1 00:01:36,740 --> 00:01:41,040 [Tajemný Lotus Casebook] 2 00:01:41,090 --> 00:01:43,060 [epizoda 24] 3 00:01:43,810 --> 00:01:45,550 Pamatuješ si na růži Sharon, která byla pokrytá bahnem? 4 00:01:47,370 --> 00:01:49,260 Tři metry vysoká růže Sharon byla také pokryta bahnem. 5 00:01:49,920 --> 00:01:51,750 Bylo to proto, že bahno šplouchalo trochu vysoko. 6 00:01:52,000 --> 00:01:52,760 Není nic zvláštního. 7 00:01:53,300 --> 00:01:54,790 Místo pobytu zbytku Yu Louchunova těla 8 00:01:54,810 --> 00:01:55,890 je stále neznámý. 9 00:01:56,530 --> 00:01:58,410 Dozorci tedy kopali hluboko 10 00:01:58,440 --> 00:01:59,390 pro protijed. 11 00:01:59,750 --> 00:02:00,730 To mi připomnělo. 12 00:02:01,560 --> 00:02:02,620 Všude vykopali díry 13 00:02:02,890 --> 00:02:04,210 a cákal hodně bahna. 14 00:02:04,500 --> 00:02:05,710 Spojte dvě věci 15 00:02:05,710 --> 00:02:06,470 a přemýšlej o tom znovu. 16 00:02:13,430 --> 00:02:14,750 Někdo vykopal díru pod stromem 17 00:02:15,340 --> 00:02:17,910 a cákal blátem na růži Sharon. 18 00:02:18,470 --> 00:02:19,140 to znamená, 19 00:02:20,350 --> 00:02:21,470 Yu Louchun byl pohřben zde. 20 00:02:21,840 --> 00:02:23,410 Asi vrah 21 00:02:23,510 --> 00:02:25,350 již připravil toto pohřebiště 22 00:02:25,350 --> 00:02:26,470 před Červenými horami. 23 00:02:26,890 --> 00:02:28,350 Nejtmavší místo je pod svícnem. 24 00:02:30,750 --> 00:02:31,230 Kopat. 25 00:02:41,860 --> 00:02:42,300 Podívejte. 26 00:02:44,540 --> 00:02:45,160 Je to opravdu tady. 27 00:02:46,640 --> 00:02:47,190 Nech mě se podívat. 28 00:02:54,010 --> 00:02:56,200 Důvod, proč ten pařez vyhodili, aby upoutali pozornost 29 00:02:56,340 --> 00:02:57,950 a mrtvolu tajně ukryl 30 00:02:58,190 --> 00:03:00,300 je, že chtěli skrýt skutečnou příčinu Yu Louchunovy smrti. 31 00:03:01,620 --> 00:03:03,460 Vypadá to, jako by ho uštknul had. 32 00:03:04,150 --> 00:03:05,520 Je možné, že ho k smrti uštknul jedovatý had? 33 00:03:05,830 --> 00:03:06,700 Hnědý skvrnitý pit zmije. 34 00:03:07,300 --> 00:03:08,510 Jeho krev obsahovala hadí jed. 35 00:03:08,540 --> 00:03:10,610 Proto se krev na pahýlu nesrazila ani nezaschla. 36 00:03:10,990 --> 00:03:13,110 Díky tomu lidé uvěřili, že Yu Louchun zemřel ráno. 37 00:03:13,690 --> 00:03:14,780 Ve skutečnosti byl zabit 38 00:03:14,800 --> 00:03:16,200 mezi 23:00 a 5 hodin ráno 39 00:03:16,660 --> 00:03:18,810 Xinjue v té době na úpatí hory nezůstal. 40 00:03:20,190 --> 00:03:22,180 Kdo je tedy Bihuangův komplic? 41 00:03:27,890 --> 00:03:29,370 Bihuang přijde a řekne nám to 42 00:03:29,390 --> 00:03:30,590 kdo je její komplic. 43 00:03:31,410 --> 00:03:33,390 Poslechněme si, co potom řekne. 44 00:03:35,070 --> 00:03:35,940 Přijde k nám? 45 00:03:36,290 --> 00:03:37,480 Soudě podle osobnosti Qing'er, 46 00:03:37,540 --> 00:03:39,660 řekne to Bihuangovi, protože se o ni bojí. 47 00:03:40,100 --> 00:03:42,200 Tak se vraťme a počkáme na ni. 48 00:03:53,110 --> 00:03:54,280 Přišla dříve, než se čekalo. 49 00:03:57,830 --> 00:03:59,030 Náhodou jsem získal cennou věc. 50 00:03:59,570 --> 00:04:01,740 Slyšel jsem, že je to přesně to, co jsi hledal. 51 00:04:02,070 --> 00:04:03,190 Pokud vy dva prokážete milosrdenství 52 00:04:03,500 --> 00:04:05,100 a přestat vyšetřovat Girls' Mansion, 53 00:04:05,720 --> 00:04:06,960 Dám ti to 54 00:04:07,410 --> 00:04:08,480 ukázat svou vděčnost. 55 00:04:09,040 --> 00:04:10,330 Tento dopis napsal Bihuang. 56 00:04:10,670 --> 00:04:11,630 Má ledový střep. 57 00:04:15,510 --> 00:04:16,520 Zjistit pravdu 58 00:04:16,990 --> 00:04:18,870 a trestání zločinců je povinností detektivů. 59 00:04:19,470 --> 00:04:20,930 Ale Bihuang byl unesen, 60 00:04:20,960 --> 00:04:21,750 vězněni a týráni. 61 00:04:22,160 --> 00:04:23,350 Je to opravdu chudinka. 62 00:04:24,010 --> 00:04:25,320 Zákon je objektivní, 63 00:04:25,730 --> 00:04:27,220 ale kdyby Bihuang nezabil Yu Louchun, 64 00:04:27,350 --> 00:04:29,350 její mizerný život by neskončil. 65 00:04:30,630 --> 00:04:32,020 já nevím 66 00:04:32,500 --> 00:04:33,600 jestli mám pokračovat ve vyšetřování. 67 00:04:34,460 --> 00:04:36,700 Pokud přestanete, jste laskavý člověk. 68 00:04:37,320 --> 00:04:39,380 Pokud budete pokračovat ve vyšetřování, jste detektiv. 69 00:04:42,220 --> 00:04:44,160 Oheň! 70 00:04:44,240 --> 00:04:46,370 Pomoc! Uhaste oheň! 71 00:04:46,400 --> 00:04:47,440 Oheň! Tudy! 72 00:04:47,470 --> 00:04:47,910 Pospěšte si! 73 00:04:48,230 --> 00:04:50,790 Pomoc! Uhaste oheň! 74 00:04:51,310 --> 00:04:52,230 Pospěšte si! 75 00:04:53,270 --> 00:04:54,720 Získejte více vody! Pospěšte si! 76 00:04:54,740 --> 00:04:55,430 Nechoď dovnitř! 77 00:04:55,430 --> 00:04:56,190 Uhaste oheň! 78 00:04:56,470 --> 00:04:57,110 jdu. 79 00:04:57,550 --> 00:04:58,310 Pospěšte si! 80 00:04:58,990 --> 00:05:00,550 Pomoc! Uhaste oheň! 81 00:05:00,550 --> 00:05:01,230 Získejte více vody. 82 00:05:01,860 --> 00:05:03,150 Qing'er a Bihuang jsou stále uvnitř. 83 00:05:03,350 --> 00:05:04,030 Nechoď dovnitř. 84 00:05:06,500 --> 00:05:07,430 OK. Pospěšte si. 85 00:05:11,070 --> 00:05:11,430 Qing'er. 86 00:05:11,430 --> 00:05:12,230 Vstaň první. 87 00:05:13,590 --> 00:05:14,380 Sestra Bihuang. 88 00:05:14,780 --> 00:05:15,730 Sestra Bihuang. 89 00:05:17,110 --> 00:05:18,790 -Sestra Bihuang. -Pojďme nejdřív ven. 90 00:05:25,790 --> 00:05:28,000 [Qunfangův dům] 91 00:05:28,310 --> 00:05:29,640 Sestra Bihuang. 92 00:05:30,870 --> 00:05:32,670 Sestra Bihuang. 93 00:05:33,720 --> 00:05:35,010 Co se stalo? 94 00:05:35,430 --> 00:05:37,230 Slyšel jsem, že jsi podezříval Bihuanga. 95 00:05:37,470 --> 00:05:38,450 Měl jsem obavy. 96 00:05:38,960 --> 00:05:40,200 Tak jsem přišel a řekl jí to. 97 00:05:40,440 --> 00:05:42,570 Ale požádala mě, abych šel do kuchyně a uvařil jí kaši. 98 00:05:43,070 --> 00:05:45,590 Když jsem se vrátil, viděl jsem, že místnost hoří. 99 00:05:45,870 --> 00:05:46,580 Bihuang... 100 00:05:50,190 --> 00:05:51,340 Chtěl jsem ji zachránit. 101 00:05:51,590 --> 00:05:53,360 Oheň se ale šířil příliš rychle. 102 00:05:53,550 --> 00:05:55,740 Dokonce i já jsem byl uvězněn uvnitř. 103 00:05:56,350 --> 00:05:57,990 proč se to stalo? 104 00:06:00,040 --> 00:06:02,350 Neříká se, že karma je skutečná? 105 00:06:04,310 --> 00:06:05,630 Sestra Bihuang. 106 00:06:06,390 --> 00:06:07,760 Sestra Bihuang. 107 00:06:21,390 --> 00:06:24,420 Lidé, kteří věří v Boha a uctívají božstva, vždy říkají, že karma je skutečná. 108 00:06:25,600 --> 00:06:26,730 Ale pokud opravdu chtějí napravit nespravedlnost, 109 00:06:27,910 --> 00:06:28,990 musí spoléhat na lidi. 110 00:07:00,260 --> 00:07:01,140 Věděl jsem to. 111 00:07:01,420 --> 00:07:02,690 Li Lianhua, rozhodl jsem se. 112 00:07:04,240 --> 00:07:05,070 Chci pokračovat ve vyšetřování. 113 00:07:08,310 --> 00:07:10,230 Dobře. Tak buďte detektivem. 114 00:07:11,060 --> 00:07:11,920 Zjistit pravdu 115 00:07:12,780 --> 00:07:14,570 někdy se zdá, že ubližuje dobrým lidem, 116 00:07:15,340 --> 00:07:16,140 ale pouze tímto způsobem 117 00:07:17,290 --> 00:07:19,370 nemůžou ti šmejdi, co se schovávají ve tmě, uniknout. 118 00:07:22,480 --> 00:07:23,830 Poklad! Poklad! 119 00:07:25,270 --> 00:07:28,020 Yu Louchun zde ukryl poklad. 120 00:07:28,430 --> 00:07:29,690 Hledali jsme to tak dlouho. 121 00:07:30,090 --> 00:07:31,500 Bylo to skryto touto věcí. 122 00:07:31,950 --> 00:07:34,200 To je podobné jako Jinyun Fabric na banketu. 123 00:07:34,590 --> 00:07:36,070 Byla tkaná do tvaru zdi. 124 00:07:36,430 --> 00:07:39,380 Podařilo se mu vyhnout pátrání. 125 00:07:39,760 --> 00:07:40,800 Ten člověk je opravdu dobrý ve vyšívání. 126 00:07:41,430 --> 00:07:42,470 Proč je tu poklad? 127 00:07:42,790 --> 00:07:43,430 Mohlo by to být? 128 00:07:44,780 --> 00:07:46,900 že se Xinjue při vraždě domluvil s Bihuangem? 129 00:07:47,470 --> 00:07:49,620 Bihuang spáchal sebevraždu, aby unikl trestu. 130 00:07:50,410 --> 00:07:51,380 Jediné, co si musíte zapamatovat, je 131 00:07:51,890 --> 00:07:53,020 že z dlouhé paže zákona není úniku. 132 00:07:54,300 --> 00:07:55,670 Nechte poklad tady 133 00:07:56,180 --> 00:07:57,490 a ať se tím zabývá Baichuanský soud. 134 00:07:57,840 --> 00:07:58,330 ty... 135 00:07:59,630 --> 00:08:00,310 Odejděte prosím. 136 00:08:05,110 --> 00:08:06,310 Mladý mistr Fang. Lékař Li. 137 00:08:08,740 --> 00:08:09,970 Víme, že Bihuang byl vinen. 138 00:08:10,510 --> 00:08:12,370 Ale žila s námi roky. 139 00:08:13,700 --> 00:08:14,790 Dovolte nám 140 00:08:15,510 --> 00:08:17,110 aby se naposledy rozloučil se sestrou Bihuang 141 00:08:17,540 --> 00:08:19,610 podle pravidel Girls' Mansion. 142 00:08:56,430 --> 00:09:01,950 ♫Poslouchejte písničky, které jsem poslouchal v dětství♫ 143 00:09:02,670 --> 00:09:08,270 ♫Nos moje staré oblečení♫ 144 00:09:09,300 --> 00:09:15,140 ♫Vrať se do mého rodného města♫ 145 00:09:15,910 --> 00:09:21,000 ♫ V příštím životě budu plnit své synovské povinnosti♫ 146 00:09:24,940 --> 00:09:25,460 Li Lianhua. 147 00:09:26,180 --> 00:09:26,820 zítra ráno, 148 00:09:27,550 --> 00:09:28,820 ať vyjde pravda najevo. 149 00:09:32,620 --> 00:09:35,340 Vymysleli jste poslední díl? 150 00:09:38,860 --> 00:09:40,060 Dříve to bylo trochu nejasné. 151 00:09:41,540 --> 00:09:42,690 Nyní je vše jasné. 152 00:09:45,670 --> 00:09:47,060 Tohle je nejtěžší případ, jaký jsem kdy zažil. 153 00:09:49,020 --> 00:09:50,030 Ale bez ohledu na to, jak je to těžké, 154 00:09:51,610 --> 00:09:52,930 je čas říct pravdu. 155 00:09:58,660 --> 00:10:00,010 Ať pravda vyjde najevo. 156 00:10:12,270 --> 00:10:13,310 Lékař Li. Mladý hrdina Fang. 157 00:10:13,920 --> 00:10:15,580 Našel jsi zbytek těla? 158 00:10:16,780 --> 00:10:18,270 Nebyl už případ vyřešen? 159 00:10:18,710 --> 00:10:20,590 Xinjue a Bihuang se dohodli na vraždě, že? 160 00:10:20,970 --> 00:10:23,750 Proč jsi nás sem zavolal? 161 00:10:24,070 --> 00:10:26,790 Levá strana osoby je vyříznuta do tvaru hashů. 162 00:10:27,190 --> 00:10:29,830 Neznamená to, že pravá strana osoby je také oříznuta do tvaru hashů. 163 00:10:30,220 --> 00:10:30,970 To znamená 164 00:10:31,250 --> 00:10:32,580 jeho levé tělo bylo rozřezáno do tvaru haše 165 00:10:32,940 --> 00:10:34,700 z nějakého důvodu. 166 00:10:35,390 --> 00:10:37,240 Je těžké pochopit, co říkáš. 167 00:10:38,190 --> 00:10:38,910 jaký je to důvod? 168 00:10:39,310 --> 00:10:40,960 Kdyby Bihuang zabil Yu Louchun přímo, 169 00:10:40,990 --> 00:10:42,070 nemohla utéct. 170 00:10:42,870 --> 00:10:45,000 Aby byl po zabití lidí v bezpečí, 171 00:10:45,340 --> 00:10:47,850 mohla jen obvinit někoho jiného. 172 00:10:48,590 --> 00:10:49,730 Po přemýšlení o tom, 173 00:10:49,750 --> 00:10:52,070 myslela si, že nejlepším kandidátem je Machete Ghost. 174 00:10:52,500 --> 00:10:53,390 Jednoduše řečeno, 175 00:10:53,650 --> 00:10:56,670 Bihuang a Xinjue nejsou spolupachatelé. 176 00:11:00,700 --> 00:11:02,580 Yu Louchun nebyl zabit Machete Ghost? 177 00:11:02,910 --> 00:11:04,170 Můžete se podívat 178 00:11:04,330 --> 00:11:06,520 na ramenou Yu Louchunova těla. 179 00:11:20,560 --> 00:11:21,670 jak to? 180 00:11:25,040 --> 00:11:25,770 hadi? 181 00:11:26,430 --> 00:11:27,830 Yu Louchun byl uštknut k smrti hadem? 182 00:11:28,150 --> 00:11:28,690 je to tak. 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,290 Zemřel na hadí jed. 184 00:11:31,510 --> 00:11:33,100 Zdálo se ale, že řez byl způsoben jediným lomítkem. 185 00:11:33,240 --> 00:11:34,250 Vrah je velmi šikovný. 186 00:11:34,580 --> 00:11:35,820 Dovednost, která dokáže lidi rozsekat jediným lomítkem. 187 00:11:36,360 --> 00:11:37,610 Pokud máte správný nástroj, 188 00:11:37,980 --> 00:11:38,690 není to těžké. 189 00:11:39,620 --> 00:11:40,070 Stráže! 190 00:11:54,690 --> 00:11:55,390 Černé železo. 191 00:11:56,520 --> 00:11:57,520 Knihovna Yu Louchun 192 00:11:57,550 --> 00:11:58,790 je vyroben z černého železa. 193 00:11:59,410 --> 00:12:00,790 Hrana byla dokonce broušena a stala se čepelí. 194 00:12:02,050 --> 00:12:03,650 Bylo tělo rozřezáno touto věcí? 195 00:12:05,800 --> 00:12:06,410 je to tak. 196 00:12:07,090 --> 00:12:09,170 Někdo si vybral police ve tvaru kříže z knihovny, 197 00:12:09,800 --> 00:12:11,160 brousit hranu jako čepel, 198 00:12:11,440 --> 00:12:12,610 a přitiskl ji na Yu Louchunovo tělo. 199 00:12:13,080 --> 00:12:14,240 Toto je Hash Slash. 200 00:12:14,570 --> 00:12:15,320 Jaký pěkný dotek. 201 00:12:16,060 --> 00:12:19,740 Ale proč je tam jen polovina Hash Slash 202 00:12:20,070 --> 00:12:21,740 na zbytek Yu Louchunova těla? 203 00:12:22,160 --> 00:12:24,150 Je vzácné najít na světě něco, co je tvrdé jako černé železo. 204 00:12:24,390 --> 00:12:25,510 Kdyby to chtěli brousit a udělat z toho čepel, 205 00:12:25,820 --> 00:12:27,210 i kdyby strávili dvě hodiny denně, 206 00:12:27,330 --> 00:12:29,420 za šest měsíců dokázali vybrousit jen polovinu polic ve tvaru haše. 207 00:12:29,880 --> 00:12:31,520 Ale blížil se den Červených hor. 208 00:12:31,750 --> 00:12:33,430 Vrah mohl oklamat lidi pouze falešným. 209 00:12:33,880 --> 00:12:34,920 Pokud se nikdo nenašel 210 00:12:34,950 --> 00:12:36,210 Machete Ghost, 211 00:12:36,260 --> 00:12:39,100 ani zbytek těla se nepodařilo najít. 212 00:12:39,650 --> 00:12:41,930 Bihuang byl tak zákeřný. 213 00:12:42,230 --> 00:12:43,990 Kromě Yu Louchun, 214 00:12:44,140 --> 00:12:45,220 nahoru může jít jen jedna služebná 215 00:12:45,610 --> 00:12:46,290 na jeho vrchol Kanyun 216 00:12:46,340 --> 00:12:47,940 jednou denně. 217 00:12:48,240 --> 00:12:49,770 A ta pokojská tady může uklízet jen dvě hodiny. 218 00:12:50,040 --> 00:12:51,410 V době, kdy musela uklízet celý dům, 219 00:12:51,900 --> 00:12:53,600 opravdu to pro ni nebylo jednoduché 220 00:12:54,110 --> 00:12:55,150 aby si toho nikdo nevšiml 221 00:12:55,320 --> 00:12:56,240 když uzemnila černoželeznou knihovnu. 222 00:12:56,850 --> 00:12:58,130 Jak se jí to povedlo? 223 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Pouze osoba, která byla zahnána do kouta 224 00:13:00,100 --> 00:13:02,590 a riskovala svůj život, aby se zachránila, mohla uspět. 225 00:13:10,550 --> 00:13:11,500 Slečno Bihuang 226 00:13:12,290 --> 00:13:14,570 opravdu chtěla utéct z Girls' Mansion, kde strašně trpěla. 227 00:13:18,910 --> 00:13:22,180 Ale Bihuang v noci předtím tančil na Zhaixing Stage. 228 00:13:22,590 --> 00:13:24,960 Yu Louchun byl(a) v Kanyun Peak. 229 00:13:25,330 --> 00:13:26,340 Nemohla jít na dvě místa současně. 230 00:13:26,530 --> 00:13:27,210 Jak ho zabila? 231 00:13:27,290 --> 00:13:27,760 je to tak. 232 00:13:28,290 --> 00:13:29,760 Byl zmanipulován had, aby zabil Yu Louchun. 233 00:13:30,060 --> 00:13:32,760 Musí mít tedy pomocníka, který umí manipulovat s hady. 234 00:13:35,890 --> 00:13:36,610 Slečno Chilongová. 235 00:13:36,900 --> 00:13:37,780 Jsi docela úžasný. 236 00:13:48,130 --> 00:13:49,260 Lékaři Li, to si snad děláte legraci. 237 00:13:49,740 --> 00:13:50,670 Chilong je dobrý pouze v tanci. 238 00:13:51,280 --> 00:13:52,510 Nikdy jsme ji neviděli 239 00:13:52,670 --> 00:13:54,310 naučit se jakékoli dovednosti manipulace s hadem. 240 00:13:55,910 --> 00:13:56,640 Slečno Chilongová. 241 00:13:57,390 --> 00:13:58,400 Vy jste Chehuové, že? 242 00:14:01,290 --> 00:14:02,520 Chehu patří do Krvavé říše. 243 00:14:03,010 --> 00:14:05,010 Vypadám jako Chehuové? 244 00:14:05,770 --> 00:14:07,250 Lidé Chehu mají žluté vlasy a římský nos. 245 00:14:08,100 --> 00:14:09,140 Nevypadáš jako oni. 246 00:14:10,350 --> 00:14:11,220 Takže asi 247 00:14:12,160 --> 00:14:13,330 vy jste lidé Han, kteří se narodili v Chehu, 248 00:14:13,940 --> 00:14:14,470 správně? 249 00:14:20,900 --> 00:14:23,990 Většina dívek z Chehu má tetování hadích zubů. 250 00:14:24,220 --> 00:14:25,460 Je to dobře schované. 251 00:14:25,840 --> 00:14:27,880 Ale když jsi včera bojoval proti strážím, 252 00:14:28,190 --> 00:14:29,750 Náhodou jsem viděl tvoje tetování. 253 00:14:33,720 --> 00:14:35,370 Chehu je malá země v Blood Realm. 254 00:14:35,730 --> 00:14:36,840 Lidé z Chehu se živí lovem. 255 00:14:37,220 --> 00:14:39,780 Nejméně škodí srsti hadí kousnutí. 256 00:14:40,120 --> 00:14:42,480 Už od dětství tedy trénujete hady k lovu. 257 00:14:43,080 --> 00:14:43,810 Slečno Chilongová. 258 00:14:44,360 --> 00:14:45,570 Musel jste se to naučit. 259 00:14:46,960 --> 00:14:47,720 i tak 260 00:14:48,220 --> 00:14:50,600 Yu Louchun nikomu nedovolil 261 00:14:50,620 --> 00:14:51,810 přivést hady do dívčího sídla. 262 00:14:51,840 --> 00:14:52,600 Samozřejmě. 263 00:14:53,750 --> 00:14:55,340 Hadí vejce jsou ale jiná. 264 00:15:01,890 --> 00:15:02,030 [Oslavte světlem] 265 00:15:02,030 --> 00:15:02,790 Slečno Chilongová. [Oslavte světlem] 266 00:15:02,790 --> 00:15:03,800 [Oslavte světlem] 267 00:15:04,600 --> 00:15:05,910 Našel jsem je v nefritovém bubnu. 268 00:15:14,240 --> 00:15:15,160 Nefritový buben 269 00:15:15,290 --> 00:15:17,170 byl vyslán na horu před deseti měsíci. 270 00:15:17,390 --> 00:15:19,660 Poté, co byl nefritový buben na nějakou dobu umístěn na teplém místě, 271 00:15:19,810 --> 00:15:22,190 hadí mláďata vyklouzla z díry. 272 00:15:22,780 --> 00:15:24,260 Moje další otázka je 273 00:15:24,280 --> 00:15:27,460 který poslal nefritový buben nahoru do hory. 274 00:15:56,730 --> 00:15:57,220 Chilong. 275 00:15:57,730 --> 00:15:59,090 Tato zmije hnědě skvrnitá právě vyrostla. 276 00:15:59,400 --> 00:16:00,280 Mnoha lidem to nemůže ublížit. 277 00:16:01,340 --> 00:16:03,860 Kromě toho je jejich povinností vyšetřovat případy. 278 00:16:04,500 --> 00:16:05,170 Co je na tom špatného? 279 00:16:09,900 --> 00:16:11,890 Jak jsem řekl dříve, vy dva jste moudří. 280 00:16:12,420 --> 00:16:14,780 Dnes jsem přesvědčenější. 281 00:16:15,640 --> 00:16:17,530 Pane Murongu, jste chytrý člověk. 282 00:16:18,180 --> 00:16:20,190 Yu Louchun byl tak opatrný, 283 00:16:20,650 --> 00:16:22,530 ale stejně zemřel. 284 00:16:23,200 --> 00:16:24,360 Proč sis myslel? 285 00:16:24,870 --> 00:16:27,370 hadí vejce byla ukryta v nefritovém bubnu? 286 00:16:27,680 --> 00:16:28,580 Zprvu jsem to nemohl tušit. 287 00:16:29,050 --> 00:16:31,420 Když jsem zjistil, že jste Chehuové 288 00:16:31,450 --> 00:16:33,480 a že jsi lhal, že jsi Yueqianský lid, 289 00:16:33,730 --> 00:16:34,620 všechno mi bylo jasné. 290 00:16:35,060 --> 00:16:37,660 Tak proč si myslíš, že jsem také Chehuové? 291 00:16:38,130 --> 00:16:39,450 Protože to, co jsi řekl, si odporovalo. 292 00:16:40,200 --> 00:16:41,360 Yueqian je pokrytý žlutým pískem. 293 00:16:41,760 --> 00:16:42,480 Lidé se tam bojí vody. 294 00:16:42,950 --> 00:16:45,230 Ale na bambusovém voru jsi byl hezký. 295 00:16:45,250 --> 00:16:46,130 Nebál ses. 296 00:16:46,760 --> 00:16:49,000 Je rozumné, že se nerad koupete, protože jste tu nový. 297 00:16:49,450 --> 00:16:50,700 Ale je tu ještě jedna možnost. 298 00:16:51,770 --> 00:16:53,410 Snažíš se skrýt barvu vlasů. 299 00:16:54,230 --> 00:16:56,330 Takže poté, co jsme tě podezřívali, 300 00:16:56,350 --> 00:16:58,810 šli jsme do tvého pokoje a něco jsme našli. 301 00:17:04,990 --> 00:17:06,300 Konec vlasů je černý, 302 00:17:06,660 --> 00:17:08,060 ale kořen je žlutý. 303 00:17:08,970 --> 00:17:11,000 Barvil sis vlasy? 304 00:17:11,550 --> 00:17:13,520 Vy dva jste opravdu inteligentní. 305 00:17:16,510 --> 00:17:18,560 Takže vy tři jste se spikli, abyste ho zavraždili? 306 00:17:18,860 --> 00:17:19,420 Ne. 307 00:17:19,760 --> 00:17:20,530 donutil jsem je. 308 00:17:20,920 --> 00:17:21,810 Neodvážili se mě neposlechnout. 309 00:17:23,000 --> 00:17:23,310 ty... 310 00:17:25,480 --> 00:17:26,760 Toužil jsem po pokladu Yu Louchun, 311 00:17:27,360 --> 00:17:29,700 tak jsem vás a Bihuanga donutil. 312 00:17:30,380 --> 00:17:31,380 Nemá to s vámi nic společného. 313 00:17:32,520 --> 00:17:33,490 Nyní, když byla odhalena pravda, 314 00:17:34,230 --> 00:17:35,060 Vezmu vinu na sebe. 315 00:17:36,200 --> 00:17:36,630 od nynějška 316 00:17:37,580 --> 00:17:38,860 už tě nikdo nebude nutit a ubližovat. 317 00:17:40,480 --> 00:17:41,280 Jděte z hory dolů 318 00:17:42,330 --> 00:17:43,140 a žít dobrý život. 319 00:17:48,600 --> 00:17:49,150 já... 320 00:17:51,120 --> 00:17:51,710 Chilong. 321 00:17:52,690 --> 00:17:53,230 Udělej, jak ti bylo řečeno. 322 00:18:09,960 --> 00:18:10,880 Kdybys zatoužil po pokladu, 323 00:18:11,970 --> 00:18:13,330 tak daleko bys nedošel. 324 00:18:13,780 --> 00:18:16,620 Chceš říct, že jsem byl k Yu Louchunovi příliš krutý? 325 00:18:16,950 --> 00:18:18,230 Byl jsi k sobě příliš krutý. 326 00:18:19,690 --> 00:18:21,760 Nerozumím tomu, co jsi řekl. 327 00:18:21,880 --> 00:18:23,010 Samozřejmě to nechápeš. 328 00:18:23,490 --> 00:18:25,200 Protože si to nechceš přiznat. 329 00:18:26,080 --> 00:18:27,050 Chci se tě zeptat. 330 00:18:27,780 --> 00:18:28,820 Kdy jsi hodil první zlomenou ruku 331 00:18:29,580 --> 00:18:31,060 do pavilonu Guanri? 332 00:18:31,390 --> 00:18:32,990 Hodil jsem to poté, co jsem v noci zabil Yu Louchun. 333 00:18:33,360 --> 00:18:33,780 Ne. 334 00:18:34,320 --> 00:18:35,670 Pavilon Guanri je mimo dívčí sídlo 335 00:18:35,800 --> 00:18:36,530 a je hlídán. 336 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Neměl jsi šanci. 337 00:18:38,230 --> 00:18:39,360 Vaše jediná šance 338 00:18:39,980 --> 00:18:42,530 bylo, když jsme vylezli na horu, abychom brzy ráno pozorovali východ slunce. 339 00:18:42,800 --> 00:18:44,750 Ale šli jsme a sledovali, jak ten den slunce vychází společně. 340 00:18:45,320 --> 00:18:46,400 Neviděl jsem ho přinést tašky. 341 00:18:47,170 --> 00:18:49,280 Nemyslím si, že by dokázal skrýt zlomenou ruku. 342 00:18:51,230 --> 00:18:52,220 Proto jsem se zeptal 343 00:18:53,570 --> 00:18:54,910 proč jsi zašel tak daleko. 344 00:19:07,300 --> 00:19:07,980 Kdy byla vaše paže 345 00:19:09,030 --> 00:19:09,820 zlomit se? 346 00:19:10,310 --> 00:19:11,920 Když jsi tančil v Red Mountains, 347 00:19:12,290 --> 00:19:13,170 vaše ruka nebyla zlomená. 348 00:19:13,710 --> 00:19:14,900 Myslím, že po jeho posledním tanci 349 00:19:15,450 --> 00:19:16,780 v Červených horách, 350 00:19:17,130 --> 00:19:19,940 vrátil se do svého pokoje a usekl si ruku. 351 00:19:20,150 --> 00:19:21,150 Než jsme šli do pavilonu Guanri, 352 00:19:21,730 --> 00:19:22,870 maskoval jsi svou zlomenou ruku 353 00:19:22,890 --> 00:19:24,290 jako Yu Louchunova zlomená ruka 354 00:19:24,390 --> 00:19:26,420 a pak to hodil, když jsme si toho nevšimli. 355 00:19:27,360 --> 00:19:29,360 Ráno jsme byli všichni v pláštích. 356 00:19:30,000 --> 00:19:31,170 Všichni věnovali svou pozornost 357 00:19:31,290 --> 00:19:32,530 k pařezu. 358 00:19:32,770 --> 00:19:33,810 Nikdo si toho nevšiml 359 00:19:34,290 --> 00:19:36,110 že pan Murong 360 00:19:36,490 --> 00:19:37,290 už přišel o ruku. 361 00:19:38,470 --> 00:19:39,710 Uřízl jsi si ruku 362 00:19:40,250 --> 00:19:41,460 zakrýt skutečnost 363 00:19:41,490 --> 00:19:42,610 že Yu Louchun byl otráven hadím jedem, 364 00:19:43,400 --> 00:19:43,870 správně? 365 00:19:44,960 --> 00:19:46,300 Jsi opravdu chytrý. 366 00:19:47,110 --> 00:19:48,150 Ale nechoďte příliš daleko. 367 00:19:48,850 --> 00:19:51,470 Před mnoha lety jsem si při nehodě zlomil ruku. 368 00:19:52,420 --> 00:19:53,440 Rámovat Xinjue, 369 00:19:53,900 --> 00:19:55,180 Mohl jsem tělo vyhodit. 370 00:19:55,630 --> 00:19:58,710 Proč jsem to udělal veřejně? 371 00:19:59,260 --> 00:20:00,660 Protože jsi musel hodit tělo 372 00:20:01,150 --> 00:20:03,460 na místo, kam Chilong nemohl. 373 00:20:03,840 --> 00:20:05,640 Rámovat Xinjue, 374 00:20:06,390 --> 00:20:07,760 tělo můžete hodit kamkoli. 375 00:20:08,440 --> 00:20:09,480 Pavilon Guanri 376 00:20:09,700 --> 00:20:10,740 je mimo Girls' Mansion. 377 00:20:10,930 --> 00:20:12,720 Pro dívky tam bylo nemožné. 378 00:20:13,550 --> 00:20:14,320 Pouze tímto způsobem 379 00:20:14,630 --> 00:20:17,430 nebyl by Chilong podezřelý. 380 00:20:17,620 --> 00:20:18,020 Dost. 381 00:20:19,380 --> 00:20:20,150 Jsem chtivý peněz. 382 00:20:21,170 --> 00:20:22,010 S Chilongem to nemá nic společného. 383 00:20:23,670 --> 00:20:24,430 Pane Murongu. 384 00:20:25,240 --> 00:20:28,220 Pamatujete si na Orlí tanec? 385 00:20:29,500 --> 00:20:32,390 Před rokem Tančící ďábel Murong Yao předvedl Orlí tanec. 386 00:20:33,280 --> 00:20:35,330 Rozpřáhl ruce vysoko, jako by se snažil dosáhnout oblohy. 387 00:20:35,540 --> 00:20:36,700 Ten tanec se v hlavním městě proslavil. 388 00:20:36,920 --> 00:20:37,790 Ale teď? 389 00:20:38,730 --> 00:20:41,170 Murong Yao, použil jsi paži tanečníka 390 00:20:41,460 --> 00:20:42,960 výměnou za Chilongovu nevinu. 391 00:20:43,280 --> 00:20:45,580 Nemůžeš ani zvednout levou paži na pozdrav jako ostatní Chehuové. 392 00:20:46,930 --> 00:20:49,410 Chamtivý člověk tohle nemůže udělat. 393 00:20:52,880 --> 00:20:54,130 Vím, jaké prohlášení chcete. 394 00:20:54,900 --> 00:20:55,560 omlouvám se. 395 00:20:56,260 --> 00:20:57,440 Byl jsem to já, kdo to všechno udělal. 396 00:20:58,550 --> 00:21:00,420 Yu Louchun, hlavní strážce, 397 00:21:00,490 --> 00:21:02,390 a Dongfang Hao byli všichni zabiti mnou. 398 00:21:03,390 --> 00:21:05,870 Prosím, neobviňujte ostatní. 399 00:21:06,800 --> 00:21:09,410 Vynahradím to svým životem. 400 00:21:11,880 --> 00:21:12,710 Žádný! 401 00:21:20,730 --> 00:21:23,390 [Girl's Mansion] 402 00:21:25,270 --> 00:21:28,290 [Tajemný Lotus Casebook] 403 00:21:34,970 --> 00:21:37,130 Neskákej mi na hlavu, jestli chceš umřít. 404 00:21:40,150 --> 00:21:40,750 Fei. 405 00:21:41,160 --> 00:21:42,540 Přišel jsi právě včas. 406 00:21:44,070 --> 00:21:44,910 Zde je věc, kterou chcete. 407 00:21:45,260 --> 00:21:46,010 Teď jsme vyrovnaní. 408 00:21:52,200 --> 00:21:54,150 Bylo na něm zaznamenáno darování protějšímu chrámu. 409 00:21:55,380 --> 00:21:57,600 Před deseti dny jsi daroval 100 taelů zlata 410 00:21:57,900 --> 00:21:59,960 a požádal je, aby hodiny předem odbily půlnoc. 411 00:22:00,830 --> 00:22:02,800 Přišel jsi o ruku a peníze. 412 00:22:03,210 --> 00:22:04,370 V tomto světě není nikdo 413 00:22:04,840 --> 00:22:07,360 kdo je tak lakomý jako ty. 414 00:22:10,300 --> 00:22:11,040 Pane Murongu. 415 00:22:11,600 --> 00:22:13,110 Chcete použít svou vlastní smrt 416 00:22:13,240 --> 00:22:14,480 výměnou za celý dívčí život. 417 00:22:15,060 --> 00:22:16,340 To opravdu obdivuji. 418 00:22:17,400 --> 00:22:19,840 Ale ty dívky zabily Yu Louchun. 419 00:22:20,640 --> 00:22:21,240 Chystají se? 420 00:22:22,090 --> 00:22:24,890 žít navždy ve tmě? 421 00:22:29,830 --> 00:22:30,440 Lékař Li. 422 00:22:31,120 --> 00:22:33,290 Myslíš Yu Louchunovu smrt 423 00:22:33,890 --> 00:22:35,880 má něco společného se všemi dívkami v Girls' Mansion? 424 00:22:36,400 --> 00:22:37,120 Samozřejmě. 425 00:22:37,990 --> 00:22:39,710 Kdyby nevyužili své zesnulé přátele 426 00:22:39,730 --> 00:22:40,530 doručovat zprávy, 427 00:22:41,050 --> 00:22:43,100 Murong Yao by to nevěděl 428 00:22:43,130 --> 00:22:44,290 kde byl Chilong zavřený. 429 00:22:46,070 --> 00:22:46,880 před včerejškem, 430 00:22:47,490 --> 00:22:48,980 Měl jsem otázku, kterou jsem nedokázal vyřešit. 431 00:22:49,610 --> 00:22:50,930 Nikdo nevěděl 432 00:22:51,010 --> 00:22:51,820 dívky zde byly vězněny. 433 00:22:52,650 --> 00:22:54,840 Jak to pan Murong věděl 434 00:22:54,860 --> 00:22:55,880 kde je Chilong? 435 00:22:56,790 --> 00:22:57,630 Bylo to zaznamenáno ve vládní knize případů 436 00:22:58,320 --> 00:22:59,940 že na nedaleké řece vždy plavalo mnoho ženských mrtvol 437 00:22:59,960 --> 00:23:01,120 který se divně oblékal. 438 00:23:01,560 --> 00:23:03,210 Do včerejška jsem si to neuvědomil 439 00:23:03,300 --> 00:23:04,180 když jsem se zúčastnil Bihuangova pohřbu. 440 00:23:05,160 --> 00:23:06,640 Dívky si daly své věci 441 00:23:06,790 --> 00:23:08,090 na jejich zesnulé přátele. 442 00:23:08,490 --> 00:23:09,880 Vypadalo to, jako by vyjadřovali svůj smutek. 443 00:23:10,200 --> 00:23:12,050 Ve skutečnosti hledali pomoc od cizinců 444 00:23:12,330 --> 00:23:13,790 tímto způsobem. 445 00:23:14,090 --> 00:23:16,520 Doufali, že mrtvoly, které vyplavaly, lze rozpoznat 446 00:23:16,720 --> 00:23:18,250 aby jejich rodiny věděly, kde se nacházejí. 447 00:23:18,710 --> 00:23:19,760 Ale po dlouhé době, 448 00:23:20,400 --> 00:23:22,120 pouze jeden dívčí šperk 449 00:23:22,450 --> 00:23:23,410 poznal její starý přítel. 450 00:23:24,840 --> 00:23:25,510 Chilong? 451 00:23:26,360 --> 00:23:27,470 Takže když Yu Louchun 452 00:23:27,490 --> 00:23:28,760 obdržel Thunder Dance Notation, 453 00:23:29,040 --> 00:23:30,120 Chilong věděl 454 00:23:30,550 --> 00:23:32,010 Pan Murong ji našel. 455 00:23:32,680 --> 00:23:33,690 Takže pane Murongu 456 00:23:34,310 --> 00:23:36,590 se stala jedinou nadějí každé dívky. 457 00:23:44,430 --> 00:23:46,390 Takže to byl Murong Yao, kdo udělal všechny plány? 458 00:23:46,950 --> 00:23:47,930 Holky s ním jen spolupracovaly? 459 00:23:48,260 --> 00:23:49,030 Bylo to naopak. 460 00:23:49,450 --> 00:23:50,870 Dívčí sídlo bylo celé ty roky zavřené. 461 00:23:51,340 --> 00:23:53,120 Posílali dopisy přes vodopád. 462 00:23:54,310 --> 00:23:56,190 Ale Murong Yao nemohl odepsat. 463 00:23:56,440 --> 00:23:57,350 Takže všechny věci 464 00:23:57,590 --> 00:23:58,700 plánovaly dívky, 465 00:23:59,050 --> 00:24:00,150 kromě jedné věci. 466 00:24:00,530 --> 00:24:01,960 To je Murong Yaoova zlomená ruka. 467 00:24:02,640 --> 00:24:04,540 Asi se to stalo takhle. 468 00:24:05,580 --> 00:24:07,330 Po Rudých horách té noci, 469 00:24:07,590 --> 00:24:09,740 abych vyčistil dívky, 470 00:24:10,450 --> 00:24:12,160 Murong Yao mu usekl ruku 471 00:24:12,400 --> 00:24:14,680 aby se připravil na to, že příští den vrhne tělo Yu Louchun. 472 00:24:20,520 --> 00:24:21,630 Chilong Murong Yao nečekal 473 00:24:21,650 --> 00:24:23,060 ublížit si tímto způsobem. 474 00:24:23,520 --> 00:24:24,830 Udělali hluk. 475 00:24:25,640 --> 00:24:27,670 Ale lascivní vrchní strážce to tam přilákalo. 476 00:24:44,310 --> 00:24:46,290 Nejprve chtěli zabít jen Yu Louchun 477 00:24:47,020 --> 00:24:49,610 a dejte poklad a protijed do Xinjueho pokoje 478 00:24:49,640 --> 00:24:50,480 zarámovat ho. 479 00:24:51,440 --> 00:24:52,850 Ale objevil se hlavní strážce. 480 00:24:53,340 --> 00:24:55,140 Neměli jinou možnost, než ho zabít. 481 00:24:56,780 --> 00:24:58,900 Ale hlavní stráž nemá nic společného s Machete Ghost. 482 00:24:59,310 --> 00:25:00,510 Aby se očistili, 483 00:25:00,540 --> 00:25:01,530 museli zabít ještě jednoho člověka 484 00:25:01,680 --> 00:25:02,960 zarámovat 485 00:25:02,980 --> 00:25:04,420 Xinjue. 486 00:25:04,840 --> 00:25:05,350 nemám pravdu? 487 00:25:06,360 --> 00:25:07,080 Dongfang Hao. 488 00:25:07,890 --> 00:25:09,370 Nechtěli zabíjet nevinné lidi. 489 00:25:09,400 --> 00:25:10,640 Pouze zabíjením těch, kteří si zaslouží zemřít 490 00:25:11,130 --> 00:25:12,650 mohli se cítit méně vinni. 491 00:25:12,990 --> 00:25:14,670 Takže po přemýšlení o tom, 492 00:25:14,780 --> 00:25:16,020 považovali za nejlepšího kandidáta 493 00:25:16,040 --> 00:25:17,240 byl Dongfang Hao. 494 00:25:17,640 --> 00:25:18,190 shodou okolností 495 00:25:18,220 --> 00:25:20,240 Dongfang Hao byl nepřítel Machete Ghost. 496 00:25:20,730 --> 00:25:22,570 Takže podruhé, když rozřezal tělo do tvaru haše, 497 00:25:23,030 --> 00:25:24,280 udělal to lépe 498 00:25:24,300 --> 00:25:25,380 protože to předtím praktikoval. 499 00:25:25,420 --> 00:25:26,560 Pokud mám pravdu, 500 00:25:26,700 --> 00:25:27,420 to je pravda. 501 00:25:29,780 --> 00:25:30,590 Máš pravdu. 502 00:25:32,180 --> 00:25:35,350 Chilong a já jsme vyrůstali spolu. 503 00:25:36,560 --> 00:25:37,760 Už jsme se dávno zasnoubili. 504 00:25:39,610 --> 00:25:40,420 před sedmi lety, 505 00:25:41,340 --> 00:25:43,660 přišla do Central Plains na taneční soutěž a najednou zmizela. 506 00:25:45,260 --> 00:25:45,830 od té doby 507 00:25:46,300 --> 00:25:47,440 Neslyšel jsem o ní. 508 00:25:48,620 --> 00:25:49,860 Proto jsem přišel do Central Plains 509 00:25:50,070 --> 00:25:50,960 najít místo jejího pobytu. 510 00:25:51,930 --> 00:25:52,770 jednoho dne, 511 00:25:53,470 --> 00:25:56,150 Našel jsem její tyč na vlasy na mrtvole. 512 00:26:06,520 --> 00:26:07,530 Pak jsem začal hledat lidi. 513 00:26:08,080 --> 00:26:10,580 Zjišťoval jsem místo pobytu mnoha dívek. 514 00:26:12,760 --> 00:26:13,700 Později jsem to zjistil 515 00:26:14,630 --> 00:26:16,150 padla někomu do rukou. 516 00:26:24,150 --> 00:26:25,070 Nepochopíš, jak jsem se cítil 517 00:26:25,800 --> 00:26:28,440 když jsem poznal člověka, kterého miluji 518 00:26:28,480 --> 00:26:29,320 byl v takové situaci. 519 00:26:30,870 --> 00:26:33,170 V ten den jsem přísahal 520 00:26:34,640 --> 00:26:36,120 že bez ohledu na cenu, 521 00:26:36,580 --> 00:26:37,890 Zachránil bych Chilonga. 522 00:26:41,000 --> 00:26:41,750 v průběhu let 523 00:26:43,010 --> 00:26:44,650 Mountains Red je ve světě bojových umění docela slavný. 524 00:26:44,710 --> 00:26:45,310 Dobrý. 525 00:26:45,360 --> 00:26:46,140 Ale bylo to záhadné. 526 00:26:46,410 --> 00:26:47,520 Dobrý. 527 00:26:47,710 --> 00:26:49,420 Abyste se stali hostem Yu Louchun, 528 00:26:50,860 --> 00:26:52,740 V hlavním městě jsem provedl Orlí tanec. 529 00:26:53,300 --> 00:26:54,540 [7. září, rok Renziho. Yu Louchun.] [Rád bych pozval Murong Yao, aby se mnou 19. září obdivoval krásné javorové listy.] 530 00:26:54,540 --> 00:26:55,160 Konečně jsem dostal pozvání od Yu Louchun. [7. září, rok Renziho. Yu Louchun.] [Rád bych pozval Murong Yao, aby se mnou 19. září obdivoval krásné javorové listy.] 531 00:26:55,160 --> 00:26:56,150 Konečně jsem dostal pozvání od Yu Louchun. 532 00:26:58,440 --> 00:27:00,350 Našel jsem výmluvu, abych poslal dárek do Girls' Mansion předem. 533 00:27:01,360 --> 00:27:03,080 Chilong znala můj plán, když ho viděla. 534 00:27:04,980 --> 00:27:05,780 tu noc, 535 00:27:07,300 --> 00:27:08,210 v Červených horách, 536 00:27:09,970 --> 00:27:11,650 dokončili jsme spolu poslední tanec. 537 00:27:13,830 --> 00:27:15,630 Když hodiny odbily půlnoc předem, 538 00:27:17,600 --> 00:27:18,610 podnikli jsme opatření. 539 00:27:21,180 --> 00:27:22,740 Yu Louchun nečekal 540 00:27:23,280 --> 00:27:25,410 že by ho zabil jedovatý had. 541 00:27:26,900 --> 00:27:29,170 To je odplata za jeho zlé skutky. 542 00:27:30,680 --> 00:27:31,530 Zachránil jsem Chilonga. 543 00:27:32,370 --> 00:27:33,460 Moje přání se už splnilo. 544 00:27:35,150 --> 00:27:36,460 Bez ohledu na to, čemu budu čelit, 545 00:27:38,320 --> 00:27:39,540 Nikdy toho nebudu litovat. 546 00:27:40,790 --> 00:27:42,030 Obdivuji vaše dobré skutky. 547 00:27:42,940 --> 00:27:44,100 Ale pokud poneseš vinu sám, 548 00:27:44,230 --> 00:27:45,310 nejenže nebudete schopni zachránit Chilonga, 549 00:27:45,630 --> 00:27:46,810 ale všechny holky tady 550 00:27:47,660 --> 00:27:48,900 nikdy nebude mít klid. 551 00:27:49,200 --> 00:27:50,280 Všechny holky tady? 552 00:27:50,550 --> 00:27:51,150 Také oni... 553 00:27:51,620 --> 00:27:52,800 Rotační tác váží asi 500 kilogramů. 554 00:27:53,030 --> 00:27:54,740 Ti tři to nemůžou otočit. 555 00:27:55,160 --> 00:27:55,800 Toto je první důvod. 556 00:27:56,880 --> 00:27:58,210 Včera jsi usnul. 557 00:27:58,580 --> 00:28:00,960 Bylo to proto, že dívky přidaly opium 558 00:28:00,990 --> 00:28:01,880 na jejich rtěnky. 559 00:28:02,230 --> 00:28:03,140 Zjistíš, když to otestuješ. 560 00:28:03,510 --> 00:28:04,190 To je druhý důvod. 561 00:28:05,020 --> 00:28:07,320 V místnostech Xinjue a Bihuang je spousta pokladů. 562 00:28:07,900 --> 00:28:08,810 Pro tři z nich je to těžké 563 00:28:09,110 --> 00:28:11,310 přesunout to dolů z hory za pár hodin. 564 00:28:11,640 --> 00:28:12,390 To je třetí důvod. 565 00:28:13,700 --> 00:28:14,620 I když to neřeknu ostatním, 566 00:28:15,380 --> 00:28:16,820 myslíš, že to opravdu dokážeš skrýt před Baichuanským soudem 567 00:28:17,190 --> 00:28:18,400 a dozorčí úřad? 568 00:28:23,020 --> 00:28:25,550 Lékař Li a Young Hero Fang jsou skutečně chytří. 569 00:28:26,270 --> 00:28:28,880 Zdá se, že už to před vámi nemůžeme skrývat. 570 00:28:30,070 --> 00:28:30,620 Máš pravdu. 571 00:28:31,470 --> 00:28:32,910 Společně jsme ho zabili. 572 00:28:33,360 --> 00:28:34,400 Ale je tu jedna věc 573 00:28:35,150 --> 00:28:36,370 odhadl jsi špatně. 574 00:28:37,550 --> 00:28:40,670 Tuto černou železnou knihovnu nezemlel sám Bihuang. 575 00:28:41,550 --> 00:28:42,900 Yu Louchun měl podezřelou mysl. 576 00:28:43,700 --> 00:28:45,740 Takže dívky, které šly vyčistit Kanyun Peak 577 00:28:45,760 --> 00:28:46,720 se musí měnit každý den. 578 00:28:47,310 --> 00:28:48,200 Tato černá železná knihovna 579 00:28:49,070 --> 00:28:50,700 byla mleta každou dívkou 580 00:28:51,450 --> 00:28:52,420 v Dívčím sídle. 581 00:29:00,280 --> 00:29:01,910 Zatímco brousíte tuto vražednou zbraň, 582 00:29:02,970 --> 00:29:04,810 byli jsme překvapivě klidní. 583 00:29:06,090 --> 00:29:07,570 Když vidím, jak je to čím dál ostřejší, 584 00:29:08,440 --> 00:29:09,120 mysleli jsme si 585 00:29:09,700 --> 00:29:11,490 možná bychom se mohli brzy dostat ven 586 00:29:11,860 --> 00:29:13,140 sakra 587 00:29:14,270 --> 00:29:16,190 a žít život, po kterém jsme toužili. 588 00:29:17,190 --> 00:29:18,180 Tato černá železná knihovna 589 00:29:18,630 --> 00:29:20,010 je Smrtící mačeta 590 00:29:20,040 --> 00:29:21,230 dali jsme Yu Louchunovi. 591 00:29:27,260 --> 00:29:28,100 Dámy. 592 00:29:28,980 --> 00:29:30,740 Chtěl jsi zabít Yu Louchun, aby ses zbavil noční můry. 593 00:29:31,020 --> 00:29:31,910 Je to pochopitelné. 594 00:29:32,290 --> 00:29:33,490 Ale ty zlaté cihly, které jsi schoval 595 00:29:33,720 --> 00:29:34,940 vás znovu vystaví nebezpečí. 596 00:29:36,790 --> 00:29:37,680 Našli jsme jen šperky 597 00:29:37,710 --> 00:29:38,850 v místnostech Bihuang a Xinjue. 598 00:29:39,420 --> 00:29:40,550 Nenašli jsme zlaté cihly. 599 00:29:45,670 --> 00:29:48,260 Yu Louchun podniká v obchodu s opiem. 600 00:29:48,580 --> 00:29:51,560 Zlaté cihly, které vydělal, zaznamenal do této účetní knihy. 601 00:29:52,110 --> 00:29:54,460 Ale kde jsou zlaté cihly? 602 00:29:58,800 --> 00:30:00,700 Také jsme nikdy neviděli zlaté cihly. 603 00:30:01,250 --> 00:30:01,720 Xifei. 604 00:30:02,670 --> 00:30:03,440 Spoléhat jen na sebe, 605 00:30:03,470 --> 00:30:05,610 vy, děvčata, jste nemohli ostříhat Yu Louchun, který cvičil techniku Jade Bone. 606 00:30:07,190 --> 00:30:08,230 Máte zlaté cihly? 607 00:30:09,060 --> 00:30:10,000 Odpověď je zde. 608 00:30:17,110 --> 00:30:19,340 Každá zlatá cihla je extrémně těžká. 609 00:30:19,670 --> 00:30:22,350 Nefritovou kost bylo možné přeříznout pouze poskládáním zlatých cihel dohromady. 610 00:30:22,990 --> 00:30:24,580 Ale zlaté cihly jsou příliš těžké. 611 00:30:25,100 --> 00:30:26,490 Je nemožné, abys je snesl dolů z hory. 612 00:30:27,060 --> 00:30:29,480 Takže vám nezbylo nic jiného, ​​než je tady schovat. 613 00:30:33,270 --> 00:30:33,980 Dámy. 614 00:30:35,000 --> 00:30:36,520 Yu Louchun prodával opium. 615 00:30:37,070 --> 00:30:39,090 Jeho obchodní partneři jsou zlí. 616 00:30:40,000 --> 00:30:40,860 Teď je mrtvý. 617 00:30:41,530 --> 00:30:43,410 Pokud ti darebáci nemohou najít zlaté cihly, 618 00:30:43,880 --> 00:30:44,820 nepustí tě. 619 00:30:45,410 --> 00:30:46,850 Tolik jsi se snažil 620 00:30:47,200 --> 00:30:48,510 žít nový život. 621 00:30:49,540 --> 00:30:51,090 Ale když si necháš špinavé peníze, 622 00:30:51,520 --> 00:30:52,810 nikdy se nevzpamatuješ. 623 00:30:54,660 --> 00:30:55,230 no... 624 00:30:57,490 --> 00:30:59,720 Dejte si prosím cestu ven. 625 00:31:00,280 --> 00:31:01,470 Nechte Baichuanský dvůr 626 00:31:02,210 --> 00:31:03,970 chránit tě nad palubou. 627 00:31:13,400 --> 00:31:14,470 Pojďte se mnou. 628 00:31:27,790 --> 00:31:29,230 Všechny zlaté cihly jsou tady. 629 00:31:29,730 --> 00:31:31,640 Dal jsi všechny zlaté cihly do zdi. 630 00:31:32,100 --> 00:31:33,090 Schovávali jsme zlaté cihly 631 00:31:33,680 --> 00:31:35,010 protože jsme tu roky. 632 00:31:35,680 --> 00:31:37,270 Nemáme kam jít. 633 00:31:37,850 --> 00:31:39,070 Chtěli jsme si je nechat jako suvenýry 634 00:31:40,470 --> 00:31:42,240 a některé dal rodičům 635 00:31:42,590 --> 00:31:44,060 našich zesnulých přátel. 636 00:31:45,490 --> 00:31:46,420 Víme, že jsme se mýlili. 637 00:31:46,770 --> 00:31:48,780 Ale pan Murong neudělal nic špatného. 638 00:31:49,560 --> 00:31:50,350 Chtěli jen zachránit lidi. 639 00:31:50,350 --> 00:31:51,820 v zájmu toho, 640 00:31:52,060 --> 00:31:53,220 prosím odpusť jejich hříchy. 641 00:31:53,820 --> 00:31:54,580 Všechny dívky v Girls' Mansion 642 00:31:55,090 --> 00:31:57,680 jsou ochotni vzít na sebe vinu. 643 00:31:59,680 --> 00:32:01,600 Prosím, ušetři pana Muronga. 644 00:32:01,800 --> 00:32:04,280 Prosím, ušetři pana Muronga. 645 00:32:05,780 --> 00:32:07,170 Prosím, vstaň. 646 00:32:07,750 --> 00:32:10,190 Určitě to řeknu soudu Baichuan 647 00:32:10,720 --> 00:32:12,000 tvé utrpení a záměr Murong Yao. 648 00:32:12,410 --> 00:32:12,760 Ano. 649 00:32:13,440 --> 00:32:15,320 Soud Baichuan vám dá spravedlnost. 650 00:32:15,780 --> 00:32:16,620 Prosím, vstaň. 651 00:32:23,720 --> 00:32:24,650 Jaká spravedlnost? 652 00:32:24,980 --> 00:32:26,060 To není vůbec fér. 653 00:32:29,420 --> 00:32:30,660 Proč jsi to přede mnou skrýval? 654 00:32:32,320 --> 00:32:33,830 Také mi ublížil Yu Louchun. 655 00:32:34,120 --> 00:32:35,360 Také jsem odsud chtěl utéct. 656 00:32:36,110 --> 00:32:37,750 Proč jsi mi to neřekl? 657 00:32:38,510 --> 00:32:40,470 Proč jsem jediný, kdo byl držen ve tmě? 658 00:32:42,650 --> 00:32:44,130 Protože se k tobě chováme jako k naší mladší sestře. 659 00:32:45,070 --> 00:32:46,260 Jste tu necelé dva měsíce. 660 00:32:46,650 --> 00:32:47,690 Ale byli jsme tady 661 00:32:48,030 --> 00:32:49,580 po dobu nejméně dvou let. 662 00:32:50,450 --> 00:32:51,690 Mládí ženy je krátké. 663 00:32:52,210 --> 00:32:54,070 Byli jsme zavření na tomto temném místě. 664 00:32:55,000 --> 00:32:57,280 Už jsme se považovali za lidi, kteří jsou napůl mrtví. 665 00:32:58,990 --> 00:33:00,000 Pokaždé, když jsme tě viděli 666 00:33:00,320 --> 00:33:01,930 plakat a pokusit se odtud uniknout, 667 00:33:02,700 --> 00:33:04,480 vzpomněli jsme si na osobu, kterou jsme bývali. 668 00:33:05,700 --> 00:33:08,340 Takže jsme vám to nemohli dát vědět. 669 00:33:09,240 --> 00:33:09,960 Kdybychom neuspěli, 670 00:33:10,590 --> 00:33:11,350 nepoznali byste to. 671 00:33:12,280 --> 00:33:13,100 Pokud jsme uspěli, 672 00:33:13,740 --> 00:33:15,580 nestal by ses vrahem. 673 00:33:16,670 --> 00:33:17,760 Až odtud odejdete, 674 00:33:18,710 --> 00:33:19,590 ještě můžeš 675 00:33:19,790 --> 00:33:21,700 buď chytrá a šťastná holka. 676 00:33:36,120 --> 00:33:37,000 Sestra. 677 00:33:53,550 --> 00:33:54,470 stydím se. 678 00:33:55,230 --> 00:33:57,030 Včera jsem měl dokonce špatné úmysly 679 00:33:57,060 --> 00:33:58,030 vůči těmto chudým dívkám. 680 00:33:58,640 --> 00:33:59,330 Zasloužím si být poražen. 681 00:34:00,740 --> 00:34:01,690 Yu Louchun. 682 00:34:02,090 --> 00:34:03,620 Tenhle ubožák si zasloužil zemřít. 683 00:34:04,300 --> 00:34:05,640 Lidé z Baichuan Court tu brzy budou. 684 00:34:06,170 --> 00:34:08,440 Dívky mohou dát najevo své stížnosti. 685 00:34:08,820 --> 00:34:09,460 Mladý hrdina Fang. 686 00:34:10,060 --> 00:34:11,510 Vaše rodina je bohatá. 687 00:34:11,890 --> 00:34:13,530 Proč jim nepomůžeš víc? 688 00:34:13,830 --> 00:34:14,470 Nebojte se. 689 00:34:14,870 --> 00:34:15,670 Dal jsem rozkaz. 690 00:34:16,050 --> 00:34:17,340 Pokud nemají kam jít, 691 00:34:17,430 --> 00:34:19,170 Tianji Mountain Manor je vezme dovnitř. 692 00:34:19,420 --> 00:34:20,420 Zůstanu stranou 693 00:34:20,990 --> 00:34:22,380 z činností, které ubližují druhým. 694 00:34:22,800 --> 00:34:23,740 Měl bych se soustředit na pití. 695 00:34:27,550 --> 00:34:28,590 Včera v jeskyni 696 00:34:28,630 --> 00:34:29,990 kde se schovávala slečna Qing'er, 697 00:34:30,630 --> 00:34:33,470 bylo nalezeno další místo, kde Yu Louchun ukryl svůj poklad. 698 00:34:36,440 --> 00:34:37,800 Bohužel nemám náladu to vidět. 699 00:34:40,220 --> 00:34:40,910 Zapomeň na to. 700 00:34:41,740 --> 00:34:43,260 Nemám náladu hledat poklad. 701 00:34:43,720 --> 00:34:45,840 Ať to Baichuanský soud prošetří. 702 00:35:25,670 --> 00:35:26,470 Musíš být zklamaný. 703 00:35:34,290 --> 00:35:35,570 Jen jsem byl zvědavý. 704 00:35:35,870 --> 00:35:37,940 Nevěděl jsem, že si děláš srandu. 705 00:35:38,070 --> 00:35:38,910 Podvedl jsi mě. 706 00:35:40,530 --> 00:35:41,240 Dělali jsme si srandu? 707 00:35:42,390 --> 00:35:43,140 Hledáte tohle? 708 00:35:44,810 --> 00:35:45,620 co to je? 709 00:35:46,750 --> 00:35:47,490 Nikdy předtím jsem to neviděl. 710 00:35:47,780 --> 00:35:48,910 Samozřejmě, že ne. 711 00:35:49,480 --> 00:35:50,920 Protože když Bihuang zemřel, 712 00:35:52,320 --> 00:35:53,320 ona ti to nedala. 713 00:35:55,440 --> 00:35:56,430 já tomu nerozumím 714 00:35:57,080 --> 00:35:57,860 co říkáš. 715 00:35:59,280 --> 00:36:01,800 Li Yifu, ty to nechápeš? 716 00:36:04,880 --> 00:36:07,450 Hledali jste ledové střepy pro alianci Jinyuan. 717 00:36:07,950 --> 00:36:11,410 Nečekali jste, že Yu Louchun byl zabit a že poklad zmizel. 718 00:36:11,900 --> 00:36:13,150 Dočasně ses schoval. 719 00:36:13,290 --> 00:36:15,630 Konečně jsi zjistil, že nám Bihuang poslal dopis. 720 00:36:16,390 --> 00:36:17,280 Tak jsi ji donutil. 721 00:36:17,320 --> 00:36:18,430 Ale Bihuang ti to odmítl dát. 722 00:36:18,620 --> 00:36:20,140 Co jsi dělal, když jsi nenašel ledový střep? 723 00:36:20,230 --> 00:36:21,520 Takže jsi ji chtěl zabít. 724 00:36:25,820 --> 00:36:27,690 To je úžasný dotek. 725 00:36:28,560 --> 00:36:28,960 Tady to máš. 726 00:36:29,270 --> 00:36:29,830 Podívejte se. 727 00:36:31,190 --> 00:36:32,480 Ledový střep už dávno připevnila 728 00:36:32,550 --> 00:36:34,280 na křídlo vážky. 729 00:36:34,640 --> 00:36:35,600 Takže tě podvedla. 730 00:36:44,120 --> 00:36:46,130 Lidé, kteří chtějí někoho odsoudit, vždy převálcují obvinění. 731 00:36:47,580 --> 00:36:48,390 Máte nějaké důkazy? 732 00:36:52,380 --> 00:36:52,930 Důkaz? 733 00:36:53,670 --> 00:36:55,020 Jsi tak tvrdohlavý. 734 00:36:55,600 --> 00:36:58,050 Bihuang psala dopisy pravou rukou. 735 00:36:59,000 --> 00:37:01,980 Ale v dlani levé ruky je inkoustová skvrna 736 00:37:02,270 --> 00:37:03,870 ve kterém držela tento ledový střep. 737 00:37:04,560 --> 00:37:05,550 Toto je důkaz. 738 00:37:05,850 --> 00:37:07,570 Mezi hosty máte co dělat jen vy 739 00:37:07,760 --> 00:37:08,740 s inkoustem. 740 00:37:09,100 --> 00:37:11,470 Jednoslovná báseň, Li Yifu. 741 00:37:15,200 --> 00:37:18,070 Nakonec jsem byl odhalen. 742 00:37:45,220 --> 00:37:46,020 Hřmící ohnivé bomby. 743 00:37:47,920 --> 00:37:49,100 Pokud se nemýlím, 744 00:37:49,470 --> 00:37:50,890 kalamář, který jsi přinesl, je síra. 745 00:37:51,240 --> 00:37:53,080 K výrobě této zbraně jste použili čtyři poklady studie. 746 00:37:53,410 --> 00:37:56,050 Bohužel jsi tak špatný v bojových uměních. 747 00:37:56,130 --> 00:37:56,650 Počkejte. 748 00:38:04,510 --> 00:38:05,280 Co třeba tohle? 749 00:38:06,060 --> 00:38:07,180 Pojďme se domluvit. 750 00:38:10,100 --> 00:38:11,330 Jak se opovažuješ se mnou uzavřít dohodu? 751 00:38:11,760 --> 00:38:12,890 Kdybys nezabil Bihuanga, 752 00:38:13,230 --> 00:38:15,010 její mizerný život by skončil. 753 00:38:15,030 --> 00:38:15,940 Přehlížíte celkový obraz? 754 00:38:16,270 --> 00:38:17,180 pro ženu? 755 00:38:17,920 --> 00:38:19,860 Život je to nejdůležitější. 756 00:38:20,110 --> 00:38:21,800 Bohužel, lidé jako ty a Yu Louchun 757 00:38:22,150 --> 00:38:23,100 nikdy nepochopí. 758 00:38:25,590 --> 00:38:26,630 Dal jsem značku. 759 00:38:27,080 --> 00:38:28,650 Lidé z aliance Jinyuan tu budou brzy. 760 00:38:29,320 --> 00:38:31,950 Jestli chceš žít, podej mi ledový střep. 761 00:38:39,460 --> 00:38:40,810 Mluvíš o tomto železném větrném mlýně? 762 00:38:42,200 --> 00:38:43,790 Uvízl v hoře před visutým mostem. 763 00:38:44,020 --> 00:38:45,020 Vydával zvuky velmi často. 764 00:38:45,040 --> 00:38:45,510 Bylo to hlučné. 765 00:38:46,360 --> 00:38:47,860 Cestou sem jsem to vytáhl. 766 00:38:51,580 --> 00:38:52,160 Slyšeli jsme, co jsi řekl. 767 00:38:54,970 --> 00:38:57,020 Teď je řada na mně, abych vytvořil podmínky. 768 00:38:57,550 --> 00:38:58,110 Řekni mi to. 769 00:38:58,500 --> 00:39:00,050 Kromě ledových střepů, které měli Yu Louchun a Jin Mantang, 770 00:39:00,280 --> 00:39:01,440 kde jsou další dva ledové střepy? 771 00:39:02,560 --> 00:39:04,190 Myslíš, že zradím Jinyuanskou alianci? 772 00:39:06,880 --> 00:39:08,400 Řekl jsem to jen tak mimochodem. 773 00:39:08,640 --> 00:39:09,450 Bez ohledu na to, jestli mi to řekneš nebo ne, 774 00:39:09,770 --> 00:39:11,370 Fang Xiaobao tě nepustí. 775 00:39:13,510 --> 00:39:15,740 Takže Li Yifu je šéfem aliance Jinyuan? 776 00:39:16,080 --> 00:39:17,910 Šéfova tvář bude oteklá. 777 00:39:18,690 --> 00:39:20,210 Jednoslovná báseň? 778 00:39:20,350 --> 00:39:21,280 Uspěl na první pokus? 779 00:39:21,830 --> 00:39:23,120 Je to bestie. 780 00:39:23,410 --> 00:39:23,910 Máš pravdu. 781 00:39:25,150 --> 00:39:25,830 Mimochodem, lékař Li, 782 00:39:26,350 --> 00:39:28,080 o čem mluvili ledové střepy? 783 00:39:28,320 --> 00:39:30,110 Proč Jinyuanská aliance hledá ledové střepy? 784 00:39:32,030 --> 00:39:32,960 Ledové střepy 785 00:39:33,440 --> 00:39:34,690 jsou vzácné šperky. 786 00:39:35,310 --> 00:39:36,620 Možná je chce Di Feisheng dát 787 00:39:37,000 --> 00:39:38,470 lidem kolem něj. 788 00:39:38,920 --> 00:39:39,480 no, 789 00:39:39,760 --> 00:39:41,090 nikomu o tom neříkej. 790 00:39:41,550 --> 00:39:42,900 Jinak bude váš život v ohrožení. 791 00:39:43,640 --> 00:39:43,990 OK. 792 00:39:51,250 --> 00:40:00,280 [Dívčí sídlo] 793 00:40:04,590 --> 00:40:08,140 [Shuixie Zhilan] 794 00:40:13,030 --> 00:40:14,110 Gratuluji, Fang Duobing. 795 00:40:14,360 --> 00:40:15,240 Vyřešil jsi další velký případ. 796 00:40:19,120 --> 00:40:21,640 Dívky z Girls' Mansion budou vyslýchány dozorčím úřadem. 797 00:40:22,150 --> 00:40:23,060 Je to černobílá situace. 798 00:40:23,460 --> 00:40:24,430 Uděláme vám spravedlnost. 799 00:40:24,600 --> 00:40:25,750 Nedovolíme, aby se někomu ukřivdilo. 800 00:40:27,020 --> 00:40:27,660 Yang Yunchun. 801 00:40:28,060 --> 00:40:29,320 Odveďte všechny dívky, které máte na starosti. 802 00:40:31,040 --> 00:40:31,970 Jak řekla slečna Shi, 803 00:40:32,620 --> 00:40:33,330 jdi se mnou. 804 00:40:33,430 --> 00:40:34,260 kdo se odváží? 805 00:40:40,890 --> 00:40:42,460 Yang Yunchun, jednatel dozorčího úřadu. 806 00:40:42,990 --> 00:40:44,340 Proč přede mnou nepoklekneš? 807 00:40:46,740 --> 00:40:48,820 Princezna Zhaoling. 808 00:40:51,220 --> 00:40:51,990 Princezna? 809 00:40:53,790 --> 00:40:54,340 Zhaoling? 810 00:40:55,280 --> 00:40:55,990 Princezna? 811 00:40:58,780 --> 00:40:59,820 Tvoje snoubenka? 812 00:41:04,490 --> 00:41:06,890 Princezno, můžu se zeptat, proč jsi tady? 813 00:41:07,250 --> 00:41:09,360 Kdo jsi, že mi kladeš otázky? 814 00:41:10,030 --> 00:41:11,030 Poslouchejte mé rozkazy. 815 00:41:11,940 --> 00:41:13,630 Omluvte všechny dívky v Girls' Mansion 816 00:41:13,780 --> 00:41:15,360 a Murong Yao. 817 00:41:15,500 --> 00:41:16,340 Okamžitě je uvolněte 818 00:41:17,140 --> 00:41:18,500 a doprovodit je domů. 819 00:41:18,980 --> 00:41:20,180 Pokud se něco pokazí, 820 00:41:21,230 --> 00:41:22,160 Potrestám tě. 821 00:41:22,240 --> 00:41:22,690 Princezna. 822 00:41:23,270 --> 00:41:24,820 Murong Yao patří do světa bojových umění. 823 00:41:25,320 --> 00:41:26,470 Případ o něm by měl posoudit soud Baichuan. 824 00:41:26,680 --> 00:41:28,390 Chci, aby byli v bezpečí. 825 00:41:28,850 --> 00:41:31,460 Pokud to nedokážeš, řeknu otci, co jsi udělal. 826 00:41:31,670 --> 00:41:31,950 Ano. 827 00:41:32,510 --> 00:41:33,670 Budu jednat se soudem Baichuan 828 00:41:34,100 --> 00:41:35,050 jménem dozorčího úřadu. 829 00:41:35,500 --> 00:41:36,110 Vstát. 830 00:41:36,690 --> 00:41:37,220 Děkuji, princezno. 831 00:41:38,270 --> 00:41:38,760 Qing'er. 832 00:41:39,970 --> 00:41:41,170 Jsi princezna. 833 00:41:43,540 --> 00:41:44,350 Děkuji, princezno. 834 00:41:44,750 --> 00:41:45,440 Děkuji, princezno. 835 00:41:45,460 --> 00:41:46,320 Vstát. 836 00:41:47,770 --> 00:41:48,610 Vstát. 837 00:41:50,310 --> 00:41:51,460 Jsme přátelé, kteří spolu trpěli. 838 00:41:51,480 --> 00:41:52,290 Nestůjte na obřadu. 839 00:41:53,070 --> 00:41:54,070 Vždy si vzpomenu 840 00:41:54,070 --> 00:41:55,090 vaše laskavost ke mně. 841 00:41:55,510 --> 00:41:57,000 Jestli tě zase někdo šikanuje, 842 00:41:57,020 --> 00:41:57,790 jen mi řekni. 843 00:41:58,210 --> 00:41:59,220 Pomstím se jim. 844 00:42:14,900 --> 00:42:15,290 Qing'er. 845 00:42:16,940 --> 00:42:17,650 Princezna. 846 00:42:18,260 --> 00:42:19,420 Vím, co si myslíš. 847 00:42:20,150 --> 00:42:21,670 Myslíš si, že jsem byl dost hloupý, abych se nechal chytit. 848 00:42:21,840 --> 00:42:23,040 Vy se mi smějete, že? 849 00:42:23,840 --> 00:42:24,570 netroufám si. 850 00:42:25,380 --> 00:42:26,550 Řekl jsi, že se neodvažuješ, 851 00:42:27,460 --> 00:42:29,470 ale ve skutečnosti si myslíš, že je správné utéct ze svatby, že? 852 00:42:30,000 --> 00:42:31,210 Podívejte se pozorně. 853 00:42:32,050 --> 00:42:33,130 Jsem osm stop vysoký? 854 00:42:33,150 --> 00:42:33,990 Je můj pas tlustý jako obří sud? 855 00:42:36,710 --> 00:42:37,300 Zapomeň na to. 856 00:42:37,770 --> 00:42:39,210 Od té doby, co jsi mě zachránil, 857 00:42:39,400 --> 00:42:40,520 odpustím ti. 858 00:42:43,280 --> 00:42:44,680 Byl jsem venku tak dlouho. 859 00:42:44,990 --> 00:42:46,180 Otec se o mě musí bát. 860 00:42:47,020 --> 00:42:48,550 Lidé z dozorčího úřadu mě doprovodí zpět do paláce. 861 00:42:50,910 --> 00:42:51,860 Uvidíme se, princezno. 862 00:42:52,430 --> 00:42:53,510 Proč tak spěcháš, aby ses se mnou rozloučil? 863 00:42:53,670 --> 00:42:54,670 Jsem jinx? 864 00:42:59,740 --> 00:43:01,570 Řekl jsem sbohem, protože jsi řekl, že odcházíš. 865 00:43:01,720 --> 00:43:03,400 Víte jen, jak vyšetřovat případy. 866 00:43:03,810 --> 00:43:04,970 Dobře, už odcházím. 867 00:43:05,430 --> 00:43:06,670 Nebojte se o svůj útěk ze svatby. 868 00:43:06,850 --> 00:43:08,460 Vrátím se a budu pro vás prosit o shovívavost. 869 00:43:09,180 --> 00:43:10,180 Princezno, ty jsi tak chápavá. 870 00:43:10,590 --> 00:43:11,620 Děkuji mnohokrát. 871 00:43:12,110 --> 00:43:13,190 za co? 872 00:43:13,540 --> 00:43:15,930 Jaký je rozdíl mezi předčasným a pozdním datem svatby? 873 00:43:16,960 --> 00:43:18,290 Podržíme to, až budete cestovat po světě bojových umění. 874 00:43:18,310 --> 00:43:19,150 Je to stejné.