --> 00:08:00,980
Huaide.

109
00:08:01,480 --> 00:08:02,540
Okamžitě jděte na místní vládu

110
00:08:02,690 --> 00:08:03,900
a požádat je o vydání oznámení.

111
00:08:04,020 --> 00:08:05,150
Požádejte je, aby pozvali všechny ve městě,

112
00:08:05,370 --> 00:08:06,240
nezáleží na věku nebo pohlaví,

113
00:08:06,450 --> 00:08:07,890
prohledat každý centimetr města.

114
00:08:08,410 --> 00:08:09,450
Tianji Hall bohatě odmění

115
00:08:09,600 --> 00:08:11,160
kdokoli, kdo by nás mohl vést.

116
00:08:11,410 --> 00:08:11,840
Ano.

117
00:08:13,570 --> 00:08:14,120
Mladý Mistr.

118
00:08:14,650 --> 00:08:15,700
Madam stále chybí?

119
00:08:16,310 --> 00:08:17,580
Co když se jí něco stane?

120
00:08:17,640 --> 00:08:18,520
Li, nepropadej panice.

121
00:08:18,940 --> 00:08:20,180
Požádali jsme o pomoc místní samosprávu.

122
00:08:28,580 --> 00:08:29,490
Říční oblázek.

123
00:08:30,760 --> 00:08:31,450
Podívejte.

124
00:08:32,220 --> 00:08:33,350
Je tu říční oblázek.

125
00:08:39,120 --> 00:08:40,330
Je to jen kamínek.

126
00:08:40,680 --> 00:08:41,560
Co je na tom tak zvláštního?

127
00:08:42,330 --> 00:08:43,900
Pod suchou studnou není žádná podzemní řeka.

128
00:08:44,200 --> 00:08:45,400
Odkud se vzal říční oblázek?

129
00:08:45,950 --> 00:08:47,530
Nemysli si, že je tady ozvěna

130
00:08:47,770 --> 00:08:48,900
je mnohem hlasitější než v jiných oblastech?

131
00:08:50,850 --> 00:08:51,730
Myslím, že máš pravdu.

132
00:08:52,840 --> 00:08:53,280
Li.

133
00:09:08,320 --> 00:09:08,890
Podívejte.

134
00:09:10,010 --> 00:09:11,490
To by měl být vchod do důlní jeskyně.

135
00:09:12,050 --> 00:09:13,270
Zdá se ale, že je to zapečetěno schválně.

136
00:09:17,050 --> 00:09:17,460
Li.

137
00:09:36,610 --> 00:09:37,030
Počkejte.

138
00:09:38,290 --> 00:09:40,920
Když se stojatý vzduch v dole setká s otevřenými plameny,

139
00:09:41,570 --> 00:09:42,330
mohlo by to vyvolat výbuch.

140
00:09:43,210 --> 00:09:44,690
Už několikrát jsem to slyšel explodovat.

141
00:09:45,010 --> 00:09:45,850
Buďte opatrní.

142
00:09:46,540 --> 00:09:47,380
Zatím se kryjte.

143
00:10:20,400 --> 00:10:21,900
Takže ne všechny smaragdy ve městě Xiaoyuan

144
00:10:21,930 --> 00:10:23,200
byly vykopány.

145
00:10:23,580 --> 00:10:25,290
Stále existují nějaké skryté shluky.

146
00:10:26,210 --> 00:10:27,370
Největší shluk

147
00:10:27,370 --> 00:10:28,850
je přímo pod zahradou Baishui.

148
00:10:41,850 --> 00:10:42,450
Podívejte.

149
00:10:43,020 --> 00:10:44,140
Je zde smaragdová postel

150
00:10:44,790 --> 00:10:45,900
a čajová konvice.

151
00:10:46,150 --> 00:10:46,790
Vypadá to tak

152
00:10:47,450 --> 00:10:49,090
někdo tady nedávno cvičil bojová umění.

153
00:10:49,850 --> 00:10:51,300
Tohle by mělo být pekelné sídlo.

154
00:10:51,730 --> 00:10:52,870
V minulosti, když se král pekel oženil,

155
00:10:53,150 --> 00:10:54,550
zaměřoval se pouze na neprovdané ženy.

156
00:10:55,000 --> 00:10:56,240
Teď unesl mou matku

157
00:10:57,150 --> 00:10:58,450
Jen proto, že jsme koupili toto sídlo.

158
00:10:58,890 --> 00:11:00,100
Určitě šel z cesty

159
00:11:00,640 --> 00:11:01,800
k ochraně zdejších smaragdů.

160
00:11:03,640 --> 00:11:04,230
Něco není v pořádku.

161
00:11:05,010 --> 00:11:05,740
Přemýšlejte o tom.

162
00:11:06,060 --> 00:11:07,910
Kdyby si chtěl toto sídlo udržet,

163
00:11:08,410 --> 00:11:09,290
proč to udělal

164
00:11:09,850 --> 00:11:12,700
předstírat smrt v ohni?

165
00:11:13,450 --> 00:11:14,450
Poté, co zemřel,

166
00:11:15,000 --> 00:11:16,430
sídlo by přirozeně patřilo někomu jinému.

167
00:11:17,480 --> 00:11:19,970
Nebude se moci takto schovat.

168
00:11:20,590 --> 00:11:22,070
Není třeba to dělat.

169
00:11:22,620 --> 00:11:23,870
Pronásledoval ho nepřítel,

170
00:11:24,830 --> 00:11:25,590
takže odešel ve spěchu?

171
00:11:26,800 --> 00:11:28,040
I kdyby se chtěl schovat,

172
00:11:28,450 --> 00:11:29,260
neměl by

173
00:11:29,320 --> 00:11:31,440
předstíral, že je král pekel a hledá nevěstu.

174
00:11:33,210 --> 00:11:34,370
Musel to tedy udělat z chtíče.

175
00:11:34,760 --> 00:11:37,110
Nemyslím si, že Lian Quan je takový člověk.

176
00:11:39,730 --> 00:11:40,810
Teď moc nepřemýšlej.

177
00:11:41,650 --> 00:11:43,190
Pojďme hledat jinde.

178
00:11:59,210 --> 00:12:01,030
Proč tělu na zemi chybí jeho spodní polovina?

179
00:12:01,240 --> 00:12:02,280
Kam zmizely jeho nohy?

180
00:12:11,450 --> 00:12:12,810
Možná nikdy neměl nohy.

181
00:12:13,370 --> 00:12:13,970
Podívejte.

182
00:12:14,820 --> 00:12:16,910
Kostěný rám na stěně je hotový.

183
00:12:17,630 --> 00:12:18,570
Ale tenhle na zemi

184
00:12:19,510 --> 00:12:20,990
byl odříznut od pasu.

185
00:12:21,400 --> 00:12:23,640
Mohli by to být Niutou Mamian?

186
00:12:25,500 --> 00:12:26,230
Podívejte.

187
00:12:26,910 --> 00:12:28,470
Žebra jsou černé barvy.

188
00:12:28,820 --> 00:12:31,290
Vypadá to jako dílo Bizhong Strike.

189
00:12:31,870 --> 00:12:33,150
Museli trpět

190
00:12:33,780 --> 00:12:35,230
hodně, když byli naživu.

191
00:12:35,930 --> 00:12:37,280
Udělal Pán Netherworld

192
00:12:37,570 --> 00:12:38,930
rozejít se s Niutou Mamian,

193
00:12:39,370 --> 00:12:40,960
tak je sem napálil, aby je zabil

194
00:12:41,330 --> 00:12:42,930
a krutě oddělit jejich těla?

195
00:12:43,580 --> 00:12:44,680
Pán podsvětí

196
00:12:45,130 --> 00:12:46,240
je opravdu zákeřný.

197
00:12:47,900 --> 00:12:48,890
Je to zvláštní.

198
00:12:49,630 --> 00:12:50,400
co je?

199
00:12:51,240 --> 00:12:52,280
myslím

200
00:12:52,830 --> 00:12:55,430
něco není v pořádku s tímto tělem.

201
00:12:57,330 --> 00:12:59,030
Kdyby tu nechal Niutou Mamiana hnít,

202
00:12:59,850 --> 00:13:02,310
tak kdo venku spolupracuje s Lian Quan?

203
00:13:06,850 --> 00:13:07,450
Mladý Mistr.

204
00:13:08,420 --> 00:13:09,850
Trochu se mi točí hlava.

205
00:13:11,920 --> 00:13:12,490
Ach ne.

206
00:13:12,830 --> 00:13:13,700
Myslím, že je tu jed.

207
00:13:14,090 --> 00:13:14,970
Pojďme odsud.

208
00:13:18,880 --> 00:13:20,720
Tohle není smaragd.

209
00:13:21,200 --> 00:13:24,490
Je to druh rudy, která běžně roste vedle smaragdů,

210
00:13:25,400 --> 00:13:27,450
zvaný smaragdový nefrit.

211
00:13:29,090 --> 00:13:31,070
Ty dvě rudy, které jsi našel

212
00:13:31,170 --> 00:13:33,570
vypadat téměř stejně.

213
00:13:34,210 --> 00:13:36,810
Ale mají velmi odlišné účinky.

214
00:13:37,210 --> 00:13:39,420
Smaragdový nefrit je nejen bezcenný,

215
00:13:40,080 --> 00:13:42,000
je také prudce jedovatý.

216
00:13:42,170 --> 00:13:44,350
Pokud lidé zůstanou v blízkosti dolu dostatečně dlouho,

217
00:13:44,770 --> 00:13:47,130
mohou začít vykašlávat krev z plic.

218
00:13:47,300 --> 00:13:49,350
Tato ruda při zapálení také exploduje.

219
00:13:49,380 --> 00:13:50,020
Nicméně,

220
00:13:50,290 --> 00:13:52,410
smaragdy rádi tvoří vedle těchto nefritů.

221
00:13:52,790 --> 00:13:54,630
Je nevyhnutelné, že při těžbě dochází k nehodám.

222
00:13:54,970 --> 00:13:56,860
Později lidé přemýšleli

223
00:13:57,530 --> 00:14:00,140
označení smaragdových nefritů, když na ně narazili.

224
00:14:00,380 --> 00:14:02,530
Tímto způsobem, pokud to místní uvidí,

225
00:14:02,600 --> 00:14:03,970
budou se tomu vyhýbat.

226
00:14:06,000 --> 00:14:07,390
Je opravdu těžké je rozeznat.

227
00:14:08,010 --> 00:14:09,780
Pro obyčejné lidi je to těžké říct.

228
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
Kdyby nebylo lidí jako jsme my

229
00:14:11,960 --> 00:14:13,840
kteří byli po desetiletí horníky,

230
00:14:14,030 --> 00:14:15,750
kdo pozná rozdíl?

231
00:14:17,090 --> 00:14:17,850
Děkuju.

232
00:14:19,690 --> 00:14:20,290
Sbohem.

233
00:14:23,890 --> 00:14:24,920
já tomu nerozumím.

234
00:14:25,330 --> 00:14:26,670
Proč tu ztrácíš čas?

235
00:14:27,020 --> 00:14:28,260
Co to má společného s námi

236
00:14:28,290 --> 00:14:29,280
jestli je to smaragd nebo smaragdový nefrit?

237
00:14:36,270 --> 00:14:37,010
už rozumím.

238
00:14:38,940 --> 00:14:39,630
čemu rozumíš?

239
00:14:40,930 --> 00:14:42,580
Vím proč Lian Quan

240
00:14:42,900 --> 00:14:44,270
musel postavit celý

241
00:14:44,300 --> 00:14:45,560
Svatební akt krále pekel.

242
00:14:46,730 --> 00:14:48,450
Vlastně, když sem Lian Quan poprvé přijel,

243
00:14:48,960 --> 00:14:50,770
nedokázal ty dvě rudy rozeznat.

244
00:14:52,300 --> 00:14:53,540
Kdyby cvičil svá bojová umění

245
00:14:53,570 --> 00:14:55,760
na smaragdovém nefritu místo smaragdů,

246
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
co myslíš, že se stane?

247
00:14:58,450 --> 00:14:59,380
Správně, stávka Bizhong

248
00:14:59,480 --> 00:15:00,670
potřebuje použít smaragd

249
00:15:00,780 --> 00:15:01,860
k detoxikaci.

250
00:15:02,850 --> 00:15:05,170
Když to uděláte, jed bude prosakovat hlouběji,

251
00:15:05,930 --> 00:15:06,940
možná do jeho kostní dřeně.

252
00:15:09,190 --> 00:15:10,870
Slyšel jsem, že existuje krutá technika

253
00:15:11,940 --> 00:15:12,980
jménem Yunuqiao.

254
00:15:13,490 --> 00:15:14,770
K přenosu může využít vnitřní sílu člověka

255
00:15:14,790 --> 00:15:17,180
jed do dívčího těla, aniž by poškodil něčí vnitřní dech.

256
00:15:17,610 --> 00:15:19,490
Z chamtivosti, Lian Quan

257
00:15:21,370 --> 00:15:23,110
si nadále udržoval svou moc

258
00:15:23,230 --> 00:15:24,470
pomocí smaragdových nefritů.

259
00:15:24,670 --> 00:15:25,950
Přitom důsledně

260
00:15:26,330 --> 00:15:27,810
přenesl jed na nevinné dívky.

261
00:15:28,530 --> 00:15:29,720
Je to tak kruté.

262
00:15:30,540 --> 00:15:31,550
Moje matka je stále v jeho rukou.

263
00:15:32,330 --> 00:15:33,420
už se nemůžu dočkat.

264
00:15:34,520 --> 00:15:35,040
Fang Duobing.

265
00:15:35,970 --> 00:15:37,310
Mistr On je nyní v nebezpečí.

266
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Nejprve ji musíme zachránit.

267
00:15:39,370 --> 00:15:41,440
O zbytku si povíme později.

268
00:15:41,670 --> 00:15:42,480
Hledejme stopy samostatně.

269
00:15:43,260 --> 00:15:44,100
Budeme komunikovat prostřednictvím kouřových signálů.

270
00:16:04,370 --> 00:16:06,410
[Hrobka milované dcery Zhang Suhua]

271
00:16:08,320 --> 00:16:08,920
Bashi.

272
00:16:10,200 --> 00:16:12,590
Lékař Li Er.

273
00:16:13,280 --> 00:16:16,200
T-to je S-su...

274
00:16:16,220 --> 00:16:17,750
Tohle je hrob slečny Suhua, že?

275
00:16:23,640 --> 00:16:24,800
Spalte za ni další papírové peníze.

276
00:16:24,820 --> 00:16:25,250
Dobře.

277
00:16:26,920 --> 00:16:27,860
Už netrp

278
00:16:28,860 --> 00:16:29,990
tam dole.

279
00:16:33,650 --> 00:16:34,170
Bashi.

280
00:16:35,990 --> 00:16:37,870
Dívky, které odnesl král pekel

281
00:16:37,890 --> 00:16:38,780
všechny chybí.

282
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
Kde jsi to našel?

283
00:16:41,370 --> 00:16:42,790
Suhuovo tělo?

284
00:16:44,260 --> 00:16:48,660
Na úpatí hory je hluboká jeskyně.

285
00:16:49,090 --> 00:16:50,570
Před pár dny hustě pršelo

286
00:16:50,590 --> 00:16:51,980
a několik těl bylo vyplaveno.

287
00:16:52,270 --> 00:16:54,430
Všechna to byla těla dívek unesených králem pekel.

288
00:16:55,510 --> 00:16:58,400
Suhua jsem poznal na první pohled.

289
00:17:03,750 --> 00:17:04,990
Kde jsou těla

290
00:17:05,760 --> 00:17:06,870
z ostatních dívek?

291
00:17:07,500 --> 00:17:10,110
Rodiny se bojí vznést nárok na těla

292
00:17:11,140 --> 00:17:12,640
z dívek unesených králem pekel.

293
00:17:12,960 --> 00:17:15,330
Jsou v márnici.

294
00:17:25,000 --> 00:17:26,910
[Propagujte přátelské vztahy]

295
00:17:26,910 --> 00:17:30,580
Z A1 na B7 na východě města,
[Propagujte přátelské vztahy]

296
00:17:30,580 --> 00:17:30,890
Z A1 na B7 na východě města,

297
00:17:31,410 --> 00:17:34,960
a z C4 na D3 na jihu města.

298
00:17:35,470 --> 00:17:36,090
mladý mistře,

299
00:17:36,160 --> 00:17:37,940
téměř jsme prohledali celé město Xiaoyuan.

300
00:17:37,960 --> 00:17:39,300
Ale stále nemáme žádné stopy o tom, kde se Madam nachází.

301
00:17:42,000 --> 00:17:42,600
Mladý Mistr.

302
00:17:43,860 --> 00:17:44,800
na co koukáš?

303
00:17:45,770 --> 00:17:46,870
Proč je tam říční oblázek

304
00:17:47,530 --> 00:17:49,010
v dole?

305
00:17:50,910 --> 00:17:51,390
Li,

306
00:17:51,710 --> 00:17:52,290
zeptejte se vlády

307
00:17:52,290 --> 00:17:53,610
pro rudný rekord města Xiaoyuan.

308
00:17:53,960 --> 00:17:55,090
Rudý rekord?

309
00:17:55,720 --> 00:17:56,120
Dobře.

310
00:18:01,590 --> 00:18:08,000
[Morgue]

311
00:18:32,540 --> 00:18:33,100
Promiňte.

312
00:18:50,530 --> 00:18:52,090
Tyto oběti skutečně ano

313
00:18:52,760 --> 00:18:55,210
jedovatá palma, která zbyla po Yunuqiao.

314
00:18:57,210 --> 00:19:00,370
Možná je to kvůli této palmě, že se těla nerozpadla.

315
00:19:01,330 --> 00:19:01,790
Bashi.

316
00:19:02,600 --> 00:19:04,900
Proč jsi řekl, že viníkem nebyl král pekel,

317
00:19:05,060 --> 00:19:05,820
ale zločinec?

318
00:19:05,970 --> 00:19:07,480
Kdyby... kdyby byl opravdu král pekel,

319
00:19:07,650 --> 00:19:09,810
proč se objevil pouze ve městě Xiaoyuan?

320
00:19:10,180 --> 00:19:12,350
Pokud dívka uteče z města, bude v bezpečí.

321
00:19:12,730 --> 00:19:13,600
Máš pravdu.

322
00:19:14,180 --> 00:19:15,250
Myslím, že tato osoba

323
00:19:15,530 --> 00:19:17,400
využíval miny k plížení.

324
00:19:18,010 --> 00:19:19,420
Dělejte podzemní doly

325
00:19:19,840 --> 00:19:21,560
spojení s celým městem?

326
00:19:21,730 --> 00:19:23,560
Více než polovina domů je napojena na doly.

327
00:19:24,210 --> 00:19:28,110
Ale podzemní doly jsou plné zvratů.

328
00:19:28,280 --> 00:19:29,240
já nevím

329
00:19:29,270 --> 00:19:31,190
kam všechny vedou.

330
00:19:31,410 --> 00:19:33,060
Je to tam dole tak složité,

331
00:19:33,530 --> 00:19:35,660
ale dokázal najít, kde ty dívky byly.

332
00:19:37,060 --> 00:19:38,560
Jak to udělal král pekel

333
00:19:38,580 --> 00:19:39,970
vybrat si své oběti,

334
00:19:40,940 --> 00:19:41,670
a jak to udělal

335
00:19:41,690 --> 00:19:43,270
najít jejich polohu tak přesně?

336
00:19:45,700 --> 00:19:46,260
Bashi.

337
00:19:47,340 --> 00:19:48,340
Udělaly tyto dívky

338
00:19:48,690 --> 00:19:49,930
máte něco společného?

339
00:19:50,360 --> 00:19:51,240
Žili ve stejné oblasti?

340
00:19:51,520 --> 00:19:53,110
Ne.

341
00:19:53,270 --> 00:19:54,990
Byli rozptýleni po celém městě.

342
00:19:57,060 --> 00:19:58,510
Měli nějaké společné přátele,

343
00:19:58,980 --> 00:20:01,670
nebo jejich rodiny provozovaly stejné řemeslo?

344
00:20:02,120 --> 00:20:04,220
Jejich rodiny provozovaly různá řemesla.

345
00:20:04,770 --> 00:20:07,090
Pokud jde o společné přátele,

346
00:20:07,410 --> 00:20:08,770
nejsem si jistý.

347
00:20:08,770 --> 00:20:09,930
Koneckonců, toto město je malé.

348
00:20:10,600 --> 00:20:11,880
Každý zná každého.

349
00:20:14,530 --> 00:20:15,930
Zdá se, že navenek spolu nesouvisí.

350
00:20:16,850 --> 00:20:18,620
Ale musí tam být souvislost.

351
00:20:20,120 --> 00:20:22,260
Král pekel nikdy v žádné operaci nezklamal.

352
00:20:23,530 --> 00:20:25,700
I když může volně cestovat pod dolem,

353
00:20:26,410 --> 00:20:27,330
jak to věděl

354
00:20:27,330 --> 00:20:29,090
ve kterém pokoji každá dívka bydlela?

355
00:20:30,270 --> 00:20:31,840
Musel do domů vstoupit už dříve.

356
00:20:38,970 --> 00:20:39,600
Akupunktura.

357
00:20:44,320 --> 00:20:45,160
Baňková terapie.

358
00:20:53,410 --> 00:20:53,970
Bashi.

359
00:20:55,350 --> 00:20:57,840
Navštívila Suhua lékaře, než zemřela?

360
00:20:59,890 --> 00:21:03,160
Toho dne matku S-Suhua bolela hlava.

361
00:21:03,430 --> 00:21:05,510
Zavolala lékaře.

362
00:21:09,850 --> 00:21:10,370
Paní.

363
00:21:10,370 --> 00:21:11,770
Lékař poslal lék.

364
00:21:12,480 --> 00:21:13,190
To je vše.

365
00:21:14,090 --> 00:21:16,080
Identita lékaře je bezpečná a rozumná.

366
00:21:16,920 --> 00:21:19,440
Může vstoupit do domu dámy a navštívit ji

367
00:21:20,440 --> 00:21:21,860
aniž by vzbudil podezření.

368
00:21:27,230 --> 00:21:31,010
[město Xiaoyuan]

369
00:21:32,910 --> 00:21:36,010
[Tajemný Lotus Casebook]

370
00:21:39,860 --> 00:21:40,580
[Záznam rudy]

371
00:21:46,050 --> 00:21:48,240
Město Xiaoyuan neprodukuje bílé říční oblázky.

372
00:21:49,250 --> 00:21:50,530
Nachází se pouze na západě, mimo město.

373
00:21:52,330 --> 00:21:53,410
Udělal někdo

374
00:21:53,760 --> 00:21:55,090
hodit to do studny schválně?

375
00:21:56,950 --> 00:21:57,350
Li,

376
00:22:02,930 --> 00:22:04,530
viděl jsi nějaké outsidery

377
00:22:04,530 --> 00:22:05,370
dovnitř a ven ze zahrady Baishui?

378
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
Bylo jich dost.

379
00:22:07,570 --> 00:22:08,670
Najali jsme mnoho řemeslníků

380
00:22:08,760 --> 00:22:09,800
na rekonstrukci staré zahrady.

381
00:22:10,420 --> 00:22:12,350
Byl u suché studny nějaký řemeslník?

382
00:22:14,220 --> 00:22:14,900
Je to odlehlé místo.

383
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
Chodilo tam málo lidí.

384
00:22:19,340 --> 00:22:20,050
co to je?

385
00:22:21,140 --> 00:22:22,580
Neměla Madam předtím průjem?

386
00:22:22,610 --> 00:22:23,640
Lékař předepsal nějaké léky.

387
00:22:23,700 --> 00:22:24,300
Toto je zbytek.

388
00:22:33,150 --> 00:22:34,060
To bylo na průjem, ne?

389
00:22:35,050 --> 00:22:36,600
Tak proč má trávu xijiang, která se používá k léčbě otravy?

390
00:22:37,190 --> 00:22:38,910
Pro obyčejné lidi je to těžké říct.

391
00:22:39,590 --> 00:22:40,950
Kdyby nebylo lidí jako jsme my

392
00:22:41,090 --> 00:22:43,010
kteří byli po desetiletí horníky,

393
00:22:43,220 --> 00:22:44,810
kdo pozná rozdíl?

394
00:22:45,500 --> 00:22:46,740
Kde lékař míchal bylinky?

395
00:22:46,890 --> 00:22:48,420
Ve vedlejší chodbě u suché studny.

396
00:22:50,650 --> 00:22:51,330
to je on.

397
00:22:51,750 --> 00:22:52,520
co tím myslíš?

398
00:22:52,930 --> 00:22:54,610
Málokdo ví o jedu smaragdového nefritu.

399
00:22:55,170 --> 00:22:56,930
Ale hned předepsal protijed.

400
00:22:57,730 --> 00:22:58,650
Zdá se, že o tom musí vědět

401
00:22:58,650 --> 00:22:59,410
situaci dolu.

402
00:23:00,490 --> 00:23:01,570
Označil toto místo

403
00:23:02,140 --> 00:23:03,060
vhozením bílého říčního oblázku do studny

404
00:23:03,090 --> 00:23:04,250
když míchal bylinky.

405
00:23:04,750 --> 00:23:05,240
Li,

406
00:23:05,570 --> 00:23:06,500
zapalte signální kouř.

407
00:23:46,990 --> 00:23:48,670
[Lékař Xue]

408
00:23:49,220 --> 00:23:50,180
to jsi ty.

409
00:23:51,360 --> 00:23:52,600
Lékař, který mě léčil.

410
00:23:53,170 --> 00:23:53,920
Už je pozdě.

411
00:24:12,320 --> 00:24:13,130
co to děláš?

412
00:24:13,580 --> 00:24:14,260
Poslouchat.

413
00:24:14,760 --> 00:24:16,290
Pokud se odvážíš na mě položit prst,

414
00:24:16,510 --> 00:24:17,640
můj syn ti nikdy neodpustí.

415
00:24:28,770 --> 00:24:29,440
Li Lianhua!

416
00:24:31,010 --> 00:24:33,200
Vypadá to, že jsem dorazil právě včas.

417
00:24:33,330 --> 00:24:33,850
Buďte opatrní.

418
00:24:33,920 --> 00:24:34,760
Na dlaních má jed.

419
00:24:35,440 --> 00:24:36,920
Vrah se vydává za lékaře.

420
00:24:37,380 --> 00:24:38,620
Určitě víš, jak se schovat.

421
00:24:53,000 --> 00:24:53,730
proč jsi tady?

422
00:24:54,610 --> 00:24:55,730
Promluvme si o tom později.

423
00:24:56,260 --> 00:24:56,890
Fang Xiaobao.

424
00:24:57,130 --> 00:24:57,900
Co ti trvalo tak dlouho?

425
00:24:57,960 --> 00:24:58,440
Matka!

426
00:24:58,720 --> 00:25:00,040
Chyť toho parchanta!

427
00:25:00,980 --> 00:25:02,770
Málokdo ví o jedu smaragdového nefritu.

428
00:25:03,330 --> 00:25:04,920
Ale hned jsi předepsal protijed.

429
00:25:05,740 --> 00:25:06,910
Tento bílý říční oblázek

430
00:25:07,360 --> 00:25:08,880
byla také známka, kterou jsi hodil do suché studny, že?

431
00:25:14,790 --> 00:25:16,070
Bizhongský úder může být silný,

432
00:25:16,520 --> 00:25:17,860
ale toxin v jeho těle je omezený.

433
00:25:18,330 --> 00:25:18,930
Zaútočím na kanál shaoyang,

434
00:25:18,950 --> 00:25:19,750
a zaútočíte na kanál queyin.

435
00:25:19,780 --> 00:25:20,730
Tímto způsobem nemůže nasměrovat jed.

436
00:25:21,260 --> 00:25:22,170
Jak se opovažuješ unést mou matku?

437
00:25:22,530 --> 00:25:23,040
Žádáš o smrt.

438
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
Buďte opatrní, Xiaobao.

439
00:25:55,520 --> 00:25:55,970
Nehýbej se.

440
00:26:06,460 --> 00:26:07,170
Jsi tady taky.

441
00:26:07,380 --> 00:26:08,600
Po obdržení vašich zpráv

442
00:26:08,710 --> 00:26:10,140
tady jsme nastražili past

443
00:26:10,210 --> 00:26:10,850
a chytil ho.

444
00:26:11,090 --> 00:26:12,160
Viděl jsi Li Lianhua?

445
00:26:12,970 --> 00:26:14,540
Nezamkli jste ho vy dva na poště?

446
00:26:15,130 --> 00:26:16,010
Je mazaný.

447
00:26:16,290 --> 00:26:17,280
Odemkl zámek a utekl.

448
00:26:17,740 --> 00:26:18,860
Dávejte na něj pozor.

449
00:26:19,140 --> 00:26:19,830
Přivedu ho před soud.

450
00:26:20,260 --> 00:26:21,700
Odvádíme tohoto podezřelého k výslechu.

451
00:26:22,060 --> 00:26:24,060
Pojďte do příspěvku, abyste nás našli později.

452
00:26:24,300 --> 00:26:24,600
Dobře.

453
00:26:27,810 --> 00:26:28,470
Xiaobao.

454
00:26:29,780 --> 00:26:31,090
Kam se poděl Li Lianhua?

455
00:26:32,290 --> 00:26:33,530
Ten chlap nemá nic dobrého.

456
00:26:33,700 --> 00:26:35,190
Kdyby tu zůstal, byl by chycen.

457
00:26:36,400 --> 00:26:38,720
Tvoje matka se právě teď málem otrávila.

458
00:26:39,080 --> 00:26:40,440
Li Lianhua mě zachránil.

459
00:26:40,900 --> 00:26:41,740
Jak jsi to mohl říct

460
00:26:41,770 --> 00:26:43,420
je můj zachránce k ničemu?

461
00:26:43,930 --> 00:26:44,810
Jak bezcitné.

462
00:26:45,990 --> 00:26:46,630
Mimochodem, matko.

463
00:26:47,610 --> 00:26:48,280
jsi v pořádku?

464
00:26:48,300 --> 00:26:49,090
jsi zraněný?

465
00:26:50,280 --> 00:26:51,490
Samozřejmě že ne.

466
00:26:53,090 --> 00:26:54,440
Ten zatracený lékař

467
00:26:54,470 --> 00:26:55,580
zaskočil mě nepřipraveného, to je vše.

468
00:26:56,570 --> 00:26:58,230
Ale on není o nic lepší.

469
00:26:58,610 --> 00:27:01,310
Zasáhla ho moje perla lámající kosti.

470
00:27:01,730 --> 00:27:02,890
Chvíli bude trpět.

471
00:27:03,470 --> 00:27:04,830
Jsem rád, že ses nezranil.

472
00:27:05,020 --> 00:27:06,320
Měl jsem o tebe takový strach.

473
00:27:06,550 --> 00:27:07,030
Dobře.

474
00:27:07,330 --> 00:27:07,930
Vezmu tě domů.

475
00:27:08,640 --> 00:27:10,150
Příště pozvěte Li Lianhua.

476
00:27:10,170 --> 00:27:11,490
Musím mu náležitě poděkovat.

477
00:27:11,530 --> 00:27:12,010
Dobře.

478
00:27:12,010 --> 00:27:12,850
Rozumím.

479
00:27:16,830 --> 00:27:17,470
Voda.

480
00:27:18,590 --> 00:27:20,430
Voda. Dej mi vodu.

481
00:27:21,620 --> 00:27:22,090
Voda.

482
00:27:23,180 --> 00:27:23,990
Dej mi vodu.

483
00:27:24,340 --> 00:27:26,460
Voda! Voda!

484
00:27:27,270 --> 00:27:28,450
V jeho těle je příliš mnoho toxinů.

485
00:27:28,790 --> 00:27:30,090
Nedostal se k detoxikaci pomocí Yunuqiao.

486
00:27:30,450 --> 00:27:32,380
Zoufale tedy potřebuje vodu na zředění jedu.

487
00:27:32,600 --> 00:27:33,200
Vezměte to.

488
00:27:33,620 --> 00:27:35,620
To, co chceš, je v mém botě.

489
00:27:37,140 --> 00:27:38,230
Dej mi vodu!

490
00:27:44,690 --> 00:27:46,170
Voda! Voda!

491
00:27:47,990 --> 00:27:49,570
Voda.

492
00:27:50,330 --> 00:27:50,900
Voda.

493
00:27:52,090 --> 00:27:53,850
Dej mi vodu.

494
00:27:55,040 --> 00:27:56,010
Voda!

495
00:27:56,750 --> 00:27:58,830
Voda!

496
00:28:08,250 --> 00:28:08,850
Lian Quan.

497
00:28:09,650 --> 00:28:10,970
Tohle musí být Ráma Nebeský led.

498
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
Nemůžu uvěřit, že kromě aliance Jinyuan,

499
00:28:15,360 --> 00:28:18,570
dokonce i Baichuan Court teď ví o Rámovi Nebeský led.

500
00:28:18,900 --> 00:28:19,780
nejen to,

501
00:28:20,130 --> 00:28:21,530
ale také víme o spalujícím karmickém ohni.

502
00:28:22,020 --> 00:28:22,820
Tak nám to radši řekni

503
00:28:22,850 --> 00:28:24,620
o tehdejším plánu lidí Nanyin.

504
00:28:25,270 --> 00:28:27,440
Jinak za pár hodin

505
00:28:27,840 --> 00:28:30,070
nedostanete další vědro vody k detoxikaci.

506
00:28:30,500 --> 00:28:31,230
řeknu ti to.

507
00:28:32,220 --> 00:28:33,410
Podívej se na mě teď.

508
00:28:34,040 --> 00:28:35,250
Není nic, co bych ti nemohl říct.

509
00:28:36,370 --> 00:28:38,770
Tehdy moji předci a další tři jedinci

510
00:28:38,790 --> 00:28:40,380
přišel do Centrálních plání s Rámou Nebeskými ledy.

511
00:28:41,230 --> 00:28:43,270
Plánovali jsme jednoho dne otevřít Rama Vessel

512
00:28:43,740 --> 00:28:45,470
a použijte ji k ovládání milionů Midlanderů.

513
00:28:47,730 --> 00:28:49,210
Ale čtyři střežící Rámu Nebeské ledy

514
00:28:49,700 --> 00:28:51,060
nakonec vedl bohatý život

515
00:28:51,700 --> 00:28:53,180
a nechtěl se zúčastnit

516
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
už v tak nebezpečném podniku.

517
00:28:55,700 --> 00:28:57,100
To jsem po všech těch letech nečekal,

518
00:28:57,770 --> 00:28:58,850
Utekl jsem z aliance Jinyuan,

519
00:29:00,070 --> 00:29:01,280
ale nemohl uniknout soudu Baichuan.

520
00:29:01,830 --> 00:29:02,620
před mnoha lety,

521
00:29:03,070 --> 00:29:04,520
Potkal jsem Pána Netherworld

522
00:29:04,540 --> 00:29:05,750
jednou.

523
00:29:07,170 --> 00:29:09,740
Proč vypadáš tak jinak než on?

524
00:29:13,300 --> 00:29:14,780
Omylem jsem použil smaragdový nefrit ke cvičení

525
00:29:15,400 --> 00:29:16,270
a byl těžce otráven.

526
00:29:16,640 --> 00:29:17,750
Můj vzhled se dlouho změnil.

527
00:29:18,280 --> 00:29:19,960
Kdybych nepoužil techniku sanskrtu ke změně kůže,

528
00:29:20,620 --> 00:29:21,730
Ani bych nevypadal jako člověk.

529
00:29:22,280 --> 00:29:23,580
Sanskrtská technika pro změnu pleti?

530
00:29:23,940 --> 00:29:25,090
Je to tajná technika.

531
00:29:25,580 --> 00:29:27,140
Jen pár osvícených mnichů

532
00:29:27,360 --> 00:29:29,520
může získat metodu ze sanskrtských skriptů.

533
00:29:29,960 --> 00:29:31,040
Dokáže člověka znovu proměnit

534
00:29:31,260 --> 00:29:32,550
a úplně změnit svůj vzhled.

535
00:29:33,060 --> 00:29:34,770
Úplně změnit svůj vzhled?

536
00:29:36,800 --> 00:29:39,650
Dobře, řekl jsem ti všechno, co vím.

537
00:29:40,110 --> 00:29:41,740
Máte také Ráma Nebeský led.

538
00:29:42,310 --> 00:29:43,180
Prosím, nech mě jít.

539
00:29:43,350 --> 00:29:44,280
Nechat tě jít?

540
00:29:44,720 --> 00:29:45,710
Nechal jsi někdy ty dívky?

541
00:29:45,730 --> 00:29:47,010
kdo byli zavražděni tebou jít?

542
00:29:48,340 --> 00:29:49,980
Donutím tě zaplatit

543
00:29:50,690 --> 00:29:53,220
za všechny vaše zločiny.

544
00:29:54,930 --> 00:29:56,210
To je důležitá věc.

545
00:29:56,640 --> 00:29:58,200
Zeptám se Vševědoucího pana Su

546
00:29:58,490 --> 00:30:00,250
ověřit, zda je led skutečný nebo ne.

547
00:30:01,210 --> 00:30:02,990
Nechám vás eskortovat Lian Quan.

548
00:30:03,640 --> 00:30:04,430
Rozdělme se.

549
00:30:06,440 --> 00:30:07,840
Jelikož je Ráma Nebeský led tak důležitý,

550
00:30:08,100 --> 00:30:09,630
Nemůžu tě nechat jít s tím sám.

551
00:30:10,430 --> 00:30:11,630
Měl bych jít s tebou.

552
00:30:13,390 --> 00:30:14,740
Pořád mi nevěříš,

553
00:30:15,710 --> 00:30:16,130
správně?

554
00:30:17,910 --> 00:30:19,330
Je jedině správné, že ti nevěřím.

555
00:30:20,260 --> 00:30:21,340
Pokud půjdeme spolu,

556
00:30:22,020 --> 00:30:22,830
co se stane s Lian Quan?

557
00:30:23,520 --> 00:30:24,280
Máme ho nechat na místě?

558
00:30:25,610 --> 00:30:26,730
Fang Duobing je tady.

559
00:30:27,620 --> 00:30:28,560
Je bezpečnější zamknout Lian Quan

560
00:30:28,590 --> 00:30:29,990
v zahradě Baishui, kterou koupila rodina Fang

561
00:30:30,290 --> 00:30:31,660
než v příspěvku.

562
00:30:32,790 --> 00:30:33,870
Nemusíte si dělat starosti.

563
00:30:36,890 --> 00:30:37,330
Dobře.

564
00:30:38,160 --> 00:30:38,760
Tak pojď se mnou.

565
00:30:42,990 --> 00:30:43,580
sestra Shi.

566
00:30:44,620 --> 00:30:46,170
Co hodláte dělat s Lian Quan?

567
00:30:47,480 --> 00:30:47,930
Tři dny.

568
00:30:48,370 --> 00:30:49,170
Vrátím se za tři dny.

569
00:30:50,160 --> 00:30:52,210
Mezitím u vás nechám Lian Quan.

570
00:30:54,590 --> 00:30:55,670
Dobře, tak ho vyslechnu.

571
00:30:56,610 --> 00:30:57,260
Vyslýchat Lian Quan?

572
00:30:57,960 --> 00:30:58,730
Skrývá něco?

573
00:30:59,050 --> 00:30:59,690
Myslím, že je.

574
00:31:00,120 --> 00:31:02,370
V příštích třech dnech najdu způsob, jak ho přimět mluvit.

575
00:31:14,340 --> 00:31:14,940
Bashi.

576
00:31:15,750 --> 00:31:16,790
Jste tak zručný.

577
00:31:17,300 --> 00:31:19,820
V jedné ruce můžete hníst těsto a druhou krájet těsto.

578
00:31:20,450 --> 00:31:22,660
Řekla moje matka

579
00:31:22,910 --> 00:31:24,150
kdyby to sousedi viděli,

580
00:31:24,440 --> 00:31:26,200
mysleli by si, že těsto nebylo dostatečně uhněteno.

581
00:31:26,490 --> 00:31:28,010
Ale jsem silný.

582
00:31:28,290 --> 00:31:28,780
Jsem na to zvyklý.

583
00:31:29,030 --> 00:31:30,430
Nemůžu změnit svůj zvyk.

584
00:31:33,900 --> 00:31:34,660
Nemůžeš změnit svůj zvyk.

585
00:31:35,510 --> 00:31:37,070
Ten, kdo zachytil

586
00:31:37,490 --> 00:31:39,740
a ten, kdo používal Yunuqiao, byli oba lékaři.

587
00:31:40,250 --> 00:31:41,380
Udeřil oběma dlaněmi.

588
00:31:42,170 --> 00:31:43,600
Ale ten, kdo se vplížil do zahrady Baishui

589
00:31:43,620 --> 00:31:44,550
měl ve zvyku používat jednu dlaň.

590
00:31:44,940 --> 00:31:45,790
Je tu další osoba.

591
00:31:47,500 --> 00:31:48,690
kdo je tato osoba?

592
00:31:48,840 --> 00:31:49,480
Dvě smažené tyčinky z těsta.

593
00:31:50,060 --> 00:31:50,580
Dobře.

594
00:31:50,720 --> 00:31:51,450
Dám peníze sem.

595
00:31:56,130 --> 00:31:56,600
Bashi.

596
00:31:57,420 --> 00:31:58,640
Proč jsi vložil peníze

597
00:31:58,740 --> 00:31:59,910
v misce s vodou?

598
00:32:00,040 --> 00:32:02,930
M-já mám mastné ruce.

599
00:32:02,950 --> 00:32:05,280
Když se jich dotknu, ušpiním peníze.

600
00:32:07,140 --> 00:32:07,580
Chápu.

601
00:32:26,450 --> 00:32:27,250
Popel z kadidla.

602
00:32:43,700 --> 00:32:45,510
Produkty Tianji Hall jsou všechny nejlepší.

603
00:32:46,490 --> 00:32:47,980
Tato osmihranná klec Liushui

604
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
byl speciálně postaven přes noc pro vás.

605
00:33:09,800 --> 00:33:11,690
Proudící voda vám pomůže detoxikovat a udržet vás při životě.

606
00:33:12,580 --> 00:33:13,220
Velmi ohleduplné, že?

607
00:33:14,120 --> 00:33:14,760
Ale.

608
00:33:21,440 --> 00:33:23,320
Pokud nám neřekneš, kdo je tvůj komplic,

609
00:33:23,890 --> 00:33:26,400
nebudete si moci užívat život zachraňující vody.

610
00:33:27,980 --> 00:33:28,940
Jaký spolupachatel?

611
00:33:29,310 --> 00:33:30,080
Přestaň předstírat.

612
00:33:30,890 --> 00:33:32,010
Když jsem tě toho dne pronásledoval,

613
00:33:32,040 --> 00:33:33,280
někdo tě kryl.

614
00:33:33,710 --> 00:33:35,070
Vnikl jed do tvého mozku?

615
00:33:35,370 --> 00:33:36,180
a zapomněl jsi?

616
00:33:36,850 --> 00:33:38,450
To byl jen zloděj, kterého jsem najal.

617
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
Pokaždé, když někoho unesu,

618
00:33:40,750 --> 00:33:42,980
Najímám zloděje z podsvětí, aby fungoval jako návnada

619
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
abych mohl snadno udeřit.

620
00:33:45,680 --> 00:33:48,200
Platím je, když je skutek hotový

621
00:33:48,620 --> 00:33:49,500
a už se spolu nikdy nestýkáme.

622
00:33:49,710 --> 00:33:50,600
Už se nikdy nestýkat?

623
00:33:51,320 --> 00:33:51,900
To nemůže být pravda.

624
00:33:52,750 --> 00:33:54,820
Vzpomínám si na Perlu lámající kosti mé matky

625
00:33:55,250 --> 00:33:57,330
zasadil pevný zásah do vetřelce.

626
00:33:58,190 --> 00:33:59,520
Bone-breaking Pearl zasáhne hluboko do kostí.

627
00:34:00,170 --> 00:34:01,080
Ale právě teď,

628
00:34:02,270 --> 00:34:04,030
Neviděl jsem na tobě žádné stopy po takovém zranění.

629
00:34:04,680 --> 00:34:05,760
Jediné vysvětlení je,

630
00:34:05,790 --> 00:34:07,380
ty jsi nebyl tím, koho zasáhla perla lámající kosti.

631
00:34:08,090 --> 00:34:08,850
Je možné, že jste si najali zloděje

632
00:34:08,850 --> 00:34:10,480
někoho pro tebe unést.

633
00:34:11,060 --> 00:34:12,210
Ale abych pro tebe nesl perlu lámající kosti,

634
00:34:13,270 --> 00:34:14,380
to za tu cenu nestojí.

635
00:34:15,570 --> 00:34:15,990
Řekni mi to.

636
00:34:16,780 --> 00:34:18,150
Kde je tvůj komplic?

637
00:34:21,800 --> 00:34:22,560
Jsi docela tvrdohlavý.

638
00:34:24,330 --> 00:34:24,930
Paní He, prosím.

639
00:34:30,870 --> 00:34:32,630
Už je to dávno, co jsem přes noc vyrobil mechanismus.

640
00:34:32,760 --> 00:34:33,690
kvůli tobě,

641
00:34:33,720 --> 00:34:34,960
Zůstal jsem vzhůru celou noc.

642
00:34:37,600 --> 00:34:38,750
Tyto mechanické ruce

643
00:34:39,100 --> 00:34:41,710
se specializují na šťouchání do nejvíce svědivých a bolestivých akutních bodů.

644
00:34:42,060 --> 00:34:44,140
Dokáže změnit svůj cíl sedmkrát za dvě hodiny.

645
00:34:44,290 --> 00:34:46,040
Někdy tě to donutí plakat bolestí.

646
00:34:46,180 --> 00:34:47,810
Jindy vás to rozesměje, až se vám zatají dech.

647
00:34:48,990 --> 00:34:49,790
Buďte rozumní.

648
00:34:49,950 --> 00:34:51,160
Stačí odpovědět

649
00:34:51,180 --> 00:34:52,640
cokoli Xiaobao požádá.

650
00:34:52,930 --> 00:34:54,740
Jinak se připrav na utrpení.

651
00:35:08,600 --> 00:35:09,080
Řekni mi to.

652
00:35:09,560 --> 00:35:10,290
Kde je komplic?

653
00:35:14,100 --> 00:35:16,250
Vypadá to, že jsi připraven zemřít.

654
00:35:16,580 --> 00:35:17,460
Řeknu vám to.

655
00:35:17,680 --> 00:35:19,310
Nevyrovnal jsem si s vámi účty za to, že jste mě unesl.

656
00:35:20,500 --> 00:35:22,080
Uvidíme, jak dlouho to vydržíš.

657
00:35:25,480 --> 00:35:25,850
mimochodem,

658
00:35:26,490 --> 00:35:28,240
Mechanismus jsem zatím nepojmenoval.

659
00:35:29,530 --> 00:35:33,130
Říkejme tomu Lotus Acupoint Fingers.

660
00:35:33,890 --> 00:35:34,570
Fang Xiaobao.

661
00:35:34,760 --> 00:35:35,770
co myslíš?

662
00:35:36,380 --> 00:35:37,530
Zavolej mi, až se přizná.

663
00:35:40,170 --> 00:35:40,940
Ty spratku.

664
00:35:41,380 --> 00:35:42,440
Umíš se vyhýbat práci.

665
00:35:48,930 --> 00:35:51,360
[Chrám Hanshui]

666
00:36:00,780 --> 00:36:01,950
Mistře, jste tak vyrovnaný.

667
00:36:02,530 --> 00:36:03,810
Perla lámající kosti musela hodně bolet.

668
00:36:05,690 --> 00:36:06,400
Oh, počkat.

669
00:36:08,180 --> 00:36:09,620
Neměl bych ti říkat mistře.

670
00:36:10,220 --> 00:36:12,660
Mám ti říkat Niutou,

671
00:36:13,480 --> 00:36:14,400
nebo Mamian?

672
00:36:15,720 --> 00:36:17,040
Neviděli jste?

673
00:36:17,380 --> 00:36:19,560
Těla Niutou Maniana v dole?

674
00:36:20,990 --> 00:36:21,490
Máš pravdu.

675
00:36:22,270 --> 00:36:22,860
Ano.

676
00:36:23,250 --> 00:36:24,560
Když jsem poprvé viděl

677
00:36:25,040 --> 00:36:26,480
dvě těla v dole.

678
00:36:26,890 --> 00:36:28,890
Měl jsem podezření, že to byli Niutou Mamian.

679
00:36:30,080 --> 00:36:31,350
Ale z těch dvou mrtvol,

680
00:36:32,170 --> 00:36:35,180
jeden byl těžší než druhý.

681
00:36:35,890 --> 00:36:37,290
Beznohé tělo mělo

682
00:36:37,420 --> 00:36:39,030
mnohem širší pánevní kost.

683
00:36:39,350 --> 00:36:40,140
Patřil ženě.

684
00:36:40,680 --> 00:36:42,980
Tedy lidé, kteří zemřeli v dole

685
00:36:43,010 --> 00:36:44,490
nebyli Niutou Mamian,

686
00:36:45,050 --> 00:36:46,810
ale Lian Quan a jeho žena.

687
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
nemám pravdu?

688
00:36:48,890 --> 00:36:50,990
S chytrými lidmi je opravdu těžké jednat.

689
00:36:51,600 --> 00:36:54,040
Ale pravdu máš jen napůl.

690
00:36:55,370 --> 00:36:57,160
Zabil jsi Liana Quana a jeho ženu,

691
00:36:57,540 --> 00:36:58,900
ukradl tajnou knihu Lian Quan,

692
00:36:58,930 --> 00:37:01,850
a ovládl Bizhong Strike. Ale bál ses, že tě budou pronásledovat jeho nepřátelé,

693
00:37:02,180 --> 00:37:03,780
takže jsi zamaskoval Lian Quan a těla jeho manželky

694
00:37:03,810 --> 00:37:05,650
do jejich současného stavu.

695
00:37:06,210 --> 00:37:06,780
Právo?

696
00:37:07,380 --> 00:37:10,110
Nezabili jsme Lian Quana pro jeho bojová umění.

697
00:37:10,970 --> 00:37:12,030
Udělali jsme to, abychom se ochránili.

698
00:37:28,280 --> 00:37:29,200
před mnoha lety,

699
00:37:29,540 --> 00:37:31,820
byli jsme ostatními diskriminováni pro náš vzhled.

700
00:37:32,840 --> 00:37:34,830
Ale Lian Quan si nás velmi vážil.

701
00:37:35,150 --> 00:37:36,560
Byli jsme velmi vděční.

702
00:37:36,880 --> 00:37:39,970
Takže, když Jinyuanská aliance obklíčila sídlo Lian Quan

703
00:37:40,000 --> 00:37:41,680
pro Rámu Nebeský led,

704
00:37:42,030 --> 00:37:43,360
riskovali jsme své životy, abychom mu pomohli utéct

705
00:37:43,360 --> 00:37:44,030
[Mamian, Li Xiong]
[Niutou, Li Xiao]
riskovali jsme své životy, abychom mu pomohli utéct

706
00:37:44,030 --> 00:37:44,540
[Niutou, Li Xiao]
[Mamian, Li Xiong]

707
00:37:44,540 --> 00:37:45,220
a uprchl do města Xiaoyuan žít v úkrytu.
[Niutou, Li Xiao]
[Mamian, Li Xiong]

708
00:37:45,220 --> 00:37:46,920
a uprchl do města Xiaoyuan žít v úkrytu.

709
00:37:47,580 --> 00:37:48,840
Ale oženil se

710
00:37:48,860 --> 00:37:50,870
tady frivolní žena,

711
00:37:51,040 --> 00:37:52,560
a začal nás podezřívat.

712
00:37:53,290 --> 00:37:55,900
Myslel si, že tu ženu lovíme.

713
00:37:56,910 --> 00:37:58,910
Lian Quan nás nalákal do dolu

714
00:37:59,220 --> 00:38:00,330
s výmluvou, že nás učí Bizhong Strike.

715
00:38:00,920 --> 00:38:02,360
Pak nás donutil trénovat

716
00:38:02,530 --> 00:38:04,230
jedovatý smaragdový nefrit místo smaragdu.

717
00:38:04,760 --> 00:38:07,310
Když jsme to zjistili, byli jsme už otráveni.

718
00:38:08,710 --> 00:38:11,030
Myslel si, že tam dole zemřeme jedem.

719
00:38:11,620 --> 00:38:14,230
Ale můj mladší bratr Li Xiong tuto dovednost obrátil

720
00:38:14,480 --> 00:38:16,670
a přenesl všechny toxiny na sebe.

721
00:38:17,030 --> 00:38:18,440
Potom oddělil naše těla.

722
00:38:19,260 --> 00:38:20,380
I když jsem přišel o dolní končetiny,

723
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
Nebyl jsem otráven.

724
00:38:22,550 --> 00:38:23,750
Dokázal jsem se pohybovat pomocí mechanismů.

725
00:38:24,360 --> 00:38:27,440
Ale můj bratr byl otráven a v kritickém stavu.

726
00:38:27,490 --> 00:38:27,960
Bratr.

727
00:38:28,740 --> 00:38:29,230
Bratr!

728
00:38:29,380 --> 00:38:30,020
Ne!

729
00:38:30,160 --> 00:38:30,630
Bratr!

730
00:38:32,130 --> 00:38:33,570
Spěchal jsem, abych zachránil bratrovi život

731
00:38:34,080 --> 00:38:35,370
a vyzkoušel mnoho způsobů.

732
00:38:35,850 --> 00:38:37,850
Pak jsem konečně zjistil, že opat chrámu Hanshui

733
00:38:38,170 --> 00:38:38,230
vlastnil mentální kódy Yunuqiao, které dokázaly detoxikovat a zachraňovat životy.

734
00:38:38,230 --> 00:38:41,130
[Chrám Hanshui]
vlastnil mentální kódy Yunuqiao, které dokázaly detoxikovat a zachraňovat životy.

735
00:38:41,130 --> 00:38:41,700
[Chrám Hanshui]

736
00:38:41,700 --> 00:38:43,190
Zabil jsem opata, ukradl knihu a nechal svého bratra naživu.
[Chrám Hanshui]

737
00:38:43,190 --> 00:38:44,720
Zabil jsem opata, ukradl knihu a nechal svého bratra naživu.

738
00:38:45,290 --> 00:38:45,970
po tom,

739
00:38:46,140 --> 00:38:47,170
Použil jsem identitu opata chrámu Hanshui

740
00:38:47,170 --> 00:38:48,120
[Chrám Hanshui]
Použil jsem identitu opata chrámu Hanshui

741
00:38:48,120 --> 00:38:48,360
[Chrám Hanshui]

742
00:38:48,360 --> 00:38:48,830
zůstat ve městě Xiaoyuan
[Chrám Hanshui]

743
00:38:48,830 --> 00:38:49,200
zůstat ve městě Xiaoyuan

744
00:38:49,830 --> 00:38:51,500
-a pomstít se Lian Quan.
-Bratr.

745
00:38:51,610 --> 00:38:51,920
Podívejte.

746
00:38:52,690 --> 00:38:53,300
Našel jsem to.

747
00:38:54,790 --> 00:38:56,830
[Mentální kódy Yunuqiao]

748
00:38:59,110 --> 00:38:59,630
paní.

749
00:38:59,960 --> 00:39:00,790
Konečně jednoho dne,

750
00:39:01,780 --> 00:39:03,800
Podařilo se mi nalákat Lian Quan do dolu

751
00:39:04,460 --> 00:39:05,900
a zabil jeho a tu ženu.

752
00:39:06,570 --> 00:39:07,410
Pak jsem těla zamaskoval

753
00:39:07,440 --> 00:39:09,000
vypadat jako my.

754
00:39:09,870 --> 00:39:12,660
Tímto způsobem, i když Jinyuan Alliance zjistí,

755
00:39:13,730 --> 00:39:15,500
nebudou nás podezřívat.

756
00:39:22,450 --> 00:39:24,330
Všechno bylo perfektní.

757
00:39:24,850 --> 00:39:26,290
Ale zatímco jsme se vyhýbali alianci Jinyuan,

758
00:39:26,840 --> 00:39:28,180
nemohli jsme se vám vyhnout.

759
00:39:28,550 --> 00:39:29,530
Můj bratr, Lee Xiong,

760
00:39:29,660 --> 00:39:30,950
byl zajat, že?

761
00:39:31,930 --> 00:39:33,190
Je v rukou Baichuanského soudu.

762
00:39:33,500 --> 00:39:35,700
Naštěstí takovou smůlu nemám.

763
00:39:36,370 --> 00:39:38,190
Bůh mi dal

764
00:39:38,210 --> 00:39:39,450
šanci přežít.

765
00:39:39,830 --> 00:39:41,360
Vaše identita byla odhalena.

766
00:39:41,840 --> 00:39:43,140
Stále chcete přežít?

767
00:39:43,490 --> 00:39:45,490
S Li Xiangyi, vůdcem sekty Sigu zde,

768
00:39:45,760 --> 00:39:46,790
samozřejmě můžu.

769
00:39:47,610 --> 00:39:49,980
Ten den jsi použil Whirling Steps, když jsi mě pronásledoval.

770
00:39:50,390 --> 00:39:51,100
vůdce sekty Li,

771
00:39:51,520 --> 00:39:52,690
nemůžeš mě oklamat.

772
00:39:53,060 --> 00:39:54,390
Kdyby to byl Lee Xiangyi,

773
00:39:55,980 --> 00:39:57,270
myslíš, že jsi mohl utéct?

774
00:40:00,530 --> 00:40:01,130
vůdce sekty Li,

775
00:40:01,700 --> 00:40:03,780
přišel jsi až do města Xiaoyan.

776
00:40:04,210 --> 00:40:05,850
Jistě, vaším cílem je Ráma Nebeský led,

777
00:40:06,060 --> 00:40:07,330
stejně jako Jinyuan Alliance.

778
00:40:07,890 --> 00:40:09,000
Slib mi jednu podmínku,

779
00:40:09,670 --> 00:40:12,110
a já vám s radostí dám Rámu Nebeský led.

780
00:40:12,380 --> 00:40:14,700
Baichuanský soud už ji získal

781
00:40:14,730 --> 00:40:15,610
od tvého bratra.

782
00:40:17,250 --> 00:40:19,300
Ten je přirozeně padělek.

783
00:40:19,830 --> 00:40:21,710
Nemáme se na koho spolehnout.

784
00:40:22,180 --> 00:40:23,770
Ráma nebeský led je náš zachránce života.

785
00:40:24,090 --> 00:40:25,310
Musím si to nechat až na konec.

786
00:40:25,930 --> 00:40:27,940
Ale teď mám tebe, Li Xiangyi.

787
00:40:28,250 --> 00:40:29,640
Můžu dát led pryč.

788
00:40:30,210 --> 00:40:30,730
Vůdce sekty Li.

789
00:40:31,280 --> 00:40:31,890
Slib mi,

790
00:40:32,130 --> 00:40:33,210
a Ráma Nebeský led je váš.

791
00:40:33,750 --> 00:40:35,370
Jinak to předám alianci Jinyuan.

792
00:40:36,130 --> 00:40:37,850
I když nejsou tak důvěryhodní jako vy,

793
00:40:38,050 --> 00:40:40,050
jsou stále schopni nás udržet naživu.

794
00:40:41,290 --> 00:40:41,890
Řekni mi to.

795
00:40:42,650 --> 00:40:43,650
co chceš, abych udělal?

796
00:40:45,500 --> 00:40:46,700
Zachraň mého bratra Li Xiong

797
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
a vyléčit jeho jed Bizhong Strike.

798
00:40:49,380 --> 00:40:49,990
já vím.

799
00:40:50,700 --> 00:40:53,300
Yangzhouman je nejlepší vnitřní síla na světě.

800
00:40:53,800 --> 00:40:55,530
Jen ty ho můžeš vyléčit.

801
00:40:56,120 --> 00:40:56,810
Li Xiao.

802
00:40:57,370 --> 00:40:58,640
Jste příliš optimistický.

803
00:40:59,330 --> 00:41:01,650
Už nejsem členem Baichuanského soudu.

804
00:41:01,680 --> 00:41:04,160
Jsem hledaný na Blade List.

805
00:41:04,420 --> 00:41:06,300
Nemohu zachránit tvého bratra.

806
00:41:06,770 --> 00:41:08,410
To je teď tvůj problém.

807
00:41:08,690 --> 00:41:09,420
Se mnou to nemá nic společného.

808
00:41:10,330 --> 00:41:13,260
Vím, že jsi blízko Fang Duobingovi,

809
00:41:13,290 --> 00:41:14,650
detektiv Baichuan Court.

810
00:41:15,590 --> 00:41:17,270
Možná ho k tomu využijete.

811
00:41:18,240 --> 00:41:18,730
konečně

812
00:41:18,760 --> 00:41:19,930
Vůdce sekty Li, dovolte mi, abych vám to připomněl.

813
00:41:20,540 --> 00:41:21,570
Máte jen dva dny.

814
00:41:21,860 --> 00:41:22,660
Jakmile vyprší čas,

815
00:41:22,730 --> 00:41:24,050
Požádám o pomoc Jinyuanskou alianci.

816
00:41:25,470 --> 00:41:26,510
Raději si pospěšte.

817
00:41:28,100 --> 00:41:29,420
Vypadá to, že Fang Xiaobao budu muset znovu urazit.

818
00:41:30,490 --> 00:41:31,970
Není velký problém vám to slíbit.

819
00:41:32,400 --> 00:41:34,620
Ale mám obavy.

820
00:41:36,180 --> 00:41:36,900
Vůdce sekty Li.

821
00:41:37,690 --> 00:41:38,690
z čeho máš obavy?

822
00:41:39,030 --> 00:41:40,580
Led tvého bratra je falešný.

823
00:41:41,090 --> 00:41:43,570
Musím zkontrolovat, jestli máš led

824
00:41:43,720 --> 00:41:44,720
je skutečný.

825
00:41:52,160 --> 00:41:53,700
Li Xiangyi drží slovo.

826
00:41:54,170 --> 00:41:56,080
Věřím, že si poklad nevezmete násilím.

827
00:41:56,430 --> 00:41:58,630
Nemusíš mi vyhrožovat mou minulou pověstí.

828
00:41:59,030 --> 00:41:59,840
Jen potvrzuji jeho pravost.

829
00:42:00,290 --> 00:42:01,620
Já ti to nevytrhnu.

830
00:42:19,180 --> 00:42:19,720
Jednat.

831
00:42:22,230 --> 00:42:22,770
Fang Xiaobao.

832
00:42:23,610 --> 00:42:24,920
Proč jste zamkl vězení?

833
00:42:25,700 --> 00:42:27,090
Lékař se zatím nepřiznal.

834
00:42:28,970 --> 00:42:29,580
Tvůj mechanismus ho šťouchl

835
00:42:29,610 --> 00:42:31,080
až se mu pěnilo v ústech, přesto mlčel.

836
00:42:31,660 --> 00:42:33,370
Znamená to, že to o svém partnerovi neřekne.

837
00:42:33,850 --> 00:42:34,770
Je zbytečné ho nutit.

838
00:42:36,300 --> 00:42:39,140
Dokonce i mechanismus vytvořený mnou, mistrem sekty Tianji Hall,

839
00:42:39,160 --> 00:42:40,000
nemůžeš ho přimět, aby se přiznal?

840
00:42:40,360 --> 00:42:40,980
Odmítám si přiznat porážku.

841
00:42:41,730 --> 00:42:42,170
Jít.

842
00:42:42,220 --> 00:42:43,350
Otevřete dveře.

843
00:42:43,790 --> 00:42:44,630
Dovolte mi zlepšit se

844
00:42:44,660 --> 00:42:45,740
Lotus Acupoint Fingers.

845
00:42:46,130 --> 00:42:46,770
Není potřeba.

846
00:42:47,250 --> 00:42:48,120
Zkusme to jinak.

847
00:42:48,450 --> 00:42:49,810
Je ochoten chránit identitu svého partnera svým životem.

848
00:42:49,850 --> 00:42:51,030
Znamená to, že jsou si velmi blízcí.

849
00:42:51,050 --> 00:42:52,180
Určitě ho přijde zachránit.

850
00:42:52,490 --> 00:42:53,300
Nachystal jsem pasti

851
00:42:53,330 --> 00:42:54,330
všude kolem Bashui Garden.

852
00:42:54,350 --> 00:42:55,190
Pokud se odváží přijít,

853
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Nenechám ho utéct.

854
00:43:16,730 --> 00:43:17,620
co tady zase děláš?

855
00:43:19,010 --> 00:43:20,210
Přemýšlel jsem o tom.

856
00:43:20,380 --> 00:43:22,500
Protože jsem na Blade Listu,

857
00:43:22,970 --> 00:43:25,410
nemá smysl se skrývat.

858
00:43:27,420 --> 00:43:28,290
tak,

859
00:43:29,160 --> 00:43:30,220
jsi tu, abys se přihlásil?

860
00:43:30,810 --> 00:43:32,490
Nemám jinou možnost.

861
00:43:33,520 --> 00:43:35,530
Proč spolu znovu nespolupracujeme?


