1 00:01:24,250 --> 00:01:25,373 Rambo! 2 00:01:31,666 --> 00:01:32,790 Smerf! 3 00:02:06,791 --> 00:02:09,082 Bramka! 4 00:02:09,250 --> 00:02:11,957 - Bramka! - Idź, Wilku! 5 00:02:13,041 --> 00:02:14,040 Wilk! 6 00:02:14,208 --> 00:02:17,165 chodźmy. Zagrajmy jeszcze raz przed pójściem spać. 7 00:02:22,499 --> 00:02:23,665 Pani... 8 00:02:23,874 --> 00:02:25,040 Co to jest? 9 00:02:25,250 --> 00:02:26,415 Czy widzisz to? 10 00:02:28,250 --> 00:02:29,373 Dama? 11 00:02:32,041 --> 00:02:33,498 Posłaniec jest tutaj. 12 00:02:38,499 --> 00:02:40,124 Silniejszy! 13 00:02:43,582 --> 00:02:45,498 Silniejsi żołnierze! 14 00:02:47,749 --> 00:02:49,124 Szwedzki! 15 00:02:51,166 --> 00:02:53,957 Wreszcie dorosłeś, Smerfie! 16 00:02:55,791 --> 00:02:56,832 Pies! 17 00:02:58,916 --> 00:03:00,915 Pokaż swoje wojenne oblicze! 18 00:03:02,416 --> 00:03:05,998 Wilku, jak tylko się odwrócę, utyjesz. 19 00:03:24,249 --> 00:03:25,790 Chodź, Monos! 20 00:03:26,791 --> 00:03:28,832 Chcę zobaczyć siłę, energię. 21 00:03:31,624 --> 00:03:33,082 Chcę zobaczyć odwagę. 22 00:03:37,666 --> 00:03:39,540 Pracujemy dla Organizacji. 23 00:03:40,457 --> 00:03:42,623 Organizacja jest naszą rodziną. 24 00:03:47,833 --> 00:03:49,248 Jesteście moimi dziećmi. 25 00:03:50,791 --> 00:03:52,456 Jesteście Monosami! 26 00:03:53,332 --> 00:03:55,498 W górę! 27 00:03:56,332 --> 00:03:57,707 Skacz, Tygrysie! 28 00:03:58,624 --> 00:03:59,957 Wyższy! 29 00:04:02,541 --> 00:04:03,790 Uważaj! 30 00:04:05,041 --> 00:04:06,289 Kontrola! 31 00:04:09,457 --> 00:04:12,790 Smerf z karabinem na palcach. 32 00:04:16,582 --> 00:04:18,915 Wilku, to nie jest pozycja wojskowa. 33 00:04:19,083 --> 00:04:22,581 Jesteś liderem zespołu, Czy to jest przykład, który dajesz? 34 00:04:24,041 --> 00:04:25,415 Uważaj! 35 00:04:27,582 --> 00:04:29,790 Precz z tym naramiennikiem, żołnierzu. 36 00:04:39,125 --> 00:04:42,331 Przynoszę pozdrowienia i zaopatrzenie. 37 00:04:43,041 --> 00:04:45,289 I nowy rekrut. 38 00:04:45,457 --> 00:04:47,498 Nazywa się Shakira. 39 00:04:47,666 --> 00:04:49,915 Shakira jest krową mleczną. 40 00:04:51,083 --> 00:04:54,581 Daje dużo smacznego mleka. Z dużą ilością witamin. 41 00:04:56,499 --> 00:04:58,373 Ale Shakira nie jest prezentem. 42 00:04:58,666 --> 00:05:03,665 Jest to pożyczka od Organizacji. Wkład w naszą sprawę. 43 00:05:03,833 --> 00:05:06,957 Na koniec misji zwrócimy to. 44 00:05:07,125 --> 00:05:09,498 Piękne takie, jakie jest teraz. 45 00:05:09,666 --> 00:05:12,873 Inaczej nikt nam nic nie pożyczy. 46 00:05:13,041 --> 00:05:17,040 Rzeczywiście, zdradzą nas i ujawnią nasze stanowisko. 47 00:05:17,416 --> 00:05:21,082 Opieka nad Shakirą jest ważna dla Organizacji 48 00:05:21,374 --> 00:05:24,331 tak samo jak bezpieczeństwo nasz jeniec wojenny. 49 00:05:26,874 --> 00:05:28,164 Czy to jasne? 50 00:05:29,083 --> 00:05:30,498 Czy to jasne? 51 00:05:34,624 --> 00:05:36,748 Czy ktoś ma coś do powiedzenia? 52 00:05:41,624 --> 00:05:43,164 Mów żołnierzu. 53 00:05:43,332 --> 00:05:45,415 Proszę o pozwolenie na wydojenie Shakiry, proszę pana. 54 00:05:45,582 --> 00:05:48,748 Wiesz, co się stanie, jeśli krowa Czy nie była już dojona od dawna? 55 00:05:48,916 --> 00:05:50,957 - Nie, proszę pana. - Wybucha! 56 00:05:51,124 --> 00:05:54,082 Teraz jesteś odpowiedzialny za Shakirę. W kolejce. 57 00:05:56,124 --> 00:05:57,581 Ktoś inny? 58 00:05:59,958 --> 00:06:03,498 - Mów, żołnierzu. - Wilk ma coś do powiedzenia. 59 00:06:03,666 --> 00:06:05,082 W kolejce. 60 00:06:14,791 --> 00:06:17,123 Mów, liderze zespołu. 61 00:06:18,916 --> 00:06:22,873 - Panie! Proszę o pozwolenie na bycie towarzyszką Pani. - W kolejce. 62 00:06:32,332 --> 00:06:35,748 Czy to prawda, żołnierzu? Chcesz być Towarzysz wilka? 63 00:06:37,082 --> 00:06:38,623 Tak, Panie. 64 00:06:40,165 --> 00:06:41,707 Popieram połączenie! 65 00:06:44,041 --> 00:06:46,957 Czekaj, daj mi tutaj. zrobię to... 66 00:06:53,944 --> 00:06:56,669 Chcesz, żebym zapleciła ci włosy? 67 00:06:57,457 --> 00:07:00,456 - Warkocze? - Tak, warkocze... 68 00:07:00,624 --> 00:07:03,748 Tylko my wiemy, jak je zrobić. 69 00:07:04,666 --> 00:07:07,206 To wyjątkowa rzecz. 70 00:07:07,374 --> 00:07:09,790 Spójrz. 71 00:07:13,249 --> 00:07:15,792 Chcesz, żebym je dla ciebie zrobił? 72 00:07:16,999 --> 00:07:19,383 Czekaj, czekaj, uspokój się... 73 00:07:22,374 --> 00:07:25,206 Spójrz, są naprawdę piękne. 74 00:07:25,874 --> 00:07:28,707 Ty mi powiedz. 75 00:07:28,958 --> 00:07:31,373 Już wiem, że ci się spodobają. 76 00:07:31,597 --> 00:07:33,179 Ale nie dotykaj. 77 00:07:40,541 --> 00:07:42,415 Piękne, prawda? 78 00:07:47,958 --> 00:07:50,415 Wilku, daj jej papierosa. 79 00:07:53,784 --> 00:07:56,733 Czy podobają Ci się Twoje nowe buty? 80 00:07:57,872 --> 00:08:00,887 Czy są trochę duże? Czy są w porządku? 81 00:08:05,966 --> 00:08:08,229 Rambo, daj jej gazetę. 82 00:08:12,416 --> 00:08:15,373 Zdejmij z niej koc i podciągnij jej spodnie. 83 00:08:21,082 --> 00:08:23,242 Palenie jest dla ciebie złe. 84 00:08:23,332 --> 00:08:26,929 Tutaj będziesz miał czas, aby pozbyć się nawyku. 85 00:08:32,708 --> 00:08:35,540 - Czy podoba ci się mój koń? - Tak. 86 00:08:43,040 --> 00:08:44,790 Podnieś gazetę. 87 00:08:50,874 --> 00:08:52,581 Teraz przeczytaj. 88 00:08:59,749 --> 00:09:02,534 Oszustwo w Japonii. 89 00:09:03,957 --> 00:09:09,652 Sto kobiet w ciąży... 90 00:09:15,791 --> 00:09:18,068 Proszę o ciszę! 91 00:09:18,708 --> 00:09:20,119 Zacznij od nowa. 92 00:09:21,082 --> 00:09:25,832 Sto kobiet w ciąży... 93 00:09:26,666 --> 00:09:33,500 ...proszą o sprawiedliwość za sprzedaż fałszywych środków antykoncepcyjnych. 94 00:09:34,165 --> 00:09:36,832 Drużyna! Odpoczynek! 95 00:09:38,332 --> 00:09:40,039 Przyprowadź Doktora w jego pokoju. 96 00:09:41,582 --> 00:09:43,164 Dbaj o to. 97 00:09:43,624 --> 00:09:45,540 Do następnego razu, komandosi. 98 00:10:26,499 --> 00:10:28,998 Chodź tu, Rambo! 99 00:10:30,082 --> 00:10:31,540 Wielka Stopa, bierz to! 100 00:10:31,708 --> 00:10:33,707 Nie pozwól mu uciec! 101 00:10:35,749 --> 00:10:37,289 Trzymaj to! 102 00:10:37,457 --> 00:10:38,914 Pokonaj go! 103 00:10:39,290 --> 00:10:40,581 A! 104 00:10:40,915 --> 00:10:42,164 Dwa! 105 00:10:43,165 --> 00:10:45,540 Trzy! Cztery! 106 00:10:45,708 --> 00:10:46,998 Moja kolej! 107 00:10:48,124 --> 00:10:51,081 - 5! 6! - Moja kolej! 108 00:10:51,582 --> 00:10:52,872 Pokonać! 109 00:10:53,040 --> 00:10:54,373 Silniejszy! 110 00:10:54,541 --> 00:10:57,373 Musisz uderzyć mocniej! 111 00:10:57,957 --> 00:11:00,164 7! 8! 112 00:11:00,332 --> 00:11:03,498 - Nie na głowę! - 9! 10! 113 00:11:04,957 --> 00:11:06,081 11! 114 00:11:06,249 --> 00:11:07,498 Teraz ja! I! 115 00:11:07,666 --> 00:11:08,665 12! 116 00:11:10,499 --> 00:11:13,123 13! 14! 117 00:11:13,290 --> 00:11:14,789 Idź, Wilku! 118 00:11:16,749 --> 00:11:18,748 - Pospiesz się! - Chodź doktorze. 119 00:11:18,915 --> 00:11:21,540 Pospiesz się! Jeśli nie, zrobię to! 120 00:11:21,708 --> 00:11:23,956 - No, doktorze, idź już. - Zrób to! 121 00:11:24,124 --> 00:11:25,373 Mocny! 122 00:11:27,374 --> 00:11:28,872 Nie myśl o tym, po prostu to zrób! 123 00:11:29,040 --> 00:11:31,872 - Mocny! - Chodź, doktorze! 124 00:11:34,666 --> 00:11:37,164 Silniejszy, albo poproszę o to Piedone. 125 00:11:37,332 --> 00:11:39,748 Trzeba mocno uderzyć! 126 00:11:39,915 --> 00:11:41,707 Przysięgam, że zmuszę do tego Piedone. 127 00:11:41,873 --> 00:11:43,956 Pospiesz się! Mocny! 128 00:11:47,624 --> 00:11:49,914 15! 129 00:12:13,249 --> 00:12:16,665 - Jesteś już stary! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 130 00:12:18,124 --> 00:12:20,601 Wszystkiego najlepszego z okazji 15. urodzin Rambo! 131 00:12:20,708 --> 00:12:22,831 Świętujmy! 132 00:13:09,165 --> 00:13:10,164 Spróbuj tutaj. 133 00:13:23,290 --> 00:13:24,456 Tutaj jesteś. 134 00:13:37,832 --> 00:13:39,664 Nie mogę tego zrobić. 135 00:13:51,748 --> 00:13:54,914 - Co to jest? - Nic. 136 00:13:55,374 --> 00:13:59,123 - Więc dlaczego się śmiejesz? - Całujesz w dziwny sposób. 137 00:13:59,290 --> 00:14:01,789 Dziwny? I to jest? 138 00:14:02,290 --> 00:14:05,331 nie wiem… To łaskocze. 139 00:14:07,790 --> 00:14:11,540 - Wszystko zmyślisz. - Dlaczego powinienem? 140 00:14:11,915 --> 00:14:15,706 - Żeby wyjść na idiotę. - Dlaczego nie spróbujesz pocałować Rambo? 141 00:14:15,873 --> 00:14:18,415 - Rambo jest jak brat. - Nie.. dlaczego? 142 00:14:19,790 --> 00:14:21,914 Wiedzieć. 143 00:14:25,790 --> 00:14:26,997 Co? 144 00:14:32,623 --> 00:14:34,705 - Obiecujesz mi? - Tak. 145 00:14:43,998 --> 00:14:46,039 - Jak to było? - Normalne. 146 00:14:46,207 --> 00:14:48,248 Nie, nie, nie, chodź tutaj. 147 00:15:04,290 --> 00:15:05,664 Z czego się śmiać? 148 00:15:05,832 --> 00:15:08,331 - Czy jesteś teraz szczęśliwy? - Tak. 149 00:15:12,790 --> 00:15:14,747 To spada! 150 00:15:44,998 --> 00:15:47,081 Boom Boom jest dostarczany z bagażnikiem, zrobić miejsce. 151 00:15:47,249 --> 00:15:49,747 - Czy jest jeszcze jakiś? - Nie, przestań. 152 00:15:51,665 --> 00:15:54,164 Czy zgubisz kolejną maczetę, Smerfie? 153 00:15:55,499 --> 00:15:58,123 - Jak tam moje gniazdo? - Wyszło nieźle. 154 00:15:59,040 --> 00:16:02,831 Cała ta praca, żeby to zrobić zniszczone tej nocy przez Wilka i Panią. 155 00:16:07,665 --> 00:16:09,164 Zrobione. 156 00:16:25,873 --> 00:16:27,415 Czy podoba Ci się to? 157 00:17:29,207 --> 00:17:31,414 Za Wilka i Panią! 158 00:17:31,581 --> 00:17:34,622 Za Wilka i Panią! 159 00:18:25,581 --> 00:18:27,789 Gotowy. 3, 2... 160 00:18:30,790 --> 00:18:33,081 Pies, trzymaj ją! Cholera! 161 00:18:39,707 --> 00:18:41,455 Budzi się. 162 00:18:48,498 --> 00:18:49,747 Kto tam jest? 163 00:18:51,498 --> 00:18:54,206 - Wstawaj, chcę zobaczyć. - Nie naciskaj. 164 00:18:55,295 --> 00:18:56,903 Odejdź! 165 00:18:57,082 --> 00:19:00,497 Jest wściekła, bo tego nie mamy zaproszony na imprezę Lupo. 166 00:19:00,778 --> 00:19:02,495 Odejdź! 167 00:19:07,957 --> 00:19:09,081 Do widzenia! 168 00:19:14,748 --> 00:19:17,039 Biedna Wielka Stopa. 169 00:19:19,040 --> 00:19:20,372 Zamknij się, dupku. 170 00:19:36,873 --> 00:19:38,747 Impreza trwa, skurwysyny! 171 00:19:40,748 --> 00:19:42,664 Spójrz na to piękno! 172 00:19:43,915 --> 00:19:45,664 Mój ojciec zawsze mówił: 173 00:19:45,832 --> 00:19:49,288 „Dlaczego jesteś taką dziwką?” 174 00:19:50,082 --> 00:19:53,372 „Pieprzyłeś całą okolicę!” 175 00:19:53,915 --> 00:19:55,956 „Dlaczego jesteś taką dziwką?” 176 00:19:56,124 --> 00:19:57,455 Cisza! 177 00:20:34,498 --> 00:20:36,123 Wilk! 178 00:20:40,373 --> 00:20:43,123 Uspokój się, Wilku! 179 00:20:45,331 --> 00:20:47,580 Więc go zabijesz! 180 00:20:47,915 --> 00:20:50,206 Przestań, do cholery! 181 00:20:51,915 --> 00:20:54,455 Zabiłeś krowę, sukinsynu! 182 00:20:54,623 --> 00:20:56,914 To koniec! 183 00:20:57,957 --> 00:20:59,998 To była moja odpowiedzialność! 184 00:21:56,707 --> 00:21:57,789 Łopata. 185 00:22:03,915 --> 00:22:04,998 Gotowy? 186 00:22:09,206 --> 00:22:10,497 Zamknąć. 187 00:22:42,540 --> 00:22:46,872 To nie była wina Wolfa. To Cane zastrzelił krowę. 188 00:22:47,040 --> 00:22:49,831 Ale Lupo jest szefem. To on weźmie na siebie winę. 189 00:22:49,999 --> 00:22:52,455 - Stanie przed sądem wojskowym. - Bezpieczna. 190 00:22:52,623 --> 00:22:54,956 - Zamknąć się. - Dlaczego? To jest prawda. 191 00:22:55,123 --> 00:22:58,664 - Zostanie stracony. - Przestań opowiadać bzdury. 192 00:22:59,540 --> 00:23:02,539 Co za bzdury, Rambo? Nie ja ustalam zasady. 193 00:23:02,873 --> 00:23:04,789 Jeśli ich nie lubisz, idzie płakać z Wilkiem. 194 00:23:04,999 --> 00:23:07,163 Wystarczająco! Wszyscy, zamknijcie się. 195 00:23:19,707 --> 00:23:22,622 O co chodzi, Rambo? Chcesz, żebym był cicho? 196 00:23:25,331 --> 00:23:28,205 - Nie wierzę w to! - Rambo, nie. 197 00:23:29,832 --> 00:23:31,122 Dupek. 198 00:23:34,665 --> 00:23:35,998 Kontynuacja! 199 00:23:36,164 --> 00:23:37,956 NIE! NIE!! 200 00:23:38,123 --> 00:23:40,664 - Niech się zabiją. - Zamknąć się! 201 00:23:43,040 --> 00:23:46,163 Mała stopa, dość! 202 00:23:57,790 --> 00:23:59,539 Przedstawienie się skończyło. 203 00:23:59,707 --> 00:24:01,163 Wielka Stopa! 204 00:24:02,498 --> 00:24:03,747 Wychodzisz? 205 00:24:04,289 --> 00:24:06,872 Chcesz więcej, dupku? 206 00:24:11,790 --> 00:24:14,539 - Wystarczająco! Uspokoić się! - Zachowaj spokój! 207 00:24:14,707 --> 00:24:18,789 - Rambo, zostaw go w spokoju. - Chodźmy. 208 00:24:21,039 --> 00:24:23,414 - Myślisz, że jesteś teraz szefem? - Chodźmy. 209 00:24:40,623 --> 00:24:42,956 Nie pozwolę, żeby całe to mięso się zmarnowało. 210 00:24:43,123 --> 00:24:46,080 Piedon ma rację musimy to zjeść. 211 00:24:46,581 --> 00:24:49,038 Wszystkim muszą pomóc. Nawet Doktor. 212 00:24:49,248 --> 00:24:51,664 Mięso, mięso, mięso! Czy możesz po prostu o tym pomyśleć? 213 00:24:51,832 --> 00:24:53,997 Krowa nie żyje! 214 00:24:58,665 --> 00:25:00,914 Nie pozwolę, żeby całe to mięso zgniło. 215 00:25:47,373 --> 00:25:48,872 Trzymaj ją nieruchomo. 216 00:25:51,039 --> 00:25:53,122 Smurf, przetnij tutaj. 217 00:25:58,623 --> 00:26:00,497 Daj mi tę łyżkę. 218 00:26:00,914 --> 00:26:03,122 Łyżka stołowa? Co robisz z łyżką? 219 00:26:03,289 --> 00:26:04,664 Otwórzcie, ja to wyjmę! 220 00:26:52,331 --> 00:26:54,789 Serce, chłopaki. 221 00:28:25,707 --> 00:28:28,290 Wilk się zabił. 222 00:28:53,259 --> 00:28:58,118 Mięso Shakiry jest nadal lepsze od jej mleka. 223 00:28:58,909 --> 00:29:02,844 Musimy iść do radia i zdaj relację, co się stało. 224 00:29:04,368 --> 00:29:06,392 I co mówimy? 225 00:29:07,600 --> 00:29:10,224 Ten Wilk zabił krowę a potem się zabił. 226 00:29:11,323 --> 00:29:13,030 To kłamstwo! 227 00:29:13,456 --> 00:29:15,219 Co masz na myśli? 228 00:29:15,286 --> 00:29:18,118 Ten Pies zabił krowę, więc został postrzelony? 229 00:29:18,338 --> 00:29:20,253 Co zyskujemy? 230 00:29:21,622 --> 00:29:23,147 Nie możemy kłamać. 231 00:29:23,707 --> 00:29:26,080 Wszyscy pójdziemy do sądu wojskowego. 232 00:29:26,248 --> 00:29:28,830 Ta rzecz nie powinna wynoś się stąd. 233 00:29:30,665 --> 00:29:33,539 Myślę, że powinniśmy przynajmniej głosować. 234 00:29:33,872 --> 00:29:36,038 Kto chce zabić Cane'a? 235 00:29:51,816 --> 00:29:55,078 Pies zabił krowę. Nie zapominam tego. 236 00:29:58,746 --> 00:30:01,412 Potrzebuje po prostu innego towarzysza. 237 00:30:12,488 --> 00:30:15,612 Myślę, że on też tego potrzebuje kolejny towarzysz. 238 00:30:19,960 --> 00:30:24,218 Jestem pełny. Zabierz to do Doktora. 239 00:30:26,719 --> 00:30:27,718 Pies! 240 00:30:29,606 --> 00:30:30,905 Chodź tutaj. 241 00:33:16,456 --> 00:33:19,163 Posłaniec dzwoni do Monos. Czy otrzymujesz? 242 00:33:20,081 --> 00:33:22,205 Posłaniec dzwoni do Monos. 243 00:33:24,553 --> 00:33:27,261 Posłaniec dzwoni do Monos. Czy otrzymujesz? 244 00:33:30,023 --> 00:33:31,398 w 4. 245 00:33:32,415 --> 00:33:34,788 Monos ma wieści. 246 00:33:37,190 --> 00:33:38,855 Następny. Raport. 247 00:33:40,747 --> 00:33:42,038 Kontynuuj. 248 00:33:43,580 --> 00:33:45,663 Zgłoś nowinę! 249 00:33:47,622 --> 00:33:50,314 Lider zespołu zniknął w nocy 250 00:33:55,512 --> 00:33:57,030 Śmiało! 251 00:33:59,213 --> 00:34:00,878 Jak to się stało? 252 00:34:03,206 --> 00:34:04,663 Odpowiedz! 253 00:34:10,914 --> 00:34:13,987 Lider zespołu zabił Shakirę a potem się zabił. 254 00:34:14,096 --> 00:34:16,970 To był wypadek, był pijany 255 00:34:23,414 --> 00:34:26,355 Potrzebujesz dowodu życia. 256 00:34:26,946 --> 00:34:31,778 Nasz dowódca jest w otwartym kontakcie z rodziną. 257 00:34:32,650 --> 00:34:35,929 Szwedzki, Smerf. Idź po Doktora. 258 00:34:38,269 --> 00:34:39,935 Dobra robota, Pani. 259 00:34:45,353 --> 00:34:49,778 Jak ma na imię ta dziewczynka? domu obok na ulicy Kalewskiej? 260 00:34:50,068 --> 00:34:52,148 Ten, który ma alergię na czekoladę. 261 00:34:57,483 --> 00:34:58,914 Laura. 262 00:34:58,956 --> 00:35:00,887 Ma na imię Laura. 263 00:35:03,958 --> 00:35:06,302 Musisz odpowiedzieć na inne pytanie. 264 00:35:06,346 --> 00:35:08,742 Czekaj, czekaj, Mam pytanie. 265 00:35:10,637 --> 00:35:12,135 Słuchaj uważnie. 266 00:35:12,308 --> 00:35:15,138 Kto jest największym bohaterem wszechczasów? 267 00:35:15,160 --> 00:35:19,588 Supermenów? Spiderman? Albo Batmana? 268 00:35:40,809 --> 00:35:42,740 Spiderman jest najwspanialszy. 269 00:35:46,029 --> 00:35:48,525 OK, teraz mam pytanie. 270 00:35:52,278 --> 00:35:55,807 Która część ciała matki Czy to doprowadziło tatę do szaleństwa? 271 00:35:57,224 --> 00:35:58,621 Gotowy? 272 00:36:01,056 --> 00:36:02,254 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 273 00:36:02,314 --> 00:36:05,144 Czekaj, czekaj! 274 00:36:06,505 --> 00:36:10,001 Która część ciała matki Czy to doprowadziło tatę do szaleństwa? 275 00:36:12,341 --> 00:36:14,638 Gotowy, gotowy? 276 00:36:16,304 --> 00:36:17,869 Wracać! 277 00:36:18,003 --> 00:36:19,933 Pytali cię o krowę? 278 00:36:19,968 --> 00:36:21,765 - Jaki dziś dzień? - Doktorze. 279 00:36:23,165 --> 00:36:26,127 - Jaki dziś dzień? - Pytali cię o krowę? 280 00:36:26,794 --> 00:36:28,092 Co? 281 00:37:27,288 --> 00:37:30,705 Pochowaj Wilka w nieoznaczonym grobie. 282 00:37:31,247 --> 00:37:33,871 Podziel jego majątek. 283 00:37:35,914 --> 00:37:37,205 Teraz kolej na Panią. 284 00:37:39,789 --> 00:37:40,913 Teraz ja. 285 00:37:41,414 --> 00:37:42,538 Pies. 286 00:37:42,998 --> 00:37:44,038 Smerf. 287 00:37:44,206 --> 00:37:48,955 Piedone, najwyższe dowództwo wybrał cię na lidera zespołu. 288 00:37:49,123 --> 00:37:52,038 Boom Boom będzie zastępcą. 289 00:37:52,497 --> 00:37:53,746 Dama. 290 00:37:54,164 --> 00:37:55,329 Szwedzki. 291 00:37:55,497 --> 00:37:56,496 Bum Bum. 292 00:37:56,664 --> 00:37:59,955 Uwaga. Zostały zgłoszone wrogów w Twojej okolicy. 293 00:38:00,164 --> 00:38:03,371 Jednostka mobilna 33 zmierza do swoją stację, aby sprowadzić posiłki. 294 00:38:03,998 --> 00:38:06,246 Siła, odwaga. Koniec i koniec. 295 00:38:06,414 --> 00:38:07,538 Smerf. 296 00:38:07,789 --> 00:38:09,038 Bum Bum. 297 00:38:09,789 --> 00:38:11,038 ja. 298 00:38:11,580 --> 00:38:12,746 Pies. 299 00:38:14,164 --> 00:38:15,454 Rambo. 300 00:38:16,039 --> 00:38:17,913 Kto chce łyżkę? 301 00:39:36,706 --> 00:39:39,913 Tarzasz się w gównie przez Shakirę, idioci. 302 00:39:51,205 --> 00:39:53,329 Zobaczcie, co nam zostawił! 303 00:39:56,122 --> 00:39:57,579 Grzyby! 304 00:40:54,831 --> 00:40:56,538 Jak to usunąć? 305 00:40:56,706 --> 00:41:00,121 - Musimy znaleźć łóżko. - Co robisz, Wielka Stopo? 306 00:41:00,706 --> 00:41:02,329 O co chodzi, sukinsynu? 307 00:41:14,998 --> 00:41:16,746 Szwedzki! 308 00:41:18,580 --> 00:41:20,454 Czy mnie słyszysz? 309 00:41:21,727 --> 00:41:23,725 Wysięgnik! 310 00:41:24,135 --> 00:41:26,133 Bum bum! 311 00:42:23,580 --> 00:42:25,287 Zasadzka! Zasadzka! 312 00:42:37,205 --> 00:42:39,454 Pomoc! Apteczka pierwszej pomocy! 313 00:42:39,622 --> 00:42:40,871 Wielka Stopa! 314 00:42:42,163 --> 00:42:43,621 Gdzie jesteś? 315 00:42:43,789 --> 00:42:46,538 Monos, Jedność została uderzona! 316 00:42:54,580 --> 00:42:57,538 Mamy kod czerwony! Powtarzam, kod czerwony! 317 00:42:57,706 --> 00:43:01,287 Ranni się wycofują w swoim bunkrze. 318 00:43:19,622 --> 00:43:23,621 Jeśli spróbują cię uwolnić, będę musiał cię zabić. To są moje rozkazy. 319 00:43:24,831 --> 00:43:26,162 Przenosić! 320 00:43:59,080 --> 00:44:01,287 To twoja wina, że ​​tu jesteśmy. 321 00:44:03,789 --> 00:44:07,579 To twoja wina, że jesteśmy w tym miejscu cholera, odmrażamy nam tyłki. 322 00:44:31,516 --> 00:44:36,663 Czy kiedykolwiek wcześniej kogoś zabiłeś? 323 00:44:51,789 --> 00:44:54,788 Mogę ci pomóc. 324 00:44:58,038 --> 00:44:59,663 Z... 325 00:45:00,497 --> 00:45:02,037 …cokolwiek chcesz. 326 00:45:08,205 --> 00:45:09,787 Czego chcesz? 327 00:45:15,288 --> 00:45:16,912 Czego chcesz? 328 00:45:21,997 --> 00:45:23,621 Czego chcesz? 329 00:45:25,539 --> 00:45:27,621 Chcę wystąpić w telewizji. 330 00:45:28,747 --> 00:45:30,287 Telewizja? 331 00:45:55,997 --> 00:45:58,287 Wydostaniemy się stąd razem. 332 00:47:54,539 --> 00:47:55,996 Wstawać! 333 00:47:58,163 --> 00:47:59,996 Przepraszam, Wielka Stopo. 334 00:48:00,163 --> 00:48:01,829 Hej, doktorze. 335 00:48:02,830 --> 00:48:04,620 Wygraliśmy dziś wieczorem. 336 00:48:06,205 --> 00:48:07,704 Wychodzimy. 337 00:48:07,997 --> 00:48:09,620 Mam nowe współrzędne. 338 00:48:11,288 --> 00:48:13,413 Fajnie, co? 339 00:48:15,414 --> 00:48:17,704 Chodź, przedstawię cię kilku przyjaciołom. 340 00:48:17,871 --> 00:48:21,287 Jednostka mobilna 33 z rebelianci Organizacji. 341 00:48:21,746 --> 00:48:24,079 Całe wojsko i siły specjalne. 342 00:48:24,705 --> 00:48:26,662 To są złe. 343 00:48:29,372 --> 00:48:31,121 - Już idę, doktorze. - Tak. 344 00:48:36,038 --> 00:48:38,704 Hej, wczoraj ciężko pracowaliście. 345 00:48:39,080 --> 00:48:40,079 Przyjdź. 346 00:48:51,663 --> 00:48:52,912 Chodźmy, doktorze. 347 00:49:06,247 --> 00:49:09,037 Chodźmy, doktorze. Spakuj swoje rzeczy. 348 00:49:09,830 --> 00:49:11,454 Zaraz wracam. 349 00:49:52,496 --> 00:49:53,912 Wychodzimy, doktorze. 350 00:50:10,330 --> 00:50:12,413 Wiedzą, gdzie jesteśmy. 351 00:50:12,579 --> 00:50:14,454 Maszerujemy pod nowe współrzędne. 352 00:50:14,913 --> 00:50:17,996 To będzie długa podróż tam, Doktor. 353 00:50:18,163 --> 00:50:20,121 Rambo, przód. 354 00:50:20,288 --> 00:50:22,704 Pies i Boom Boom, tylna straż. 355 00:50:22,871 --> 00:50:25,204 Pani, ze mną. 356 00:50:27,122 --> 00:50:28,537 chodźmy. 357 00:50:32,056 --> 00:50:34,054 Mam nadzieję, że podoba ci się upał, doktorze. 358 00:52:45,746 --> 00:52:47,370 Lekarz! 359 00:53:35,454 --> 00:53:37,370 Doktor! 360 00:53:37,683 --> 00:53:40,390 Doktor mi uciekł! 361 00:54:13,122 --> 00:54:15,328 Monos i Messager. Czy otrzymujesz? 362 00:54:16,287 --> 00:54:18,662 Zmień częstotliwość. 363 00:54:19,705 --> 00:54:22,453 Monos i Messager. Czy otrzymujesz? 364 00:54:24,599 --> 00:54:27,640 Najpierw zdajmy relację z ucieczki... 365 00:54:27,956 --> 00:54:30,037 Mała stopa, nie! 366 00:54:30,163 --> 00:54:31,453 Wielka Stopa! 367 00:54:31,955 --> 00:54:34,370 Musimy zgłosić się do Posłańca. 368 00:54:36,729 --> 00:54:38,770 Nic nie jest nikomu zgłaszane. 369 00:54:40,163 --> 00:54:42,601 Jesteśmy teraz naszą własną Organizacją. 370 00:54:42,663 --> 00:54:44,704 Doktor należy do nas. 371 00:54:46,621 --> 00:54:48,037 Smerf. 372 00:54:48,996 --> 00:54:51,245 Nie wracaj bez niej. 373 00:54:51,621 --> 00:54:54,037 Nie ma tu dla ciebie miejsca, jeśli wrócisz bez. 374 00:54:54,830 --> 00:54:56,079 Iść! 375 00:55:07,080 --> 00:55:08,495 A ty? 376 00:55:09,996 --> 00:55:11,537 Przeszukaj okolicę. 377 00:55:11,705 --> 00:55:13,162 Pies, ty na Zachód. 378 00:55:14,246 --> 00:55:16,079 Bum bum, razem z nim. 379 00:55:17,122 --> 00:55:19,370 Szwedzki, na wschód. 380 00:55:24,204 --> 00:55:25,537 Dupek. 381 00:55:26,413 --> 00:55:28,495 Pani, zostań tutaj. 382 00:55:32,788 --> 00:55:34,903 Ale przynieś mi kamizelkę kuloodporną. 383 00:55:36,758 --> 00:55:38,632 Zniszczyłeś radio. 384 00:55:41,788 --> 00:55:43,412 Posłaniec do Monosa. 385 00:59:51,954 --> 00:59:53,578 Lekarz! 386 00:59:54,371 --> 00:59:56,584 Ukradłeś moją maczetę. 387 01:00:33,454 --> 01:00:35,161 Trzymaj się, Bum Bum! 388 01:00:35,329 --> 01:00:38,370 Zachowaj to, Pani. Nie rezygnuj z niej. 389 01:00:38,538 --> 01:00:40,120 Trzymaj ją mocno! 390 01:00:40,413 --> 01:00:41,787 Chodź, Smerfie 391 01:00:43,121 --> 01:00:44,537 Przykuć ją. 392 01:00:51,954 --> 01:00:53,537 Szwed, trzymaj ją za stopy! 393 01:00:53,705 --> 01:00:55,078 - Co do cholery, Smurf? - Nie mogę! 394 01:00:55,246 --> 01:00:57,203 Pies! Trzymaj to! 395 01:00:57,371 --> 01:00:59,994 Czy muszę robić wszystko? 396 01:01:00,162 --> 01:01:01,412 Rambo, chodź tutaj. 397 01:01:01,579 --> 01:01:03,120 Smurf, chodźmy. 398 01:01:04,538 --> 01:01:05,953 Twoja kolej. 399 01:01:16,162 --> 01:01:18,245 Zrób to Rambo! Siła! 400 01:01:23,829 --> 01:01:26,578 - Trzymaj się, Szwed. - Zrób to teraz! 401 01:01:27,162 --> 01:01:29,745 - Trzymaj ją za ręce! - Chodź, Rambo! 402 01:01:30,037 --> 01:01:34,036 Mogłeś zostać zjedzony od dzikich zwierząt, uważaj! 403 01:01:34,246 --> 01:01:36,120 Zamknij to. 404 01:01:36,579 --> 01:01:38,537 Idź tak, Rambo! 405 01:01:48,121 --> 01:01:50,370 To dla twojego dobra. 406 01:01:53,829 --> 01:01:55,161 Przesuń się. 407 01:01:57,579 --> 01:01:59,745 Doktorze, dlaczego uciekłeś? 408 01:02:00,912 --> 01:02:05,869 Traktowaliśmy cię tutaj dobrze. Mamy cię nakarmiliśmy cię, zaopiekowaliśmy się tobą, czy nie? 409 01:02:08,287 --> 01:02:10,620 Nie dajesz nam innego wyboru, Doktorze. 410 01:02:14,829 --> 01:02:17,286 To ty zdecydowałeś się uciec. 411 01:02:21,538 --> 01:02:23,537 Sprawdzałeś łańcuch? 412 01:02:36,705 --> 01:02:38,245 Przestań płakać. 413 01:02:43,454 --> 01:02:45,578 Chcesz, żebym cię też związał? 414 01:02:53,329 --> 01:02:54,869 Rambo! 415 01:02:55,204 --> 01:02:57,078 Tu nie ma płaczu. 416 01:02:58,663 --> 01:03:01,078 Dziś wieczorem świętujemy! 417 01:03:04,121 --> 01:03:06,828 Jest sentymentalny. 418 01:03:07,162 --> 01:03:09,911 - Pieprz się. - Dobra robota, Rambo. 419 01:03:12,829 --> 01:03:14,703 Świetne polowanie, Monos. 420 01:06:06,037 --> 01:06:07,703 Nie chcesz porozmawiać? 421 01:06:13,704 --> 01:06:16,328 Doktorze, mam coś dla ciebie. 422 01:06:16,995 --> 01:06:18,869 Pomachaj do kamery. 423 01:06:21,537 --> 01:06:24,370 Wielka Stopo, co się dzieje? 424 01:06:24,537 --> 01:06:27,370 On nie mówi. 425 01:06:27,537 --> 01:06:29,286 Co się dzieje? 426 01:06:33,496 --> 01:06:35,869 Marnuję tu czas... 427 01:06:40,371 --> 01:06:44,078 Zobacz, jak to zmniejszyłeś. Straciłeś kontrolę nad sytuacją. 428 01:06:44,537 --> 01:06:47,828 Czy było to dla Ciebie zbyt trudne zadanie? 429 01:06:49,912 --> 01:06:52,744 Nie możesz być liderem zespołu? 430 01:06:53,329 --> 01:06:56,036 Co za rozczarowanie. 431 01:06:58,870 --> 01:07:01,494 Szwed, dlaczego nikt nie odbiera radia? 432 01:07:01,662 --> 01:07:02,953 Nie wiem, proszę pana. 433 01:07:03,121 --> 01:07:05,036 Nigdy nic nie wiesz! 434 01:07:08,745 --> 01:07:09,744 Żołnierski! 435 01:07:09,912 --> 01:07:12,536 Pies, dlaczego nie masz koszuli? 436 01:07:12,704 --> 01:07:15,245 Jesteś żołnierzem czy bandytą? 437 01:07:16,204 --> 01:07:17,994 Koszula jest w namiocie, proszę pana. 438 01:07:18,162 --> 01:07:20,203 To nie jest odpowiedź. 439 01:07:22,413 --> 01:07:26,536 Bum Bum, byłeś wielką nadzieją. Jeden z naszych najlepszych żołnierzy. 440 01:07:26,704 --> 01:07:28,744 Co się stanie z Piedone? 441 01:07:29,413 --> 01:07:30,994 To jest najlepsze. 442 01:07:33,037 --> 01:07:36,036 Dlaczego jest najlepszy? Ponieważ się przekształciło wszystko w jednym gównianym programie? 443 01:07:36,204 --> 01:07:37,619 Nie, Panie. 444 01:07:38,829 --> 01:07:42,036 Pani, która powiedziała „ty i Piedone”. czy możecie być razem? 445 01:07:43,287 --> 01:07:45,078 On i ja nie jesteśmy razem. 446 01:07:45,246 --> 01:07:49,120 Dlaczego nie? To dlaczego śpicie razem? 447 01:07:54,912 --> 01:07:57,577 Co masz do powiedzenia. Bum Bum? 448 01:07:58,453 --> 01:07:59,911 Hiçbir şey komutanım. 449 01:08:03,037 --> 01:08:04,286 Nic, Panie! 450 01:08:07,371 --> 01:08:08,661 Smerf! 451 01:08:08,829 --> 01:08:11,120 Padnij na kolana! 452 01:08:14,162 --> 01:08:15,911 Szybciej, żołnierzu. 453 01:08:16,246 --> 01:08:19,036 Szybciej! Pokaż mi kim jesteś! 454 01:08:21,870 --> 01:08:23,828 Pozwól mi zobaczyć! 455 01:08:24,662 --> 01:08:26,828 Dama! Szybciej! 456 01:08:27,162 --> 01:08:29,452 Podnieś głowę! Wypnij klatkę piersiową! 457 01:08:32,787 --> 01:08:35,953 Rambo! Silniejszy! 458 01:08:38,287 --> 01:08:39,577 Poziom 5! 459 01:09:04,829 --> 01:09:06,577 Prawie 300. 460 01:09:10,329 --> 01:09:11,577 302... 461 01:09:12,329 --> 01:09:13,619 303... 462 01:09:16,829 --> 01:09:18,286 Tutaj! 463 01:09:24,121 --> 01:09:26,869 Upuściłeś to! pedały! 464 01:09:29,204 --> 01:09:30,619 Czy musimy zaczynać od nowa? 465 01:09:33,412 --> 01:09:35,369 Czy ktoś ma coś do powiedzenia? 466 01:09:36,370 --> 01:09:37,869 Słuchajcie, żołnierze! 467 01:09:38,037 --> 01:09:39,953 Czy ktoś ma coś do powiedzenia? 468 01:09:53,246 --> 01:09:55,327 Pies, wstawaj. 469 01:09:58,287 --> 01:10:00,828 Pani zasnęła na wachcie, proszę pana. 470 01:10:00,996 --> 01:10:02,286 Posiedzenie. 471 01:10:02,453 --> 01:10:04,619 Pani, wstawaj. 472 01:10:06,412 --> 01:10:07,494 Mówi! 473 01:10:08,121 --> 01:10:09,995 Rambo to fiołek. 474 01:10:10,162 --> 01:10:12,327 Posiedzenie. Rambo! 475 01:10:14,620 --> 01:10:17,577 Pani jest dziwką. Dba tylko o swoją rangę. 476 01:10:18,412 --> 01:10:20,828 Tutaj wydarzyły się poważniejsze rzeczy, czym oni są? 477 01:10:20,996 --> 01:10:23,327 O wiele poważniejsze rzeczy. 478 01:10:24,370 --> 01:10:27,786 Szwed, co masz do powiedzenia? 479 01:10:28,121 --> 01:10:30,494 Wielka Stopa nie pozwoli mi zostać z Boom Boom. 480 01:10:30,996 --> 01:10:33,327 Bum Bum, na nogi. 481 01:10:33,704 --> 01:10:36,452 Czy zapomniałeś o naszej ideologii? 482 01:10:36,620 --> 01:10:38,703 Smurf zgubił maczetę. 483 01:10:39,204 --> 01:10:42,828 Powiedz mi więcej! mów, żołnierzu! Bum Bum! 484 01:10:44,204 --> 01:10:46,869 To także sprawiło, że Doktor uciekł. 485 01:10:50,286 --> 01:10:52,161 Usiądź, żołnierzu. 486 01:10:55,704 --> 01:10:57,995 To bzdura. 487 01:11:01,912 --> 01:11:03,369 Smerf! 488 01:11:04,620 --> 01:11:05,995 Wstawać! 489 01:11:07,912 --> 01:11:09,036 Smerf! 490 01:11:12,370 --> 01:11:14,577 Mów głośno i wyraźnie! 491 01:11:15,870 --> 01:11:17,953 Pies zabił krowę. 492 01:11:21,704 --> 01:11:24,703 Wiesz wszystko. Powiedz mi więcej. 493 01:11:25,286 --> 01:11:26,619 Kontynuuj, żołnierzu! 494 01:11:30,286 --> 01:11:36,036 Piedone powiedział, że jesteśmy Organizacją i że Doktor należy do nas. 495 01:11:41,079 --> 01:11:43,202 Usiądź, żołnierzu. 496 01:11:59,370 --> 01:12:01,744 Duża stopa, stojąca. 497 01:12:02,996 --> 01:12:04,828 Wychowałem cię. 498 01:12:05,286 --> 01:12:08,369 Traktowałem cię jak syna i mianowałem cię liderem zespołu. 499 01:12:09,370 --> 01:12:13,494 Pójdziesz ze mną zdać raport do najwyższego dowództwa. 500 01:12:13,662 --> 01:12:15,828 Będę Cię reprezentować. 501 01:14:55,954 --> 01:14:58,160 Smerf! 502 01:15:00,286 --> 01:15:03,619 Smurf, jesteś szczurzym draniem! 503 01:18:16,161 --> 01:18:17,452 Kto tam jest? 504 01:18:17,620 --> 01:18:19,160 Zachowaj spokój. 505 01:18:21,120 --> 01:18:24,619 - Co robisz? - Nie martw się, wychodzimy stąd. 506 01:18:26,869 --> 01:18:30,369 - Gdzie idziemy? - Gdzie indziej. 507 01:18:33,995 --> 01:18:35,077 Gdzie? 508 01:18:35,245 --> 01:18:37,868 W lepszym miejscu. Zachowaj spokój. 509 01:18:39,495 --> 01:18:43,202 - Piedone mnie zabije. - Spokojnie, nikt nie zostanie zabity. 510 01:18:46,078 --> 01:18:47,327 Piedone nas zabija. 511 01:18:47,495 --> 01:18:50,868 Nie. Wychodzimy. Wyciągnij ramiona. 512 01:19:39,786 --> 01:19:41,119 Rambo! 513 01:20:19,828 --> 01:20:21,035 Dama! 514 01:20:21,537 --> 01:20:23,327 Coś się tam poruszyło. 515 01:20:27,328 --> 01:20:28,702 Idź i sprawdź! 516 01:23:24,078 --> 01:23:25,827 Podłoga. 517 01:23:40,995 --> 01:23:43,618 Synu, przesuń się, każ mu usiąść. 518 01:23:44,703 --> 01:23:46,452 Nelsonie, chodź tutaj. 519 01:27:22,078 --> 01:27:23,952 Szwedzki! 520 01:27:34,452 --> 01:27:36,326 Szwedzki! 521 01:27:37,577 --> 01:27:39,244 Szwedzki! 522 01:27:54,536 --> 01:27:56,410 Szwedzki! 523 01:29:22,120 --> 01:29:24,952 Obetnij końcówki! 524 01:30:00,078 --> 01:30:02,326 Zabierz mnie ze sobą. 525 01:30:07,327 --> 01:30:09,368 Nie zostawiaj mnie. 526 01:30:14,160 --> 01:30:15,952 Lekarz! 527 01:32:08,244 --> 01:32:09,493 Rambo! 528 01:32:18,744 --> 01:32:21,702 Najnowsze wiadomości. Wygląda na to, że Amerykanka Sara Watson... 529 01:32:21,869 --> 01:32:24,034 udało się uciec z Organizacji. 530 01:32:24,202 --> 01:32:28,576 Kilka minut temu źródła ujawniły że inżynier zniknął 531 01:32:28,744 --> 01:32:31,118 Zaobserwowano go w północno-zachodniej części regionu. 532 01:32:31,285 --> 01:32:34,201 Ta wiadomość nie była potwierdzone przez siły zbrojne. 533 01:32:34,369 --> 01:32:39,243 Mamy jednak informację, że proces ten jest w toku poważną operację wojskową na tym obszarze. 534 01:32:39,411 --> 01:32:42,159 Bądź na bieżąco, aby uzyskać więcej wiadomości. 535 01:33:54,035 --> 01:33:55,118 Rambo! 536 01:37:41,702 --> 01:37:43,659 To jest Harpia 137. Rozpoczynamy zejście. 537 01:37:50,244 --> 01:37:51,951 Podstawowe. Miasto jest w zasięgu wzroku. 538 01:37:52,119 --> 01:37:53,951 Mamy związek. 539 01:37:58,452 --> 01:38:03,118 Niezidentyfikowana osoba na pokładzie. Powtarzam, na pokładzie niezidentyfikowana osoba. 540 01:38:09,827 --> 01:38:12,284 Potrzebuję instrukcji. 541 01:38:13,035 --> 01:38:15,618 Podstawowe, czym się zajmujemy z niezidentyfikowaną osobą? 542 01:38:19,785 --> 01:38:21,659 Potrzebuję instrukcji. 543 01:38:31,888 --> 01:38:34,358 napisy wg francescovecchi