1
00:00:00,924 --> 00:00:04,160
তিনি সত্যিই আমাকে মূল্যবান উপহার দিয়েছেন।
2
00:00:05,035 --> 00:00:06,079
আমি এখন বাইরে যেতে পারি।
3
00:00:06,547 --> 00:00:08,272
আমি শাট-ইন হওয়া থেকে নিজেকে মুক্ত করেছি।
4
00:00:09,272 --> 00:00:11,720
এটি আমার জীবনের শুরুর লাইন।
5
00:00:14,103 --> 00:00:16,599
অবশেষে আমি শুরু করতে পেরেছি।
6
00:00:28,161 --> 00:00:29,168
ঠিক আছে!
7
00:00:33,610 --> 00:00:35,533
আরে! জিৎ!
8
00:00:36,037 --> 00:00:37,697
বাবা, মা।
9
00:00:39,746 --> 00:00:41,892
আমি কি বাইরে গিয়ে খেলতে পারি?
10
00:00:41,892 --> 00:00:44,900
বাইরে? W-ওয়েল, অবশ্যই.
11
00:00:44,900 --> 00:00:47,484
ডার্লিং! রুডি বলে সে বাইরে যেতে চায়!
12
00:00:47,484 --> 00:00:49,773
আমি চিন্তিত ছিলাম যে সে দুর্বল নাকি কিছু,
13
00:00:49,773 --> 00:00:52,141
কিন্তু সময় উড়ে যায়।
14
00:00:52,141 --> 00:00:53,140
তুমি ঠিক বলেছ।
15
00:00:53,666 --> 00:00:55,567
সেটাই কি ভাবছিলেন?
16
00:00:56,070 --> 00:00:57,891
কারণ তুমি কখনো কাঁদোনি।
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,932
আমি দেখছি। আমি তোমার সবল আর আদরের ছেলে, দেখছিস?
18
00:01:03,855 --> 00:01:07,587
আপনি অভিনয় করবেন না যে সত্য
একটি শিশুর মত সত্যিই আমাকে উদ্বিগ্ন.
19
00:01:07,747 --> 00:01:10,821
আপনার ছেলে ভালো আচরণ করছে।
কেন আপনি অসন্তুষ্ট?
20
00:01:10,821 --> 00:01:13,365
নাহ, আমি কিছুতেই অসন্তুষ্ট নই...
21
00:01:13,365 --> 00:01:15,371
আপনি আসলে কিছু বলতে পারেন:
22
00:01:15,371 --> 00:01:18,531
আপনি একটি সঠিক হতে কঠোর পরিশ্রম করা উচিত
গ্রেরাত পরিবারের উত্তরসূরি, আপনি জানেন?
23
00:01:19,355 --> 00:01:23,250
তারপর, একটি বান্ধবী বাড়িতে আনুন.
24
00:01:23,250 --> 00:01:24,346
আমি এটা পেয়েছি।
25
00:01:24,529 --> 00:01:27,838
সেক্ষেত্রে আমি মেয়ে খুঁজতে যাব
যিনি মায়ের মতো ভালো।
26
00:01:27,838 --> 00:01:28,922
আচ্ছা!
27
00:01:30,848 --> 00:01:33,573
ওহ, মানুষের সাথে ভাল ব্যবহার করুন।
28
00:01:33,573 --> 00:01:36,435
একজন মানুষের শক্তি দেখানোর জন্য নয়।
29
00:01:36,618 --> 00:01:38,541
বুঝলাম বাবা।
30
00:01:38,541 --> 00:01:42,456
একজন মানুষের শক্তি একজনকে তৈরি করার জন্য
মেয়েদের সামনে শান্ত দেখতে, তাই না?
31
00:01:42,456 --> 00:01:45,204
হ্যাঁ। দাঁড়াও, না! তা নয়।
32
00:01:45,959 --> 00:01:47,173
আমি শুধু মজা করছি.
33
00:01:47,516 --> 00:01:50,058
এটা দুর্বলদের রক্ষা করার জন্য, তাই না?
34
00:01:50,790 --> 00:01:52,622
হ্যাঁ, ঠিক।
35
00:01:54,980 --> 00:01:56,491
আচ্ছা, আমি যাই।
36
00:01:57,064 --> 00:01:58,472
যত্ন নিন!
37
00:02:00,750 --> 00:02:02,706
সে নিশ্চয়ই ভালো ছেলে হয়ে উঠেছে।
38
00:02:02,706 --> 00:02:05,466
আমি মাঝে মাঝে বাবার চরিত্রে অভিনয় করতে চাই...
39
00:02:24,061 --> 00:02:25,854
শুভ বিকাল!
40
00:02:27,034 --> 00:02:28,270
শুভ বিকাল!
41
00:02:28,270 --> 00:02:37,562
তুমি ভয় পেলে পাহাড় পার হয়ে যাও
42
00:02:37,562 --> 00:02:58,663
উপচে পড়া পানি
আপনার অতৃপ্ত হৃদয় নিরাময় করবে
43
00:02:58,663 --> 00:03:03,009
কল্পনার বাইরে
44
00:03:03,009 --> 00:03:07,701
এমন জায়গা যেখানে কেউ দাঁড়াতে পারে না
45
00:03:07,701 --> 00:03:16,065
যতদিন তোমার মমতা ও স্নেহ থাকবে
46
00:03:16,065 --> 00:03:22,781
ভালোবাসা পাবে
47
00:03:29,449 --> 00:03:34,232
(মুশোকু টেনসি
বেকার পুনর্জন্ম)
48
00:03:34,529 --> 00:03:37,843
এখন ঠিক আছে। এটা বাইরে ভীতিকর নয়
49
00:03:37,843 --> 00:03:39,521
এটি রক্সিকেও ধন্যবাদ।
50
00:03:40,253 --> 00:03:41,879
আসুন "দেবতা" লালন করি।
51
00:03:48,610 --> 00:03:50,373
গ্রাম থেকে বেড়িয়ে যাও রাক্ষস!
52
00:03:50,510 --> 00:03:52,022
দানব মহাদেশে ফিরে যান!
53
00:03:52,022 --> 00:03:52,914
হারিয়ে যান!
54
00:03:54,998 --> 00:03:56,440
হারিয়ে যাও, রাক্ষস!
55
00:03:56,440 --> 00:03:57,471
হারিয়ে যান!
56
00:03:58,913 --> 00:04:00,991
আমি এটা ঘৃণা করি। এটা গুন্ডামি।
57
00:04:12,215 --> 00:04:13,887
এটা বন্ধ করুন!
58
00:04:15,787 --> 00:04:16,622
কি?!
59
00:04:16,622 --> 00:04:20,093
তিনজন একত্রে জড়ো হচ্ছে
একজনকে ধমক দিতে? আপনি সবচেয়ে খারাপ!
60
00:04:20,093 --> 00:04:21,595
কোথায় দেখছেন?
61
00:04:21,595 --> 00:04:23,869
তাহলে তুমি সেই নাইটের বাচ্চা!
আমাদের পথ পেতে না!
62
00:04:23,938 --> 00:04:27,074
তারা যদি আমাকে আঘাত করতে না পারে তাহলে এই সবই অকেজো!
63
00:04:29,135 --> 00:04:31,173
সে পানি কোথায় পেল!
64
00:04:35,752 --> 00:04:36,679
তাই বিরক্তিকর।
65
00:04:36,679 --> 00:04:37,675
চল বাসায় যাই।
66
00:04:42,895 --> 00:04:44,063
তুমি ঠিক আছো...?
67
00:04:47,841 --> 00:04:49,372
আচ্ছা, কী আশ্চর্য।
68
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
একটি আশ্চর্যজনক সুন্দর ছেলে।
69
00:04:51,249 --> 00:04:54,475
আমি অনুমান করি যদি কোন শোটা-কন বড় বোন তাকে দেখে,
সে অবিলম্বে উত্তেজিত হবে৷
70
00:04:54,778 --> 00:04:57,547
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি...
71
00:04:58,258 --> 00:04:59,975
একটু বাঁকুন।
72
00:05:00,158 --> 00:05:01,486
এহ... এহ...?
73
00:05:01,875 --> 00:05:05,055
মনে হচ্ছে সে এমন ছেলে
যা অন্যদের বিরুদ্ধে যায় না।
74
00:05:05,055 --> 00:05:08,217
আমি অনুমান করি যদি একজন শোটা-কন বড় ভাই তাকে দেখেন,
তিনি সঙ্গে সঙ্গে উত্তেজিত হতে চান
75
00:05:10,484 --> 00:05:11,629
চোখ বন্ধ করুন।
76
00:05:12,636 --> 00:05:14,560
বাড়িতে কাপড় ধোয়া, ঠিক আছে?
77
00:05:15,613 --> 00:05:16,957
এখন, ঠিক আছে.
78
00:05:17,696 --> 00:05:19,161
T- আপনাকে ধন্যবাদ...
79
00:05:20,833 --> 00:05:25,595
দৌড়ের কাছাকাছি যাবেন না
পান্না সবুজ চুল দিয়ে...
80
00:05:25,595 --> 00:05:27,450
এবং তাদের কপালে একটি লাল রত্ন পাথর!
81
00:05:30,872 --> 00:05:32,166
তার কপাল...
82
00:05:32,670 --> 00:05:33,998
একটি পরিষ্কার কপাল।
83
00:05:34,272 --> 00:05:35,806
ঠিক আছে, নিরাপদ।
84
00:05:36,574 --> 00:05:38,600
এই ছেলেটি সেই বিপজ্জনক সুপারড রেসের নয়।
85
00:05:38,989 --> 00:05:40,386
অপেক্ষা কর, এই চোখ...
86
00:05:42,425 --> 00:05:46,132
তুমি জানো, যদি তুমি যুদ্ধ না করো,
তারা আপনাকে আরও ধমক দেবে।
87
00:05:46,750 --> 00:05:50,517
Y- তুমি আমাকে ভয় পাও না...?
88
00:05:50,517 --> 00:05:52,727
কারণ আমার মনিবও একজন রাক্ষস ছিলেন।
89
00:05:52,727 --> 00:05:53,985
তুমিও কি রাক্ষস?
90
00:05:54,649 --> 00:05:56,231
আমি জানি না...
91
00:05:56,231 --> 00:05:58,275
বাবা বলে আমি না...
92
00:05:58,748 --> 00:06:00,235
জানি না, হা...
93
00:06:00,235 --> 00:06:02,320
সে এখনো ছোট,
তাই আমি অনুমান করি এটি সাহায্য করা যাবে না৷
94
00:06:02,983 --> 00:06:06,032
বাবা অর্ধেক পরী.
95
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
ওহ! আমি যেমন ভেবেছিলাম!
96
00:06:07,742 --> 00:06:09,234
তাই এই পৃথিবীতেও এলভ আছে।
97
00:06:09,875 --> 00:06:14,179
কিন্তু আমার চুলের রং এক নয়
আমার বাবা বা মা হিসাবে...
98
00:06:17,293 --> 00:06:19,212
এহ? H-হুহ?
99
00:06:19,212 --> 00:06:20,589
সেখানে, সেখানে।
100
00:06:20,589 --> 00:06:24,050
তাঁর পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ড দেখে মনে হচ্ছে
একটু জটিল।
101
00:06:24,528 --> 00:06:27,600
যদিও, লোকেরা আপনার দিকে কাদা ছুড়বে
শুধুমাত্র চুলের রঙের কারণে...
102
00:06:28,260 --> 00:06:31,349
আমি নিজেকে ভিজিয়ে দিতে চাই
শুধু এটা চিন্তা করে.
103
00:06:33,755 --> 00:06:37,022
হুম... আমাকে বাঁচালেন কেন...?
104
00:06:37,022 --> 00:06:40,525
বাবা আমাকে নিতে বলেছেন
দুর্বলদের পক্ষ।
105
00:06:41,196 --> 00:06:44,029
তবে, আপনি অন্যদের থেকে বাদ পড়তে পারেন...
106
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
যখন এমন হয়,
এসে আমার সাথে খেলো।
107
00:06:46,489 --> 00:06:47,377
এহ?
108
00:06:47,377 --> 00:06:49,209
আমরা বন্ধু আজ থেকে শুরু.
109
00:06:50,949 --> 00:06:53,422
ওহ, আপনি কি বাড়ির কাজে সাহায্য করতে ব্যস্ত?
110
00:06:53,765 --> 00:06:55,116
এন-না!
111
00:06:56,330 --> 00:06:57,429
এটা চমৎকার।
112
00:06:57,589 --> 00:07:00,795
সেই মুখের সাথে, সে সম্ভবত করবে
সে যখন বড় হয় তখন মেয়েদের কাছে জনপ্রিয় হন৷
113
00:07:00,795 --> 00:07:03,725
যদি আমি তাকে অনুসরণ করি, আমি হতে পারি
তার অবশিষ্টাংশ পেতে সক্ষম হবেন
114
00:07:05,625 --> 00:07:07,915
যার কথা বলতে গিয়ে,
আমি এখনও আপনার নাম জিজ্ঞাসা করিনি.
115
00:07:07,960 --> 00:07:10,513
আমি রুডিউস তোমার কি খবর?
116
00:07:12,724 --> 00:07:13,890
সিল...
117
00:07:16,311 --> 00:07:19,522
সিল্ফ... কি ভালো নাম।
118
00:07:19,522 --> 00:07:21,148
এটা প্রায় বাতাসের আত্মা মত.
119
00:07:22,797 --> 00:07:23,644
হ্যাঁ...
120
00:07:29,871 --> 00:07:31,520
আরে!!
121
00:07:32,481 --> 00:07:33,970
আমরা কি কিছু খেলব?
122
00:07:33,970 --> 00:07:35,288
আমি জানি না...
123
00:07:35,288 --> 00:07:37,587
আমি আগে কখনো কোন বন্ধুর সাথে খেলিনি...
124
00:07:38,249 --> 00:07:41,255
আমি নিশ্চিত যে তার কাছে নেই
কোন বন্ধু এই সব সময়.
125
00:07:41,255 --> 00:07:42,337
আমার তার জন্য খারাপ লাগছে...
126
00:07:42,945 --> 00:07:45,465
আচ্ছা, আমার কাছেও ছিল না।
127
00:07:45,465 --> 00:07:48,050
তুমি এইমাত্র যে কাজটি করেছিলে তা আমাকে শেখান।
128
00:07:48,096 --> 00:07:49,104
ঐ জিনিসটা?
129
00:07:49,119 --> 00:07:52,511
যে উষ্ণ জল তৈরি করে
তোমার হাত থেকে বেরিয়ে এসো,
130
00:07:52,575 --> 00:07:54,815
এবং যে উষ্ণ বাতাস বয়ে যায়...
131
00:07:54,919 --> 00:07:56,893
ওহ... তুমি মানে...
132
00:07:56,893 --> 00:07:58,353
আমি এটাও করতে পারি?
133
00:07:59,063 --> 00:08:02,795
আপনি যদি মন্ত্র মুখস্ত করেন,
আপনি এটা করতে সক্ষম হবেন. সম্ভবত।
134
00:08:03,207 --> 00:08:04,558
জপ...?
135
00:08:08,565 --> 00:08:09,717
আপনি আগ্রহী?
136
00:08:11,472 --> 00:08:12,342
হ্যাঁ।
137
00:08:16,212 --> 00:08:17,960
ঠিক আছে! যাইহোক আমাদের কিছুই করার নেই।
138
00:08:17,960 --> 00:08:19,082
এর কিছু প্রশিক্ষণ চেষ্টা করা যাক!
139
00:08:28,942 --> 00:08:30,635
আমি বাড়িতে.
140
00:08:32,811 --> 00:08:33,707
বাবা?
141
00:08:34,162 --> 00:08:36,406
তুমি বুঝতে পারছ কেন আমি পাগল?
142
00:08:36,795 --> 00:08:37,917
এটা কি হতে পারে?
143
00:08:38,191 --> 00:08:39,519
রক্সির অন্তর্বাস...
144
00:08:39,519 --> 00:08:41,305
মানে, এটা কি "দেবতা" সম্পর্কে?
145
00:08:41,740 --> 00:08:43,281
আমি - আমি না.
146
00:08:43,366 --> 00:08:44,399
শুনেছি যে...
147
00:08:45,472 --> 00:08:47,762
তুমি সোমারকে ঘুষি মারলে।
148
00:08:48,838 --> 00:08:50,905
যেকোন ক্ষেত্রে, মনে হচ্ছে এটি সে সম্পর্কে নয়৷৷
149
00:08:50,905 --> 00:08:52,323
অপেক্ষা কর, সে কি কথা বলছে?
150
00:08:52,323 --> 00:08:53,829
এটা কি আজকের কথা?
151
00:08:53,829 --> 00:08:54,743
হ্যাঁ।
152
00:08:55,294 --> 00:08:59,581
আমি দেখছি। সেই ব্র্যাট যে সিল্ফকে ধমক দিয়েছিল, হুহ
153
00:08:59,581 --> 00:09:01,916
বাবা, তুমি কি শুনেছ আমি জানি না...
154
00:09:01,916 --> 00:09:05,345
না! আপনি যখন কিছু ভুল করেন,
আপনাকে প্রথমে বলতে হবে "আমি দুঃখিত"!
155
00:09:05,826 --> 00:09:07,426
আসলে, আমি হাঁটছিলাম এবং আমি শুনতে পেলাম...
156
00:09:07,426 --> 00:09:08,551
অজুহাত তৈরি করবেন না!
157
00:09:09,672 --> 00:09:13,542
আমি মিথ্যা বলি বা না বলি না কেন,
মনে হচ্ছে সে আমার কথাও শুনতে পাবে না৷
158
00:09:13,542 --> 00:09:14,732
যে চেহারা দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান?
159
00:09:14,732 --> 00:09:17,307
আমি মনে করি আমি ক্ষমা চাইতে পারি,
160
00:09:17,307 --> 00:09:20,101
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে এটা ভালো কিছু নয়
পলের জন্য যদি আমি তা করি।
161
00:09:20,101 --> 00:09:22,562
কি ভুল?
তুমি কিছু বলছ না কেন?
162
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
কারণ যদি আমি কিছু বলি, আপনি চান
আমাকে চিৎকার করে বলুন "অজুহাত করবেন না"।
163
00:09:25,648 --> 00:09:26,858
কি?
164
00:09:26,858 --> 00:09:30,361
বাচ্চাকে চিৎকার করুন এবং তাকে ক্ষমা চাইতে দিন
এমনকি সে কিছু বলার আগেই।
165
00:09:30,361 --> 00:09:33,117
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া এত সহজ।
আমি তোমাকে কেমন ঈর্ষা করি।
166
00:09:33,117 --> 00:09:34,125
রুডি!!
167
00:09:40,009 --> 00:09:41,164
বাবা।
168
00:09:41,909 --> 00:09:46,294
আমি যতটা পারি পরিশ্রম করেছি
এই সব সময় একটি ভাল ছেলে হতে.
169
00:09:46,294 --> 00:09:48,171
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
170
00:09:48,171 --> 00:09:49,304
না, আছে।
171
00:09:49,762 --> 00:09:53,093
আমি আপনার বিশ্বাস অর্জনের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, বাবা.
172
00:09:53,334 --> 00:09:55,990
কিন্তু বাবা, তুমি চাওনি
আমার কথা শুনুন
173
00:09:55,990 --> 00:09:57,776
আপনি আমার উপর চিৎকার, এবং আমাকে আঘাত.
174
00:09:58,325 --> 00:10:00,729
কিন্তু! এটা সত্য যে সোমর আহত...
175
00:10:00,729 --> 00:10:03,228
যদিও এটা আমার দোষ যে সে আহত হয়েছে,
176
00:10:03,228 --> 00:10:05,105
আমার জন্য ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
177
00:10:06,247 --> 00:10:08,720
এক মিনিট দাঁড়াও, আসলে কি হয়েছে?
178
00:10:08,766 --> 00:10:11,152
আমি ভেবেছিলাম আপনি কোন অভিযোগ শুনতে চান না?
179
00:10:13,390 --> 00:10:15,374
চিন্তা করবেন না বাবা।
180
00:10:15,703 --> 00:10:19,536
পরের বার তিনজনকে দেখব
যে প্রতিরোধ করছে না তাকে মারধর করা,
181
00:10:19,536 --> 00:10:20,829
আমি এটা উপেক্ষা করব.
182
00:10:20,829 --> 00:10:24,374
আরও কি, আমি সক্রিয়ভাবে যোগদান করব
উত্পীড়িত যারা তিন.
183
00:10:24,374 --> 00:10:27,794
এবং এর লোকেদের বলা যাক যে এই
গ্রেরাট পরিবারের নীতিবাক্য।
184
00:10:27,794 --> 00:10:32,715
আর যখন আমি বড় হব, আমি বাড়ি ছেড়ে চলে যাব
এবং গ্রেরাতের নাম আর কখনও ব্যবহার করবেন না।
185
00:10:32,715 --> 00:10:35,802
কারণ আমি মানুষকে বলতে লজ্জা পাব
যে আমি এমন একটি পরিবার থেকে এসেছি।
186
00:10:38,667 --> 00:10:41,266
তুমি হাল ছেড়ে দাও, পল।
187
00:10:41,266 --> 00:10:46,938
20 বছর ধরে, আমি ক্রমাগত আমার পথে কথা বলেছি
এমন বিতর্কের বাইরে যা কখনো হারতে পারে না
188
00:10:46,938 --> 00:10:49,649
উল্লেখ করার মতো নয় যে আমি একেবারেই
এই সময় ন্যায়ের পক্ষে।
189
00:10:49,649 --> 00:10:51,359
এতে আপনার জেতার কোন সম্ভাবনা নেই।
190
00:10:51,855 --> 00:10:54,946
আমি দুঃখিত, এটা আমার দোষ.
191
00:10:55,518 --> 00:10:56,548
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
192
00:10:58,197 --> 00:10:59,296
আমি বাড়িতে.
193
00:10:59,296 --> 00:11:01,035
বাড়িতে স্বাগতম. রুডি।
194
00:11:01,035 --> 00:11:02,387
তুমি কি আজ মজা করেছ?
195
00:11:02,387 --> 00:11:05,957
-আজকে বন্ধু বানিয়েছি।
-ওহ, শুনে খুশি হলাম।
196
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
- আমি কি পরের বার তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি?
-কেন এমন হল...
197
00:11:09,713 --> 00:11:12,922
এটা সত্য যে সেখানে একটি চিহ্ন ছিল
সোমারের মুখে ঘুষি মারার কারণে
198
00:11:13,628 --> 00:11:15,780
আমি প্রায় স্বস্তি পেয়েছিলাম যে...
199
00:11:15,780 --> 00:11:19,512
যদিও রুডিউস সব সময় একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো কাজ করে,
মাঝে মাঝে সে বাচ্চাদের মত কাজ করে
200
00:11:20,138 --> 00:11:24,601
কিন্তু রুডিউস একজন ওয়াটার-সেন্ট হয়েছিলেন
এত অল্প বয়সে র্যাঙ্ক করা জাদুকর।
201
00:11:25,030 --> 00:11:27,388
আমাকে একটু কড়া ভাষায় গালি দিতে হবে।
202
00:11:27,388 --> 00:11:29,314
অথবা তাই আমি ভেবেছিলাম...
203
00:11:29,792 --> 00:11:31,578
এটা কেন এমন হল...
204
00:11:34,234 --> 00:11:35,928
আর আমিই তাকে বলেছিলাম...
205
00:11:35,928 --> 00:11:38,364
"একজন মানুষের শক্তির জন্য
দুর্বলদের রক্ষা করা।"
206
00:11:38,364 --> 00:11:40,805
কি ভুল? লম্বা মুখ কেন?
207
00:11:43,278 --> 00:11:45,659
রুডির সাথে আমার একটু ঝগড়া হয়েছিল।
208
00:11:45,773 --> 00:11:47,055
এটা বিরল।
209
00:11:47,742 --> 00:11:50,460
আমার মনে হয় আমি যদি তাকে বের হতে বলি,
210
00:11:50,460 --> 00:11:54,565
তিনি সম্ভবত একবারে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাবেন।
চিন্তা না করেও।
211
00:11:55,160 --> 00:11:56,923
ঠিক যেমন করেছ?
212
00:11:59,923 --> 00:12:02,098
আমি শেষ পর্যন্ত ক্ষমা চাইতে পারিনি,
213
00:12:02,785 --> 00:12:05,308
কিন্তু আমি ভাবছি আমার বাবা কিনা
তখন একইভাবে অনুভূত হয়েছিল...
214
00:12:08,692 --> 00:12:10,546
এটা আবার গ্রীষ্ম।
215
00:12:11,050 --> 00:12:15,018
তখন থেকে, সেই ব্রাটরা পরে এসেছে
আরও কয়েকবার সিল্ফ,
216
00:12:15,018 --> 00:12:16,819
কিন্তু আমি প্রতিবারই তাদের প্রতিহত করেছি।
217
00:12:16,819 --> 00:12:19,594
এবং প্রতিবার, সেই ব্রেটের মা এসেছেন
আমাদের বাড়ি এবং আমাদের দিকে চিৎকার করে
218
00:12:19,956 --> 00:12:24,285
মনে হচ্ছে তার বাচ্চার চেয়ে,
সে পলের প্রেমে পড়েছে
219
00:12:24,285 --> 00:12:27,237
তিনি মূলত তার সন্তানকে ব্যবহার করেছেন
পলের সাথে দেখা করার অজুহাত হিসেবে
220
00:12:27,237 --> 00:12:28,289
কত হাস্যকর।
221
00:12:29,999 --> 00:12:32,640
যদিও, এটা গরম! খুব গরম!
222
00:12:35,433 --> 00:12:36,990
আমি দুঃখিত আমি কি তোমাকে অপেক্ষা করে রেখেছিলাম?
223
00:12:37,494 --> 00:12:39,280
না! আমি এইমাত্র এসেছি।
224
00:12:39,532 --> 00:12:40,585
শুধু মজা করছি।
225
00:12:42,668 --> 00:12:43,756
আমি এটা করেছি!
226
00:12:43,928 --> 00:12:47,809
প্রায় দেড় বছরে,
সিল্ফের জাদু ক্ষমতাও অনেক বেড়েছে।
227
00:12:47,809 --> 00:12:50,520
মনে হচ্ছে আমার তত্ত্ব সঠিক ছিল।
228
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
"কারও একটা সীমা আছে
মোট জাদু ক্ষমতা।"
229
00:12:53,106 --> 00:12:55,742
সেই বইটি সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য নয়।
230
00:12:55,810 --> 00:12:59,529
আমি সেই জিনিসটা শিখতে চাই
যা গরম পানি বের করে দেয়।
231
00:12:59,529 --> 00:13:02,290
ওহ, যে. এই মত...
232
00:13:02,450 --> 00:13:04,167
আগুন এবং জল ব্যবহার করুন।
233
00:13:08,426 --> 00:13:10,666
কেন তুমি এটা বলছ না, রুডি?
234
00:13:10,666 --> 00:13:12,822
হুম? জপ ছাড়া মানে?
235
00:13:13,251 --> 00:13:15,670
যদিও আমি মনে করি এটা তোমার জন্য কঠিন।
236
00:13:15,670 --> 00:13:17,218
আমাকে যে শেখান!
237
00:13:25,263 --> 00:13:26,811
আচ্ছা...
238
00:13:30,108 --> 00:13:33,563
ঠিক আছে। এখন, আপনি কি অনুভূতি জানেন ...
239
00:13:33,563 --> 00:13:36,524
যাদু শক্তি সংগ্রহের ডগা
আপনি যখন জপ করছেন তখন আপনার আঙুল?
240
00:13:36,524 --> 00:13:37,692
হ্যাঁ।
241
00:13:37,692 --> 00:13:42,322
আপনি জাদু স্মরণ, এবং এটি চেপে
আপনার হাত থেকে, জপ ছাড়া.
242
00:13:42,322 --> 00:13:43,948
যে মত একটি চেষ্টা আছে.
243
00:13:43,948 --> 00:13:45,825
প্রথমে সহজ জাদু চেষ্টা করুন.
244
00:13:45,825 --> 00:13:46,868
ঠিক আছে!
245
00:13:53,530 --> 00:13:56,730
কিছু শেখানো কঠিন
যা আপনি আপনার ইন্দ্রিয় দিয়ে করেন
246
00:13:57,170 --> 00:13:58,796
রক্সিও তা করতে পারেনি।
247
00:13:59,391 --> 00:14:02,425
আমার মনে হয় জপ করতে হবে না
সর্বোপরি একটি বিশেষ জিনিস৷
248
00:14:02,425 --> 00:14:04,761
অথবা, দয়া করে হোন...
249
00:14:04,761 --> 00:14:06,786
আমি ইশেকাইতে পুনর্জন্ম পেয়েছি।
250
00:14:06,786 --> 00:14:10,152
আমি এক বা দুটি দক্ষতা পেতে চাই
আমার নিজের সুবিধা হিসাবে...
251
00:14:10,152 --> 00:14:12,647
আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি! রুডি !
252
00:14:15,097 --> 00:14:17,181
-আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি!
-সিল্ফ !
253
00:14:27,033 --> 00:14:29,160
আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি!
254
00:14:29,160 --> 00:14:31,376
সিল্ফ ! অপেক্ষা করুন!
255
00:14:33,185 --> 00:14:34,467
সিল্ফ !
256
00:14:45,136 --> 00:14:46,386
এত সুন্দর।
257
00:14:46,386 --> 00:14:48,554
এমনকি একজন মানুষ হিসাবে, আমি সৎভাবে তাই মনে করি।
258
00:14:48,554 --> 00:14:50,473
অভিমান, আমি কিভাবে তাকে হিংসা করি...
259
00:14:51,409 --> 00:14:55,978
এখন যখন আমি এটা ভাবি, আমার আগের জীবনে,
একটা মেয়ে ছিল যে আমার ছোটবেলার বন্ধু।
260
00:14:55,978 --> 00:14:58,272
যদিও সে অনেক আগেই বিয়ে করেছে।
261
00:14:58,759 --> 00:15:00,441
আমি এটার জন্য কিভাবে অনুশোচনা করি।
262
00:15:00,441 --> 00:15:04,529
এই মুহূর্তে, "শৈশবের বন্ধু" শব্দটি একা
আমাকে তিনবার আসতে পারে
263
00:15:12,290 --> 00:15:13,526
সিল্ফ, তাড়াতাড়ি!
264
00:15:15,930 --> 00:15:17,006
আমি বাড়িতে.
265
00:15:17,441 --> 00:15:19,937
বাড়িতে স্বাগতম, তরুণ মাস্টার.
266
00:15:20,143 --> 00:15:22,204
এবং... আপনার বন্ধুকে স্বাগতম।
267
00:15:22,295 --> 00:15:23,303
শুভ বিকাল...
268
00:15:24,058 --> 00:15:25,638
স্নান প্রস্তুত।
269
00:15:26,577 --> 00:15:28,052
ধন্যবাদ
270
00:15:28,500 --> 00:15:29,828
সিল্ফ, এদিকে আয়।
271
00:15:30,263 --> 00:15:31,064
ঠিক আছে...
272
00:15:35,575 --> 00:15:36,519
ঠিক আছে।
273
00:15:38,070 --> 00:15:39,009
কি ভুল?
274
00:15:40,199 --> 00:15:42,608
আপনি তাড়াহুড়ো না করলে, আপনি হতে পারে
ঠাণ্ডা লাগে, জানো?
275
00:15:42,608 --> 00:15:44,652
ও-ওকে...
276
00:15:44,652 --> 00:15:46,571
এখন, আপনার হাত বাড়ান।
277
00:15:46,725 --> 00:15:48,716
ওহ... ঠিক আছে...
278
00:15:49,380 --> 00:15:50,980
এটা কোন সাহায্য আছে.
279
00:15:50,980 --> 00:15:52,929
আপনি নিজেই এটি করতে যথেষ্ট বয়সী, আপনি জানেন?
280
00:16:02,362 --> 00:16:04,537
আপনি কি সম্পর্কে বিব্রত?
281
00:16:04,537 --> 00:16:05,923
আমি তোমার প্যান্টও খুলে ফেলছি।
282
00:16:06,735 --> 00:16:08,155
না-না...
283
00:16:08,301 --> 00:16:11,406
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করুন. আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।
284
00:16:12,093 --> 00:16:13,347
থামাও...
285
00:16:13,347 --> 00:16:15,687
সিলফ, আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে
286
00:16:16,099 --> 00:16:20,771
আমার আগের জীবনে, মানুষ
আমার লিঙ্গ নিয়েও মজা করেছে
287
00:16:21,205 --> 00:16:23,060
আমি এটা হাসব না.
288
00:16:23,060 --> 00:16:25,443
এটা না... না!
289
00:16:25,443 --> 00:16:28,348
D-এটা কি অদ্ভুত লাগছে?
290
00:16:30,020 --> 00:16:33,363
কি হেক... এটা ঠিক নয়
আমি এখানে একমাত্র নগ্ন।
291
00:16:33,912 --> 00:16:35,011
আমি এটা পেয়েছি।
292
00:16:35,561 --> 00:16:38,372
কিন্তু পরে এটা পরিবর্তন, ঠিক আছে?
293
00:16:38,372 --> 00:16:39,332
ঠিক আছে।
294
00:16:39,842 --> 00:16:41,170
... যা শুধু একটি ব্লাফ।
295
00:16:41,170 --> 00:16:42,086
বুঝলাম!
296
00:16:52,114 --> 00:16:55,056
সেই মুহুর্তে, আমি যা দেখেছিলাম...
297
00:16:55,056 --> 00:16:58,112
একটি খাঁটি ছোট তরোয়াল ছিল না যে
আমি সম্প্রতি পরিচিত হয়েছি।
298
00:16:58,341 --> 00:17:02,396
অবশ্যই, এটি একটি ভাসমান অন্ধকার ব্লেড ছিল না
অশুভ নিদর্শন সহ।
299
00:17:02,396 --> 00:17:04,180
এটা কি ছিল...
300
00:17:04,203 --> 00:17:05,816
না, এটা সেখানে ছিল না।
301
00:17:05,816 --> 00:17:08,110
-কি হয়েছে?!-এমন কিছু যা সেখানে থাকা উচিত নয়, আছে।
302
00:17:08,110 --> 00:17:09,812
আমার আগের জীবনে, আমি সেই জিনিসটা দেখেছি
পর্দার মাধ্যমে...
303
00:17:09,812 --> 00:17:11,804
সব ধরণের জিনিস করার কল্পনা করার সময়,
304
00:17:11,804 --> 00:17:16,327
আমি আমার কালো লালসাকে সাদা কামানে পরিণত করেছি,
এবং টিস্যুকে কিমা করা মাংসে পরিণত করে।
305
00:17:16,327 --> 00:17:17,276
সেই জিনিসটি সেখানে ছিল।
306
00:17:17,803 --> 00:17:20,184
সে, একজন সে।
307
00:17:26,571 --> 00:17:28,747
কেন এমন করলেন?
308
00:17:29,456 --> 00:17:30,807
আমি দুঃখিত
309
00:17:31,082 --> 00:17:33,394
তার কথা না শুনে আমার তাকে তিরস্কার করা উচিত নয়।
310
00:17:33,555 --> 00:17:35,455
আমি গতবারের মত আমার ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না।
311
00:17:36,668 --> 00:17:38,157
আমি কারণ জিজ্ঞাসা করছি.
312
00:17:39,576 --> 00:17:43,563
সে সব ভিজে ছিল,
তাই আমি ভেবেছিলাম সে সর্দি ধরবে।
313
00:17:43,563 --> 00:17:45,940
কিন্তু সে এটা পছন্দ করেনি, তাই না?
314
00:17:45,940 --> 00:17:48,204
হ্যাঁ... আমি দুঃখিত.
315
00:17:48,368 --> 00:17:53,155
আচ্ছা, তোমার বয়সে,
আপনি সম্ভবত আগ্রহী।
316
00:17:53,155 --> 00:17:55,199
কিন্তু আপনি এটা করা উচিত নয়
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, আপনি জানেন?
317
00:17:55,199 --> 00:17:58,442
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। আমি আর এটা করব না।
318
00:17:58,831 --> 00:18:03,040
আমার কাছে না। আপনার উচিত
সিলফিয়েটের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী। ঠিক আছে?
319
00:18:03,165 --> 00:18:05,425
সিলফিয়েট...
320
00:18:06,982 --> 00:18:09,158
আমি ভাবছি সে আমাকে ক্ষমা করবে কিনা।
321
00:18:10,828 --> 00:18:12,800
এটা ঠিক হবে.
322
00:18:12,800 --> 00:18:15,797
নিচ থেকে ক্ষমা চাইলে
তোমার হৃদয় থেকে, সে তোমাকে ক্ষমা করবে।
323
00:18:19,414 --> 00:18:23,185
আমি এর হতাশাও বুঝি
আমার পছন্দের কারো দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।
324
00:18:23,185 --> 00:18:26,443
মেয়েদের প্রতি অনুরাগী হওয়া আমার বংশের অন্তর্গত।
আমি অনুমান করি এটি রুডিতে চলে গেছে৷
325
00:18:27,148 --> 00:18:30,067
কিন্তু এটা আমার স্মার্ট ছেলে যার কথা আমরা বলছি।
326
00:18:30,067 --> 00:18:33,128
সে সম্ভবত সুবিধা নিতে পারে
এবার তার ব্যর্থতা
327
00:18:35,807 --> 00:18:39,243
আপনি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন, কিন্তু
একই সময়ে এটি অশুভ৷৷
328
00:18:40,913 --> 00:18:42,455
আমি দুঃখিত, সিলফিয়েট!
329
00:18:42,455 --> 00:18:46,208
আপনার চুল ছোট, তাই আমার ছিল
সবসময় ভাবতাম তুমি ছেলে!
330
00:18:53,070 --> 00:18:54,101
ওহ, আমার.
331
00:18:56,985 --> 00:19:00,351
সম্ভবত আমাদের ছেলে আশ্চর্যজনকভাবে বোবা।
332
00:19:15,622 --> 00:19:17,156
আপনি ফোকাস করছেন না.
333
00:19:17,156 --> 00:19:20,820
এটা হতে পারে যে আপনি না
সিলফিয়েটের সাথে এখনো তৈরি?
334
00:19:21,049 --> 00:19:23,567
হ্যাঁ... আর আমার তলোয়ার চালনার দক্ষতা
উন্নতিও হচ্ছে না।
335
00:19:23,567 --> 00:19:25,193
তাই দীর্ঘশ্বাস ছাড়া আর পারছি না।
336
00:19:25,422 --> 00:19:27,551
বাবার কাছ থেকে কিছু পরামর্শ কেমন?
337
00:19:27,940 --> 00:19:28,959
দয়া করে।
338
00:19:29,497 --> 00:19:31,351
আচ্ছা, আমি কি করব?
339
00:19:31,947 --> 00:19:33,275
আমি কি তোমার জুতা চাটবো?
340
00:19:33,412 --> 00:19:34,534
আরে...
341
00:19:35,925 --> 00:19:37,533
শোন, রুডি।
342
00:19:37,533 --> 00:19:41,013
মেয়েরা একজন পুরুষের শক্তিশালী অঙ্গ পছন্দ করে,
343
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
কিন্তু তারা দুর্বল অংশও ভালোবাসে।
344
00:19:42,639 --> 00:19:43,440
ওহ?
345
00:19:43,440 --> 00:19:44,767
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
346
00:19:44,767 --> 00:19:46,943
যদি আপনার থেকে স্পষ্টতই শক্তিশালী কেউ হয়...
347
00:19:46,943 --> 00:19:49,187
তার আকাঙ্ক্ষা দেখায় এবং আপনার কাছে আসে,
348
00:19:49,187 --> 00:19:50,103
তোমার কেমন লাগবে?
349
00:19:50,629 --> 00:19:52,301
ভীতিকর... আমার অনুমান.
350
00:19:52,438 --> 00:19:55,643
ঠিক? সেজন্য আপনার উচিত
আপনার দুর্বল অংশ দেখান!
351
00:19:55,827 --> 00:19:57,841
আমি দেখছি! কিন্তু কিভাবে?
352
00:19:57,979 --> 00:20:02,535
আপনার উদ্বেগগুলি সিলফিয়েটের কাছে প্রকাশ করুন
একটি সরাসরি মনোভাব সঙ্গে।
353
00:20:02,878 --> 00:20:06,414
এমন কিছু বলুন: আপনি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন,
এবং এটি আমাকে কষ্ট দেয়...
354
00:20:06,414 --> 00:20:08,740
এবং তারপর... আপনি কি মনে করেন?
355
00:20:12,907 --> 00:20:15,531
যদি এটি ভাল হয়, সে নিজেই আপনার কাছে যাবে।
356
00:20:16,158 --> 00:20:18,592
আমি-এটা ভালো না হলে আমি কী করব?
357
00:20:18,592 --> 00:20:20,348
যখন এটি ঘটবে, আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন।
358
00:20:20,348 --> 00:20:21,950
আমি আপনাকে পরবর্তী পদক্ষেপ শেখাব.
359
00:20:21,950 --> 00:20:25,201
আমি- দেখছি! তাই দ্বিতীয় এবং তৃতীয় পদক্ষেপ আছে!
360
00:20:25,201 --> 00:20:27,033
যে এটা সম্পর্কে. দেখো!
361
00:20:32,391 --> 00:20:33,415
যাও!!
362
00:20:37,863 --> 00:20:39,969
রুডি... আগে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে...
363
00:20:43,220 --> 00:20:45,189
কি ভুল...? রুডি।
364
00:20:45,464 --> 00:20:50,291
আমি-আমি সম্প্রতি আপনার সি-কিউট মুখ দেখিনি।
365
00:20:50,291 --> 00:20:52,676
আমি- আমি ভাবছিলাম, কি আফসোস।
366
00:20:52,676 --> 00:20:54,622
Y- তুমি সত্যিই কিউট,
367
00:20:54,622 --> 00:20:57,598
তাই এটা ভাল হবে না
যদি আপনি আপনার চুল আরো বৃদ্ধি?
368
00:20:57,690 --> 00:20:59,751
ওহ... আমি প্রত্যাখ্যান করছি...
369
00:21:06,367 --> 00:21:09,310
ইদানীং তুমি খুব কঠোর, সিলফি.
370
00:21:17,472 --> 00:21:18,861
আমি দুঃখিত
371
00:21:18,861 --> 00:21:22,955
কিন্তু আমি তোমাকে ঘৃণা করি না, রুডি।
372
00:21:23,741 --> 00:21:25,117
সিলফি...
373
00:21:25,117 --> 00:21:27,995
সুতরাং, আসুন স্বাভাবিকের মতো চলুন।
374
00:21:28,723 --> 00:21:32,208
আমার বয়সের একটি সুন্দর তরুণী।
375
00:21:32,208 --> 00:21:35,377
আমি জানি না কিভাবে তার সাথে ভালোভাবে চলতে হয়।
376
00:21:35,377 --> 00:21:36,879
আমি একজন মানুষ।
377
00:21:36,879 --> 00:21:39,924
ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে,
আমি তার সাথে একটি ভাল সম্পর্ক গড়ে তুলতে চাই।
378
00:21:40,505 --> 00:21:43,897
এই মুহূর্তে, সে আমাদের সম্পর্ক চায়
যথারীতি হতে।
379
00:21:45,071 --> 00:21:47,515
সুতরাং, আমি তার সাথে স্বাভাবিক মত যোগাযোগ করব।
380
00:21:47,701 --> 00:21:51,239
-আমাকে শুধু আমার বন্ধুকে লালন করতে হবে...
-আমি খুশি যে আপনি তৈরি করেছেন।
381
00:21:51,239 --> 00:21:53,312
-যতটা সম্ভব এই নতুন পৃথিবীতে।
-আমি খুশি যে আপনি তৈরি করেছেন।
382
00:21:56,899 --> 00:22:01,262
যদিও আমি কেন শেখাব
আমার ছোট ছেলের কাছে ওই জিনিসগুলো...?
383
00:22:01,987 --> 00:22:04,949
(পর্ব 3: বন্ধু)
384
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
আমি ভালবাসার ABC শিখলেও
385
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
আমি এটা পেতে পারি না
386
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
উপনিবেশ ক্লান্ত
যুদ্ধ থেকে, আপনার প্রয়োজন
387
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(যদি কর)
388
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
ভয় পাওয়ার কিছু নেই
389
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(যদি আপনি চান)
390
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
তাই তোমার পিঠ আমার কাছে অর্পণ করো
391
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
ভাঙতে চাই, ভাঙতে চাই
392
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
যদি এটা আপনার জন্য
393
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
অপবিত্রতা বা দ্বন্দ্ব,
কোন পার্থক্য নেই
394
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
আমি রক্ষা করতে চাই,
শুধু তোমাকে রক্ষা করতে চাই
395
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
যে আমাকে সব শিখিয়েছে
396
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(পরের বার: জরুরী পারিবারিক সভা)