1 00:00:00,032 --> 00:00:02,157 Każdego popołudnia, Jechałam do kampusu Luke'a 2 00:00:02,166 --> 00:00:04,499 aby pomóc mu trenować do prób w rugby. 3 00:00:04,534 --> 00:00:06,734 Co powiesz na to, że ćwiczymy ten ostatni raz? 4 00:00:06,803 --> 00:00:08,202 - I... - Muszę iść. 5 00:00:08,304 --> 00:00:09,704 Nie chcę się spóźnić na studia kobiece. 6 00:00:09,806 --> 00:00:11,205 To właśnie nazywam przerwą na lunch. 7 00:00:11,307 --> 00:00:14,108 W porządku. Powodzenia na próbach. 8 00:00:14,210 --> 00:00:15,576 PHIL: Któregoś dnia 9 00:00:15,612 --> 00:00:18,646 coś całkiem interesującego wpadło mi w oko. 10 00:00:18,748 --> 00:00:20,648 Uch... 11 00:00:20,717 --> 00:00:22,717 należy dokonać modyfikacji 12 00:00:22,786 --> 00:00:25,019 do standardowych procedur mikroekonomicznych 13 00:00:25,088 --> 00:00:28,623 zastosować analizę podaży i popytu. 14 00:00:28,725 --> 00:00:30,057 Hmm. 15 00:00:30,059 --> 00:00:33,027 Najpierw konstruujemy funkcję użyteczności, 16 00:00:33,129 --> 00:00:34,962 gdzie Y równa się dochodowi 17 00:00:35,064 --> 00:00:37,131 a X równa się kosztowi usług. 18 00:00:37,233 --> 00:00:38,266 Cóż... 19 00:00:39,335 --> 00:00:41,569 Uh, następnie zmieniamy albo X... 20 00:00:41,671 --> 00:00:43,170 Pffffbbbb. 21 00:00:43,273 --> 00:00:45,673 Co... Co ci chodzi po głowie? 22 00:00:45,775 --> 00:00:48,309 Cóż, z całym szacunkiem, 23 00:00:48,378 --> 00:00:51,045 uh, masz pokój aspirujących pośredników w obrocie nieruchomościami, 24 00:00:51,147 --> 00:00:53,447 i martwię się, że możesz wyłącz je 25 00:00:53,549 --> 00:00:55,883 z tymi wszystkimi liczbami i formułami. 26 00:00:55,985 --> 00:00:58,519 To naprawdę bardzo ekscytujący biznes. 27 00:00:58,621 --> 00:01:01,522 Chodzi o ludzi i... i powiązania emocjonalne 28 00:01:01,624 --> 00:01:03,524 i magnesy z Twoją twarzą. 29 00:01:03,593 --> 00:01:05,426 Myślisz, że możesz po prostu tu wejść 30 00:01:05,528 --> 00:01:07,161 i zacząć uczyć tę klasę? 31 00:01:07,263 --> 00:01:08,596 Bardzo mi przykro. Nie powinienem był... 32 00:01:08,698 --> 00:01:10,631 Nie, pytam... czy możesz poprowadzić dla mnie te zajęcia? 33 00:01:10,733 --> 00:01:13,134 Jeśli teraz wyjdę, nie będę musiał zapłacić stawkę za całodobowy parking. 34 00:01:17,388 --> 00:01:18,388 PHIL: 10 minut z dziekanem 35 00:01:18,489 --> 00:01:20,889 któremu, jak się okazuje, sprzedałem dom, 36 00:01:20,991 --> 00:01:22,791 i byłem oficjalny. 37 00:01:22,893 --> 00:01:24,726 Wyobraź sobie, że Phil Dunphy kształtuje umysły 38 00:01:24,829 --> 00:01:27,162 w świętych salach z Sequoia Community College, 39 00:01:27,231 --> 00:01:29,698 założona w 2016 r. 40 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 Jak widać z tego wykresu, tu nie chodzi o X i Y. 41 00:01:36,207 --> 00:01:40,142 Chodzi o ochy i achy. 42 00:01:43,280 --> 00:01:44,480 Mhm. Dobra. 43 00:01:44,582 --> 00:01:47,349 Czym zatem są nieruchomości? 44 00:01:47,451 --> 00:01:50,752 80%... 45 00:01:50,855 --> 00:01:52,754 - kontakt wzrokowy. - [ZNACZNIKI KLAKÓW] 46 00:01:57,862 --> 00:02:02,862 Zsynchronizowane i poprawione przez BLuk www.addic7ed.com 47 00:02:07,569 --> 00:02:09,302 W porządku. Twoje śniadanie jest prawie gotowy. 48 00:02:09,404 --> 00:02:11,638 Będziesz potrzebować całego swojego energię na dzisiejszą salę sądową 49 00:02:11,740 --> 00:02:13,073 na wypadek gdybyś musiał krzyczeć, „Nie mam porządku? 50 00:02:13,175 --> 00:02:15,875 Jesteś niesprawny. Cały ten cholerny system jest niesprawny!” 51 00:02:15,978 --> 00:02:17,210 Może tego nie rób. 52 00:02:17,312 --> 00:02:18,945 Myślę, że wygrywam, jestem wielkim fanem systemu już teraz. 53 00:02:19,047 --> 00:02:20,313 - Tak czy inaczej, to nie może zaszkodzić - Cam. 54 00:02:20,415 --> 00:02:22,949 mieć doświadczone oczy spójrz na tę pracę policji. 55 00:02:23,051 --> 00:02:24,918 Niechlujny. Niechlujny, niechlujny. 56 00:02:25,020 --> 00:02:27,787 OK, wiem, że masz na to ochotę jakiś detektyw. 57 00:02:27,889 --> 00:02:30,657 Wiesz, byłem całkiem amatorski detektyw jako chłopiec, 58 00:02:30,726 --> 00:02:32,225 prawdziwa Encyklopedia Brown. 59 00:02:32,327 --> 00:02:33,727 Nazwali mnie Thesaurus Jones. 60 00:02:33,829 --> 00:02:35,895 To, czego naprawdę teraz potrzebuję, to tylko kilka minut ciszy, 61 00:02:35,998 --> 00:02:37,597 - tak jak... - Powiedziałbym, że to mój najcięższy przypadek 62 00:02:37,699 --> 00:02:40,233 - brzmiała: „Sprawa zaginionego bałwana”. - [Dumienie papieru] 63 00:02:40,335 --> 00:02:42,435 Wiesz, na początku Myślałam, że ożyje, 64 00:02:42,504 --> 00:02:43,903 - ale okazuje się... - Och. Cii! Moja próba! 65 00:02:44,006 --> 00:02:45,205 REPORTER: Dziś mija czwarty dzień 66 00:02:45,307 --> 00:02:47,007 przesłuchania świadka przez biuro prokuratora okręgowego. 67 00:02:47,109 --> 00:02:49,042 - O mój Boże. - [PRYSKA] Czy to ty? 68 00:02:49,144 --> 00:02:50,176 Wyglądam jak elf, który właśnie przeszedł 69 00:02:50,278 --> 00:02:51,444 na swoje własne przyjęcie-niespodziankę. 70 00:02:51,513 --> 00:02:52,979 Nie, to tak jak wtedy, gdy próbowaliśmy do mikrofalówki kabaczka. 71 00:02:53,081 --> 00:02:55,649 Ja... OK, to moja pierwsza wielka próba, 72 00:02:55,751 --> 00:02:57,617 Szansa na wyrobienie sobie sławy. 73 00:02:57,719 --> 00:03:00,487 Wszystko, o czym ktokolwiek będzie mówił chodzi o to okropne zdjęcie! 74 00:03:00,589 --> 00:03:02,055 OK, to katastrofa. 75 00:03:02,157 --> 00:03:04,491 To... Jest takie miejsce w centrum miasta gdzie wszyscy prawnicy chodzą pić. 76 00:03:04,593 --> 00:03:05,759 Nazywa się Pasek boczny. 77 00:03:05,861 --> 00:03:07,727 Powiesili szkice sali sądowej na ścianie 78 00:03:07,829 --> 00:03:09,262 pierwszego wielkiego procesu każdego z nas. 79 00:03:09,364 --> 00:03:10,397 Może nikt tego nie widział. 80 00:03:10,499 --> 00:03:11,598 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 81 00:03:11,700 --> 00:03:12,932 Hmm... 82 00:03:13,035 --> 00:03:15,435 Nie zakładaj najgorszego. To może być po prostu bursztynowy alarm. 83 00:03:15,537 --> 00:03:16,703 [DŹWIĘKOWANIE KONTYNUUJE] 84 00:03:16,805 --> 00:03:18,605 - CLAIRE: Hej, tato. - JAY: Yo. 85 00:03:18,674 --> 00:03:20,473 Ponieważ to nasz pierwszy dzień z naszymi nowymi partnerami, 86 00:03:20,575 --> 00:03:21,875 Pomyślałem, że może mógłbyś zabrać się do pracy 87 00:03:21,977 --> 00:03:24,077 tak blisko punktu, jak to możliwe... 88 00:03:24,179 --> 00:03:25,812 Zrobię co w mojej mocy. 89 00:03:26,782 --> 00:03:28,415 - [SYGNAŁY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] - Cześć. 90 00:03:28,517 --> 00:03:30,150 [chichocze] Przepraszam. Czy się spóźniłem? 91 00:03:30,218 --> 00:03:31,384 - NICK: Nie, nie, nie, nie. - Oh. 92 00:03:31,486 --> 00:03:33,019 I nie jesteśmy tutaj zwolennikami czasu rzeczywistego. 93 00:03:33,121 --> 00:03:34,621 Znaleźliśmy tych członków zespołu naprawdę świetnie 94 00:03:34,723 --> 00:03:35,989 kiedy podążają własne rytmy energetyczne. 95 00:03:36,091 --> 00:03:37,357 - Mhm. Mhm. - Ciekawe, bo znalazłem 96 00:03:37,459 --> 00:03:38,758 członkowie zespołu są najszczęśliwsi 97 00:03:38,827 --> 00:03:40,694 gdy firma nadal działa, 98 00:03:40,796 --> 00:03:43,296 co oznacza tyłki na krzesłach o 9:00. 99 00:03:44,633 --> 00:03:46,466 Tato, czy mógłbym to zrobić? szybka... szybka sekunda z tobą? 100 00:03:46,568 --> 00:03:47,701 Jasne. 101 00:03:47,803 --> 00:03:50,503 Um... więc tato, spójrz, 102 00:03:50,572 --> 00:03:52,806 kultura jest tu po prostu inna. 103 00:03:52,908 --> 00:03:55,008 I po prostu nie możesz przyjdź z młotem, 104 00:03:55,110 --> 00:03:56,376 albo stworzy napięcie. 105 00:03:56,478 --> 00:03:58,211 Nie chcesz zniechęcać ludzi. 106 00:03:58,313 --> 00:04:00,113 - Więc chcesz, żebym zmienił to, kim jestem? - Nie. 107 00:04:00,215 --> 00:04:02,782 Chcę tylko, żebyś ukrył, kim jesteś. 108 00:04:02,884 --> 00:04:05,318 To znaczy, daj spokój. Tylko trochę. Pozbądźmy się tego. 109 00:04:05,420 --> 00:04:06,686 Spójrz na to. To już jest lepsze. 110 00:04:06,788 --> 00:04:09,622 Kim jest ten 50-latek, co? 111 00:04:09,691 --> 00:04:11,791 - Cienki. Będę się zachowywał jak najlepiej. - Dziękuję, tato. 112 00:04:11,893 --> 00:04:13,359 [wzdycha] 113 00:04:13,462 --> 00:04:16,496 - Bardzo mi przykro z tego powodu. - Cóż, to żaden problem. 114 00:04:16,598 --> 00:04:18,231 - Czas dla rodziny jest bardzo ważny. - Aha. 115 00:04:18,300 --> 00:04:20,500 Dlatego oferujemy 14 miesięcy płatny urlop ojcowski. 116 00:04:20,602 --> 00:04:21,801 - Mm-ok. - Mhm. 117 00:04:21,870 --> 00:04:24,204 Zobaczmy aktualizację w tym modelu Thinfinity. 118 00:04:24,306 --> 00:04:26,372 Ooch. Fajny projekt. 119 00:04:26,475 --> 00:04:28,241 - Komu mam za to przybić piątkę, co? - Wszyscy. 120 00:04:28,343 --> 00:04:30,910 Nasze spotkania projektowe zorganizowane są wokół wybuchowości, 121 00:04:31,012 --> 00:04:32,912 co jest szybkim procesem twórczym 122 00:04:33,014 --> 00:04:35,248 to naprawdę po prostu odblokowuje nieświadomość. 123 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Oh! [chichocze] 124 00:04:36,451 --> 00:04:38,384 Czy ktoś inny uważa to za rozpraszające? 125 00:04:38,487 --> 00:04:40,920 Właściwie, to jest świetne do stymulacji lewej półkuli mózgu. 126 00:04:40,956 --> 00:04:41,956 Mam zwycięzcę! 127 00:04:41,990 --> 00:04:43,456 - [chichocze] - Nie notujemy wyników. 128 00:04:43,525 --> 00:04:45,358 - NIE? - MĘŻCZYZNA: [Stłumiony] Uważaj! 129 00:04:45,427 --> 00:04:46,493 Co do cholery?! 130 00:04:46,561 --> 00:04:48,027 Nie wiesz o Zorbingu? 131 00:04:48,130 --> 00:04:49,529 Promuje równowagę umysłu/ciała. 132 00:04:49,598 --> 00:04:51,664 To trochę jak niemiecka wersja Flerminga. 133 00:04:51,733 --> 00:04:52,733 OK, to wszystko. 134 00:04:52,801 --> 00:04:54,534 A teraz przedstawię wam kałamarnice 135 00:04:54,636 --> 00:04:55,802 do małej rzeczy zwanej łamaniem kręgosłupa, 136 00:04:55,871 --> 00:04:59,638 - ciężka praca miażdżąca duszę. - Mhm. 137 00:04:59,679 --> 00:05:01,846 Ile masz zawałów serca był tu w ciągu ostatnich pięciu lat? 138 00:05:01,948 --> 00:05:03,915 Zero? Gdzie jestem?! 139 00:05:03,983 --> 00:05:05,750 Ameryka kocha szafy, 140 00:05:05,819 --> 00:05:08,052 i jestem tu, żeby je zbudować, do cholery! 141 00:05:09,088 --> 00:05:12,457 I odzyskasz to, kiedy zobaczę ludzie wstają rano 142 00:05:12,525 --> 00:05:14,091 płaczą w swoich samochodach. 143 00:05:16,262 --> 00:05:17,795 Tak. 144 00:05:20,134 --> 00:05:22,568 - [NIEROZNAWALNE ROZMOWY] - OK, musisz? 145 00:05:22,637 --> 00:05:24,370 Wiesz co, upewnimy się 146 00:05:24,438 --> 00:05:26,872 ten szkicownik widzi najlepiej możliwa wersja ciebie. 147 00:05:26,941 --> 00:05:28,741 Sprawmy, żeby te jabłka zabłysły! 148 00:05:28,843 --> 00:05:30,209 OK, OK, przestań. Nie! 149 00:05:30,278 --> 00:05:32,244 OK, twoja twarz robi się dziwna kiedy wydajesz dźwięk „O”, 150 00:05:32,346 --> 00:05:33,812 więc tego unikaj. 151 00:05:33,881 --> 00:05:34,881 A-Mówisz poważnie? 152 00:05:34,916 --> 00:05:36,515 Pozwany zarządza hrabstwem Orange 153 00:05:36,584 --> 00:05:39,051 Organizacja Oceaniczna i Ornitologiczna. 154 00:05:39,165 --> 00:05:40,531 - Trudno było to oglądać. - Co... 155 00:05:40,633 --> 00:05:42,100 Wszyscy wstają. 156 00:05:42,202 --> 00:05:43,601 Ostatnie spojrzenia. 157 00:05:44,704 --> 00:05:46,137 SĘDZIA: Usiądź. 158 00:05:46,206 --> 00:05:49,707 Panie Pritchett, może pan wznowić przesłuchanie świadka. 159 00:05:49,776 --> 00:05:51,309 Dobra. 160 00:05:51,411 --> 00:05:53,277 Mitchella. Mitchella. On jest tutaj. 161 00:05:53,346 --> 00:05:55,279 Daj mu tylko swoją najlepszą stronę. 162 00:05:55,348 --> 00:05:57,081 Unikaj świateł fluorescencyjnych, żadnych O, 163 00:05:57,150 --> 00:05:59,316 i cokolwiek zrobisz, nie rób tego stanąć obok komornika. 164 00:05:59,320 --> 00:06:01,019 On zapiera dech w piersiach! 165 00:06:01,088 --> 00:06:02,287 O mój Boże. 166 00:06:02,389 --> 00:06:03,589 Doradca? 167 00:06:03,657 --> 00:06:05,791 Przepraszam, Wysoki Sądzie. Hmm... 168 00:06:05,860 --> 00:06:07,226 - Pani Carpenter... - Zła strona! 169 00:06:07,294 --> 00:06:12,498 ...czy pamiętasz, że widziałeś tego mężczyznę? w daną noc? 170 00:06:12,600 --> 00:06:14,265 Tak, proszę pana. 171 00:06:14,314 --> 00:06:17,282 A czy on według twojej wiedzy, dyrektor generalny... 172 00:06:17,350 --> 00:06:20,719 z Orange County Oceanic i Organizacja Ornitologiczna? 173 00:06:20,787 --> 00:06:22,220 - Doradco, bełkotasz. - Och... 174 00:06:22,322 --> 00:06:23,455 Możesz to powtórzyć, proszę? 175 00:06:23,557 --> 00:06:25,523 Czy on prowadzi miejsce dla ptaków i wody? 176 00:06:25,625 --> 00:06:29,260 - Tak. - A czy jest tu dzisiaj w tym, uh... 177 00:06:29,329 --> 00:06:30,995 [PISZĘ] 178 00:06:31,533 --> 00:06:33,766 Jak mówiłem... Trochę dalej. 179 00:06:33,835 --> 00:06:38,738 ...czy jest tu dzisiaj w tym, uh... na tej sali sądowej? 180 00:06:38,840 --> 00:06:40,006 To on. 181 00:06:40,074 --> 00:06:42,041 Niech sąd zauważy, że jestem całkiem pewien 182 00:06:42,143 --> 00:06:45,111 które świadek zidentyfikował oskarżony. 183 00:06:45,213 --> 00:06:46,746 [GAPS] 184 00:06:51,161 --> 00:06:52,161 [PISZĘ] 185 00:06:52,263 --> 00:06:53,328 Łaty na łokciach? 186 00:06:53,430 --> 00:06:55,531 Czy przepaliłeś kolejna marynarka u Benihany? 187 00:06:55,633 --> 00:06:57,666 Właściwie to dotyczy mojego nowego stanowiska 188 00:06:57,768 --> 00:07:00,535 uczy nieruchomości w Twojej szkole. 189 00:07:00,614 --> 00:07:01,713 O czym ty mówisz? 190 00:07:01,815 --> 00:07:02,948 Zaproponowali mi pracę. 191 00:07:03,017 --> 00:07:04,516 Ale hej, posłuchaj... posłuchaj mnie. 192 00:07:04,618 --> 00:07:06,184 Odkładając na bok marzenia na całe życie, 193 00:07:06,220 --> 00:07:07,686 Nie wezmę tego chyba że jesteś na pokładzie. 194 00:07:07,788 --> 00:07:08,887 Zdecydowanie nie. 195 00:07:08,889 --> 00:07:10,389 [DRZWI LODÓWKI OTWIERAJĄ SIĘ] 196 00:07:10,491 --> 00:07:11,757 Rozumiem. 197 00:07:11,825 --> 00:07:13,425 Nie chcę twoich starych tatusiów ograniczając swój styl, 198 00:07:13,494 --> 00:07:14,760 więc jestem... wychodzę. 199 00:07:14,795 --> 00:07:15,994 [chichocze] To po prostu zabawne. 200 00:07:16,096 --> 00:07:18,163 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Byłem bardzo podekscytowany. 201 00:07:18,270 --> 00:07:19,369 Ale to nie byłoby... nie miałoby żadnego sensu 202 00:07:19,438 --> 00:07:20,637 chyba że ty też byłeś podekscytowany. 203 00:07:20,739 --> 00:07:23,140 Ani trochę. 204 00:07:23,242 --> 00:07:24,475 Prawidłowy. 205 00:07:24,577 --> 00:07:27,644 Ale te biedne dzieci, co? Mam tak wiele do zaoferowania. 206 00:07:27,746 --> 00:07:28,912 Na przykład 207 00:07:29,014 --> 00:07:32,516 jakie style domów są sprzedawane według jakiego typu plików cookie? 208 00:07:32,585 --> 00:07:34,618 Odrodzenie Francji... Akcent francuski] makaroniki. 209 00:07:34,687 --> 00:07:36,019 [NORMALNY GŁOS] Angielski Tudor... 210 00:07:36,088 --> 00:07:37,287 [BRYTYJSKI AKCENT] Kruche Ciasto. 211 00:07:38,657 --> 00:07:41,124 [NORMALNY GŁOS] Ale... oboje wiemy, czego chcesz, 212 00:07:41,242 --> 00:07:43,642 więc zrezygnuję i wrócę 213 00:07:43,678 --> 00:07:46,779 próbować się dowiedzieć co zrobić z moimi ostatnimi latami. 214 00:07:46,881 --> 00:07:47,946 Dobra. 215 00:07:50,380 --> 00:07:51,413 [Zapukaj do drzwi] 216 00:07:53,150 --> 00:07:54,582 Potrzebuję miejsca na nocleg na kilka dni. 217 00:07:54,651 --> 00:07:55,784 Nie mogę wrócić do domu, nie mogę iść do szkoły, 218 00:07:55,886 --> 00:07:57,052 nie chcę o tym rozmawiać. 219 00:07:57,120 --> 00:07:58,286 Rozumiem. 220 00:07:58,355 --> 00:08:00,622 Wiedziałem, że Alex tego chciał porozmawiać o tym, 221 00:08:00,690 --> 00:08:02,824 ale miałem dużo na głowie. 222 00:08:02,926 --> 00:08:04,959 Miałem ciężki poranek z Joe. 223 00:08:05,062 --> 00:08:07,662 Miłego pierwszego dnia. 224 00:08:07,731 --> 00:08:09,798 Nie wprowadzisz mnie? 225 00:08:09,900 --> 00:08:12,767 Nie. W pierwszej klasie możesz porzucić naukę. 226 00:08:12,861 --> 00:08:15,361 Nikt nie mówił nic o zrzucie. 227 00:08:15,430 --> 00:08:17,196 A co jeśli nie mogę znaleźć mojego schowka? 228 00:08:17,265 --> 00:08:19,465 Nie mają schowków. Mają tu szafki. 229 00:08:19,501 --> 00:08:22,302 Czekać. Poczekaj chwilę. Gdzie jest moje pudełko na drugie śniadanie? 230 00:08:22,370 --> 00:08:24,837 O, zapisałem cię w ramach programu gorącego lunchu. 231 00:08:24,906 --> 00:08:27,440 - [WDYCHA GŁOŚNIE] - Co to za miejsce? 232 00:08:27,972 --> 00:08:29,505 OK, poczułem pewną presję 233 00:08:29,607 --> 00:08:31,407 o tym, co robić po ukończeniu studiów w tym roku, 234 00:08:31,475 --> 00:08:33,409 i moi rodzice są stale pytając mnie o to. 235 00:08:33,511 --> 00:08:35,411 Myślałam, że idziesz do pracy. 236 00:08:35,446 --> 00:08:39,214 Ja też, ale ostatnio tak było kwestionując wszystko. 237 00:08:39,283 --> 00:08:40,916 Myślałem nawet o zostaniu członkiem. 238 00:08:41,018 --> 00:08:43,452 [GASPS] Tak, Alex, to duża zmiana. 239 00:08:43,521 --> 00:08:45,587 Ale przynajmniej dostaniesz zachować tę samą nazwę. 240 00:08:45,689 --> 00:08:47,222 Nie jestem nawet pewien tego naprawdę chcę. 241 00:08:47,258 --> 00:08:48,424 OK, musisz być bardzo pewien, 242 00:08:48,492 --> 00:08:51,593 bo słyszałem jeszcze trudniej jest to odwrócić. 243 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 Czy możemy porozmawiać o czymkolwiek innym? Gdzie jest Joe? 244 00:08:53,253 --> 00:08:54,886 Zaczął dzisiaj szkołę. 245 00:08:54,954 --> 00:08:57,588 Był taki spanikowany kiedy go podrzuciłem. 246 00:08:57,657 --> 00:08:59,490 Nie wiem dlaczego. To tylko pierwsza klasa. 247 00:08:59,526 --> 00:09:00,758 Tylko pierwsza klasa?! 248 00:09:00,827 --> 00:09:01,959 Wtedy zaczyna się presja! 249 00:09:02,061 --> 00:09:04,028 Aj! Przerażasz mnie! 250 00:09:04,097 --> 00:09:07,398 Alex będzie bardzo nerwowym człowiekiem. 251 00:09:07,467 --> 00:09:09,000 [NIEROZNAWALNE ROZMOWY] 252 00:09:09,068 --> 00:09:11,102 Uh, e-przepraszam, szkicowniku. 253 00:09:11,171 --> 00:09:13,217 Chcielibyśmy zamienić z tobą słowo o twoich małych rysunkach. 254 00:09:13,252 --> 00:09:14,972 - Tak. - Nie pamiętasz mnie, prawda? 255 00:09:15,041 --> 00:09:18,042 - Ech... - To... Hmm... 256 00:09:18,257 --> 00:09:20,624 Cóż, oczywiście, w jakiś sposób cię obraziliśmy. 257 00:09:20,693 --> 00:09:23,060 Och, byłeś baristą, którego zwolniliśmy? 258 00:09:23,129 --> 00:09:26,097 Oto podpowiedź... Kiedyś tam zostałem w twoim wynajmie na piętrze. 259 00:09:26,165 --> 00:09:27,165 Oh. 260 00:09:27,436 --> 00:09:29,036 Kto zjada cały koszyk powitalny? 261 00:09:29,105 --> 00:09:31,071 Zwykle ponownie wykorzystujemy połowę tych rzeczy. 262 00:09:31,140 --> 00:09:32,673 Wszystkie Altoidy. Był tu jedną noc. 263 00:09:32,775 --> 00:09:34,808 On... Nawet jadł musztarda chrzanowa. 264 00:09:34,877 --> 00:09:36,010 Do czego to założył? 265 00:09:36,078 --> 00:09:38,186 Celowo nie dajemy krakersów. 266 00:09:38,221 --> 00:09:39,280 JONASZ: Uch! 267 00:09:40,583 --> 00:09:42,683 - Hej. - Hej. 268 00:09:43,259 --> 00:09:45,292 Bardzo nam przykro, że Cię uraziliśmy, ale... 269 00:09:45,394 --> 00:09:46,994 Och, za późno. 270 00:09:47,096 --> 00:09:48,128 Jestem waszą własnością. 271 00:09:48,197 --> 00:09:50,464 A nawet nie dostałem do moich najlepszych rzeczy. 272 00:09:50,566 --> 00:09:52,166 Mogę stać się bardziej czerwony. 273 00:09:52,234 --> 00:09:53,500 Nie zrobiłbyś tego. 274 00:09:53,602 --> 00:09:55,235 Poczekaj, aż połączę brwi. 275 00:09:55,337 --> 00:09:57,671 Proszę. Mamy dziecko. 276 00:09:59,275 --> 00:10:01,108 No, fajnie... reporter z CNN. 277 00:10:01,177 --> 00:10:04,411 Wygląda na to, że to całkiem niewiele portret wkrótce stanie się ogólnokrajowy. 278 00:10:04,446 --> 00:10:06,713 - Ech... - Co... Co zrobimy? 279 00:10:06,798 --> 00:10:08,264 OK, czy to tylko ja, czy tak brzmi 280 00:10:08,333 --> 00:10:09,832 lubisz pracę dla Thesaurus Jones? 281 00:10:09,901 --> 00:10:11,701 - To tylko ty. - Nie. Szantaż, Mitchell! 282 00:10:11,769 --> 00:10:14,237 Musimy tylko kopać coś się dzieje z tym gościem. 283 00:10:14,339 --> 00:10:17,473 Nie powinno być problemu, ponieważ każdy coś ukrywa. 284 00:10:17,575 --> 00:10:18,774 Wszyscy. 285 00:10:18,843 --> 00:10:21,143 Mam wrażenie, że siedzisz na jeszcze jednym... 286 00:10:21,246 --> 00:10:22,678 - Wszyscy. - Tak. 287 00:10:26,965 --> 00:10:28,932 - [ODCZYSZCZA GARDŁO] - Cii! Cii! Cii! 288 00:10:29,001 --> 00:10:31,768 CLAIRE: Tak jak się obawiałam, mój tata zmiażdżył ducha 289 00:10:31,837 --> 00:10:33,937 wszystkich w tym biurze. 290 00:10:34,039 --> 00:10:35,272 Musiałem coś udowodnić 291 00:10:35,374 --> 00:10:37,274 nie byliśmy nudnymi zabójcami. 292 00:10:37,342 --> 00:10:39,409 Nadszedł czas, aby pozbyć się Partii Claire. 293 00:10:39,511 --> 00:10:40,577 [chichocze] 294 00:10:40,646 --> 00:10:42,713 Przeszła na emeryturę po przerwie wiosennej w 1989 roku. 295 00:10:42,815 --> 00:10:45,382 [SNIFFS] I znowu w '92. 296 00:10:46,418 --> 00:10:47,818 Hej, masz chwilę? 297 00:10:47,920 --> 00:10:49,920 Jeśli o to chodzi szanuję twój proces... 298 00:10:50,022 --> 00:10:52,489 Właściwie to chcemy ci podziękować za wcześniejsze ustanowienie prawa. 299 00:10:52,558 --> 00:10:54,391 Ponieważ zmiękliśmy jako firma, 300 00:10:54,493 --> 00:10:55,992 potrzebowaliśmy pary dorosłych, którzy przyjdą 301 00:10:56,095 --> 00:10:58,228 i przywróć nas na właściwe tory. Wiesz, dzięki tobie, 302 00:10:58,330 --> 00:10:59,496 pozbyliśmy się ze wszystkich rozpraszaczy... 303 00:10:59,598 --> 00:11:01,565 koniec ze stołami do ping-ponga i pistoletami na wodę. 304 00:11:01,667 --> 00:11:03,567 Jedyne, czego nie mogliśmy znaleźć czy to był olbrzym... 305 00:11:03,669 --> 00:11:05,202 CLAIRE: Czas na przerwę, suki! 306 00:11:07,072 --> 00:11:08,538 Okazuje się, że to trochę... 307 00:11:08,607 --> 00:11:10,006 O mój Boże! Thinfinity! 308 00:11:10,109 --> 00:11:11,141 bardzo mi przykro! 309 00:11:11,243 --> 00:11:12,909 O mój Boże! bardzo mi przykro! 310 00:11:13,011 --> 00:11:14,444 Ja... Och! 311 00:11:14,546 --> 00:11:16,079 [Skrzypienie] 312 00:11:16,181 --> 00:11:17,414 [Brzęk] 313 00:11:17,516 --> 00:11:18,615 Przepraszam. 314 00:11:24,443 --> 00:11:27,043 Szkicownik był niezwykle zadbany 315 00:11:27,078 --> 00:11:30,046 żeby ktoś wyszedł siłowni dotowanej przez rząd. 316 00:11:30,115 --> 00:11:31,714 Coś było nie tak. 317 00:11:31,816 --> 00:11:34,450 Dostałem to mrowienie w starym Thesaurus Jones. 318 00:11:34,519 --> 00:11:35,952 Postanowiłem trochę powęszyć. 319 00:11:36,054 --> 00:11:37,387 [pociąga nosem, gwałtownie wydycha] 320 00:11:37,455 --> 00:11:39,689 Twarz szkicownika rozjaśniła się 321 00:11:39,724 --> 00:11:42,525 co można osiągnąć tylko za pomocą drogie kremy i maści 322 00:11:42,627 --> 00:11:45,628 a jednak znalazłem tylko pakiety uniwersalnych balsamów o obniżonej cenie. 323 00:11:46,631 --> 00:11:49,265 Według moich źródeł sala gimnastyczna miała poziom wykonawczy 324 00:11:49,334 --> 00:11:52,001 który zapewnia wszystko fantazyjnych produktów spa 325 00:11:52,036 --> 00:11:54,270 ale jest ona przeznaczona wyłącznie dla sędziów i prawników. 326 00:11:55,349 --> 00:11:56,881 Utworzyłem objazd 327 00:11:56,950 --> 00:11:58,450 przekonując szczegóły bezpieczeństwa 328 00:11:58,518 --> 00:11:59,884 wystąpiła awaria dotycząca ręczników... 329 00:11:59,953 --> 00:12:01,853 Awaria ręczników. 330 00:12:05,726 --> 00:12:08,093 ...i zhakowany do systemu komputerowego siłowni. 331 00:12:08,128 --> 00:12:11,363 Okazuje się, że Jonah miał dostęp poziom wykonawczy 332 00:12:11,431 --> 00:12:14,199 przeciągając dokument tożsamości Victora Grahama 333 00:12:14,301 --> 00:12:15,867 emerytowany sędzia. 334 00:12:18,727 --> 00:12:19,960 MITCHELL: Członkowie jury, 335 00:12:19,995 --> 00:12:22,329 oskarżony, pan Kane, chciałbyś wierzyć 336 00:12:22,398 --> 00:12:24,998 że pracował w chwili popełnienia przestępstwa. 337 00:12:25,101 --> 00:12:26,333 Łysy?! 338 00:12:28,104 --> 00:12:29,203 ... stawiał czoła kłamstwom! 339 00:12:29,271 --> 00:12:31,071 - [DRZWI OTWARTE] - Doradca? 340 00:12:31,132 --> 00:12:32,132 Ach. 341 00:12:32,141 --> 00:12:34,475 Ponieważ dowody wyraźnie na to wskazywały 342 00:12:34,577 --> 00:12:37,010 to, hm... 343 00:12:37,113 --> 00:12:40,013 Och... to podczas gdy James Kane 344 00:12:40,289 --> 00:12:44,157 ma biuro piętro wykonawcze swojej firmy, 345 00:12:44,259 --> 00:12:46,326 tej nocy nie było go w pobliżu. 346 00:12:46,428 --> 00:12:49,796 Niezła próba, Jim na szczeblu kierowniczym. 347 00:12:51,133 --> 00:12:52,432 ...Kane... 348 00:12:52,534 --> 00:12:53,867 ale jesteśmy na twoim punkcie. 349 00:12:53,936 --> 00:12:58,538 Panie i panowie, zanim przejdziesz na emeryturę, sędzio... 350 00:12:59,174 --> 00:13:04,611 ...dla siebie i wyciągnij dokładniejsze wnioski 351 00:13:04,680 --> 00:13:07,447 niż ten pan Kane chciałbyś wierzyć... 352 00:13:07,703 --> 00:13:10,070 Doradco, dziwnie mówisz. 353 00:13:10,106 --> 00:13:12,640 Jestem pewien, że znajdziesz alibi oskarżonego 354 00:13:12,708 --> 00:13:14,074 być szczupłym. 355 00:13:14,143 --> 00:13:15,776 [PISZĘ] 356 00:13:15,878 --> 00:13:16,944 Jeszcze cieńszy. 357 00:13:16,946 --> 00:13:18,746 [PISZĘ] 358 00:13:22,896 --> 00:13:23,896 [DRZWI OTWARTE] 359 00:13:23,964 --> 00:13:26,798 Dzień dobry, młodzi pośrednicy w handlu nieruchomościami. 360 00:13:26,834 --> 00:13:28,800 Mam bardzo ważne ogłoszenie 361 00:13:28,869 --> 00:13:30,169 do zrobienia po zajęciach, 362 00:13:30,204 --> 00:13:32,838 ale w międzyczasie gdybyś był tak miły 363 00:13:32,907 --> 00:13:34,773 jak otworzyć swoje książki... 364 00:13:35,876 --> 00:13:37,543 [ŁAMANIE GŁOSU] Och, chłopcze. Nie mogę tego zrobić. 365 00:13:37,611 --> 00:13:41,647 Studencie, dzisiaj jest nasz ostatni wspólny dzień. 366 00:13:41,715 --> 00:13:43,715 - [Mruczą studenci] - Cii, ciii. 367 00:13:44,241 --> 00:13:46,508 Cenię nasz wspólny czas. 368 00:13:46,544 --> 00:13:48,611 Brett, wiem, że się rozstaliśmy na trudny początek, 369 00:13:48,713 --> 00:13:50,279 ale kiedy zburzyliśmy te mury, 370 00:13:50,348 --> 00:13:51,780 Nie jestem pewien, kto kogo uczył. 371 00:13:52,817 --> 00:13:56,051 Whitney, jesteś najtwardsza samotna matka, wiem. 372 00:13:56,199 --> 00:13:57,765 Lucy, bądź dobra dla swojej mamy. 373 00:13:59,102 --> 00:14:01,769 Bob, niesamowite, jak walczysz ta dysleksja. 374 00:14:01,804 --> 00:14:04,038 Może ostudź złość jednak wobec swoich rodziców. 375 00:14:04,073 --> 00:14:05,740 Solidnie ci zrobili nadając ci to imię. 376 00:14:05,808 --> 00:14:07,508 Będziemy za tobą tęsknić, panie Nudphy. 377 00:14:07,544 --> 00:14:09,911 To... Ty... Ty... Odwróciłeś to, ale... 378 00:14:09,979 --> 00:14:11,405 [ŁAMANIE GŁOSU] Ja też będę za wami tęsknić. 379 00:14:11,413 --> 00:14:12,413 [wzdycha] 380 00:14:12,482 --> 00:14:15,983 Lokalizacja. Lokalizacja. Lokalizacja. 381 00:14:16,052 --> 00:14:17,318 Zapamiętałeś to. 382 00:14:18,421 --> 00:14:22,223 Teraz, po raz drugi i ostatni... 383 00:14:22,292 --> 00:14:24,292 klasa zwolniona. 384 00:14:27,305 --> 00:14:28,305 LUKE: Tato. 385 00:14:28,408 --> 00:14:30,107 Łukasz? 386 00:14:30,176 --> 00:14:31,742 Jak długo tam wróciłeś? 387 00:14:31,811 --> 00:14:33,010 Widziałem właściwie całość. 388 00:14:33,079 --> 00:14:34,645 [wzdycha] 389 00:14:34,714 --> 00:14:36,714 - Hej, tato? - Tak? 390 00:14:37,817 --> 00:14:39,216 Nie zapomnij o kubku z kawą. 391 00:14:39,318 --> 00:14:40,384 O-Och. 392 00:14:43,265 --> 00:14:45,198 Jestem pewien, że to wszystko się udało dla najlepszych. 393 00:14:45,267 --> 00:14:46,733 Pewnie tęsknię 394 00:14:46,835 --> 00:14:49,502 kilka spontanicznych Możliwości frisbee i... 395 00:14:49,604 --> 00:14:51,638 najwyraźniej, upadający program wymiany... 396 00:14:51,706 --> 00:14:54,674 och, cóż... oraz Stowarzyszenie Wynalazców Amatorów. 397 00:14:54,743 --> 00:14:56,743 Ile to może być zabawy w każdym razie zmieniać świat? 398 00:14:58,980 --> 00:15:01,314 „OBECNI GRACZE Z SEQUOIA COLLEGE: 399 00:15:01,383 --> 00:15:04,350 Pokaz magii w Hall i Oates.” 400 00:15:06,204 --> 00:15:07,204 [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ] 401 00:15:07,306 --> 00:15:09,373 - Tato, poczekaj. - Tak, Luke? 402 00:15:09,441 --> 00:15:10,774 Nie zapomnij ponownie o swoim kubku. 403 00:15:10,876 --> 00:15:12,376 Pospiesz się! 404 00:15:12,444 --> 00:15:14,444 Nie widzisz, że moim przeznaczeniem jest tu być? 405 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 Przykro mi, ale nigdy tego nie robiłem miałem szkołę dla siebie. 406 00:15:17,149 --> 00:15:20,050 Zawsze byłem głupim bratem Alexa albo seksowny siostrzeniec Manny’ego. 407 00:15:20,119 --> 00:15:23,020 Teraz wreszcie mogę być sobą. 408 00:15:23,122 --> 00:15:24,621 Przepraszam. Rozumiem. 409 00:15:24,723 --> 00:15:26,490 Ja-ja... naprawdę. 410 00:15:26,525 --> 00:15:28,025 Myślę, że właśnie dostawałem trochę podekscytowany. 411 00:15:28,127 --> 00:15:29,993 Zrobię to... 412 00:15:30,095 --> 00:15:31,228 Zobaczymy się w domu. 413 00:15:34,127 --> 00:15:35,292 ŚCIany AUTORÓW: Dunphy. 414 00:15:35,361 --> 00:15:37,828 Cieszę się, że na ciebie wpadłem, więc mogę pogratulować ci osobiście. 415 00:15:37,930 --> 00:15:39,697 - Czekać. Zrobiłem zespół? - Pierwszy ciąg. 416 00:15:39,766 --> 00:15:41,766 Muszę powiedzieć, twoja forma na tej windzie liniowej 417 00:15:41,834 --> 00:15:43,501 [chichocze] było nienaganne. 418 00:15:43,603 --> 00:15:44,902 - Dzięki. - Tak. 419 00:15:48,508 --> 00:15:50,574 [SYGNAŁ TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 420 00:15:50,676 --> 00:15:52,276 Hej, tato. Stworzyłem zespół. 421 00:15:52,378 --> 00:15:55,913 PHIL: To niesamowite! Wiedziałem, że to zrobisz. Jesteś naturalny. 422 00:15:56,128 --> 00:15:57,494 Cóż, miałem świetnego nauczyciela. 423 00:15:57,596 --> 00:15:58,729 Och! 424 00:15:59,799 --> 00:16:01,198 Więc słuchaj. 425 00:16:01,267 --> 00:16:02,833 To duży kampus. 426 00:16:02,902 --> 00:16:04,401 Może oboje moglibyśmy tu być 427 00:16:04,470 --> 00:16:07,204 jeśli obiecamy zostać nie wchodzić sobie w drogę. 428 00:16:07,306 --> 00:16:08,805 [OBROTY SILNIKA] 429 00:16:08,893 --> 00:16:10,626 Cóż, nie chciałbym nadepnąć ci na palce. 430 00:16:10,695 --> 00:16:12,461 Nie, nie, nie zrobiłbyś tego. 431 00:16:12,530 --> 00:16:13,596 - [PISK OPON] - Nie chciałbym cię zatrzymywać 432 00:16:13,631 --> 00:16:14,964 od robienia czegoś, w czym jesteś tak dobry. 433 00:16:15,033 --> 00:16:16,499 Myślę, że mógłbym o tym pomyśleć. 434 00:16:16,567 --> 00:16:19,301 To nie jest tak Byłbym tam cały czas. 435 00:16:19,370 --> 00:16:22,338 Ja, uh, mam zajęcia i godziny pracy, 436 00:16:22,373 --> 00:16:24,774 i mam 11:00. do 14:00 szczelina 437 00:16:24,842 --> 00:16:28,544 w rozgłośni kampusowej we wtorki i czwartki. 438 00:16:28,613 --> 00:16:30,780 Hej, jeśli chcesz być moim pomocnikiem... 439 00:16:31,783 --> 00:16:32,848 - Tata? - Masz rację. 440 00:16:32,917 --> 00:16:34,316 Będzie lepiej, jeśli zrobię wszystkie głosy. 441 00:16:34,419 --> 00:16:35,551 Co słychać?! 442 00:16:39,117 --> 00:16:40,216 Co to wszystko? 443 00:16:40,285 --> 00:16:43,252 Cóż, bardzo mnie zdenerwowałeś o strasznym dniu Joego 444 00:16:43,321 --> 00:16:45,788 że to wszystko rzuciłem żeby go pocieszyć... 445 00:16:45,857 --> 00:16:47,823 lody, gra wideo. 446 00:16:47,930 --> 00:16:50,397 Napisałem mu nawet małą przemowę motywującą. 447 00:16:50,433 --> 00:16:52,299 Mamy szczęście, że żyjemy w złotym wieku medycyny. 448 00:16:52,368 --> 00:16:54,101 Hej, dziadku, zostaję tutaj przez kilka dni, 449 00:16:54,170 --> 00:16:55,369 i nie chcę o tym rozmawiać. 450 00:16:55,437 --> 00:16:56,437 Fajny. 451 00:16:56,539 --> 00:16:58,839 - [DZWONEK] - [GASPS] To Joe. 452 00:17:01,644 --> 00:17:03,777 Hej, czy mój tata jest w domu? 453 00:17:03,880 --> 00:17:05,379 [SZept] Bzdura. Co moja mama tu robi? 454 00:17:05,481 --> 00:17:06,914 Proszę ze mną. 455 00:17:07,016 --> 00:17:08,315 Jestem mu winien przeprosiny. 456 00:17:08,384 --> 00:17:10,651 Zrobiłem wielką scenę w pracy. 457 00:17:10,720 --> 00:17:13,787 Cóż, czasami najlepszy sposób, aby powiedzieć „przepraszam” 458 00:17:13,890 --> 00:17:15,089 jest w e-mailu. 459 00:17:15,157 --> 00:17:19,760 Dlaczego do niego nie napiszesz pod adresem JaysComputerMail@aol.com? 460 00:17:20,364 --> 00:17:23,598 [ŁAMANIE GŁOSU] Przejechałem kilka osób ludzi w wielkiej kuli chomika. 461 00:17:23,667 --> 00:17:25,100 A potem próbowałem zaimponować smakoszom 462 00:17:25,169 --> 00:17:26,801 zamawiając Indianina na lunch. 463 00:17:27,171 --> 00:17:28,270 A potem żułem gumę 464 00:17:28,339 --> 00:17:29,838 aby pozbyć się kolendrowego oddechu, 465 00:17:29,907 --> 00:17:31,573 i jestem całkiem pewna, że trochę mam go we włosach. 466 00:17:31,675 --> 00:17:33,408 A potem ja... Och... 467 00:17:33,477 --> 00:17:35,644 potknąłem się, upadłem i rozdarłem kolano, 468 00:17:35,713 --> 00:17:37,446 i wszyscy widzieli moją bieliznę. 469 00:17:37,514 --> 00:17:39,615 - [DRZWI OTWARTE] - Zmiażdżyłem to! 470 00:17:39,650 --> 00:17:41,483 Pierwsze dni są łatwe, kiedy jesteś fajny. 471 00:17:41,585 --> 00:17:44,419 - Aha. - Szkoda mi Connera B. 472 00:17:44,488 --> 00:17:47,155 Na lunch przyniósł śmierdzącą sałatkę jajeczną. 473 00:17:47,224 --> 00:17:49,758 Będzie musiał zjeść z pielęgniarką. 474 00:17:49,860 --> 00:17:51,126 - O Boże! - Aj. 475 00:17:51,161 --> 00:17:53,395 Uh, Joe, dlaczego nie pójdziesz na górę? 476 00:17:53,497 --> 00:17:54,663 Uch. 477 00:17:55,005 --> 00:17:56,438 Chcę tylko wrócić do mojego starego biura, 478 00:17:56,540 --> 00:17:57,806 gdzie miałem przyjaciół. 479 00:17:57,908 --> 00:17:59,341 Ja wiem. 480 00:17:59,410 --> 00:18:00,609 Czasami... [wzdycha] 481 00:18:00,678 --> 00:18:03,412 ...wiesz, wszyscy mamy gorsze dni. 482 00:18:05,258 --> 00:18:06,891 I... [wzdycha] 483 00:18:06,927 --> 00:18:11,529 A czasami musimy... radzić sobie ze złymi chłopcami. 484 00:18:11,598 --> 00:18:12,830 Chłopcy są podli. 485 00:18:12,899 --> 00:18:14,432 Masz rację, Glorio. 486 00:18:14,501 --> 00:18:16,801 - Mam rację? - Mhm. 487 00:18:16,870 --> 00:18:19,270 Och, wiesz co kocham o tej rodzinie? 488 00:18:19,339 --> 00:18:23,741 Mnh-mnh. Nie poddajemy się... szczególnie ty. 489 00:18:24,498 --> 00:18:28,800 Pamiętaj, jakie to było trudne żebyś nauczył się pływać? 490 00:18:28,902 --> 00:18:30,202 To było trudne. 491 00:18:31,171 --> 00:18:34,072 Ale teraz to twoja ulubiona rzecz na świecie 492 00:18:34,141 --> 00:18:37,676 bo ci to przypomina tego, jak silny jesteś. 493 00:18:37,745 --> 00:18:39,378 To znaczy, lubię pływać... 494 00:18:39,480 --> 00:18:41,346 Jutro może być tylko lepiej. 495 00:18:41,448 --> 00:18:42,448 Mhm. 496 00:18:42,516 --> 00:18:44,216 Ale na wszelki wypadek przyjdę na lunch, 497 00:18:44,251 --> 00:18:46,785 i pocałuję cię przez płot. 498 00:18:48,385 --> 00:18:50,051 Może napiszę do ciebie około 11:00 499 00:18:50,120 --> 00:18:51,419 i dać znać, jak się czuję? 500 00:18:51,488 --> 00:18:54,222 Więc chcesz mi powiedzieć dlaczego unikasz swojej mamy? 501 00:18:54,324 --> 00:18:56,824 Nie unikam jej. Hej, co... co to wszystko jest? 502 00:18:56,893 --> 00:18:59,594 Pamiątki Danger O'Shea. Jestem wielkim kolekcjonerem. 503 00:18:59,696 --> 00:19:01,930 - Kim jest Danger O'Shea? - Legendarny śmiałek. 504 00:19:01,998 --> 00:19:05,099 Zasłynął ze skakania autobus szkolny na motocyklu. 505 00:19:05,157 --> 00:19:06,523 Chodź tu! Porozmawiaj ze mną. 506 00:19:06,592 --> 00:19:08,225 Powiedz mi, dlaczego unikasz mamy. 507 00:19:08,327 --> 00:19:09,526 Dobra. 508 00:19:09,561 --> 00:19:11,895 Cóż, byłem włączony całe życie naukową ścieżką, 509 00:19:11,997 --> 00:19:14,531 które kochają moi rodzice... „Alex naukowiec”. 510 00:19:14,600 --> 00:19:17,867 Ale... ostatnio byłem mając wątpliwości. 511 00:19:18,235 --> 00:19:20,936 Zawsze lubiłem śpiewać, i... i robiłem to 512 00:19:21,038 --> 00:19:22,637 ostatnio kilka wieczorów z otwartym mikrofonem, 513 00:19:22,706 --> 00:19:24,373 i idzie naprawdę dobrze. 514 00:19:24,441 --> 00:19:26,508 Widzę dokąd to zmierza. Zaśpiewaj dla mnie. 515 00:19:26,610 --> 00:19:28,443 Co, jak... teraz? 516 00:19:28,512 --> 00:19:29,811 Po prostu śpiewaj. 517 00:19:32,149 --> 00:19:37,052 ♪ Gdzieś za tęczą ♪ 518 00:19:37,121 --> 00:19:39,554 ♪ Niebo jest niebieskie ♪ 519 00:19:39,656 --> 00:19:41,390 To było świetne. 520 00:19:42,960 --> 00:19:44,192 Trzymaj się nauki. 521 00:19:44,294 --> 00:19:47,229 Wow. Naprawdę masz talent na motywujące pogadanki w tym domu. 522 00:19:47,331 --> 00:19:49,364 Nie mówię, że to niemożliwe. 523 00:19:49,466 --> 00:19:50,665 Mówię: graj według szans. 524 00:19:50,768 --> 00:19:52,868 Weźmy na przykład tego O'Shea. 525 00:19:52,936 --> 00:19:53,969 Och, dobrze. Wracamy do niego. 526 00:19:54,071 --> 00:19:57,739 Ale był mądry. Założył firmę, ustabilizował się. 527 00:19:57,841 --> 00:19:59,474 A kiedy nie mógł kopać śmiały sen, 528 00:19:59,576 --> 00:20:00,742 poszedł na to. 529 00:20:00,811 --> 00:20:02,511 I był dobry... naprawdę dobry... 530 00:20:02,613 --> 00:20:04,146 aż do tego pamiętnego dnia, gdy próbował skoczyć 531 00:20:04,281 --> 00:20:07,015 przez motocykl w autobusie szkolnym. 532 00:20:07,117 --> 00:20:09,418 Na szczęście dla niego, w przeciwieństwie do jego czynu, 533 00:20:09,520 --> 00:20:10,619 miał siatkę zabezpieczającą. 534 00:20:10,721 --> 00:20:12,487 - Jego sprawa. - Natychmiast wskoczyłem z powrotem. 535 00:20:12,589 --> 00:20:13,989 W ciągu roku był większy niż kiedykolwiek. 536 00:20:14,091 --> 00:20:17,025 Rzecz w tym, że byłeś włączony ścieżką naukową od 15 lat. 537 00:20:17,127 --> 00:20:19,594 Przejrzyj to. Zbuduj fundament. 538 00:20:19,696 --> 00:20:22,864 Jeśli za kilka lat, nadal masz błąd ze śpiewaniem, śmiało! 539 00:20:22,966 --> 00:20:24,733 Chyba masz rację. 540 00:20:24,802 --> 00:20:26,168 Byłoby to dość głupie z mojej strony 541 00:20:26,270 --> 00:20:28,036 zrezygnować ze ścieżki kariery, na której podążam. 542 00:20:28,138 --> 00:20:30,405 Mógłbym zarobić pół miliona mój pierwszy rok po szkole. 543 00:20:30,507 --> 00:20:32,140 Wow! Ile płacą mężczyznom? 544 00:20:32,242 --> 00:20:33,375 [szyderstwo] 545 00:20:34,812 --> 00:20:37,546 Zatem Danger nigdy tego nie zrobił znowu kolejny wyczyn? 546 00:20:37,648 --> 00:20:40,382 Wciąż przynosi tego indywidualistę ducha we wszystkim, co robi, 547 00:20:40,451 --> 00:20:42,350 dlatego dostał na sam szczyt swojej branży. 548 00:20:42,453 --> 00:20:45,387 Niektórzy uważają, że jest najwspanialszy wyczyn, jaki kiedykolwiek wykonał. 549 00:20:45,489 --> 00:20:46,721 [szyderstwo] 550 00:20:46,824 --> 00:20:49,057 Dziękuję za rozmowę... 551 00:20:49,159 --> 00:20:50,659 Niebezpieczeństwo. 552 00:20:52,457 --> 00:20:55,289 Wygrałem więc swoją sprawę, a nawet lepiej, 553 00:20:55,391 --> 00:20:57,658 - to się dzieje w The Side Bar. - Tak. 554 00:20:57,760 --> 00:20:59,260 A teraz może będziesz miał trochę szacunku 555 00:20:59,362 --> 00:21:00,561 za moje umiejętności śledcze. 556 00:21:00,663 --> 00:21:03,197 To był całkiem prosty przypadek, ponieważ, jak powiedziałem, 557 00:21:03,299 --> 00:21:05,718 każdy ma coś do ukrycia. 558 00:21:06,040 --> 00:21:07,797 Wszyscy. 559 00:21:17,630 --> 00:21:19,487 - Wiesz... - Wszyscy. 560 00:21:19,512 --> 00:21:24,512 Zsynchronizowane i poprawione przez BLuk www.addic7ed.com