1
00:01:35,800 --> 00:01:40,979
[Tajemný Lotus Casebook]

2
00:01:41,009 --> 00:01:42,950
[epizoda 25]

3
00:01:43,340 --> 00:01:44,780
Tentokrát jsem byl venku tak dlouho.

4
00:01:45,060 --> 00:01:46,270
Otec se o mě musí bát.

5
00:01:46,940 --> 00:01:48,380
Dozorčí úřad mě doprovodí zpět do paláce.

6
00:01:50,960 --> 00:01:51,850
Sbohem, Vaše Výsosti.

7
00:01:52,570 --> 00:01:53,610
Tolik spěcháš, abys mi dal sbohem.

8
00:01:53,820 --> 00:01:54,820
Bereš mě jako mor?

9
00:01:59,789 --> 00:02:01,400
Ale řekl jsi, že odcházíš.

10
00:02:01,810 --> 00:02:03,440
Je váš mozek dobrý pouze na řešení případů?

11
00:02:03,800 --> 00:02:04,840
Dobře, už odcházím.

12
00:02:05,460 --> 00:02:06,700
Nebojte se, že ze svatby utečete.

13
00:02:06,960 --> 00:02:08,490
Vrátím se a budu pro vás prosit o shovívavost.

14
00:02:09,180 --> 00:02:10,160
Vaše Výsosti, jste velmi chápavý.

15
00:02:10,580 --> 00:02:11,660
Děkuji mnohokrát.

16
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
Za co mi děkuješ?

17
00:02:13,740 --> 00:02:16,079
Nezáleží na tom, jak brzy nebo jak pozdě svatbu uspořádáme.

18
00:02:17,020 --> 00:02:18,430
Je to stejné, když se vezmeme, až budeš hotový

19
00:02:18,550 --> 00:02:19,260
toulat se válečným světem.

20
00:02:20,650 --> 00:02:21,730
Jen odkládáme svatbu?

21
00:02:22,329 --> 00:02:23,160
Co ještě?

22
00:02:23,480 --> 00:02:25,400
Koneckonců, je to sňatek, který daroval můj otec.

23
00:02:25,780 --> 00:02:26,920
Ani to nemůžeme uspěchat.

24
00:02:27,579 --> 00:02:29,460
Možná jsi trochu hloupý,

25
00:02:29,770 --> 00:02:30,730
ale jsi hodná.

26
00:02:31,060 --> 00:02:32,190
Bude z tebe dobrý manžel.

27
00:02:35,020 --> 00:02:35,900
no,

28
00:02:36,210 --> 00:02:37,290
buďte opatrní.

29
00:02:38,980 --> 00:02:40,420
Nenechte ostatní, aby se o vás starali.

30
00:02:49,530 --> 00:02:50,290
odcházím.

31
00:02:51,900 --> 00:02:52,620
Sbohem, Vaše Výsosti.

32
00:02:53,460 --> 00:02:55,340
[Pavilon Huansha]

33
00:03:01,350 --> 00:03:03,430
Proč vypadáš tak utrápeně?

34
00:03:03,630 --> 00:03:05,680
Princezna je tak spravedlivá a statečná.

35
00:03:05,820 --> 00:03:07,410
Oženit se s ní je požehnáním, které nemůže získat nikdo jiný.

36
00:03:07,780 --> 00:03:09,130
Teď jsem ve velkém průšvihu.

37
00:03:09,940 --> 00:03:12,220
Utekl jsem až na Voňavou horu, ale stejně mě chytili.

38
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
myslím

39
00:03:16,120 --> 00:03:17,310
je pro tebe dobré jít domů.

40
00:03:17,740 --> 00:03:18,790
Bojový svět je plný

41
00:03:18,820 --> 00:03:19,900
zlá krev a zlověstné plány.

42
00:03:20,820 --> 00:03:23,210
Je lepší být bezstarostným manželem.

43
00:03:25,980 --> 00:03:26,740
Li Lianhua.

44
00:03:27,610 --> 00:03:30,260
Můžeš to přestat říkat?

45
00:03:31,880 --> 00:03:33,600
Děkuji za vaši laskavost.

46
00:03:35,490 --> 00:03:36,860
Princezna vás všechny omilostnila.

47
00:03:37,280 --> 00:03:38,490
Právě jsme řešili případ.

48
00:03:38,620 --> 00:03:39,380
Nemáme žádnou zásluhu, co bychom mohli tvrdit.

49
00:03:39,950 --> 00:03:42,340
Uvažovali jsme o tom, že bychom zlaté cihly nechali v tajnosti.

50
00:03:43,020 --> 00:03:44,140
Kdybyste nám to nepřipomněl,

51
00:03:44,420 --> 00:03:46,130
padli bychom do rukou darebáků.

52
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Zeptáme se Baichuan Court and Supervision Bureau

53
00:03:48,840 --> 00:03:50,640
vynahradit každému poklady

54
00:03:50,660 --> 00:03:51,430
zabaveno Yu Louchunovi.

55
00:03:51,720 --> 00:03:53,160
K pohodlnému životu to stačí.

56
00:03:59,220 --> 00:04:00,880
Pokud vy dva v budoucnu navštívíte Chehu,

57
00:04:01,150 --> 00:04:01,960
určitě nám dejte vědět.

58
00:04:02,340 --> 00:04:04,370
Setkáme se s vámi s naší nejlepší pohostinností.

59
00:04:04,440 --> 00:04:06,400
Není pro vás snadné se po tolika letech znovu sejít.

60
00:04:07,020 --> 00:04:08,140
Vraťte se a žijte dobrý život.

61
00:04:08,410 --> 00:04:09,180
Vydělávejte spoustu peněz.

62
00:04:09,700 --> 00:04:11,620
Takže když navštívíme a najíme se do sytosti,

63
00:04:12,150 --> 00:04:13,160
nezbankrotujete.

64
00:04:14,340 --> 00:04:14,980
Jednat.

65
00:04:20,300 --> 00:04:22,590
Když jsem slyšel, že lékař Li může přivést mrtvé zpět k životu,

66
00:04:22,690 --> 00:04:23,530
Myslel jsem, že je to vtip.

67
00:04:23,770 --> 00:04:24,590
Ale po událostech posledních dvou dnů,

68
00:04:24,900 --> 00:04:25,620
Opravdu tě obdivuji.

69
00:04:26,990 --> 00:04:28,430
Toto je léčivé víno, které chovám léta.

70
00:04:28,980 --> 00:04:30,020
Tvé tělo se zdá slabé,

71
00:04:30,370 --> 00:04:31,430
tak jsem ti to chtěl dát.

72
00:04:31,960 --> 00:04:33,020
Až se znovu setkáme,

73
00:04:33,310 --> 00:04:34,270
pijme, dokud nebudeme opilí.

74
00:04:35,820 --> 00:04:36,900
Děkuji, Lu.

75
00:04:37,420 --> 00:04:38,740
já neodcházím. Ano.

76
00:04:38,740 --> 00:04:40,100
neodejdu. Nemůžu odejít.

77
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
Nemůžu odejít.

78
00:04:41,610 --> 00:04:42,700
Nemůžu odejít.

79
00:04:42,730 --> 00:04:43,680
neodejdu.

80
00:04:46,500 --> 00:04:47,659
The Girls' Mansion je vražedná scéna.

81
00:04:47,890 --> 00:04:48,730
Brzy bude zapečetěno.

82
00:04:49,100 --> 00:04:51,140
Musíte okamžitě odjet do Baichuan Court.

83
00:04:51,540 --> 00:04:52,060
můj pane.

84
00:04:52,260 --> 00:04:53,100
Nemůžeme jít.

85
00:04:53,340 --> 00:04:55,140
Pokud odejdeme, zemřeme.

86
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
Nemůžeme odejít. Ano.

87
00:04:56,180 --> 00:04:57,420
Pokud odejdeme, zemřeme.

88
00:04:58,560 --> 00:04:59,130
Lord Yang.

89
00:05:00,290 --> 00:05:01,380
Stráže odmítají odejít

90
00:05:01,700 --> 00:05:03,020
protože byli otráveni.

91
00:05:03,700 --> 00:05:05,130
-Ano.
- Můžete mi dát půl dne?

92
00:05:05,160 --> 00:05:06,390
najít na ně protijed?

93
00:05:07,820 --> 00:05:08,340
Dobře.

94
00:05:08,980 --> 00:05:10,260
Zamkni je tady.

95
00:05:10,710 --> 00:05:11,830
Odpoledne zapečetíme Dívčí sídlo.

96
00:05:12,100 --> 00:05:12,720
Ano.

97
00:05:13,700 --> 00:05:14,980
Dokáže nás skutečně vyléčit?

98
00:05:15,550 --> 00:05:16,660
Dokáže nás skutečně vyléčit?

99
00:05:16,660 --> 00:05:17,380
Pak můžeme odsud odejít.

100
00:05:17,380 --> 00:05:17,730
Ano.

101
00:05:17,980 --> 00:05:18,360
je to tak.

102
00:05:18,820 --> 00:05:19,340
Ano

103
00:05:19,840 --> 00:05:21,650
Lidé Nanyin opustili své rodné město.

104
00:05:21,820 --> 00:05:23,600
Musí ale potřebovat místo, kde by mohli uctívat své předky.

105
00:05:24,250 --> 00:05:25,220
Našli jsme

106
00:05:25,220 --> 00:05:26,330
Síň předků Jin Mantanga.

107
00:05:26,530 --> 00:05:29,090
Ale nikdy jsme neviděli síň předků Yu Louchun.

108
00:05:29,280 --> 00:05:30,690
Myslím, že vzorec pro protilátku

109
00:05:31,020 --> 00:05:32,450
by měla být na stejném místě jako síň předků.

110
00:05:32,450 --> 00:05:32,990
pane Tesáku,

111
00:05:33,490 --> 00:05:34,450
můžu si s tebou promluvit?

112
00:05:35,659 --> 00:05:36,340
-Pojď dál.
-Omlouvám se.

113
00:05:36,409 --> 00:05:37,780
Podívám se do síně předků.

114
00:05:39,900 --> 00:05:40,510
Pojďme tam.

115
00:05:50,880 --> 00:05:51,430
pane Tesáku,

116
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
jsi synovec Shan Gudao?

117
00:05:55,500 --> 00:05:55,960
Ano.

118
00:05:56,740 --> 00:05:57,540
To je dobře.

119
00:05:58,230 --> 00:06:00,280
Děkuji, že jsi mě zachránil před Li Yufu

120
00:06:00,320 --> 00:06:01,030
hřmící ohnivé bomby

121
00:06:01,510 --> 00:06:02,260
právě teď.

122
00:06:03,500 --> 00:06:05,580
Ale musím vás požádat o laskavost.

123
00:06:06,140 --> 00:06:07,260
Prosím, pomozte mi.

124
00:06:07,500 --> 00:06:08,220
Pokračujte.

125
00:06:08,500 --> 00:06:09,220
před mnoha lety,

126
00:06:09,840 --> 00:06:11,900
Shan Gudao jednou přinesl kus oblačného železa

127
00:06:12,100 --> 00:06:12,900
do Weapon Valley.

128
00:06:13,590 --> 00:06:15,790
Říkal, že ze sebe chce udělat kus brnění

129
00:06:16,260 --> 00:06:18,420
a meč pro Li Xiangyi.

130
00:06:19,380 --> 00:06:21,900
Ale zemřel v bitvě proti alianci Jinyuan.

131
00:06:22,580 --> 00:06:23,560
To nedává smysl.

132
00:06:24,020 --> 00:06:24,860
Proč?

133
00:06:25,580 --> 00:06:26,780
Pane Fang, vy nevíte.

134
00:06:27,260 --> 00:06:30,420
Oblak železo je nejtvrdší a nejměkčí materiál, který existuje.

135
00:06:30,780 --> 00:06:31,580
Údolí zbraní kdy viděl

136
00:06:31,580 --> 00:06:33,900
Shan Gudao s takovým materiálem za sto let.

137
00:06:34,040 --> 00:06:34,880
Brnění vykované z oblačného železa

138
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
lze proniknout pouze tím

139
00:06:36,460 --> 00:06:37,860
Li Xiangyiho meč Wenjing,

140
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
který byl také vyroben z oblačného železa.

141
00:06:39,380 --> 00:06:41,370
Na vlastní oči jsem viděl, jak to otec koval.

142
00:06:41,740 --> 00:06:42,710
O tom není pochyb.

143
00:06:43,290 --> 00:06:44,530
Tak jsem se tě chtěl zeptat

144
00:06:46,100 --> 00:06:47,940
kdyby měl Shan Gudao na sobě brnění

145
00:06:48,400 --> 00:06:50,320
když zemřel.

146
00:06:50,890 --> 00:06:51,350
toto...

147
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Pouze Li Xiangyiho meč Wenjing

148
00:06:58,470 --> 00:07:00,390
může proniknout zbrojí Shan Gudao.

149
00:07:01,620 --> 00:07:03,540
Není to přesně tak, jak řekli na Sigu Tea Party?

150
00:07:03,780 --> 00:07:05,700
Smrt Shan Gudao je skutečně velmi zvláštní.

151
00:07:07,380 --> 00:07:09,020
Můj otec choval zášť

152
00:07:09,020 --> 00:07:10,300
nad touto záležitostí léta.

153
00:07:10,660 --> 00:07:12,860
Proto jsem se tě přišel zeptat.

154
00:07:13,020 --> 00:07:13,820
Neměl na sobě

155
00:07:14,660 --> 00:07:15,340
brnění.

156
00:07:15,910 --> 00:07:16,750
Chápu.

157
00:07:17,290 --> 00:07:17,860
Velký!

158
00:07:18,340 --> 00:07:18,980
Velký.

159
00:07:19,560 --> 00:07:20,400
dám si dovolenou.

160
00:07:20,900 --> 00:07:23,300
Pokud mě v budoucnu navštívíte ve Weapon Valley,

161
00:07:23,610 --> 00:07:25,460
Složím pro vás deset básní.

162
00:07:25,780 --> 00:07:26,340
Sbohem.

163
00:07:26,500 --> 00:07:27,220
Sbohem.

164
00:07:31,130 --> 00:07:32,890
Brnění bylo skutečně na těle mého otce.

165
00:07:33,860 --> 00:07:34,980
Mečem do ní ale byla proražena díra.

166
00:07:36,350 --> 00:07:37,620
Co se to tu sakra děje?

167
00:07:40,260 --> 00:07:40,890
Fang Xiaobao.

168
00:07:42,920 --> 00:07:43,810
Proč děláš odstup?

169
00:07:44,340 --> 00:07:45,900
Jdeme. Našel jsem síň předků.

170
00:07:51,060 --> 00:07:52,370
zeptal jsem se Xifeie.

171
00:07:52,800 --> 00:07:54,120
Měl by tam být pavilon Yingyue

172
00:07:54,270 --> 00:07:55,680
poblíž pavilonu Guanri.

173
00:07:57,120 --> 00:07:58,320
Je to jen pavilon.

174
00:07:58,460 --> 00:08:00,100
Proč to Yu Louchun nedovolil

175
00:08:00,120 --> 00:08:01,240
někdo v jeho blízkosti za posledních pár let?

176
00:08:02,650 --> 00:08:03,580
Všechny ty roky,

177
00:08:03,820 --> 00:08:05,920
Xifei viděl pouze jednoho hosta,

178
00:08:06,180 --> 00:08:07,290
Jin Mantang.

179
00:08:08,570 --> 00:08:09,190
co máš na srdci?

180
00:08:10,890 --> 00:08:12,100
Mlha je tu tak hustá,

181
00:08:12,820 --> 00:08:14,700
je to úplně stejné jako mlha u hrobky Yipin.

182
00:08:15,180 --> 00:08:16,540
Pokud je můj odhad správný,

183
00:08:17,700 --> 00:08:19,020
klíč

184
00:08:19,180 --> 00:08:20,330
měl by to být tento strom.

185
00:08:31,250 --> 00:08:31,830
Udělal jsem to.

186
00:08:32,190 --> 00:08:32,620
Jdeme.

187
00:08:52,300 --> 00:08:52,980
Li Lianhua!

188
00:08:53,990 --> 00:08:54,580
Li Lianhua!

189
00:09:07,700 --> 00:09:08,510
Fei!

190
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
Aspoň máš svědomí.

191
00:09:13,590 --> 00:09:15,100
Trik tohoto mechanismu jsou kamenné zdi na obou stranách.

192
00:09:15,300 --> 00:09:16,180
Vymyslete způsob, jak je zatlačit zpět.

193
00:09:16,590 --> 00:09:17,440
Proč nevymyslíš způsob?

194
00:09:27,740 --> 00:09:28,540
Jang-čouman?

195
00:09:29,180 --> 00:09:29,860
Jsem vyčerpaný.

196
00:09:30,380 --> 00:09:31,460
Vaše vnitřní síla je Yangzhouman?

197
00:09:32,970 --> 00:09:34,110
Velmi dobře znám vnitřní síly.

198
00:09:34,130 --> 00:09:34,890
Odkud jste se to naučil?

199
00:09:36,570 --> 00:09:37,290
řekni mi,

200
00:09:38,180 --> 00:09:39,460
jak se jmenuje tato technika?

201
00:09:40,290 --> 00:09:41,210
Oh, to je úžasné.

202
00:09:42,020 --> 00:09:43,380
Je to stejně silné jako Yangzhouman,

203
00:09:43,650 --> 00:09:44,340
s názvem Suzhoukuai.

204
00:09:45,140 --> 00:09:46,260
Tohle není Yangzhouman.

205
00:09:46,340 --> 00:09:47,450
Jmenuje se to Suzhoukuai, rozumíš?

206
00:09:48,080 --> 00:09:48,960
Naučím tě příště.

207
00:09:50,140 --> 00:09:51,020
na co čekáš?

208
00:09:51,240 --> 00:09:52,190
Najděte Li Lianhua.

209
00:11:11,340 --> 00:11:12,420
Co se vám dvěma stalo?

210
00:11:12,450 --> 00:11:13,520
Co ti trvalo tak dlouho?

211
00:11:14,060 --> 00:11:14,860
Všechno je tady.

212
00:11:14,880 --> 00:11:15,600
Našel jsem je.

213
00:11:20,500 --> 00:11:21,250
Mladý mistře, tady.

214
00:11:21,630 --> 00:11:23,690
Toto je vzorec pro protilátku.

215
00:11:24,260 --> 00:11:24,740
Vezměte to.

216
00:11:25,720 --> 00:11:26,560
Dobře se podívej.

217
00:11:27,940 --> 00:11:28,580
Vezměte to.

218
00:11:29,910 --> 00:11:31,840
Toto je účetní kniha Yu Louchun z doby před deseti lety.

219
00:11:32,380 --> 00:11:33,980
Zkontroloval jsem všechny tyto účetní knihy.

220
00:11:34,250 --> 00:11:35,230
před deseti lety,

221
00:11:35,530 --> 00:11:36,410
Yu Louchun

222
00:11:36,780 --> 00:11:38,820
zřídka zval lidi do dívčího sídla.

223
00:11:39,180 --> 00:11:40,620
Kromě Jin Mantanga,

224
00:11:40,980 --> 00:11:41,740
byli tam jen dva další lidé.

225
00:11:42,330 --> 00:11:44,530
Jedním z nich byl Čtyřlístek Qingzun z aliance Jinyuan.

226
00:11:44,810 --> 00:11:46,640
Druhým byl Pán Netherworld.

227
00:11:47,170 --> 00:11:49,640
Myslím, že tito dva jsou potomci Nanyina.

228
00:11:50,630 --> 00:11:52,920
Aliance čtyř tváří Qingzun a Jinyuan?

229
00:11:56,190 --> 00:11:56,740
Jasně.

230
00:11:57,690 --> 00:11:59,260
Je to také slavná sekta ve světě bojů.

231
00:11:59,290 --> 00:12:00,580
Není žádným překvapením, pokud jste o tom již slyšeli.

232
00:12:03,050 --> 00:12:05,660
Ale Qingzun se čtyřmi tvářemi

233
00:12:05,900 --> 00:12:06,620
dávno zemřel v

234
00:12:06,640 --> 00:12:08,240
vězení 188,

235
00:12:08,980 --> 00:12:09,930
které je vaším územím.

236
00:12:10,890 --> 00:12:12,230
Zbyla jediná stopa

237
00:12:12,460 --> 00:12:14,060
je tento Pán Podsvětí.

238
00:12:14,340 --> 00:12:14,740
Vidět?

239
00:12:15,530 --> 00:12:16,490
Pořád jsem nejlepší.

240
00:12:20,020 --> 00:12:20,740
Fang Xiaobao.

241
00:12:21,040 --> 00:12:21,960
Proč děláš odstup?

242
00:12:24,990 --> 00:12:25,630
nejsem.

243
00:12:26,620 --> 00:12:27,460
jen si myslím

244
00:12:28,100 --> 00:12:29,630
je dobré mít chytrého přítele, jako jsi ty.

245
00:12:30,670 --> 00:12:31,510
je to tak.

246
00:12:31,980 --> 00:12:32,340
Jdeme.

247
00:12:32,340 --> 00:12:33,940
Vy dva jste mě málem vyděsili k smrti.

248
00:12:33,980 --> 00:12:34,340
Pospěšte si.

249
00:12:40,700 --> 00:12:41,380
Toto je předpis.

250
00:12:42,430 --> 00:12:43,790
Prosím vyhledejte lékaře

251
00:12:44,010 --> 00:12:45,170
vyrobit protijed pro stráže.

252
00:12:45,480 --> 00:12:46,290
Nebojte se, pane Fangu.

253
00:12:46,900 --> 00:12:48,410
Ohlásíš se s námi sektě Sigu?

254
00:12:49,750 --> 00:12:50,950
Mám něco důležitého na práci.

255
00:12:51,740 --> 00:12:52,560
Prosím, pomozte mi

256
00:12:53,640 --> 00:12:54,670
místo toho podejte zprávu, sestro Shi.

257
00:13:02,850 --> 00:13:04,950
Co dělají Jinyuan Alliance a Nanyin?

258
00:13:08,060 --> 00:13:09,210
Pokud jsi změnil názor,

259
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
ještě není pozdě.

260
00:13:10,660 --> 00:13:11,860
Možná soud Baichuan

261
00:13:12,060 --> 00:13:13,420
může snížit váš trest.

262
00:13:16,850 --> 00:13:17,190
Dobře.

263
00:13:17,620 --> 00:13:18,900
Jsi na to sám.

264
00:13:44,270 --> 00:13:44,930
Jestli je to opravdu on,

265
00:13:45,690 --> 00:13:47,180
jak by mu mohl ublížit Li Yifu?

266
00:14:09,090 --> 00:14:10,170
Přivedl to na sebe.

267
00:14:13,420 --> 00:14:14,140
jsi v pořádku?

268
00:14:15,980 --> 00:14:16,700
jsem v pohodě.

269
00:14:17,060 --> 00:14:18,200
Právě teď byl za vámi.

270
00:14:18,330 --> 00:14:19,500
Opravdu sis nevšiml?

271
00:14:21,460 --> 00:14:22,010
Ne.

272
00:14:23,160 --> 00:14:24,320
Naštěstí jsi přišel včas.

273
00:14:24,350 --> 00:14:25,430
To mě opravdu vyděsilo.

274
00:14:25,940 --> 00:14:26,700
Podívejte se na mě.

275
00:14:26,820 --> 00:14:27,390
jak to je?

276
00:14:27,580 --> 00:14:28,980
je to vážné? Nějaké známky?

277
00:14:29,020 --> 00:14:29,820
Přestaň se motat.

278
00:14:30,620 --> 00:14:31,160
slečno Shi,

279
00:14:31,750 --> 00:14:32,790
budeme pokračovat do

280
00:14:33,940 --> 00:14:34,620
úřad místní samosprávy

281
00:14:35,140 --> 00:14:37,140
a počítat zabavené zboží?

282
00:14:38,050 --> 00:14:38,400
Jdeme.

283
00:14:44,180 --> 00:14:44,560
Jdeme.

284
00:14:44,730 --> 00:14:45,540
Je čas se pohnout.

285
00:14:45,740 --> 00:14:46,860
Pojďme najít Pána Netherworld.

286
00:15:01,500 --> 00:15:02,860
Proč se vyhýbáme soudu Baichuan?

287
00:15:04,540 --> 00:15:06,460
To proto, že jsi napáchal ve válečném světě hodně zla.

288
00:15:06,890 --> 00:15:08,060
Pokud někdo zjistí,

289
00:15:08,170 --> 00:15:09,300
bude to velký průšvih.

290
00:15:16,100 --> 00:15:17,400
Opravdu se mýlím?

291
00:15:19,680 --> 00:15:21,350
Jak by mohl být Li Lianhua Li Xiangyi?

292
00:15:22,880 --> 00:15:23,340
ale...

293
00:15:23,930 --> 00:15:25,340
A co Yangzhouman?

294
00:15:26,700 --> 00:15:27,580
Di Feisheng.

295
00:15:28,270 --> 00:15:29,050
Li Xiangyi.

296
00:15:29,950 --> 00:15:30,460
Ne.

297
00:15:31,180 --> 00:15:32,260
Musím tomu přijít na kloub.

298
00:15:43,850 --> 00:15:44,580
co to děláš?

299
00:15:45,430 --> 00:15:45,790
Zde.

300
00:15:46,210 --> 00:15:46,900
Napij se na mě.

301
00:15:47,340 --> 00:15:47,860
Oslava pro

302
00:15:47,880 --> 00:15:49,360
řešení velkého případu Girls' Mansion.

303
00:15:50,260 --> 00:15:51,740
Léčíš mě mým vínem?

304
00:15:51,740 --> 00:15:52,620
Jsi tak výmluvný.

305
00:15:52,960 --> 00:15:54,550
Chci jen pít a

306
00:15:54,580 --> 00:15:55,500
pokecat si s tebou, ne?

307
00:15:55,820 --> 00:15:56,460
O čem si chceš povídat?

308
00:15:59,140 --> 00:16:00,490
Proč znáš Yangzhouman?

309
00:16:02,940 --> 00:16:05,680
Jaký Yangzhouman? Jsi tak plný zvláštních slov.

310
00:16:05,700 --> 00:16:06,940
Přestaň předstírat.

311
00:16:07,390 --> 00:16:08,950
Je to vnitřní dovednostní mentální faktor, který jsi mě naučil.

312
00:16:09,820 --> 00:16:10,500
Řeknu vám to.

313
00:16:11,010 --> 00:16:13,020
Málokdy nabízím nechat minulost minulostí.

314
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Přemýšlejte, než odpovíte.

315
00:16:14,860 --> 00:16:16,220
Jestli přede mnou opravdu něco tajíš,

316
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
raději mi všechno řekni dnes.

317
00:16:19,260 --> 00:16:20,810
Myslíš ten mentální faktor?

318
00:16:21,500 --> 00:16:22,340
Teď si to pamatuji.

319
00:16:22,570 --> 00:16:24,220
Co jsem ti řekl v té jeskyni?

320
00:16:24,250 --> 00:16:25,700
Můžeš přestat mluvit nesmysly?

321
00:16:25,820 --> 00:16:26,940
Tolik náhod najednou nemůže být.

322
00:16:27,100 --> 00:16:27,970
Berete to jako psaní scénáře?

323
00:16:32,070 --> 00:16:32,560
Zeptám se tě.

324
00:16:33,260 --> 00:16:34,100
Znáš Yangzhouman,

325
00:16:34,380 --> 00:16:35,340
a vy jste se objevil ve vile Yuanbao ve stejnou dobu

326
00:16:35,340 --> 00:16:36,850
jako ten tajemný šermíř v bílém.

327
00:16:36,950 --> 00:16:37,240
ty...

328
00:16:40,220 --> 00:16:42,270
Jste Li Xiangyi?

329
00:16:51,380 --> 00:16:53,960
Li Xiangyi? Jak je to možné?

330
00:16:54,330 --> 00:16:55,050
Fang Xiaobao.

331
00:16:55,930 --> 00:16:57,230
Kdybych byl Li Xiangyi,

332
00:16:57,260 --> 00:16:59,450
jak by mě Fo, Bi, Bai a Shi nemohli poznat?

333
00:16:59,940 --> 00:17:00,660
kromě toho

334
00:17:01,180 --> 00:17:02,740
Požádal jsem tě, abys cvičil každý den,

335
00:17:03,080 --> 00:17:04,470
ale ty přemýšlíš jen o tomhle nesmyslu.

336
00:17:10,220 --> 00:17:10,680
Co?

337
00:17:11,730 --> 00:17:12,569
Ty mi nevěříš?

338
00:17:13,270 --> 00:17:14,020
víš to?

339
00:17:14,980 --> 00:17:16,819
můj otec měl neproniknutelné brnění

340
00:17:17,460 --> 00:17:19,020
kované z oblačného železa?

341
00:17:19,660 --> 00:17:20,280
Cloud Iron?

342
00:17:24,050 --> 00:17:24,619
Juniorský.

343
00:17:25,540 --> 00:17:26,750
Je to poprvé, co odjíždíte z hor na trénink.

344
00:17:27,490 --> 00:17:28,780
Rodina He ze sekty čepelí Changma

345
00:17:28,940 --> 00:17:30,220
byl obležen Dongling Three Gang.

346
00:17:30,460 --> 00:17:31,380
Bude to nebezpečné.

347
00:17:31,660 --> 00:17:33,340
Neměli byste riskovat.

348
00:17:33,900 --> 00:17:35,050
Můj meč Shaoshi je určen pro

349
00:17:35,450 --> 00:17:36,650
prosazování spravedlnosti a spravedlnosti.

350
00:17:36,910 --> 00:17:39,320
Sekta čepelí Changma už dávno odešla do důchodu.

351
00:17:39,880 --> 00:17:42,660
Dongling Three Gang tvrdí, že likviduje bandity,

352
00:17:42,900 --> 00:17:45,620
ale ve skutečnosti prahnou po oblačném železe rodiny He.

353
00:17:46,060 --> 00:17:48,330
Musím do této záležitosti zasahovat.

354
00:17:54,900 --> 00:17:55,420
Otec.

355
00:17:55,820 --> 00:17:56,340
Otec!

356
00:17:57,180 --> 00:17:57,650
Otec!

357
00:17:58,550 --> 00:17:59,100
Otec!

358
00:17:59,220 --> 00:18:00,380
Probuď se, otče.

359
00:18:00,840 --> 00:18:01,350
Mistr He.

360
00:18:02,180 --> 00:18:02,450
Zde.

361
00:18:08,800 --> 00:18:09,700
pánové,

362
00:18:10,590 --> 00:18:12,220
prosím tě.

363
00:18:13,620 --> 00:18:18,050
Pošlete mého syna k jeho dědovi do Luoyangu.

364
00:18:18,730 --> 00:18:19,220
Nebojte se.

365
00:18:20,420 --> 00:18:21,290
-Budeme...
-Junior.

366
00:18:23,020 --> 00:18:24,140
Slyšel jsem, že rodina Ona vlastní

367
00:18:24,180 --> 00:18:25,940
oblačné železo, materiál, který je houževnatý i měkký.

368
00:18:28,060 --> 00:18:28,850
hrdinové,

369
00:18:30,140 --> 00:18:32,620
dokud můj syn bezpečně dorazí,

370
00:18:33,940 --> 00:18:38,050
řekne vám, kde se nachází oblak železa.

371
00:18:38,490 --> 00:18:39,130
Není potřeba.

372
00:18:40,140 --> 00:18:40,900
Hrdina ne

373
00:18:41,420 --> 00:18:42,470
využívat ostatní.

374
00:18:43,910 --> 00:18:46,050
Jen se bojím, aby se nedostal do nesprávných rukou.

375
00:18:46,260 --> 00:18:47,060
Proto jsem se zeptal.

376
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Mistře He, nebojte se.

377
00:18:49,930 --> 00:18:50,970
Pošleme vašeho syna

378
00:18:51,100 --> 00:18:52,960
bezpečně domů vašeho dědečka.

379
00:18:55,270 --> 00:18:55,700
Senior.

380
00:18:57,520 --> 00:18:58,960
Požádal jsi mě, abych ti ten den pomohl mimo město.

381
00:18:59,440 --> 00:19:01,270
Doprovázel jsi dítě do Luoyangu sám.

382
00:19:01,780 --> 00:19:03,260
Poslal jste ho osobně do domu jeho dědečka?

383
00:19:04,150 --> 00:19:05,950
Proč tedy stále zemřel mimo město Luoyang?

384
00:19:07,720 --> 00:19:08,510
Opravdu?

385
00:19:13,660 --> 00:19:14,700
Samozřejmě jsem ho poslal

386
00:19:14,700 --> 00:19:15,780
do domu jeho dědečka.

387
00:19:16,330 --> 00:19:18,140
Rodina He ze sekty čepelí Changma spáchala spoustu zlých skutků.

388
00:19:18,820 --> 00:19:19,980
Musí to být jejich nepřátelé, kteří se chtějí pomstít

389
00:19:20,330 --> 00:19:21,500
a chtít se ho zbavit.

390
00:19:23,750 --> 00:19:24,510
Jak nešťastné.

391
00:19:26,100 --> 00:19:28,000
Všechno má svou příčinu a následek.

392
00:19:29,020 --> 00:19:31,180
Snažili jsme se ze všech sil.

393
00:19:31,980 --> 00:19:33,970
Získal nakonec Senior stále oblačné železo?

394
00:19:35,060 --> 00:19:35,510
Ne.

395
00:19:35,980 --> 00:19:37,460
Takovým člověkem rozhodně není.

396
00:19:39,290 --> 00:19:40,530
Je to jen náhodný odhad.

397
00:19:41,570 --> 00:19:42,800
Jak mohu zničit jeho image

398
00:19:42,840 --> 00:19:44,340
v mysli Fang Duobinga.

399
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
Proč děláš odstup?

400
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
Neodpověděl jsi mi.

401
00:19:48,980 --> 00:19:51,300
Na tomto světě není nic neproniknutelného.

402
00:19:51,660 --> 00:19:53,230
Někdo si to musel vymyslet.

403
00:19:53,700 --> 00:19:54,390
Je to lež.

404
00:20:01,700 --> 00:20:02,070
Dobře.

405
00:20:03,480 --> 00:20:04,150
Pokud říkáš, že neexistuje,

406
00:20:05,290 --> 00:20:05,980
pak to tak musí být.

407
00:20:10,180 --> 00:20:11,060
Jdu zkontrolovat toho Fox Spirita.

408
00:20:14,580 --> 00:20:15,210
Liščí duch.

409
00:20:15,710 --> 00:20:16,220
Čas k jídlu.

410
00:20:28,620 --> 00:20:29,200
Li Lianhua.

411
00:20:31,920 --> 00:20:32,610
Zase jsi lhal.

412
00:20:35,860 --> 00:20:37,210
Kdybyste jen narazil na Yangzhouman,

413
00:20:37,430 --> 00:20:38,880
tak dobře byste to nevyužili.

414
00:20:39,140 --> 00:20:40,020
Poslouchejte teď tady.

415
00:20:40,930 --> 00:20:42,170
Nemyslíš?

416
00:20:42,660 --> 00:20:44,020
tvá slova jsou nesmyslná?

417
00:20:44,370 --> 00:20:46,100
Ani si nepamatuješ své vlastní věci.

418
00:20:46,820 --> 00:20:48,100
Co víte o Yangzhoumanu?

419
00:20:49,030 --> 00:20:49,860
Prostě to nechápu.

420
00:20:50,090 --> 00:20:50,970
Evidentně jsi mu lhal.

421
00:20:51,070 --> 00:20:52,140
Ale nezdá se, že bys mu chtěl ublížit.

422
00:20:52,630 --> 00:20:54,020
Řekni mi něco o sobě

423
00:20:54,300 --> 00:20:55,700
a neřeknu mu, že jsi mu lhal.

424
00:20:57,160 --> 00:20:57,660
Pospěšte si.

425
00:20:59,050 --> 00:20:59,470
Dobře.

426
00:21:00,200 --> 00:21:01,240
Něco ti o tobě povím.

427
00:21:01,780 --> 00:21:04,470
Jednou jsi zemřel před deseti lety.

428
00:21:04,830 --> 00:21:06,720
Zemřel jednou? co tím myslíš?

429
00:21:07,470 --> 00:21:08,840
To je druhá otázka.

430
00:21:08,960 --> 00:21:10,310
Budete muset zaplatit, pokud budete stále žádat.

431
00:21:11,060 --> 00:21:11,580
Li Lianhua.

432
00:21:12,210 --> 00:21:12,920
Li Lianhua!

433
00:21:16,810 --> 00:21:20,620
[vesnice Shishou]

434
00:21:22,440 --> 00:21:25,510
[Tajemný Lotus Casebook]

435
00:21:28,380 --> 00:21:30,070
[Restaurace Tianyun]

436
00:21:35,350 --> 00:21:37,230
Jaký je podle vás vztah mezi

437
00:21:37,260 --> 00:21:38,380
Aliance Jinyuan a Nanyin?

438
00:21:39,300 --> 00:21:41,090
Několikrát se pokusili získat Rámův nebeský led.

439
00:21:41,720 --> 00:21:42,670
Spalující karmický oheň

440
00:21:43,300 --> 00:21:46,960
a ty suiyanské známky pomsty.

441
00:21:48,270 --> 00:21:51,530
Obávám se, že lidé z Nanyinu se chtějí vrátit.

442
00:21:52,580 --> 00:21:53,380
pokud ano,

443
00:21:53,760 --> 00:21:55,210
musíme získat Rámův nebeský led

444
00:21:55,240 --> 00:21:56,120
než to udělá Jiao Liqiao.

445
00:21:59,810 --> 00:22:01,150
Proč tu Su Xiaoyong ještě není?

446
00:22:01,660 --> 00:22:02,930
Zajímalo by mě, jestli našla

447
00:22:03,010 --> 00:22:04,290
místo pobytu Pána Netherworld.

448
00:22:04,620 --> 00:22:07,240
Není nic, co bych na tomto světě nemohl zjistit.

449
00:22:11,180 --> 00:22:11,850
Vesnice Shishou.

450
00:22:13,820 --> 00:22:14,570
Můj děda mi řekl.

451
00:22:14,860 --> 00:22:15,930
Lian Quan, pán podsvětí,

452
00:22:15,950 --> 00:22:17,280
byl naposledy viděn na tomto místě.

453
00:22:17,360 --> 00:22:18,470
Vesnice Shishou.

454
00:22:18,910 --> 00:22:20,510
Říká se, že vesnice Shishou byla známá

455
00:22:20,530 --> 00:22:22,940
jeho víno Rouchang, které dokáže posílit vnitřní sílu člověka.

456
00:22:23,280 --> 00:22:25,330
Tehdy tam mnoho lidí z bojového světa chodilo pro víno.

457
00:22:27,060 --> 00:22:28,340
Víno Rouchang.

458
00:22:28,500 --> 00:22:30,140
Možná jsem o této legendě už slyšel.

459
00:22:30,540 --> 00:22:34,770
Hledal Pán Netherworld také víno Rouchang?

460
00:22:37,020 --> 00:22:37,780
Můj děda se na to podíval.

461
00:22:38,250 --> 00:22:39,820
Zřejmě Pán Netherworld

462
00:22:39,980 --> 00:22:41,600
měl jednou vážné vnitřní zranění.

463
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
Pokud víno Rouchang může zvýšit jeho vnitřní sílu,

464
00:22:44,180 --> 00:22:46,290
je možné, aby šel do vesnice Shishou.

465
00:22:47,260 --> 00:22:49,460
Ale to se stalo před více než deseti lety.

466
00:22:50,450 --> 00:22:51,570
Ta vesnice

467
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
byla zřejmě zatopena

468
00:22:52,840 --> 00:22:54,400
u přesměrované řeky.

469
00:22:54,930 --> 00:22:56,100
Mělo by to být stále na stejném místě na mapě,

470
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
ale nevím jestli

471
00:22:57,520 --> 00:22:58,200
budete moci najít.

472
00:22:59,340 --> 00:23:00,530
Děkuji, slečno Su.

473
00:23:00,940 --> 00:23:02,580
Teď vyrazíme.

474
00:23:02,910 --> 00:23:03,420
Uvidíme se.

475
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
-Půjdu s tebou.
-Není potřeba.

476
00:23:07,190 --> 00:23:07,640
Vy!

477
00:23:13,310 --> 00:23:13,930
slečno Su.

478
00:23:14,290 --> 00:23:15,490
Obávám se, že je to nebezpečný výlet.

479
00:23:15,970 --> 00:23:17,890
Fei nechtěl, abys byl v nebezpečí.

480
00:23:17,970 --> 00:23:19,260
Takže ti stiskl akupunktury.

481
00:23:19,540 --> 00:23:21,710
Odemkne se za dvě hodiny.

482
00:23:21,760 --> 00:23:22,580
To jsem si nemyslel.

483
00:23:24,540 --> 00:23:27,260
Je to dost hlučné mít kolem sebe Young Master Fang.

484
00:23:28,750 --> 00:23:29,460
Drž hubu!

485
00:23:30,620 --> 00:23:31,620
To je Feiova lahůdka.

486
00:23:31,860 --> 00:23:32,450
Jezte více.

487
00:23:33,260 --> 00:23:33,940
Fang Duobing!

488
00:23:34,760 --> 00:23:35,490
Li Lianhua!

489
00:23:35,570 --> 00:23:36,250
Vraťte se!

490
00:23:38,690 --> 00:23:39,690
Zase mě nechali samotného.

491
00:24:00,960 --> 00:24:02,130
[Bezstopový vítr a mrak]

492
00:24:07,300 --> 00:24:07,980
svatá.

493
00:24:08,380 --> 00:24:09,220
Li Yixi selhal.

494
00:24:09,500 --> 00:24:10,690
Yu Louchunův Ráma Nebeský led

495
00:24:10,950 --> 00:24:12,270
byl zachycen Li Lianhua a Fang Duobing.

496
00:24:16,860 --> 00:24:19,100
Znovu Li Lianhua a Fang Duobing.

497
00:24:19,650 --> 00:24:21,490
Proč jsou vždy proti mně?

498
00:24:22,780 --> 00:24:24,140
kde jsou teď?

499
00:24:24,420 --> 00:24:25,210
Podle špióna,

500
00:24:25,390 --> 00:24:27,030
zdá se, že odešli na horu Chrysanthemum.

501
00:24:27,460 --> 00:24:28,570
Mount Chrysanthemum?

502
00:24:30,540 --> 00:24:31,580
Mistr sněhu. Babička krev.

503
00:24:33,950 --> 00:24:34,530
svatá.

504
00:24:35,090 --> 00:24:36,440
Jděte na Mount Chrysanthemum

505
00:24:37,060 --> 00:24:39,660
a setnout hlavu Li Lianhua a Fang Duobing.

506
00:24:39,780 --> 00:24:40,820
Stahujte z nich, když už jste u toho

507
00:24:41,620 --> 00:24:44,100
a přines mi Rámův nebeský led.

508
00:24:44,460 --> 00:24:44,860
Ano.

509
00:24:46,010 --> 00:24:47,420
Tohle Li Lianhua

510
00:24:48,700 --> 00:24:50,340
vždy se mi pletou do cesty.

511
00:24:51,290 --> 00:24:54,170
Nemůžeme udržet takovou otravu naživu.

512
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Mount Chrysanthemum je území Feng Qing.

513
00:24:58,090 --> 00:24:59,990
Počkám tam na tvé dobré zprávy.

514
00:25:00,750 --> 00:25:01,430
Jdi hned.

515
00:25:21,500 --> 00:25:23,460
Tolikrát jsme kroužili kolem hory Chrysanthemum.

516
00:25:24,020 --> 00:25:25,540
Neviděli jsme ani vesnici.

517
00:25:26,830 --> 00:25:27,360
Není divu

518
00:25:27,390 --> 00:25:29,270
říkali, že vesnice Shishou je tajemná vesnice.

519
00:25:29,910 --> 00:25:32,360
Je možné, že nám není souzeno to najít?

520
00:25:33,420 --> 00:25:34,780
Nevím, jestli je to osud.

521
00:25:35,700 --> 00:25:36,860
Ale zdá se, že jsme ztraceni.

522
00:25:37,620 --> 00:25:38,300
Ztracený?

523
00:25:38,550 --> 00:25:39,440
Děláš si srandu?

524
00:25:39,860 --> 00:25:41,660
Od šesti let jsem se nikdy neztratil.

525
00:25:42,040 --> 00:25:43,050
Dokonce i v poušti,

526
00:25:43,070 --> 00:25:44,000
Uměl jsem si najít cestu.

527
00:25:44,060 --> 00:25:44,620
Už jsme ztraceni.

528
00:25:44,620 --> 00:25:45,740
Přestaň se chlubit.

529
00:25:46,380 --> 00:25:47,420
Jdeme. Pospěšte si.

530
00:25:54,480 --> 00:25:56,650
[Jezero Bahuang Hunyuan]

531
00:26:06,040 --> 00:26:07,210
Jezero Bahuang Hunyuan.

532
00:26:07,530 --> 00:26:08,660
Protože je tu hraniční kámen,

533
00:26:09,540 --> 00:26:11,330
měl by být někdo poblíž.

534
00:26:14,010 --> 00:26:14,940
Umyji si obličej u jezera.

535
00:26:33,120 --> 00:26:33,790
Přijďte se podívat.

536
00:26:34,580 --> 00:26:35,690
Chtěl jsem si jen umýt obličej.

537
00:26:35,960 --> 00:26:37,200
Ale proč jsou ve vodě lebky?

538
00:26:41,600 --> 00:26:42,490
Je to odraz podivných kamenů.

539
00:26:47,260 --> 00:26:47,670
Pohyb!

540
00:26:53,550 --> 00:26:54,450
kdo jsi?

541
00:26:55,090 --> 00:26:56,160
Nemůžu si v klidu umýt obličej?

542
00:26:57,100 --> 00:26:58,340
My jsme ti, kdo tě zabijí.

543
00:27:35,620 --> 00:27:36,740
Větrný topol?

544
00:27:41,000 --> 00:27:41,730
můj pane.

545
00:27:44,380 --> 00:27:46,980
kdo jsi? Proč mě nazýváš svým pane?

546
00:27:47,250 --> 00:27:48,460
Ty mě nepoznáváš?

547
00:27:48,950 --> 00:27:51,100
Jsem váš podřízený, mistře sněhu.

548
00:27:51,400 --> 00:27:55,540
Jste ředitelem aliance Jinyuan.

549
00:27:56,220 --> 00:27:58,730
Aliance Jinyuan. Ředitel.

550
00:28:14,340 --> 00:28:14,730
Jdeme na to!

551
00:28:38,850 --> 00:28:39,400
jsi v pořádku?

552
00:28:39,620 --> 00:28:40,390
jsem v pohodě. Jak se máte?

553
00:28:40,800 --> 00:28:41,230
jsem v pohodě.

554
00:28:42,700 --> 00:28:43,470
co je to za místo?

555
00:28:45,120 --> 00:28:45,880
Vypadá to tak

556
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
zaokrouhlili jsme na zadní stranu hory.

557
00:28:50,100 --> 00:28:50,460
Jdeme.

558
00:28:51,420 --> 00:28:52,490
Pojďme tam.

559
00:29:09,920 --> 00:29:11,560
Z lesa, další vesnice.

560
00:29:11,940 --> 00:29:12,940
Je to skutečně předurčeno.

561
00:29:14,240 --> 00:29:16,100
Dlouho jsi zíral na to jezero.

562
00:29:16,940 --> 00:29:17,890
Určitě jste si toho už dávno všimli

563
00:29:17,930 --> 00:29:19,210
něco bylo pod jezerem, že?

564
00:29:25,690 --> 00:29:26,460
Fei, co se děje?

565
00:29:32,180 --> 00:29:33,790
Jed Wuxin Huai se šíří po celém jeho těle.

566
00:29:34,220 --> 00:29:35,400
Použijte svou sílu, abyste to pro něj potlačili.

567
00:29:35,810 --> 00:29:36,120
já...

568
00:29:37,600 --> 00:29:38,870
Proč bych měl zachraňovat toho padoucha?

569
00:29:39,090 --> 00:29:39,930
Pospěšte si.

570
00:29:41,340 --> 00:29:41,750
Dobře.

571
00:29:42,290 --> 00:29:43,510
Nemůžu tě nechat zemřít

572
00:29:43,970 --> 00:29:45,140
než vás vezmu na dvůr Baichuan.

573
00:29:59,370 --> 00:30:01,820
Proč je tato malá vesnice tak tichá?

574
00:30:14,540 --> 00:30:15,380
cítíte se lépe?

575
00:30:16,170 --> 00:30:17,690
Aliance Jinyuan. můj pane.

576
00:30:18,140 --> 00:30:19,010
co znamenají?

577
00:30:19,710 --> 00:30:21,110
Tato slova jste již zmínil.

578
00:30:21,320 --> 00:30:22,400
Musíš něco vědět.

579
00:30:23,000 --> 00:30:24,630
Proč mě bolí hlava, kdykoli si na to vzpomenu?

580
00:30:26,750 --> 00:30:27,760
no,

581
00:30:28,000 --> 00:30:29,010
o alianci Jinyuan.

582
00:30:30,220 --> 00:30:31,180
Opravdu jsi byl

583
00:30:31,180 --> 00:30:32,750
zlý vůdce aliance Jinyuan.

584
00:30:32,790 --> 00:30:34,150
Byl jsi jejich pánem.

585
00:30:34,460 --> 00:30:35,050
Nicméně,

586
00:30:35,440 --> 00:30:36,970
obrátil jsi nový list.

587
00:30:36,990 --> 00:30:38,030
Už nejste na jejich straně.

588
00:30:38,550 --> 00:30:39,860
Proto tě otrávili.

589
00:30:43,170 --> 00:30:43,680
co se děje?

590
00:30:46,220 --> 00:30:47,500
Tvým slovům nelze nikdy plně věřit.

591
00:30:47,790 --> 00:30:48,630
Ale ani je nemůžu úplně ignorovat.

592
00:30:48,970 --> 00:30:49,500
Poslouchat.

593
00:30:49,500 --> 00:30:50,420
-Nelžu.
-Pojďme do vesnice.

594
00:30:56,060 --> 00:30:56,590
Li Lianhua.

595
00:30:57,890 --> 00:30:58,970
Jak dlouho myslíš, že můžeme

596
00:30:59,000 --> 00:31:00,030
pořád mu takhle lhát?

597
00:31:01,990 --> 00:31:04,050
Ale pokud se mu vrátí paměť,

598
00:31:04,610 --> 00:31:05,490
mohl by to zjistit

599
00:31:05,530 --> 00:31:06,930
co se stalo v alianci Jinyuan.

600
00:31:07,940 --> 00:31:09,010
něco mám

601
00:31:09,040 --> 00:31:10,050
zeptat se ho taky.

602
00:31:12,130 --> 00:31:13,290
Jde o tvého otce?

603
00:31:17,890 --> 00:31:20,050
Pokud se mu vrátí paměť,

604
00:31:20,410 --> 00:31:21,980
myslíš, že bude přítel nebo nepřítel?

605
00:31:38,680 --> 00:31:40,190
[vesnice Shishou]

606
00:31:39,090 --> 00:31:39,920
Vesnice Shishou?

607
00:32:28,980 --> 00:32:30,860
Tohle je legendární ráj?

608
00:32:32,050 --> 00:32:33,650
Možná ještě není rajská sezóna.

609
00:32:34,070 --> 00:32:34,490
Právo?

610
00:32:36,370 --> 00:32:37,720
Ale tato vesnice je tak skrytá.

611
00:32:38,250 --> 00:32:39,770
Opravdu sem přišel Pán Netherworld?

612
00:32:40,180 --> 00:32:41,120
Už je to tolik let.

613
00:32:41,570 --> 00:32:43,330
Není snadné někoho najít.

614
00:32:44,060 --> 00:32:45,180
Ještě není tma.

615
00:32:45,990 --> 00:32:47,270
Proč není nikdo venku?

616
00:32:59,430 --> 00:33:00,030
Dítě.

617
00:33:00,380 --> 00:33:00,940
Promiňte.

618
00:33:01,480 --> 00:33:01,970
Už se stmívá.

619
00:33:01,990 --> 00:33:03,190
Řekl jsem ti, abys neutíkal.

620
00:33:06,090 --> 00:33:07,420
Vesničané jsou zvláštní.

621
00:33:08,090 --> 00:33:09,500
Zdá se, že se něčemu vyhýbají.

622
00:33:11,330 --> 00:33:13,100
Nebylo toto místo známé svým vínem Rouchang,

623
00:33:13,250 --> 00:33:14,780
a mnoho bojových umělců sem kvůli tomu přišlo?

624
00:33:15,220 --> 00:33:16,420
Proč je místo toho v tomto stavu?

625
00:33:18,660 --> 00:33:20,060
Toto místo je opravdu zvláštní.

626
00:33:20,330 --> 00:33:21,740
Je pozdě.

627
00:33:22,210 --> 00:33:23,580
Nejprve najdeme hostinec.

628
00:33:24,100 --> 00:33:24,420
Jdeme.

629
00:33:35,180 --> 00:33:39,900
[Yuquan Inn]

630
00:33:43,340 --> 00:33:44,130
Zdá se

631
00:33:44,330 --> 00:33:46,660
[Yuquan Inn]

632
00:33:44,700 --> 00:33:46,340
už tu dlouho nikdo nebydlí.

633
00:33:47,460 --> 00:33:48,940
Tato vesnice je tak opuštěná.

634
00:33:49,380 --> 00:33:51,120
Ale postavili zde hostinec.

635
00:33:51,380 --> 00:33:52,580
pro koho to je?

636
00:33:53,220 --> 00:33:55,540
Možná tu bylo před pár lety docela živo.

637
00:33:56,650 --> 00:33:57,490
nezapomeň.

638
00:33:57,660 --> 00:33:59,170
Mnoho bojových umělců

639
00:33:59,890 --> 00:34:01,090
přišel sem pro víno Rouchang.

640
00:34:02,620 --> 00:34:03,670
Pojďme dovnitř.

641
00:34:42,340 --> 00:34:43,000
co to je?

642
00:34:45,010 --> 00:34:45,650
Nemyslíš?

643
00:34:45,670 --> 00:34:47,150
je tu divný zápach?

644
00:34:49,690 --> 00:34:50,400
Jaký zápach?

645
00:34:51,739 --> 00:34:52,810
Vůně mrtvých.

646
00:35:15,010 --> 00:35:16,050
Všechno je to krev.

647
00:35:22,510 --> 00:35:23,590
Máš pravdu.

648
00:35:27,800 --> 00:35:29,320
Známky jsou zde krátké a chaotické.

649
00:35:29,660 --> 00:35:31,010
Nebyly způsobeny meči nebo čepelemi.

650
00:35:31,750 --> 00:35:32,670
Je to spíš jako

651
00:35:33,980 --> 00:35:35,250
někdo do nich vtrhl holýma rukama.

652
00:35:35,690 --> 00:35:37,450
Krev vystříkla velmi rychle.

653
00:35:37,850 --> 00:35:40,330
Obávám se, že oběť nepřežije.

654
00:35:44,830 --> 00:35:45,470
Podívejte.

655
00:36:07,380 --> 00:36:07,910
Buďte opatrní.

656
00:36:40,890 --> 00:36:41,530
Tudy.

657
00:37:11,690 --> 00:37:12,970
Někdo tu oběsil k smrti.

658
00:37:13,840 --> 00:37:15,010
Od té doby, co získali tělo,

659
00:37:15,610 --> 00:37:16,870
proč neodstranili látku

660
00:37:17,340 --> 00:37:18,450
a lavička na zemi?

661
00:37:30,780 --> 00:37:33,020
V noci se duch vynořil ze čtvrté místnosti.

662
00:37:33,680 --> 00:37:35,030
Nakouklo mi to do okna.

663
00:37:36,090 --> 00:37:38,700
jsem vyděšený.

664
00:37:40,980 --> 00:37:43,970
Kéž bys tu byl.

665
00:37:49,670 --> 00:37:50,340
Je to poznámka o sebevraždě.

666
00:37:50,660 --> 00:37:52,020
Tohle zanechá žena.

667
00:37:52,340 --> 00:37:53,020
Než se její manžel vrátil,

668
00:37:53,020 --> 00:37:54,170
potkalo ji něco hrozného.

669
00:37:54,170 --> 00:37:55,280
Donutilo ji to oběsit se.

670
00:37:57,220 --> 00:37:58,700
Řekla, že oknem vstoupil duch.

671
00:37:59,700 --> 00:38:01,050
Hlavní sál toho má hodně

672
00:38:01,080 --> 00:38:02,450
bambusové štítky s duchy.

673
00:38:03,670 --> 00:38:05,100
Je to další strašidelný hostinec?

674
00:38:20,140 --> 00:38:21,420
Nepřipadá vám to divné?

675
00:38:21,660 --> 00:38:22,720
Venku je slyšet vítr,

676
00:38:23,260 --> 00:38:24,400
ale vítr nemůže dovnitř.

677
00:38:25,860 --> 00:38:27,430
Jako by někdo blokoval vítr.

678
00:38:35,900 --> 00:38:36,610
Je to duch.

679
00:38:37,540 --> 00:38:38,740
Duch ti zablokoval vítr.

680
00:38:39,900 --> 00:38:40,650
jste hotovi?

681
00:38:41,860 --> 00:38:42,320
Dobře.

682
00:38:43,020 --> 00:38:43,820
Pojďme každý svou cestou.

683
00:39:52,600 --> 00:39:53,650
Našli jste něco?

684
00:39:53,870 --> 00:39:54,860
Existují známky a

685
00:39:54,880 --> 00:39:56,090
vážná bitva v místnosti.

686
00:39:56,230 --> 00:39:57,200
Ale všechna těla jsou pryč.

687
00:39:57,550 --> 00:39:58,870
Jako by všichni zmizeli

688
00:39:59,140 --> 00:40:00,460
ve stejnou dobu jednoho dne.

689
00:40:01,750 --> 00:40:03,070
Jak jsme se sem dostali?

690
00:40:03,940 --> 00:40:04,470
Jsou tam dveře.

691
00:40:08,220 --> 00:40:08,730
Máš pravdu.

692
00:40:16,320 --> 00:40:17,050
Co je to?

693
00:40:17,500 --> 00:40:19,400
Tato useknutá ruka byla utržena.

694
00:40:25,620 --> 00:40:26,900
Soudě podle úpadku,

695
00:40:27,380 --> 00:40:28,610
mělo by to být méně než čtyři až pět dní.

696
00:40:32,900 --> 00:40:33,740
To znamená

697
00:40:34,250 --> 00:40:36,280
tento duch stále zabíjí.

698
00:40:38,650 --> 00:40:39,680
Proč se na mě díváš?

699
00:40:40,100 --> 00:40:40,940
Přemýšlejte o tom.

700
00:40:41,700 --> 00:40:43,180
Byli jsme v hostinci tak dlouho.

701
00:40:43,210 --> 00:40:44,760
Možná už jsme terčem.

702
00:40:46,690 --> 00:40:48,300
Pokud teď neopustíme tento hostinec,

703
00:40:48,900 --> 00:40:50,670
budeme v nebezpečí.

704
00:40:53,540 --> 00:40:54,500
Podívejte. Na zárubni.

705
00:40:58,740 --> 00:40:59,740
Vypadá jako tato ruka

706
00:41:00,420 --> 00:41:01,460
měl šílený stisk.

707
00:41:11,250 --> 00:41:12,620
Pokud ne pro stopy bojových umění,

708
00:41:13,370 --> 00:41:14,610
Myslel bych si, že ti lidé tady

709
00:41:15,200 --> 00:41:16,470
byly roztrhány zlým tygrem.

710
00:41:18,170 --> 00:41:20,270
Sloup byl takto rozbitý.

711
00:41:21,490 --> 00:41:22,580
Obávám se, že toto zvíře

712
00:41:23,160 --> 00:41:25,080
ani majitel této useknuté ruky nebyl žádným soupeřem.

713
00:41:30,140 --> 00:41:30,700
Dokonce se jim to podařilo

714
00:41:30,700 --> 00:41:32,100
rozštípnout takovou tuhou měděnou kadidelnici.

715
00:41:32,940 --> 00:41:34,410
Toto bylo rozděleno do jedné stávky.

716
00:41:34,790 --> 00:41:35,680
Ten člověk musel být docela zručný.

717
00:41:37,020 --> 00:41:38,260
Ale stále jsou pro mě méněcenní.

718
00:41:42,680 --> 00:41:43,370
Proč se na mě díváš?

719
00:41:48,450 --> 00:41:50,480
Značka meče oddělovala měděnou kadidelnici od středu.

720
00:41:51,030 --> 00:41:52,460
Meč se ale naklonil doleva o tři body.

721
00:41:52,500 --> 00:41:54,840
Zdá se, že jde o krok od sekty Zhaoyue.

722
00:41:55,420 --> 00:41:55,920
také

723
00:41:56,450 --> 00:41:58,820
otisky prstů a otisk dlaně na zárubni

724
00:41:59,060 --> 00:42:00,160
vyráběli také lidé.

725
00:42:00,730 --> 00:42:02,660
Síla prstů byla dostatečně silná, aby promáčkla tvrdý povrch.

726
00:42:03,140 --> 00:42:05,020
Na každé straně jsou také stopy po drápech.

727
00:42:05,300 --> 00:42:07,820
Toto je vnější bojová umění sekty Kunlun.

728
00:42:08,800 --> 00:42:11,310
Identifikace tahů a sekt pouze prostřednictvím značek...

729
00:42:12,260 --> 00:42:14,570
To dokážou jen ti, kteří jsou zběhlí v bojových uměních.

730
00:42:15,190 --> 00:42:15,910
Li Lianhua.

731
00:42:16,410 --> 00:42:17,700
kdo jsi?

732
00:42:17,830 --> 00:42:18,560
Zhaoyue tady,

733
00:42:18,590 --> 00:42:19,470
tam Kunlun.

734
00:42:20,090 --> 00:42:21,640
Vypadá to jako parta zkušených bojových umělců

735
00:42:21,660 --> 00:42:22,430
tady se opravdu bojovalo.

736
00:42:23,030 --> 00:42:25,110
Pokud by to byl opravdu boj mezi bojovými umělci,

737
00:42:25,380 --> 00:42:26,980
proč je jich tolik

738
00:42:27,000 --> 00:42:27,950
zvířecí známky tady?

739
00:42:28,670 --> 00:42:29,260
Fang Xiaobao,

740
00:42:29,960 --> 00:42:31,240
slyšeli jste o

741
00:42:31,320 --> 00:42:33,200
jakákoli sekta v bojovém světě

742
00:42:33,370 --> 00:42:34,640
která se specializuje na krocení šelem?

743
00:42:43,810 --> 00:42:44,520
co to děláš?

744
00:42:44,650 --> 00:42:45,890
Proč se v noci rozcházíš?

745
00:42:47,070 --> 00:42:47,910
Nikdy jsem o tom neslyšel.

746
00:42:51,570 --> 00:42:52,170
Máš pravdu.

747
00:42:52,190 --> 00:42:53,500
Kam tito lidé zmizeli?

748
00:42:53,940 --> 00:42:55,410
Ať už boj vyhráli nebo prohráli,

749
00:42:55,980 --> 00:42:57,040
museli po boji odejít.

750
00:42:58,100 --> 00:42:59,300
Možná odešli po boji,

751
00:42:59,320 --> 00:43:00,360
ale tohle je hostinec.

752
00:43:00,630 --> 00:43:01,780
Celá ta léta byla opuštěná.

753
00:43:01,820 --> 00:43:03,220
Není tu nikdo, kdo by to uklidil?

754
00:43:03,720 --> 00:43:04,880
Zemřelo tu tolik lidí,

755
00:43:06,140 --> 00:43:07,660
a dole je tolik talismanů.

756
00:43:07,720 --> 00:43:08,440
Možná se nikdo neodvážil vstoupit

757
00:43:09,080 --> 00:43:09,810
protože toto místo je strašidelné.


