1
00:01:36,710 --> 00:01:41,090
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:41,160 --> 00:01:43,090
[epizoda 27]

3
00:01:43,790 --> 00:01:44,870
Kdybych věděl, že jsi v pořádku,

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,120
Nepřišel bych tě zachránit.

5
00:01:49,710 --> 00:01:50,150
Pozor!

6
00:01:56,740 --> 00:01:57,590
Kosmos Fortune Palm!

7
00:02:04,990 --> 00:02:05,630
Jin.

8
00:02:06,950 --> 00:02:07,730
jsi to ty?

9
00:02:20,670 --> 00:02:21,230
Jin.

10
00:02:23,060 --> 00:02:23,930
Jste to opravdu vy?

11
00:02:30,720 --> 00:02:31,760
Jak jsem očekával, on a Lu

12
00:02:33,050 --> 00:02:34,270
mít historii.

13
00:02:34,990 --> 00:02:35,950
v hostinci,

14
00:02:36,990 --> 00:02:38,870
ten chlap na nás zaútočil

15
00:02:39,790 --> 00:02:41,270
ale nechtěl nám ublížit.

16
00:02:43,390 --> 00:02:44,790
Protože poznal

17
00:02:46,150 --> 00:02:47,730
vinná dýně mi dala Lu.

18
00:02:52,950 --> 00:02:53,590
Jin,

19
00:02:57,800 --> 00:02:58,990
ještě si pamatuješ tuhle tykev,

20
00:02:59,900 --> 00:03:01,070
tak si mě taky musíš pamatovat,

21
00:03:01,390 --> 00:03:01,950
správně?

22
00:03:09,630 --> 00:03:10,840
Hledám tě tři roky.

23
00:03:11,780 --> 00:03:12,760
Konečně jsem tě našel.

24
00:03:14,060 --> 00:03:16,260
Vím, že jsi muž, který drží slovo

25
00:03:17,580 --> 00:03:18,560
a neporuší svůj slib.

26
00:03:19,790 --> 00:03:20,550
Přišel jsem, jak jsem slíbil.

27
00:03:43,790 --> 00:03:46,130
Květinové víno je letos moje.

28
00:03:58,110 --> 00:03:58,550
Žádné těžké pocity.

29
00:03:59,170 --> 00:03:59,660
Pěkný tah.

30
00:04:00,790 --> 00:04:02,340
Jste první

31
00:04:03,030 --> 00:04:03,700
kdo mi může něco vzít.

32
00:04:04,350 --> 00:04:05,200
Můžete si dát víno.

33
00:04:06,670 --> 00:04:07,580
Jsem Jin Youdao.

34
00:04:09,790 --> 00:04:10,510
Lu Jianchi.

35
00:04:22,350 --> 00:04:23,940
Jaký překvapivý konec.

36
00:04:25,900 --> 00:04:27,150
Je to opravdu Jin Youdao?

37
00:04:29,050 --> 00:04:30,240
To je Jin

38
00:04:32,720 --> 00:04:33,610
který mě chránil.

39
00:05:00,060 --> 00:05:00,700
naštěstí

40
00:05:01,370 --> 00:05:03,400
Mám vinnou tykev, kterou mi dal Lu.

41
00:05:06,830 --> 00:05:09,470
Později jsem zjistil, že se ti mutanti bojí ohně.

42
00:05:11,430 --> 00:05:13,010
Tak jsem udělal tento ohnivý kruh

43
00:05:13,950 --> 00:05:14,630
abych je držel dál.

44
00:05:15,260 --> 00:05:16,030
Jsem rád, že jsi v bezpečí.

45
00:05:17,270 --> 00:05:18,070
Kde jsou ostatní mutanti?

46
00:05:35,780 --> 00:05:37,390
Když prosvítalo ranní světlo,

47
00:05:38,140 --> 00:05:40,300
Všiml jsem si, že se jejich pohyby zpomalily.

48
00:05:40,780 --> 00:05:42,530
Tak jsem je nalákal do tohoto žaláře

49
00:05:42,630 --> 00:05:43,200
a zamkl je.

50
00:05:43,710 --> 00:05:44,660
To bylo blízko.

51
00:05:45,160 --> 00:05:46,480
Díky bohu, že jsi to dotáhl do úsvitu.

52
00:05:47,530 --> 00:05:48,110
Ano.

53
00:05:48,780 --> 00:05:50,190
Byla jsem vzhůru celou noc

54
00:05:50,430 --> 00:05:51,580
a cítil se tak ospalý.

55
00:05:51,610 --> 00:05:52,530
Chystal jsem se najít místo

56
00:05:52,560 --> 00:05:53,670
dobře si odpočinout

57
00:05:54,260 --> 00:05:55,380
ale někdo mi zničil plán.

58
00:05:56,950 --> 00:05:57,830
Děkuji za váš zájem.

59
00:05:58,070 --> 00:05:58,640
Nemáš zač.

60
00:06:00,770 --> 00:06:01,400
Jsi muž.

61
00:06:01,430 --> 00:06:02,310
Nebuď tak křehký.

62
00:06:04,820 --> 00:06:05,620
Ale…

63
00:06:06,410 --> 00:06:08,200
Proč se Jin nyní bojí slunečního světla?

64
00:06:10,030 --> 00:06:11,710
Možná jeho Head Bane

65
00:06:12,240 --> 00:06:13,870
není stejný jako před deseti lety.

66
00:06:14,350 --> 00:06:15,000
Hlava Bane?

67
00:06:15,610 --> 00:06:17,370
Našel jsem zde nějaké stopy.

68
00:06:17,710 --> 00:06:19,690
Tento propad je

69
00:06:19,710 --> 00:06:21,340
kde lidé z Nanyinu vytvořili chyby v ovládání mysli.

70
00:06:22,000 --> 00:06:23,250
Tito lidé

71
00:06:23,910 --> 00:06:25,030
tady byli podvedeni

72
00:06:25,030 --> 00:06:26,030
být testovacími subjekty.

73
00:06:27,230 --> 00:06:28,430
Ale zdá se, že ty chyby

74
00:06:29,220 --> 00:06:30,830
byly neúspěchem.

75
00:06:31,050 --> 00:06:32,320
Lidé z Nanyinu jsou tak ohavní.

76
00:06:35,830 --> 00:06:37,030
Je Pánem podsvětí

77
00:06:37,390 --> 00:06:38,530
mezi těmito lidmi?

78
00:06:43,390 --> 00:06:44,380
Netherworld Sword?

79
00:06:44,950 --> 00:06:45,510
Ano.

80
00:06:45,740 --> 00:06:47,060
Je to meč Pána Netherworldu.

81
00:06:47,800 --> 00:06:48,240
Pak on…

82
00:06:48,620 --> 00:06:49,380
Není tady.

83
00:06:51,150 --> 00:06:52,630
Našel jsem to na kamenné zdi

84
00:06:52,660 --> 00:06:53,270
poblíž.

85
00:06:54,550 --> 00:06:55,960
Dokazuje to, že tu byl.

86
00:06:57,230 --> 00:06:58,470
Pán podsvětí

87
00:06:58,500 --> 00:06:59,920
zná techniku, jak mu zlomit meč

88
00:07:00,530 --> 00:07:02,060
jako odklon k útěku.

89
00:07:02,480 --> 00:07:03,230
Musí

90
00:07:04,280 --> 00:07:06,020
se odsud dostali.

91
00:07:08,210 --> 00:07:09,560
Pak stezka opět chladne.

92
00:07:21,790 --> 00:07:23,270
Jste stále naživu!

93
00:07:23,710 --> 00:07:24,180
Řekni nám to.

94
00:07:24,630 --> 00:07:25,780
Kde je protijed na Head Bane?

95
00:07:26,340 --> 00:07:27,110
Protijed?

96
00:07:29,790 --> 00:07:32,140
Na Head Bane neexistuje žádný lék.

97
00:07:32,950 --> 00:07:34,980
Lidé, kteří odevzdali své duše Bohu Hlavě

98
00:07:35,470 --> 00:07:38,190
budou jeho služebníky navždy.

99
00:07:38,220 --> 00:07:38,730
Nesmysl!

100
00:07:39,220 --> 00:07:40,450
Všechny jedy

101
00:07:40,910 --> 00:07:41,670
a černá magie na světě

102
00:07:42,270 --> 00:07:43,100
jsou vynalezeny lidmi

103
00:07:43,390 --> 00:07:44,190
a dá se určitě neutralizovat.

104
00:07:44,590 --> 00:07:45,230
Řekněte nám to!

105
00:07:45,740 --> 00:07:47,670
Na Head Bane neexistuje žádný lék.

106
00:07:48,030 --> 00:07:50,070
Přišlo ti to.

107
00:07:50,770 --> 00:07:51,210
Drž hubu!

108
00:07:55,400 --> 00:07:56,140
Je to velký svět

109
00:07:56,670 --> 00:07:58,280
plné odborníků a géniů.

110
00:07:58,940 --> 00:08:01,560
Věřím, dokud budu hledat,

111
00:08:02,470 --> 00:08:03,350
Nakonec najdu způsob

112
00:08:03,350 --> 00:08:04,390
vyléčit Jin.

113
00:08:08,660 --> 00:08:09,150
pánové

114
00:08:09,690 --> 00:08:11,440
bez tvé pomoci,

115
00:08:11,790 --> 00:08:12,780
Jina bych nenašel.

116
00:08:13,680 --> 00:08:15,280
Děkuji mnohokrát.

117
00:08:15,890 --> 00:08:17,850
Lu, to neříkej.

118
00:08:18,710 --> 00:08:19,720
Moc jsme toho neudělali.

119
00:08:20,730 --> 00:08:21,530
Poté, co jsme se dnes rozešli,

120
00:08:22,320 --> 00:08:23,640
nikdo neví, kdy se zase můžeme setkat.

121
00:08:28,710 --> 00:08:29,390
opatruj se.

122
00:08:30,470 --> 00:08:31,150
Lu, opatruj se.

123
00:08:31,350 --> 00:08:31,740
opatruj se.

124
00:08:44,280 --> 00:08:44,720
mimochodem,

125
00:08:45,220 --> 00:08:46,460
Našel jsem důležité místo

126
00:08:46,480 --> 00:08:47,780
v ponoru.

127
00:08:48,830 --> 00:08:50,100
Obávám se, co Nanyin chce

128
00:08:50,440 --> 00:08:51,320
není tak jednoduché.

129
00:08:51,770 --> 00:08:52,990
Zavřete ty chlapy.

130
00:08:53,520 --> 00:08:54,550
Vezmu tě tam.

131
00:08:55,590 --> 00:08:55,900
Dobře.

132
00:09:20,030 --> 00:09:22,200
Tady provedli výzkum Head Bane.

133
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
Když jsem utíkal před mutanty,

134
00:09:25,380 --> 00:09:27,580
Našel jsem toto místo náhodou

135
00:09:28,110 --> 00:09:29,390
a viděl jejich poznámky.

136
00:09:30,670 --> 00:09:31,180
Podívejte.

137
00:09:42,830 --> 00:09:44,680
Jsou to otisky starověkých nástěnných maleb.

138
00:09:45,310 --> 00:09:48,250
Vejce brouků se chovají v lidských lebkách.

139
00:09:48,750 --> 00:09:50,190
Toto je Nanyinova magická technika

140
00:09:50,230 --> 00:09:51,280
vytváření karmických brouků.

141
00:09:55,670 --> 00:09:58,480
Karmičtí brouci vyrostlí v lebkách

142
00:09:58,950 --> 00:10:00,380
lze rozdělit na štěnice mateřské a štěnice dětské.

143
00:10:01,220 --> 00:10:02,260
Ovládáním štěnic,

144
00:10:02,590 --> 00:10:05,270
lze ovládat hostitele dětských brouků.

145
00:10:06,550 --> 00:10:09,230
Karmic Bugs se tedy používá k ovládání lidí.

146
00:10:11,780 --> 00:10:13,640
Head Bane může fungovat stejným způsobem.

147
00:10:14,190 --> 00:10:15,990
Co to má společného s Karmic Bugs?

148
00:10:16,430 --> 00:10:17,470
Byli vytvořeni karmičtí brouci

149
00:10:17,500 --> 00:10:18,650
černou magií ve starověkém Nanyinu.

150
00:10:19,020 --> 00:10:20,150
Ta technika

151
00:10:20,470 --> 00:10:21,710
je dávno ztraceno.

152
00:10:22,160 --> 00:10:23,030
Přemýšlejte o tom.

153
00:10:23,470 --> 00:10:24,420
Tehdy v Nanyinu,

154
00:10:25,380 --> 00:10:27,660
pouze královská rodina měla jednoho karmického brouka.

155
00:10:28,690 --> 00:10:30,350
S Nanyinovým pádem,

156
00:10:30,770 --> 00:10:33,300
že karmický brouk zmizel.

157
00:10:33,770 --> 00:10:34,720
myslíš,

158
00:10:35,630 --> 00:10:37,640
Nanyinové našli tyto nástěnné malby

159
00:10:37,870 --> 00:10:39,740
která zobrazovala pouze část techniky

160
00:10:40,230 --> 00:10:41,230
tedy potomci Nanyina

161
00:10:41,420 --> 00:10:43,060
nemohl plně pochopit, jak udělat karmické brouky.

162
00:10:43,480 --> 00:10:44,930
Proto to zkoušeli znovu a znovu

163
00:10:45,460 --> 00:10:46,650
a způsobil ty mistry bojových umění

164
00:10:47,310 --> 00:10:48,670
stát se neovladatelnými monstry.

165
00:10:49,260 --> 00:10:50,270
Ano.

166
00:10:51,110 --> 00:10:52,230
To je také

167
00:10:52,630 --> 00:10:53,830
proč Head Bane selhal

168
00:10:54,230 --> 00:10:56,160
i přes desetileté úsilí.

169
00:10:57,600 --> 00:10:59,130
Lidé z Nanyinu to přestali vytvářet

170
00:11:00,190 --> 00:11:00,870
a začal hledat

171
00:11:00,870 --> 00:11:03,300
karmický brouk, který královská rodina kdysi vlastnila.

172
00:11:04,050 --> 00:11:05,420
Nanyin chce ovládat válečné síly

173
00:11:05,440 --> 00:11:06,920
v Centrálních pláních prostřednictvím karmických brouků.

174
00:11:07,470 --> 00:11:07,990
Proto

175
00:11:08,010 --> 00:11:09,600
potřebují Rámu Nebeský led.

176
00:11:19,590 --> 00:11:20,260
starší Shi,

177
00:11:21,190 --> 00:11:23,460
je můj odhad správný?

178
00:11:25,550 --> 00:11:26,820
Takže je to správně.

179
00:11:27,140 --> 00:11:28,400
No a co?

180
00:11:28,610 --> 00:11:30,050
Stejně se nemůžeš dostat ven.

181
00:11:30,370 --> 00:11:32,010
Informoval jsem svého pána.

182
00:11:32,380 --> 00:11:33,790
Je na cestě sem

183
00:11:34,020 --> 00:11:35,140
s muži z aliance Jinyuan.

184
00:11:35,510 --> 00:11:36,350
Zjistil jsi to

185
00:11:36,380 --> 00:11:37,710
tajemství naší vesnice

186
00:11:38,060 --> 00:11:39,590
a zničil nám Head Bane.

187
00:11:39,980 --> 00:11:41,000
Dnes nepřežiješ.

188
00:11:43,410 --> 00:11:44,170
Aliance Jinyuan.

189
00:11:45,550 --> 00:11:46,830
Zase to dělají vaši muži!

190
00:11:49,120 --> 00:11:49,580
Zapomeň na to.

191
00:11:50,630 --> 00:11:52,170
Poslední desetiletí jste byl v ústraní.

192
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
Myslím, že o tom nevíš.

193
00:11:54,360 --> 00:11:57,150
Aliance Jinyuan a Nanyin…

194
00:11:57,470 --> 00:11:58,260
Někdo z Nanyinu

195
00:11:58,420 --> 00:11:59,580
koupil střelný prach a vyhodil do povětří

196
00:11:59,600 --> 00:12:01,200
všechno, co jsi měl ve východním moři.

197
00:12:01,350 --> 00:12:05,750
Víte, že Jiao Liqiao pochází z Nanyinu?

198
00:12:06,120 --> 00:12:07,640
Co jsi myslel tím tajným dopisem?

199
00:12:08,540 --> 00:12:10,520
Váš mistr chce, abych převzal kontrolu nad Jinyuanskou aliancí?

200
00:12:11,000 --> 00:12:12,110
Co jsi udělal

201
00:12:12,630 --> 00:12:14,130
Di Feisheng dříve nebo později najde.

202
00:12:14,470 --> 00:12:16,330
Do té doby, pokud je Jinyuan Alliance pod vaší kontrolou,

203
00:12:16,790 --> 00:12:19,250
věci budou pro nás oba jednodušší.

204
00:12:22,770 --> 00:12:23,240
Fei.

205
00:12:23,740 --> 00:12:24,250
jsi v pořádku?

206
00:12:25,460 --> 00:12:26,370
Nevinil jsem tě.

207
00:12:26,430 --> 00:12:27,150
Přestaň předstírat.

208
00:12:29,220 --> 00:12:30,530
Wuxin Huai na něj znovu útočí.

209
00:12:31,770 --> 00:12:32,450
Fei. Opatrně.

210
00:12:35,310 --> 00:12:36,590
Pamatuji si, že jsem viděl lék

211
00:12:36,830 --> 00:12:38,220
pro Wuxin Huai na nástěnných malbách.

212
00:12:38,430 --> 00:12:38,940
Podívejte se.

213
00:12:39,710 --> 00:12:40,140
Dobře.

214
00:12:48,880 --> 00:12:49,410
Tady to je.

215
00:12:50,040 --> 00:12:51,240
Tento obraz říká,

216
00:12:51,910 --> 00:12:53,390
pomocí pijavice vychované ve Wuxin Huai

217
00:12:54,000 --> 00:12:55,390
vysát jedovatou krev z Taiyuan Acupoint

218
00:12:55,680 --> 00:12:57,260
může odstranit Wuxin Huai z těla oběti.

219
00:12:58,270 --> 00:12:59,910
Pijavice vychovaná ve Wuxin Huai?

220
00:13:02,550 --> 00:13:03,870
Víte, jak používat Wuxin Huai,

221
00:13:04,240 --> 00:13:05,730
tak takové pijavice musíte mít u sebe.

222
00:13:06,080 --> 00:13:07,210
Žádné ti nedám

223
00:13:07,800 --> 00:13:09,280
i když mě zabiješ!

224
00:13:09,380 --> 00:13:09,730
ty…

225
00:13:10,460 --> 00:13:11,520
Pak vás nebudeme obtěžovat.

226
00:13:14,480 --> 00:13:15,770
Už tolik let děláte zlo.

227
00:13:16,210 --> 00:13:17,380
Nemůžeš se z toho dostat.

228
00:13:18,010 --> 00:13:19,170
Jen počkej, až budeš vhozen do

229
00:13:19,200 --> 00:13:20,510
188 věznic soudu Baichuan.

230
00:13:34,210 --> 00:13:34,610
Fei.

231
00:13:37,050 --> 00:13:38,060
Potřebuji trochu tvé krve.

232
00:13:56,530 --> 00:13:57,670
Tady je rybník.

233
00:14:00,830 --> 00:14:02,010
Pokud pro něj vyléčíš Wuxin Huai,

234
00:14:02,630 --> 00:14:03,510
vrátí se mu paměť

235
00:14:04,360 --> 00:14:05,750
a může se stát znovu starým Di Feishengem.

236
00:14:06,590 --> 00:14:07,420
Opravdu to chcete udělat?

237
00:14:12,710 --> 00:14:13,080
Nevadí.

238
00:14:13,550 --> 00:14:14,300
Otevřel mi přístroj.

239
00:14:14,530 --> 00:14:16,000
Budu to považovat za oplácení laskavosti.

240
00:14:54,060 --> 00:14:55,350
Di Feisheng

241
00:14:55,910 --> 00:14:57,000
má jen jednoho soupeře,

242
00:14:57,700 --> 00:14:58,740
Li Xiangyi.

243
00:14:59,830 --> 00:15:01,310
Porazit ho

244
00:15:02,060 --> 00:15:03,040
je vše, co chci.

245
00:15:03,370 --> 00:15:04,310
promiň.

246
00:15:04,470 --> 00:15:05,640
Nemůžu ti pomoci.

247
00:15:05,990 --> 00:15:08,620
Teď tě nikdo nemůže porazit.

248
00:15:18,790 --> 00:15:19,220
Fei.

249
00:15:22,230 --> 00:15:22,770
Je v pořádku.

250
00:15:23,900 --> 00:15:24,980
Wuxin Huai je již mimo svůj systém.

251
00:15:25,630 --> 00:15:27,040
Prostě omdlel

252
00:15:27,790 --> 00:15:28,840
z vyčerpání.

253
00:15:42,540 --> 00:15:42,970
Xiaobao!

254
00:15:47,260 --> 00:15:47,730
Běh!

255
00:15:59,950 --> 00:16:00,500
Chraňte Fei.

256
00:17:20,830 --> 00:17:21,530
Babička krev!

257
00:17:28,140 --> 00:17:29,240
Drak ve sněhu?

258
00:17:29,740 --> 00:17:30,810
Xiangyi šerm?

259
00:17:38,150 --> 00:17:39,250
Tehdy Li Xiangyi

260
00:17:39,390 --> 00:17:41,260
viděl unikátní švestku

261
00:17:41,280 --> 00:17:42,590
ve švestkové zahradě Dongfang Qingzhong.

262
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Přišlo mu to tak krásné

263
00:17:45,600 --> 00:17:46,870
že chtěl utrhnout 17 květů

264
00:17:47,140 --> 00:17:49,380
pro 17 dívek ze sekty Sigu.

265
00:17:50,070 --> 00:17:51,210
Dongfang Qingzhong mu to nedovolil

266
00:17:52,350 --> 00:17:54,010
tak bojovali v zahradě švestek.

267
00:17:54,590 --> 00:17:55,850
Porazil jsi ho

268
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
a vzal květiny.

269
00:17:58,180 --> 00:18:00,240
Použil jsi ten pohyb

270
00:18:00,260 --> 00:18:02,910
zavolal draka ve sněhu, aby ho porazil, že?

271
00:18:04,910 --> 00:18:06,170
Měl jsem pravdu.

272
00:18:06,460 --> 00:18:08,010
Jste Li Xiangyi.

273
00:18:16,260 --> 00:18:17,370
Meč Shaoshi dokáže krájet ocel.

274
00:18:18,920 --> 00:18:20,000
Meč Wenjing dokáže rozbít kosti.

275
00:18:21,200 --> 00:18:23,750
Vedoucí sekty Li, jak se máš?

276
00:18:24,770 --> 00:18:26,320
Už je to deset let.

277
00:18:26,790 --> 00:18:29,660
Jsi stále tak mladý a hezký.

278
00:18:30,480 --> 00:18:31,270
Slečno Jiao.

279
00:18:32,510 --> 00:18:33,580
Děkuji za vaše komplimenty.

280
00:18:35,050 --> 00:18:36,490
Už je to deset let.

281
00:18:37,350 --> 00:18:40,670
Hodně jsi zestárnul.

282
00:18:41,380 --> 00:18:42,550
Je to opravdu Li Xiangyi.

283
00:18:51,190 --> 00:18:52,520
Jsi tak zlý,

284
00:18:53,000 --> 00:18:54,770
ještě otravnější než před deseti lety.

285
00:18:55,620 --> 00:18:58,800
Myslel jsem, že tě zneškodnil jed Bicha.

286
00:18:59,280 --> 00:19:00,900
Jed Bicha

287
00:19:02,000 --> 00:19:04,450
zdaleka nestačí, aby mě zničil.

288
00:19:05,210 --> 00:19:05,910
Máš pravdu.

289
00:19:06,480 --> 00:19:08,320
Tak tvrdě cvičím bojová umění deset let

290
00:19:08,830 --> 00:19:11,120
abych tě porazil.

291
00:19:12,010 --> 00:19:14,600
Dnes tě musím zabít.

292
00:19:25,350 --> 00:19:26,760
Dnes s tebou nebudu bojovat.

293
00:19:27,510 --> 00:19:28,570
Záchrana ředitele Di je důležitější.

294
00:19:29,270 --> 00:19:31,720
V budoucnu s vámi vyrovnám skóre.

295
00:20:34,110 --> 00:20:34,790
Jsi vzhůru.

296
00:20:35,500 --> 00:20:36,110
Li Lianhua.

297
00:20:39,310 --> 00:20:39,750
Ne.

298
00:20:42,800 --> 00:20:43,540
Měl bych ti zavolat

299
00:20:44,640 --> 00:20:45,680
Li Xiangyi, že?

300
00:20:51,630 --> 00:20:52,070
Ano.

301
00:20:53,310 --> 00:20:54,230
Můžete použít Yangzhouman.

302
00:20:56,740 --> 00:20:58,380
Zapletl jste se s Di Feishengem.

303
00:20:59,170 --> 00:21:00,810
Víš toho o mém otci tolik.

304
00:21:01,300 --> 00:21:02,620
Vždycky mě chceš vyhodit

305
00:21:02,790 --> 00:21:04,370
protože nechceš, abych zjistil, kdo jsi.

306
00:21:05,820 --> 00:21:07,220
Jsi také ten chlap v bílém, který mi pomohl,

307
00:21:07,970 --> 00:21:08,420
ty ne?

308
00:21:13,510 --> 00:21:14,810
Tak dlouho jsi to přede mnou tajil.

309
00:21:15,250 --> 00:21:16,530
Byl jsem držen ve tmě

310
00:21:17,490 --> 00:21:19,000
a tak se bojím o svou bezpečnost.

311
00:21:22,150 --> 00:21:22,910
Fang Xiaobao,

312
00:21:23,680 --> 00:21:24,480
nemyslel jsem

313
00:21:27,210 --> 00:21:28,540
abych tě vydržel.

314
00:21:28,630 --> 00:21:29,420
Nemyslel jsi to vážně?

315
00:21:30,850 --> 00:21:32,450
Jak to vysvětluješ

316
00:21:32,480 --> 00:21:33,640
proč máš Wenjingský meč?

317
00:21:34,480 --> 00:21:36,730
Tehdy se můj otec zeptal rodiny Shi ze sekty Tiejia

318
00:21:37,030 --> 00:21:38,740
kovat zbraně oblačným železem.

319
00:21:39,230 --> 00:21:40,380
Vyráběli neprůstřelné vesty

320
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
a pro něj měkký meč.

321
00:21:42,380 --> 00:21:43,670
Když jsme stěhovali hrob mého otce,

322
00:21:43,670 --> 00:21:44,510
všichni jsme viděli

323
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
můj otec v té neprůstřelné vestě.

324
00:21:47,040 --> 00:21:47,760
víš?

325
00:21:48,670 --> 00:21:49,990
že oblačné železo je tvrdé a pružné

326
00:21:50,350 --> 00:21:51,920
a jediná věc, která může prorazit tu neprůstřelnou vestu

327
00:21:52,320 --> 00:21:53,930
je ten měkký meč také z oblačného železa?

328
00:21:54,290 --> 00:21:55,620
A to je váš meč Wenjing!

329
00:21:59,110 --> 00:22:00,990
Mrakové železo má při potřísnění krví modrou záři.

330
00:22:03,050 --> 00:22:04,120
Co ještě říct?

331
00:22:08,070 --> 00:22:08,890
myslíš,

332
00:22:10,590 --> 00:22:12,400
meč Wenjing má modrou záři

333
00:22:14,420 --> 00:22:16,170
protože je vyroben z oblačného železa?

334
00:22:18,270 --> 00:22:19,310
Vaše vnitřní síla je divoká.

335
00:22:19,590 --> 00:22:21,790
Tento měkký meč vám může vyhovovat.

336
00:22:22,670 --> 00:22:23,240
za pár dní,

337
00:22:23,270 --> 00:22:24,640
bude ti osmnáct.

338
00:22:25,110 --> 00:22:26,880
Dávám ti tento měkký meč

339
00:22:27,040 --> 00:22:28,080
jako dárek k narozeninám.

340
00:22:30,830 --> 00:22:31,700
Tento meč je flexibilní

341
00:22:32,310 --> 00:22:33,280
a může snadno podříznout hrdla vašich nepřátel.

342
00:22:34,120 --> 00:22:34,970
Budete s ním neporazitelní.

343
00:22:37,530 --> 00:22:38,900
Jaký úžasný meč.

344
00:22:40,110 --> 00:22:40,700
Ostrý

345
00:22:41,210 --> 00:22:41,980
přesto měkké.

346
00:22:43,090 --> 00:22:44,220
Protože je to dárek od tebe,

347
00:22:45,340 --> 00:22:46,180
Beru to jako projev našeho přátelství.

348
00:22:46,760 --> 00:22:48,280
Budeme držet pohromadě přes silné i tenké.

349
00:22:49,040 --> 00:22:51,270
Budu tomu říkat meč Wenjing.

350
00:22:56,240 --> 00:22:57,600
Je můj Wenjingský meč

351
00:22:58,680 --> 00:23:00,660
vyrobeno z oblačného železa z rodiny He?

352
00:23:02,470 --> 00:23:06,290
Byli jeho bratři zabiti...

353
00:23:07,810 --> 00:23:09,190
Říkal jsi, že nevíš o oblačném železe.

354
00:23:10,110 --> 00:23:13,500
Tak proč z toho máš vyrobený meč?

355
00:23:20,970 --> 00:23:22,080
V tomto příběhu je toho víc.

356
00:23:22,370 --> 00:23:23,530
Není to tak, jak si myslíš.

357
00:23:23,730 --> 00:23:24,260
Tak mi o tom řekni.

358
00:23:25,970 --> 00:23:27,630
Udělám si vlastní úsudek.

359
00:23:30,330 --> 00:23:31,100
Tento meč jsem neznal

360
00:23:31,660 --> 00:23:33,440
byl vyroben z oblačného železa.

361
00:23:34,580 --> 00:23:35,130
původně

362
00:23:37,860 --> 00:23:39,350
rodina He plánovala použít oblačné železo k…

363
00:23:40,980 --> 00:23:41,450
co?

364
00:23:43,820 --> 00:23:44,880
Viděl jsem tvoji lež

365
00:23:44,910 --> 00:23:45,860
a nevíš co říct?

366
00:23:46,830 --> 00:23:47,700
Nebo vy

367
00:23:49,450 --> 00:23:50,740
i když mi teď nechceš lhát?

368
00:23:54,070 --> 00:23:54,670
Xiaobao.

369
00:23:56,270 --> 00:23:57,980
Je spousta věcí, na které jsem ještě nepřišel.

370
00:23:58,870 --> 00:24:00,630
Nechci, abys v sobě choval zášť

371
00:24:02,000 --> 00:24:02,990
kvůli tomu, co říkám.

372
00:24:09,590 --> 00:24:11,040
Dejte mi prosím více času.

373
00:24:11,070 --> 00:24:11,830
Li Lianhua!

374
00:24:13,550 --> 00:24:13,900
Ne.

375
00:24:16,090 --> 00:24:17,440
Měl bych ti říkat Li Xiangyi.

376
00:24:20,040 --> 00:24:20,840
celou tu dobu,

377
00:24:20,860 --> 00:24:22,250
Viděl jsem tě jako svého nejlepšího přítele,

378
00:24:22,280 --> 00:24:22,940
ale co jsi udělal?

379
00:24:24,630 --> 00:24:25,910
Slíbil jsi, že ke mně budeš upřímný

380
00:24:25,930 --> 00:24:27,480
ale jsou ve skutečnosti plné lží!

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,480
Pokud jde o výpočet,

382
00:24:32,240 --> 00:24:34,570
nikdo nemůže být vaším partnerem, vůdce sekty Li.

383
00:24:35,130 --> 00:24:36,190
Mýlil jsem se ve vás.

384
00:24:37,200 --> 00:24:38,900
Pokud se dnes nedokážeš vysvětlit,

385
00:24:39,830 --> 00:24:40,590
zabiju tě

386
00:24:40,590 --> 00:24:41,560
abych teď pomstil svého otce!

387
00:25:04,960 --> 00:25:05,400
Zapomeň na to.

388
00:25:08,060 --> 00:25:08,970
Nevím, čemu mám věřit.

389
00:25:19,200 --> 00:25:20,060
ty a já

390
00:25:21,630 --> 00:25:22,540
jsou jako tato flétna.

391
00:25:24,530 --> 00:25:25,390
v budoucnu

392
00:25:26,810 --> 00:25:27,840
budeme cizí.

393
00:25:43,250 --> 00:25:43,940
Pokud jednoho dne,

394
00:25:45,610 --> 00:25:46,590
Zjistil jsem, že smrt mého otce

395
00:25:46,620 --> 00:25:47,760
byl s tebou příbuzný,

396
00:25:50,110 --> 00:25:51,140
najdu tě

397
00:25:53,550 --> 00:25:54,490
a bojovat s tebou k smrti.

398
00:26:18,840 --> 00:26:20,850
Udělejme konec naší minulosti.

399
00:26:21,450 --> 00:26:21,790
Zde.

400
00:26:22,770 --> 00:26:23,520
K mému novému příteli.

401
00:26:25,270 --> 00:26:25,990
Nový přítel?

402
00:26:27,710 --> 00:26:28,480
Můj nejlepší přítel.

403
00:27:07,920 --> 00:27:11,590
[vesnice Shishou]

404
00:27:13,590 --> 00:27:16,720
[Tajemný Lotus Casebook]

405
00:27:47,000 --> 00:27:47,530
můj pane.

406
00:27:48,880 --> 00:27:49,530
Jsi vzhůru.

407
00:28:16,810 --> 00:28:17,750
kde to jsem?

408
00:28:19,170 --> 00:28:19,710
můj pane,

409
00:28:20,150 --> 00:28:21,890
To vše jsem pro tebe udělal.

410
00:28:22,440 --> 00:28:23,530
Prosím, odpusť mi.

411
00:28:24,950 --> 00:28:25,880
Odpustit ti?

412
00:28:31,720 --> 00:28:33,340
Už deset let jsi můj strážce.

413
00:28:33,860 --> 00:28:34,650
Co ti mám odpustit?

414
00:28:37,000 --> 00:28:37,840
mluvíš o

415
00:28:37,870 --> 00:28:41,070
ukončuji odloučení násilím

416
00:28:41,090 --> 00:28:42,790
a málem ztratím zdravý rozum?

417
00:28:45,000 --> 00:28:47,560
Yu Hongzhu selhala ve své povinnosti jako můj strážce.

418
00:28:48,660 --> 00:28:49,340
můj pane,

419
00:28:49,840 --> 00:28:51,080
myslíš

420
00:28:51,480 --> 00:28:54,710
právě jste včera ukončili ústraní v Yu City?

421
00:28:55,180 --> 00:28:55,970
ne?

422
00:29:00,190 --> 00:29:01,100
Můj Pane, prosím, odpusť mi.

423
00:29:01,660 --> 00:29:03,060
Nebyl jsem s tebou.

424
00:29:03,390 --> 00:29:06,230
Co se stalo?

425
00:29:09,400 --> 00:29:11,240
Pamatuji si jen spoustu hluku.

426
00:29:12,110 --> 00:29:13,800
Zdálo se, že tam jsou muži ze dvora Baichuan.

427
00:29:14,290 --> 00:29:15,800
Přestal jsem pěstovat násilím

428
00:29:16,150 --> 00:29:17,510
a moje síla selhala.

429
00:29:17,930 --> 00:29:19,450
Ulevilo se mi, když jsi přijel.

430
00:29:23,770 --> 00:29:24,400
Vstupte!

431
00:29:27,430 --> 00:29:28,230
Pojďte dál.

432
00:29:37,110 --> 00:29:38,210
můj pane.

433
00:29:43,010 --> 00:29:44,260
Byl jsem deset let v ústraní.

434
00:29:45,350 --> 00:29:46,810
Už je to dlouho, co jsem naposledy viděl tolik lidí.

435
00:29:48,460 --> 00:29:49,520
Proč ses schovával venku?

436
00:29:50,640 --> 00:29:51,210
můj pane,

437
00:29:51,800 --> 00:29:53,480
zeptala se nás Saintess

438
00:29:53,720 --> 00:29:55,380
abych tě chránil venku.

439
00:30:02,430 --> 00:30:03,810
Můj pane, právě jste ukončili ústraní.

440
00:30:04,240 --> 00:30:05,610
jak se cítíš?

441
00:30:07,900 --> 00:30:08,500
Bolí mě hlava.

442
00:30:10,480 --> 00:30:12,870
Dovolte mi, abych se cítil lépe.

443
00:30:13,840 --> 00:30:14,350
Dobře.

444
00:30:17,620 --> 00:30:18,420
Můžete odejít.

445
00:30:18,790 --> 00:30:19,210
Ano.

446
00:30:35,300 --> 00:30:36,220
Už je to deset let.

447
00:30:41,190 --> 00:30:44,440
Jsi pořád tak krásná.

448
00:30:47,030 --> 00:30:49,330
Děkuji za vše, co jste v těchto letech udělali.

449
00:30:55,990 --> 00:30:56,650
můj pane.

450
00:30:57,780 --> 00:30:59,230
Jsem rád, že jsi zpátky.

451
00:31:00,330 --> 00:31:01,570
Deset let je nic.

452
00:31:02,490 --> 00:31:03,670
pro tebe,

453
00:31:05,220 --> 00:31:06,620
Udělám cokoliv.

454
00:31:10,630 --> 00:31:11,790
Tak mi to řekni

455
00:31:12,960 --> 00:31:14,170
co pro mě uděláš.

456
00:31:17,560 --> 00:31:19,760
Chystám pro vás velký dárek.

457
00:31:20,400 --> 00:31:22,670
Dárek, který vás může učinit neporazitelným

458
00:31:23,030 --> 00:31:24,690
v bojovém světě.

459
00:31:26,110 --> 00:31:28,750
Ale ještě jsem to nedostal.

460
00:31:29,620 --> 00:31:31,240
Poté, co uspějem,

461
00:31:32,770 --> 00:31:34,610
Dám ti překvapení.

462
00:31:36,190 --> 00:31:36,780
Dobře.

463
00:31:38,380 --> 00:31:39,160
Počkám na tebe.

464
00:31:40,110 --> 00:31:40,710
slyšel jsem

465
00:31:40,740 --> 00:31:43,830
že ztratil všechny vzpomínky

466
00:31:44,450 --> 00:31:46,000
když byl s Li Lianhua.

467
00:31:47,280 --> 00:31:51,370
Wuxin Huai je tak mocná.

468
00:32:13,060 --> 00:32:13,610
Pane Li.

469
00:32:14,180 --> 00:32:15,200
Byl jsi v bezvědomí tři dny.

470
00:32:16,430 --> 00:32:17,590
Co se stalo?

471
00:32:19,750 --> 00:32:20,750
Přišel jsem za tebou

472
00:32:20,780 --> 00:32:21,890
a našli tě v bezvědomí před Lotosovou věží.

473
00:32:23,720 --> 00:32:24,390
Nebojte se.

474
00:32:25,390 --> 00:32:25,930
Podívejte.

475
00:32:26,460 --> 00:32:27,010
Jsem tvrdý.

476
00:32:27,050 --> 00:32:27,690
Neumřu.

477
00:32:28,450 --> 00:32:29,580
Už jsem v pohodě.

478
00:32:32,310 --> 00:32:33,320
Jsi opravdu v pořádku?

479
00:32:34,120 --> 00:32:35,890
Mnich řekl jed

480
00:32:36,200 --> 00:32:37,930
napadne mě každé tři dny.

481
00:32:38,690 --> 00:32:39,610
Jak čas plyne,

482
00:32:40,290 --> 00:32:42,290
Budu omdlévat čím dál častěji.

483
00:32:44,490 --> 00:32:46,060
Musím si pospíšit.

484
00:32:47,220 --> 00:32:48,260
Je to zvláštní.

485
00:32:49,270 --> 00:32:49,890
Li Lianhua.

486
00:32:50,290 --> 00:32:51,020
Nebyl jsi?

487
00:32:51,040 --> 00:32:52,690
vždy s Fang Duobing?

488
00:32:53,540 --> 00:32:54,730
Teď jsi nemocný.

489
00:32:54,880 --> 00:32:56,190
Proč tu není?

490
00:32:59,960 --> 00:33:00,490
Opatrně.

491
00:33:06,020 --> 00:33:08,490
Fang Xiaobao se vrátil domů.

492
00:33:09,280 --> 00:33:11,980
Tyto záležitosti s ním nemají nic společného.

493
00:33:12,600 --> 00:33:13,850
Neměl by být zapojen.

494
00:33:16,460 --> 00:33:17,320
o čem to mluvíš?

495
00:33:19,250 --> 00:33:19,830
Nic.

496
00:33:20,730 --> 00:33:21,460
Co tě sem přivedlo?

497
00:33:22,120 --> 00:33:22,660
Li Lianhua.

498
00:33:22,930 --> 00:33:24,460
Můj dědeček našel něco o Rámovi Vesselovi.

499
00:33:25,070 --> 00:33:26,230
Používá se nádoba Rama

500
00:33:26,830 --> 00:33:28,430
udržet karmické brouky, ne?

501
00:33:28,930 --> 00:33:29,460
Ano.

502
00:33:29,940 --> 00:33:33,230
Existují dva typy karmických brouků: štěnice mateřské a štěnice dětské.

503
00:33:33,550 --> 00:33:35,610
V Rama Vessel jsou pouze dětští brouci.

504
00:33:35,640 --> 00:33:36,680
Štěnice se ztratily.

505
00:33:37,900 --> 00:33:39,210
Jsem zmatená v jedné věci.

506
00:33:39,590 --> 00:33:41,350
Pokud je Jiao Liqiao také z Nanyinu,

507
00:33:42,050 --> 00:33:44,860
proč je pro ni tak těžké shromáždit čtyři kusy nebeského ledu?

508
00:33:46,250 --> 00:33:47,320
myslím

509
00:33:48,150 --> 00:33:50,690
ti čtyři lidé přinesli Nebeský led

510
00:33:50,710 --> 00:33:52,860
do Centrálních plání obnovit Nanyin

511
00:33:53,280 --> 00:33:54,330
ale jejich potomci

512
00:33:54,470 --> 00:33:56,650
postupně si zvykali na zdejší luxusní život.

513
00:33:57,100 --> 00:33:58,110
v důsledku toho

514
00:33:58,840 --> 00:34:00,780
přestali obnovovat Nanyin

515
00:34:01,650 --> 00:34:03,410
a skryli svou identitu.

516
00:34:04,240 --> 00:34:06,720
Takže je těžké shromáždit ty čtyři kusy Nebeského ledu.

517
00:34:08,100 --> 00:34:08,570
kromě toho

518
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
můj děda také našel

519
00:34:10,920 --> 00:34:12,420
že matka brouky

520
00:34:12,790 --> 00:34:14,570
mohou žít ve svých hostitelích tisíce let

521
00:34:15,050 --> 00:34:16,340
a dětské broučky

522
00:34:16,460 --> 00:34:17,660
dokáže vycítit umístění štěnic.

523
00:34:18,070 --> 00:34:18,960
myslíš,

524
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
vzali Rama Vessel

525
00:34:23,050 --> 00:34:24,470
nejen pro dětské broučky?

526
00:34:25,220 --> 00:34:27,760
Chtějí zjistit, kde jsou štěnice.

527
00:34:28,210 --> 00:34:28,550
Ano.

528
00:34:29,590 --> 00:34:31,260
Jakmile najdou štěnice,

529
00:34:32,010 --> 00:34:34,320
mohou vytvořit desítky tisíc dětských brouků.

530
00:34:35,320 --> 00:34:36,420
To bude katastrofa.

531
00:34:37,320 --> 00:34:38,300
Tato záležitost

532
00:34:40,390 --> 00:34:42,240
je mnohem vážnější, než jsem si myslel.

533
00:34:44,420 --> 00:34:45,430
Musím jít do…

534
00:34:47,190 --> 00:34:48,260
Bez ohledu na to, co potřebuješ udělat,

535
00:34:48,360 --> 00:34:49,640
k tomu musíte být v dobrém zdravotním stavu.

536
00:34:50,160 --> 00:34:51,070
Vypadáš jako

537
00:34:51,280 --> 00:34:52,390
můžete kdykoli znovu omdlít.

538
00:34:53,260 --> 00:34:54,590
Nejprve něco sníme.

539
00:35:04,970 --> 00:35:05,770
Vypadají skvěle.

540
00:35:06,230 --> 00:35:06,770
slečno Su,

541
00:35:07,670 --> 00:35:08,180
děkuji.

542
00:35:10,010 --> 00:35:10,610
Nemáš zač.

543
00:35:11,380 --> 00:35:12,970
Vzal jsem je z vesnice Shishou.

544
00:35:13,570 --> 00:35:14,180
Sníst.

545
00:35:18,050 --> 00:35:19,620
mimochodem,

546
00:35:20,100 --> 00:35:21,580
ta vesnice je tak vzdálená.

547
00:35:21,960 --> 00:35:23,780
Jak to klan Wansheng našel?

548
00:35:24,260 --> 00:35:26,310
Posílali vesničanům spoustu jídla.

549
00:35:26,770 --> 00:35:27,490
Klan Wansheng?

550
00:35:29,050 --> 00:35:32,210
Jak jsi věděl, že jídlo bylo z klanu Wansheng?

551
00:35:33,110 --> 00:35:34,330
Je to napsané na pytlích s obilím.

552
00:35:34,610 --> 00:35:36,090
Vzal jsem je z vesnice.

553
00:35:38,600 --> 00:35:39,650
Ta značka

554
00:35:42,220 --> 00:35:43,640
vypadá velmi povědomě.

555
00:35:44,090 --> 00:35:47,260
Tuto značku používá výhradně klan Wansheng

556
00:35:47,290 --> 00:35:48,040
pro interní komunikaci.

557
00:35:59,310 --> 00:36:02,050
Klan Wansheng. Oblačné železné brnění.

558
00:36:05,230 --> 00:36:06,430
Wuxin Huai.

559
00:36:08,550 --> 00:36:09,660
Není divu, že sekta Sigu

560
00:36:09,690 --> 00:36:12,140
a Jinyuanská aliance utrpěla velké ztráty při zúčtování před deseti lety.

561
00:36:13,650 --> 00:36:15,940
Nejvíce z toho těžil klan Wansheng.

562
00:36:17,250 --> 00:36:17,960
Před deseti lety.

563
00:36:17,990 --> 00:36:18,740
O deset let později.

564
00:36:19,870 --> 00:36:21,830
Co je za tím vším spiknutí?

565
00:36:23,930 --> 00:36:25,370
Senior.

566
00:36:26,270 --> 00:36:27,690
Podívej, kam mě tvoje lži dostaly.

567
00:36:29,150 --> 00:36:30,030
Všechny ty roky,

568
00:36:31,310 --> 00:36:32,580
jakou roli jsi hrál

569
00:36:32,610 --> 00:36:34,020
v této hře?

570
00:36:39,030 --> 00:36:40,370
Ředitel Di jen vzpomíná

571
00:36:40,400 --> 00:36:42,140
co se stalo poté, co opustil Yu City.

572
00:36:42,460 --> 00:36:43,860
Je úplně zapomenut

573
00:36:43,890 --> 00:36:45,150
co jsme udělali.

574
00:36:45,950 --> 00:36:48,020
Wuxin Huai je tak úžasný.

575
00:36:48,420 --> 00:36:49,580
Nepoškodilo to jeho dovednosti v bojovém umění

576
00:36:49,600 --> 00:36:50,700
ale poškodil mu paměť.

577
00:36:51,480 --> 00:36:53,210
Vítr je v mých plachtách!

578
00:36:55,910 --> 00:36:56,640
pokojská,

579
00:36:56,860 --> 00:36:57,920
přines mi nějaké tonikum.

580
00:36:58,340 --> 00:36:59,800
Pokud mě ředitel Di zavolá,

581
00:37:00,030 --> 00:37:02,350
Potřebuji být v nejlepší formě.

582
00:37:08,000 --> 00:37:08,600
svatá,

583
00:37:09,270 --> 00:37:12,730
Myslím, že ředitel Di je velmi zvláštní.

584
00:37:13,250 --> 00:37:15,440
Nikdy se nezajímá o ženy.

585
00:37:16,600 --> 00:37:19,710
Proč tě má najednou tak rád?

586
00:37:20,390 --> 00:37:22,180
Nevíme, jestli opravdu ztratil vzpomínky.

587
00:37:22,410 --> 00:37:23,570
Možná to jen předstíral.

588
00:37:24,490 --> 00:37:27,390
Co když tě chce podvést?

589
00:37:28,700 --> 00:37:29,390
podle mého názoru

590
00:37:29,870 --> 00:37:30,730
měli byste

591
00:37:31,110 --> 00:37:33,750
buďte kolem něj opatrní.

592
00:37:34,320 --> 00:37:35,330
To je nemožné.

593
00:37:36,100 --> 00:37:38,240
Znám ho velmi dobře.

594
00:37:39,100 --> 00:37:41,800
Je příliš hrdý

595
00:37:42,160 --> 00:37:43,260
předstírat.

596
00:37:44,020 --> 00:37:45,260
Pokud má zájem jednat,

597
00:37:45,730 --> 00:37:48,650
není to Di Feisheng, kterého známe.

598
00:37:49,430 --> 00:37:51,650
Strávil spoustu času s Li Lianhua.

599
00:37:51,910 --> 00:37:53,350
Možná pochytil triky

600
00:37:53,380 --> 00:37:54,890
z Li Lianhua.

601
00:38:00,310 --> 00:38:02,110
Snow Master má pravdu.

602
00:38:02,870 --> 00:38:04,030
To je zvláštní.

603
00:38:04,480 --> 00:38:05,750
Nenech ho

604
00:38:05,990 --> 00:38:08,520
znovu se nám postavit do cesty.

605
00:38:09,470 --> 00:38:10,910
Jestli mi opravdu lhal,

606
00:38:11,230 --> 00:38:12,840
useknu mu končetiny,

607
00:38:12,960 --> 00:38:14,200
zavřít ho do pokoje,

608
00:38:15,150 --> 00:38:16,990
a učinit ho neschopným žít beze mě.

609
00:38:18,610 --> 00:38:19,140
Nicméně,

610
00:38:22,150 --> 00:38:23,430
je to můj muž.

611
00:38:23,810 --> 00:38:25,250
Jsem jediný, kdo mu může ublížit.

612
00:38:26,050 --> 00:38:27,950
Neopovažuj se na něj položit prst.

613
00:38:30,180 --> 00:38:33,700
Di Feisheng mě vůbec nezajímá.

614
00:38:34,380 --> 00:38:35,610
Četl jsem tajný dopis

615
00:38:35,650 --> 00:38:36,460
poslal jsi mě.

616
00:38:37,080 --> 00:38:38,230
jsi si jistý?

617
00:38:38,730 --> 00:38:39,810
že Li Lianhua

618
00:38:41,060 --> 00:38:42,470
je Li Xiangyi?

619
00:38:42,850 --> 00:38:43,490
Ano.

620
00:38:44,450 --> 00:38:45,770
Ten chlap je takový otravný.

621
00:38:46,730 --> 00:38:47,440
před deseti lety,

622
00:38:47,470 --> 00:38:49,320
Ředitel Di byl posedlý jeho porážkou

623
00:38:50,150 --> 00:38:51,570
a o nic jiného se nestaral.

624
00:38:52,070 --> 00:38:52,900
O deset let později,

625
00:38:52,940 --> 00:38:54,580
znovu se objevil kolem ředitele Di.

626
00:38:55,460 --> 00:38:58,200
Říká se, že jed Bicha je nejsmrtelnějším jedem na světě.

627
00:38:58,950 --> 00:39:00,240
Proč ho to nezabilo?

628
00:39:00,630 --> 00:39:01,850
Proč je stále naživu?

629
00:39:04,560 --> 00:39:08,450
Li Xiangyi nelze zabít tak snadno.

630
00:39:11,450 --> 00:39:15,310
Myslím, že to byl Yangzhouman, kdo ho zachránil.

631
00:39:17,310 --> 00:39:19,400
I když mu zbývá jen deset procent jeho moci,

632
00:39:19,840 --> 00:39:21,410
stále je těžké se s ním vyrovnat.

633
00:39:23,020 --> 00:39:23,990
Měli bychom…

634
00:39:26,550 --> 00:39:27,190
Ne.

635
00:39:29,240 --> 00:39:31,530
Teď je z něj troska

636
00:39:31,910 --> 00:39:33,400
a nemůže nás ohrozit.

637
00:39:34,530 --> 00:39:36,440
Už jsem se nudil

638
00:39:36,820 --> 00:39:38,430
cestování v noci.

639
00:39:39,320 --> 00:39:40,440
Už to nemusím dělat.

640
00:39:40,860 --> 00:39:44,940
Je Boží vůlí, aby přežil.

641
00:39:45,480 --> 00:39:49,010
Bude moci být svědkem mého úspěchu.

642
00:39:51,540 --> 00:39:52,980
Ale pokud ho nezabijeme,

643
00:39:53,250 --> 00:39:54,720
může se nám stále plést do cesty.

644
00:39:55,150 --> 00:39:55,960
kromě toho

645
00:39:55,980 --> 00:39:57,820
má Yu Louchunův Ráma Nebeský led.

646
00:39:58,400 --> 00:39:59,490
Potřebujeme všechny čtyři kusy nebeského ledu

647
00:39:59,510 --> 00:40:01,860
otevřít loď Ráma.

648
00:40:03,710 --> 00:40:05,190
Sami se s ním nemusíme zabývat.

649
00:40:05,940 --> 00:40:07,230
Nezasadil jsi?

650
00:40:07,400 --> 00:40:08,840
hodně špionů v sektě Sigu?

651
00:40:10,050 --> 00:40:10,820
Mistr sněhu,

652
00:40:11,410 --> 00:40:13,840
okamžitě pošlete dopis sektě Sigu.

653
00:40:14,390 --> 00:40:15,940
Xiao Zijin je malicherný

654
00:40:15,960 --> 00:40:16,910
a úzkoprsý.

655
00:40:17,030 --> 00:40:18,390
Moc toho nemůže být.

656
00:40:18,970 --> 00:40:19,880
Prostě musíte

657
00:40:19,900 --> 00:40:21,920
dát mu trochu informací

658
00:40:22,300 --> 00:40:24,660
a bude se zoufale snažit využít této šance.

659
00:40:43,870 --> 00:40:44,470
můj pane.

660
00:40:45,570 --> 00:40:46,030
můj pane.

661
00:40:46,430 --> 00:40:47,320
Nikdy jsem si nemyslel

662
00:40:47,340 --> 00:40:48,420
že Jiao Liqiao

663
00:40:48,490 --> 00:40:50,100
by proti vám spikl s cizinci.

664
00:40:50,750 --> 00:40:51,600
Díky bohu, že jsi přežil.

665
00:40:53,460 --> 00:40:54,650
Jiao Liqiao.

666
00:40:55,670 --> 00:40:56,690
Co mi může udělat?

667
00:40:57,500 --> 00:40:58,950
Jen jsem byl deset let v ústraní

668
00:40:59,020 --> 00:41:00,230
a celé Jinyuan Alliance

669
00:41:00,250 --> 00:41:01,340
teď jí odpovídá.

670
00:41:02,370 --> 00:41:03,450
Podcenil jsem ji.

671
00:41:04,160 --> 00:41:05,000
Můj pane, nebojte se.

672
00:41:05,650 --> 00:41:07,010
V Alianci jsou stále lidé, kteří jsou vám loajální.

673
00:41:07,790 --> 00:41:08,600
Poté, co odsud odejdeme,

674
00:41:08,970 --> 00:41:11,210
vezmeme pro vás alianci Jinyuan zpět.

675
00:41:13,150 --> 00:41:13,660
Žádný spěch.

676
00:41:15,370 --> 00:41:16,640
Cokoli mi udělala,

677
00:41:17,590 --> 00:41:19,000
Udělám jí hůř.

678
00:41:21,110 --> 00:41:22,240
Velmi mě ta věc zajímá

679
00:41:22,270 --> 00:41:24,590
v její nádobě Ráma.

680
00:41:26,540 --> 00:41:28,010
Chtějí jeden druhého strhnout.

681
00:41:29,150 --> 00:41:32,210
Musím jen sedět a dívat se.

682
00:41:35,390 --> 00:41:40,030
[Chrám Pudu]

683
00:41:57,530 --> 00:41:58,860
Bhante Wuliao medituje.

684
00:41:59,250 --> 00:42:00,350
Přijďte prosím jindy.

685
00:42:01,050 --> 00:42:03,060
Medituje

686
00:42:03,490 --> 00:42:04,500
nebo se mi vyhýbat?

687
00:42:06,810 --> 00:42:07,200
Dobře.

688
00:42:07,850 --> 00:42:09,520
Protože meditujete,

689
00:42:10,320 --> 00:42:12,930
Počkám, až vylezeš přímo sem.

690
00:42:48,210 --> 00:42:49,490
Dnes večer jsme chytili špióna.

691
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Je z aliance Jinyuan

692
00:42:51,030 --> 00:42:52,560
a dostal se do chrámu Pudu v přestrojení za návštěvníka.

693
00:42:53,430 --> 00:42:54,030
Přišel

694
00:42:54,060 --> 00:42:55,610
pro mapu 188 věznic.

695
00:42:55,680 --> 00:42:57,810
Kdo vám řekl, že mapa je v chrámu Pudu?

696
00:43:04,170 --> 00:43:04,540
Řekni nám to.

697
00:43:05,100 --> 00:43:05,610
kdo to je?

698
00:43:06,440 --> 00:43:07,480
Slyšel jsem říkat Saintess

699
00:43:08,160 --> 00:43:09,630
že dostala zprávy z Lotosové věže.

700
00:43:09,900 --> 00:43:10,830
To je vše, co vím.

701
00:43:11,370 --> 00:43:12,430
Říkám pravdu.

702
00:43:17,040 --> 00:43:17,940
Li Lianhua?

703
00:43:20,340 --> 00:43:22,840
Sekta Sigu právě obdržela anonymní dopis

704
00:43:23,820 --> 00:43:25,430
informuje o Li Lianhua.

705
00:43:40,560 --> 00:43:41,230
Už je to šest dní.

706
00:43:43,110 --> 00:43:44,410
Už se nemůžu dočkat.


