1 00:00:02,000 --> 00:00:03,320 Pokud se má slečna Isabella opustit fara, 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,840 Jsem rozhodnutý zajistit, aby byla usadil se svými sestrami. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,040 Děkuju. Beth a pan Lidderdale? 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,480 Cassandro, je tu nemoc. 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,120 Slečno Austenová, nemůžete tu být. 6 00:00:11,120 --> 00:00:13,600 Připadali mi velmi povědomí jeden s druhým. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,360 Našli jste nějaké dopisy od Jane? 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,040 Ani jeden. 9 00:00:19,760 --> 00:00:21,840 Austenové z Hampshire nastupují 10 00:00:21,840 --> 00:00:24,800 na první z jejich velkých prázdninová schémata. 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,000 Pane Henry Hobday. 12 00:00:26,000 --> 00:00:27,320 Je mi potěšením, madam. 13 00:00:27,320 --> 00:00:31,240 Jsem si jistý, že jsem viděl jiskry létání mezi vámi. 14 00:00:31,240 --> 00:00:33,440 Chytili jste ho ve svých silách. 15 00:00:41,000 --> 00:00:44,280 CASSANDRA ZAdechne 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,800 Měli bychom poslat pro pana Lidderdalea. 17 00:00:45,800 --> 00:00:47,320 Pan Lidderdale je příliš zaneprázdněn. 18 00:00:47,320 --> 00:00:48,840 Budeme ji ošetřovat sami. 19 00:01:01,240 --> 00:01:03,000 Ne... Ne! 20 00:01:03,000 --> 00:01:05,480 Všechno je v pořádku. Teď si musíš odpočinout. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,000 Písmena... Musíte... 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,240 Isabello, musíš...musíš... 23 00:01:08,240 --> 00:01:10,160 Nejsou tam žádné dopisy, má drahá. 24 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 Teď odpočívej. 25 00:01:12,160 --> 00:01:13,440 Ne. 26 00:01:13,440 --> 00:01:15,520 Ne, ne. N-Ty ne. 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,800 Cassandro, tohle je Dinah chlazení vašeho obočí. 28 00:01:17,800 --> 00:01:19,120 Ne, ty ne. 29 00:01:19,120 --> 00:01:21,640 Isabello, musíš schovat dopisy. Je v deliriu. 30 00:01:21,640 --> 00:01:23,480 Neví, co říká. 31 00:01:24,480 --> 00:01:25,600 Žádný. 32 00:01:25,600 --> 00:01:26,840 kde jsou? Musíte... 33 00:01:26,840 --> 00:01:29,560 Musíte je mít skryté. Nejsou tam žádné dopisy, má drahá. 34 00:01:29,560 --> 00:01:31,000 Teď odpočívej. 35 00:01:32,000 --> 00:01:34,600 Jane. Slíbil jsem Jane. 36 00:01:34,600 --> 00:01:36,920 Musíte... Musíte skrýt písmena 37 00:01:36,920 --> 00:01:39,000 Sh! Musíte být v klidu. 38 00:01:39,000 --> 00:01:41,320 Udržujte je skryté. Udržujte je skryté. 39 00:01:41,320 --> 00:01:42,760 Není co skrývat. 40 00:01:42,760 --> 00:01:45,240 Moje drahá sestro! Jsi v bezpečí, má drahá. 41 00:01:45,240 --> 00:01:47,000 Žádný! 42 00:01:48,480 --> 00:01:49,640 Žádný! 43 00:01:49,640 --> 00:01:50,720 Žádný! Cassandra... 44 00:01:50,720 --> 00:01:52,560 Podívej, mám... 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,320 Zhoršuje se, slečno Isabello. 46 00:01:54,320 --> 00:01:57,360 Naváže to na nás, Nedej bože. 47 00:01:57,360 --> 00:01:59,320 Umím běhat a aportovat Pane Lidderdale teď. 48 00:01:59,320 --> 00:02:02,160 Ne, její horečka brzy přestane. 49 00:02:02,160 --> 00:02:05,000 Kromě toho jsem si jistý, pane Lidderdale a moje sestra 50 00:02:05,000 --> 00:02:07,320 jsou příliš zaneprázdněni na to, aby byli rušeni. 51 00:02:07,320 --> 00:02:09,480 Jděte nahoru do velkého domu a prosit o led. 52 00:02:09,480 --> 00:02:11,120 Tentokrát toho budou mít dost roku. 53 00:02:11,120 --> 00:02:12,400 Ó! 54 00:02:18,520 --> 00:02:19,920 Dinah? 55 00:02:19,920 --> 00:02:21,280 Děje se něco? 56 00:02:24,560 --> 00:02:26,280 Podívej, Cassandro. 57 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 Nabírá vodu. Žádný! 58 00:02:29,000 --> 00:02:30,440 Ne, ne! Cassandra. 59 00:02:30,440 --> 00:02:31,720 Musíte... 60 00:02:31,720 --> 00:02:33,640 Pomáháme vám. 61 00:02:33,640 --> 00:02:35,360 Pomáháme vám. 62 00:02:35,360 --> 00:02:37,800 To je v pořádku. Ne. 63 00:02:37,800 --> 00:02:40,680 Je zima. Je zima. 64 00:02:40,680 --> 00:02:42,000 Je zima. Pomozte mi! 65 00:02:42,000 --> 00:02:44,440 Pomáháme vám. Pomoz mi, Isabello. 66 00:02:44,440 --> 00:02:46,560 Vím, že je nemocná a je mi to líto říct to, 67 00:02:46,560 --> 00:02:48,240 ale ona si to způsobila sama, 68 00:02:48,240 --> 00:02:51,000 jdu za slečnou Beth a míchání hrnce. 69 00:02:51,000 --> 00:02:53,160 To stačí, Dinah. Víc už neuslyším. 70 00:02:53,160 --> 00:02:54,680 Nyní laudanum. 71 00:02:54,680 --> 00:02:56,480 CASSANDRA MUTLUJE 72 00:02:58,440 --> 00:03:00,520 Ne! jsme tady. 73 00:03:00,520 --> 00:03:02,040 Cassandro, jsme tady. 74 00:03:06,880 --> 00:03:08,120 Dinah. 75 00:03:14,440 --> 00:03:15,640 Žádný! 76 00:03:30,440 --> 00:03:32,280 Podívejte se na tento. Možná tenhle... 77 00:03:32,280 --> 00:03:35,520 Zdá se, že tvá neteř to našla úžasnější skořápky 78 00:03:35,520 --> 00:03:38,000 za její sbírku, slečno Austenová. Nebo snad tento? 79 00:03:38,000 --> 00:03:40,600 Tak to vypadá, pane Hobday. 80 00:03:40,600 --> 00:03:42,400 Jsem zmatený, jak přepravíme 81 00:03:42,400 --> 00:03:44,800 tyto zástupy domů. SMÍCH 82 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Promiňte, pokud se vám to zdá rušivé. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,880 Je to okouzlující dítě... 84 00:03:56,600 --> 00:04:00,000 ...ale detekuji vzduch melancholie, 85 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 neobvyklé v tak mladém. 86 00:04:02,000 --> 00:04:04,200 Když ztratila matku byla velmi malá. 87 00:04:05,680 --> 00:04:07,800 Obávám se, že je tím stále zjizvená. 88 00:04:09,000 --> 00:04:13,600 Ano, ztráta rodiče ano těžké břemeno nést, 89 00:04:13,600 --> 00:04:16,160 zvláště v tak mladém věku. 90 00:04:16,160 --> 00:04:18,000 Vaše matka nám o vás řekla vlastní zármutek, 91 00:04:18,000 --> 00:04:20,320 což mě velmi mrzí. Ah... 92 00:04:20,320 --> 00:04:23,840 Ano, můj otec byl vynikající muž. 93 00:04:25,280 --> 00:04:28,240 Moje matka to měla nesmírně těžké 94 00:04:28,240 --> 00:04:30,600 zůstat v rodinném domě poté, 95 00:04:30,600 --> 00:04:33,400 odtud naše peripatetická existence. 96 00:04:34,720 --> 00:04:36,760 Ale doufám, že se tam brzy vrátím. 97 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 kde je domov? 98 00:04:39,520 --> 00:04:40,840 Derbyshire. 99 00:04:42,680 --> 00:04:44,280 Myšlenka na Derbyshire baví tě? 100 00:04:44,280 --> 00:04:45,600 Ne, vůbec ne. 101 00:04:45,600 --> 00:04:46,840 Ne. 102 00:04:46,840 --> 00:04:50,160 Moje sestra prohlašuje, že je to místo nějaké dokonalosti - 103 00:04:50,160 --> 00:04:53,000 vedle Hampshire, samozřejmě, ačkoli nikdy Shropshire. 104 00:04:53,000 --> 00:04:55,040 SMÍ SE 105 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 Užívám si vaši Susan. 106 00:05:01,720 --> 00:05:04,440 Musím říct, drahá sestro, váš pan Thorpe 107 00:05:04,440 --> 00:05:06,080 je ďábel omezovače. 108 00:05:06,080 --> 00:05:09,200 Pokud je to muž z Oxfordu, jsem vděčný abych tam nešel. 109 00:05:09,200 --> 00:05:11,240 Troufám si ho, aby přišel na mou loď. 110 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 Okamžitě bychom ho vyhnali na dvůr. 111 00:05:12,880 --> 00:05:14,280 Nikdy by nebyl na vaší lodi! 112 00:05:14,280 --> 00:05:17,440 Pan John Thorpe nemá ani srdce ani hlavu na to. 113 00:05:17,440 --> 00:05:19,560 Vy námořníci jste nejlepší z mužů. 114 00:05:19,560 --> 00:05:22,000 Přesto ani jednou nemá žádné z vašich hrdinky byly kdy požehnány 115 00:05:22,000 --> 00:05:23,720 s temperamentním bratrem námořníkem. 116 00:05:23,720 --> 00:05:26,400 Oh, Franku! Pokud byla hrdinka dost štěstí 117 00:05:26,400 --> 00:05:28,680 mít skvělého bratra námořníka, 118 00:05:28,680 --> 00:05:31,400 je rozmazlená pro každého hrdinu Mohl jsem tvořit. 119 00:05:31,400 --> 00:05:34,000 Žádný muž se mu nevyrovnal. SMÍ SE 120 00:05:34,000 --> 00:05:36,520 Takže to je důvod, proč moje sestry jsou stále svobodní. 121 00:05:36,520 --> 00:05:38,000 Žádný muž se mi nevyrovná. 122 00:05:38,000 --> 00:05:40,640 Obávám se, že se Cassy chystá zradit tě, bratře, 123 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 se svým novým nápadníkem. 124 00:05:43,240 --> 00:05:45,600 Nápadník? Modlete se říct? 125 00:05:45,600 --> 00:05:47,000 Jane! 126 00:05:47,000 --> 00:05:48,880 Promiň, zdá se, že jsem mluvil v omylu. 127 00:05:48,880 --> 00:05:50,320 Cassy nemá nápadníka, 128 00:05:50,320 --> 00:05:54,800 hlavně žádný nápadník podle jména Henryho nebo Hobday. 129 00:05:54,800 --> 00:05:56,640 Nebo Henry Hobday. 130 00:05:56,640 --> 00:05:58,000 Papa, prosím! 131 00:05:58,000 --> 00:05:59,520 Nebo jakýkoli nápadník s těmito jmény 132 00:05:59,520 --> 00:06:03,120 který je shodou okolností dědicem na panství v Derbyshire. 133 00:06:03,120 --> 00:06:05,000 Majetek? V Derbyshire? 134 00:06:05,000 --> 00:06:09,360 Tati, prosím tě. Pojď hned. ty jsi znepříjemňuje to vaší sestře. 135 00:06:09,360 --> 00:06:13,240 Kromě toho jsem neviděl žádné důkazy jakékoli takové romance. 136 00:06:13,240 --> 00:06:15,000 To proto, že je to hluboké tajemství 137 00:06:15,000 --> 00:06:17,320 známý pouze celému Sidmouthu. 138 00:06:17,320 --> 00:06:19,400 SMÍCH Dost! 139 00:06:19,400 --> 00:06:22,560 Objevuje se Janeina láska k fikci šířit ze stránky 140 00:06:22,560 --> 00:06:24,200 do našich životů. 141 00:06:24,200 --> 00:06:27,720 Je mi líto, že ji teď běžně hlásím chrlí nesmysly. 142 00:06:27,720 --> 00:06:30,920 Už nemůžeme věřit jedinému slovo, které vychází z jejích úst. 143 00:06:30,920 --> 00:06:34,000 DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ A ZAVŘÍ 144 00:06:38,680 --> 00:06:40,760 Cass? 145 00:06:40,760 --> 00:06:43,840 Opravdu vám to nevadilo, pane Hobday? doprovází nás dnes? 146 00:06:43,840 --> 00:06:45,040 velmi. 147 00:06:46,160 --> 00:06:48,680 To všechno dělal Frank. 148 00:06:48,680 --> 00:06:51,120 Ve kterých jste nehráli žádnou roli. 149 00:06:51,120 --> 00:06:52,520 V žádném případě. 150 00:06:52,520 --> 00:06:55,200 Velmi dobře, uznávám. 151 00:06:55,200 --> 00:06:59,000 Ale nemůžete pana Hobdaye popřít je do vás hluboce zamilovaný. 152 00:06:59,000 --> 00:07:03,480 Jak by měl být. To dokazuje, že je muž vynikajícího vkusu. 153 00:07:03,480 --> 00:07:06,440 Ve skutečnosti se zdá být modelem dokonalosti, což, mohu-li říci, 154 00:07:06,440 --> 00:07:08,280 je nanejvýš k vzteku. 155 00:07:08,280 --> 00:07:10,320 Protože, víte, jako žena z mnoha chyb, 156 00:07:10,320 --> 00:07:13,440 Nesnáším bezchybnost ostatních. 157 00:07:13,440 --> 00:07:16,200 V mých očích jsi bezchybný. JANE SCOFFSOVÁ, CASSANDRA SE směje 158 00:07:16,200 --> 00:07:18,680 Jen mě lépe snášíš než kdokoli jiný. 159 00:07:18,680 --> 00:07:21,360 Jste to vy, kdo je bezchybný. 160 00:07:21,360 --> 00:07:23,280 Proto si zasloužíš něco lepšího 161 00:07:23,280 --> 00:07:25,400 než tato naše bídná budoucnost. 162 00:07:25,400 --> 00:07:29,400 Jane, proč to vždycky musíš dělat? drama z ničeho? 163 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 Naše budoucnost není ubohá. 164 00:07:31,520 --> 00:07:32,800 Ještě máme rodiče. 165 00:07:32,800 --> 00:07:36,520 Máme dobré bratry, kteří nikdy nebudou zanedbává nás. 166 00:07:36,520 --> 00:07:40,000 A co je nejdůležitější ze všeho, máme jeden druhého. 167 00:07:40,000 --> 00:07:42,680 Pokud nenajdete někoho dost dobrého a dobře, 168 00:07:42,680 --> 00:07:44,200 ani pak nebudu hladovět. 169 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 Je to vaše ambice? 170 00:07:48,240 --> 00:07:50,320 Nehladovět? 171 00:07:50,320 --> 00:07:52,200 „Tady leží Cassandra Austenová. 172 00:07:52,200 --> 00:07:53,880 "Neumřela hlady." 173 00:07:55,760 --> 00:07:57,440 Nemám křišťálovou kouli, Cass, 174 00:07:57,440 --> 00:07:59,360 ale jedno vím jistě - 175 00:07:59,360 --> 00:08:01,280 we will be poor 176 00:08:01,280 --> 00:08:04,200 a staneme se objekty of pity 177 00:08:04,200 --> 00:08:07,640 nebo ještě hůř, posměch. 178 00:08:07,640 --> 00:08:09,600 This must be my fate. 179 00:08:09,600 --> 00:08:11,240 Nemusí to být vaše. 180 00:08:12,440 --> 00:08:13,680 I love you above all, 181 00:08:13,680 --> 00:08:15,520 ale nemusíme žít jako jeden. 182 00:08:15,520 --> 00:08:19,240 Jsme dvě různé ženy. 183 00:08:19,240 --> 00:08:22,640 Prosím tě, pokud ti bude nabídnuto any means of escape, 184 00:08:22,640 --> 00:08:24,240 do not refuse it. 185 00:08:31,360 --> 00:08:34,120 Isabella? Hmm? 186 00:08:34,120 --> 00:08:37,840 Chci zemřít ve svém... my own bed. Sh! 187 00:08:37,840 --> 00:08:40,040 Neumíráš, Cassandro. 188 00:08:41,920 --> 00:08:43,640 Nebudu se tomu bránit. 189 00:08:45,160 --> 00:08:46,560 The letters. 190 00:08:50,200 --> 00:08:52,160 ZVONKOVÉ KROUŽKY 191 00:08:58,360 --> 00:09:01,000 Pane Lidderdale. Mohu vám pomoci? 192 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Promiň, že vlezu, slečno Fowleová, 193 00:09:03,000 --> 00:09:04,360 ale právě jsem viděl tvou služku, 194 00:09:04,360 --> 00:09:07,120 a naléhavost jejího chování dal mi důvod k obavám. 195 00:09:07,120 --> 00:09:08,840 Není potřeba. 196 00:09:08,840 --> 00:09:12,640 Byla jen na pochůzkách a Nařídil jsem jí, aby byla rychlá. 197 00:09:12,640 --> 00:09:14,480 Nic víc v tom není. 198 00:09:14,480 --> 00:09:18,000 Pak prováděla vaše instrukce do písmene. 199 00:09:18,000 --> 00:09:19,600 Rád to slyším. 200 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 rozumím... Já doufám... 201 00:09:26,600 --> 00:09:28,040 Prosím, po tobě. 202 00:09:30,360 --> 00:09:33,360 Stačilo se jen zeptat, jestli existuje ještě pořádná nemoc 203 00:09:33,360 --> 00:09:35,440 ve vesnici. 204 00:09:35,440 --> 00:09:38,680 Některé, ale naštěstí je nyní na ústupu. 205 00:09:38,680 --> 00:09:40,680 Dobrý. 206 00:09:40,680 --> 00:09:43,000 Protože jsem si jistý, moje sestra se bude chtít vrátit 207 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 jejím žákům. 208 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Věřím, že Beth byla pomáhat ti, 209 00:09:47,000 --> 00:09:48,320 nemá? 210 00:09:50,840 --> 00:09:52,560 Opravdu má. 211 00:09:52,560 --> 00:09:54,560 Její přítomnost byla nejprospěšnější. 212 00:09:57,000 --> 00:09:59,280 To mě nepřekvapuje. 213 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 Je to žena s velkými schopnostmi. 214 00:10:03,760 --> 00:10:05,040 Opravdu je. 215 00:10:08,280 --> 00:10:10,280 Pokud mě omluvíte, musím... Samozřejmě. 216 00:10:10,280 --> 00:10:11,560 Ale, ehm... 217 00:10:12,680 --> 00:10:15,880 ..nejprve se mohu zeptat po slečně Austenové? 218 00:10:15,880 --> 00:10:17,680 Věřím, že netrpěla jakékoli škodlivé účinky 219 00:10:17,680 --> 00:10:19,200 po její návštěvě ve vesnici? 220 00:10:19,200 --> 00:10:21,240 Ne, žádný. 221 00:10:21,240 --> 00:10:23,360 Ale budu ji informovat vaše laskavá starost. 222 00:10:24,560 --> 00:10:27,320 Dobrý den. Dobrý den. 223 00:10:41,360 --> 00:10:43,760 „Kapitán Wentworth byl víc evidentně zasáhl 224 00:10:43,760 --> 00:10:45,440 “ a zmatený pohledem na ni 225 00:10:45,440 --> 00:10:47,640 “ než kdy předtím pozorovala. 226 00:10:49,560 --> 00:10:52,000 „Poprvé od jejich obnovená známost, 227 00:10:52,000 --> 00:10:55,680 “ cítila, že zradila nejmenší citlivost z těch dvou." 228 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 ZVONEK 229 00:11:59,480 --> 00:12:01,920 Pane Hobday. slečno Austenová. 230 00:12:01,920 --> 00:12:03,760 Krásný den, že? 231 00:12:03,760 --> 00:12:05,000 Ano. 232 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Docela krásné. 233 00:12:06,640 --> 00:12:08,200 Promiňte, jestli se ruším. 234 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 neodpustíš mi? 235 00:12:12,000 --> 00:12:13,680 Ne, nezasahujete. 236 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 Pak by mě zajímalo, jestli byste to mohli zvážit jít se mnou ven. 237 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 Mm. 238 00:12:21,080 --> 00:12:22,400 Byl bych rád. 239 00:12:44,920 --> 00:12:46,560 Ooh! 240 00:12:46,560 --> 00:12:48,320 Možná bychom si měli na chvíli sednout? 241 00:12:54,160 --> 00:12:56,040 VZDYCHAJÍ 242 00:13:06,320 --> 00:13:08,800 pane Hobday... Prosím, já... 243 00:13:08,800 --> 00:13:10,080 musím mluvit, 244 00:13:10,080 --> 00:13:12,040 než nejsem schopen říct jediné slovo. 245 00:13:14,320 --> 00:13:15,560 Slečno Austenová... 246 00:13:24,440 --> 00:13:25,760 Cassy. 247 00:13:26,880 --> 00:13:28,400 Můžu ti tak říkat? 248 00:13:34,560 --> 00:13:38,480 Je pravda, že jsme jen věděli navzájem na krátkou dobu, 249 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 ale už je to dost dlouho vědět 250 00:13:40,480 --> 00:13:44,240 že jsi docela žena pozoruhodný charakter. 251 00:13:45,920 --> 00:13:48,160 Ne, dokonce výjimečně. 252 00:13:54,960 --> 00:13:59,240 Pravda je, Cassy Austenová, 253 00:13:59,240 --> 00:14:02,720 Od té chvíle tě miluji kterého se naše ruce poprvé dotkly. 254 00:14:05,200 --> 00:14:09,120 O vaší kráse není pochyb. 255 00:14:09,120 --> 00:14:13,160 Ale je to vaše inteligence a tvůj duch 256 00:14:13,160 --> 00:14:15,280 a tvá milost, která má uděláno pro mě. 257 00:14:20,760 --> 00:14:24,040 Jsem tvůj, pokud mě budeš mít. 258 00:14:52,360 --> 00:14:54,320 Vím, že nejsem nejvíc výmluvný z mužů. 259 00:14:56,840 --> 00:14:59,560 Jsou věci, které vám musím říct než odejdu... 260 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 ..V případě, že se nevrátím. 261 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Ne, vrátíš se. 262 00:15:06,000 --> 00:15:08,080 Nemluvme o tom. Cassy, ​​musíme. 263 00:15:12,000 --> 00:15:14,280 Pokud si mě nemůžeš vzít, 264 00:15:14,280 --> 00:15:16,120 musíš se klidně oženit s jinou. 265 00:15:20,160 --> 00:15:21,560 Slibuji ti, Tome... 266 00:15:23,400 --> 00:15:25,240 ..věrně zde před Bohem... 267 00:15:27,240 --> 00:15:31,040 ..že se nikdy nevdám kdokoli jiný než ty. 268 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 STOPY 269 00:16:00,400 --> 00:16:02,120 Tak co, promluvil? 270 00:16:03,840 --> 00:16:05,840 Dobře? 271 00:16:05,840 --> 00:16:07,120 Jaká byla vaše odpověď? 272 00:16:09,760 --> 00:16:10,880 Odmítl jsem ho. 273 00:16:12,000 --> 00:16:13,800 Odmítl ho?! Sh! 274 00:16:13,800 --> 00:16:15,200 Máma uslyší. 275 00:16:15,200 --> 00:16:17,000 Nemůže o tom vědět, Jane. je hotovo. 276 00:16:17,000 --> 00:16:18,600 Cassy, ​​proč? já... 277 00:16:18,600 --> 00:16:21,000 nerozumím vám. Jaká chyba mohl bys najít s Henrym Hobdayem? 278 00:16:21,000 --> 00:16:22,440 Co víc si můžete přát? 279 00:16:22,440 --> 00:16:24,240 Takový zápas, v době tvého života, 280 00:16:24,240 --> 00:16:25,720 je příběh mimo fikci! 281 00:16:27,880 --> 00:16:29,480 Prosím. 282 00:16:31,800 --> 00:16:34,880 Můj nejdražší, pomoz mi pochopit. 283 00:16:34,880 --> 00:16:38,600 CASSANDRA vzlyká 284 00:16:40,000 --> 00:16:41,920 Já...já si ho nemůžu vzít. 285 00:16:43,800 --> 00:16:45,880 Nemohu si nikoho vzít. Proč? 286 00:16:45,880 --> 00:16:48,280 Protože jsem to slíbil Tomovi. 287 00:16:48,280 --> 00:16:50,000 Tom se tě to odvážil zeptat? 288 00:16:50,000 --> 00:16:52,120 Ne. 289 00:16:52,120 --> 00:16:55,160 Ne, prosil mě, abych to necítil zavázaný. 290 00:16:55,160 --> 00:16:57,040 No, pak se nesmíš cítit... 291 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 Nemohu vrátit své slovo, Jane. 292 00:17:11,360 --> 00:17:13,040 Slečno Austenová? 293 00:17:13,040 --> 00:17:14,880 Slečno Austenová! 294 00:17:14,880 --> 00:17:16,760 Ach, Cassandra! 295 00:17:16,760 --> 00:17:18,320 Oh, díky nebesům! 296 00:17:18,320 --> 00:17:20,360 Co tady proboha děláš? 297 00:17:20,360 --> 00:17:22,120 Pojďme na to, madam, ano? 298 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 Ty se třeseš. 299 00:17:25,200 --> 00:17:26,440 Ne. 300 00:17:26,440 --> 00:17:29,400 Ne, jsem naprosto v pořádku. 301 00:17:29,400 --> 00:17:30,600 Podívej se na mě. 302 00:17:30,600 --> 00:17:32,120 Zpátky v zemi živých. 303 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 Dlužím ti svůj život. 304 00:17:36,000 --> 00:17:37,400 Nesmysl. 305 00:17:37,400 --> 00:17:39,040 Dlužíš to jen sobě. 306 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 Chtělo by to víc než horečku vrátit Cassandru Austenovou. 307 00:17:46,720 --> 00:17:49,000 Oh, Isabello. 308 00:17:49,000 --> 00:17:51,520 Narodil ses, abys pečoval o nemocné. 309 00:17:54,440 --> 00:17:58,520 Jednou jsem doufal, že bych mohl být schopen to udělat. 310 00:17:58,520 --> 00:18:00,280 Ta doba uplynula. 311 00:18:00,280 --> 00:18:01,440 Přijít. 312 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 A jak se má dnes? Stále je ve svém pokoji. 313 00:18:14,000 --> 00:18:15,840 Jsi si jistý, že je to bezpečné navštívit? 314 00:18:15,840 --> 00:18:17,600 Zcela jistě, teto Mary. 315 00:18:17,600 --> 00:18:18,960 Teď se hodně zlepšila. 316 00:18:18,960 --> 00:18:20,760 KLEPÁNÍ 317 00:18:24,480 --> 00:18:26,760 Oh! 318 00:18:26,760 --> 00:18:31,080 Má drahá, dělal jsem si starosti nemocný. 319 00:18:31,080 --> 00:18:32,440 máš... 320 00:18:32,440 --> 00:18:37,440 Nemáš ponětí o tom trápení prosadil jsi mě. 321 00:18:43,280 --> 00:18:45,280 Musíš se cítit hrozně. 322 00:18:45,280 --> 00:18:46,440 Ne tak. já jsem... 323 00:18:47,480 --> 00:18:49,560 ..určitě jsem na tom. 324 00:18:49,560 --> 00:18:52,720 Ne, myslím tím, že jsem toho způsobil tolik nepohodlí 325 00:18:52,720 --> 00:18:56,320 v době, kdy dům již byl v šestkách a sedmičkách. 326 00:18:56,320 --> 00:18:57,760 Je to moje maxima 327 00:18:57,760 --> 00:19:00,000 že by člověk nikdy neměl onemocnět při návštěvě. 328 00:19:00,000 --> 00:19:02,720 S hrdostí říkám, že nikdy měl jednou smůlu 329 00:19:02,720 --> 00:19:05,000 abych to zlomil. 330 00:19:05,000 --> 00:19:06,480 Samozřejmě, že to jednou bylo v Londýně 331 00:19:06,480 --> 00:19:08,640 když mě svedli dolů bolestí obličeje. 332 00:19:11,000 --> 00:19:14,560 Dobře, rozloučím se s vámi. 333 00:19:14,560 --> 00:19:17,720 Vypadáš dost vyčerpaně od odpočinku. 334 00:19:19,640 --> 00:19:22,000 A objevíme se já a pan Bunbury se smířit, 335 00:19:22,000 --> 00:19:23,440 takže mě čeká. 336 00:19:25,440 --> 00:19:27,560 Jo a ještě jedna věc. 337 00:19:27,560 --> 00:19:29,040 Eliziny dopisy. 338 00:19:30,840 --> 00:19:34,840 Mám to pochopit, že už ano znalost jejich místa pobytu? 339 00:19:34,840 --> 00:19:36,120 Mě? 340 00:19:36,120 --> 00:19:37,680 Ne. 341 00:19:37,680 --> 00:19:39,000 Proč si to vůbec myslíš? 342 00:19:40,560 --> 00:19:42,800 Něco, co jsi řekl, když jsi byl delirantní. 343 00:19:46,000 --> 00:19:48,840 Zdálo se, že už nějaké máte ve vašem vlastnictví. 344 00:19:48,840 --> 00:19:51,000 Ne, určitě ne. 345 00:19:51,000 --> 00:19:53,640 A kdybych měl, řekl bych ti to. 346 00:19:53,640 --> 00:19:56,000 Jak říkáš, já... 347 00:19:56,000 --> 00:19:57,600 Byl jsem v deliriu. 348 00:19:58,640 --> 00:20:00,040 Hmm. 349 00:20:32,400 --> 00:20:34,000 "Moje drahá Elizo, 350 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 "prosil jsi, abys byl informován další etapy 351 00:20:36,000 --> 00:20:37,280 "v sáze, 352 00:20:37,280 --> 00:20:41,000 „Tak to je s těžkým srdcem vyhovujem. 353 00:20:41,000 --> 00:20:43,640 „Opět zbýváme být zklamán. 354 00:20:43,640 --> 00:20:46,520 „Pan Hobday sám nebyl agent tohoto - 355 00:20:46,520 --> 00:20:48,760 "Skutečně obráceně. 356 00:20:48,760 --> 00:20:52,000 „Ukázal se jako dobrý člověk jako ti, kteří milují Cassy 357 00:20:52,000 --> 00:20:53,480 “ mohl kdy doufat. 358 00:20:54,760 --> 00:20:57,440 „Jejich přitažlivost byla vzájemná. 359 00:20:57,440 --> 00:20:59,000 „Byli zamilovaní, Elizo. 360 00:20:59,000 --> 00:21:00,520 „Jsem si tím jistý. 361 00:21:00,520 --> 00:21:03,000 „Přesto ho Cassy odmítla. 362 00:21:03,000 --> 00:21:06,560 „To čiré šílenství mě žene k rozptýlení. 363 00:21:06,560 --> 00:21:09,360 „Nejsem zastáncem manželství kvůli tomu, 364 00:21:09,360 --> 00:21:11,400 "Ale já jsem pro dobrý zápas, 365 00:21:11,400 --> 00:21:13,800 "a tohle mohlo být skvělý. 366 00:21:13,800 --> 00:21:17,000 „Cassy měla nabídku pohodlnou budoucnost - 367 00:21:17,000 --> 00:21:20,320 „bohatství, stabilita, láska a respekt - 368 00:21:20,320 --> 00:21:23,320 "ale vybrala si nejistotu." 369 00:21:23,320 --> 00:21:25,200 „Bojím se to pochopit. 370 00:21:25,200 --> 00:21:26,600 "To jde mimo mě." 371 00:21:31,280 --> 00:21:33,440 Jak sis to mohl myslet? 372 00:21:33,440 --> 00:21:35,040 Jak jsi to mohl napsat? 373 00:21:36,560 --> 00:21:38,000 „Zarmoucená snoubenka. 374 00:21:38,000 --> 00:21:39,400 „Poctivá dcera. 375 00:21:39,400 --> 00:21:40,800 „Starostlivá teta. 376 00:21:40,800 --> 00:21:43,360 „To jsou role Cassy objímá. 377 00:21:43,360 --> 00:21:47,000 „Vážený předmět hodnosti gentlemanské srdce? 378 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 „Ne, to by raději odmítla. 379 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 "Pokud má moje sestra jednu chybu, 380 00:21:52,000 --> 00:21:56,040 „Je to svévolná chuť popírat sama radostí života." 381 00:21:58,120 --> 00:21:59,480 nevěděli jste? 382 00:22:00,520 --> 00:22:05,040 Nemůžeš říct, že jsem to udělal já... Dělal jsem to pro tebe taky?! 383 00:22:08,800 --> 00:22:11,320 "Prosím tě, Elizo, 384 00:22:11,320 --> 00:22:16,280 „Pomozte mi z toho vysvobodit Cassy nevyslovitelný slib Tomovi." 385 00:22:33,000 --> 00:22:35,440 Cassy, co to děláš? s mými dopisy? 386 00:22:35,440 --> 00:22:36,600 Prosím! 387 00:22:36,600 --> 00:22:39,000 Všechno jsem nechal tak. 388 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Odpusť mi. Jen jsem se snažil pomoct. 389 00:22:41,000 --> 00:22:42,600 omlouvám se. 390 00:22:42,600 --> 00:22:44,320 Tyhle jsem byl nesnesitelný posledních pár dní. 391 00:22:44,320 --> 00:22:46,000 Ani moje práce mě neuklidňuje. 392 00:22:46,000 --> 00:22:48,840 Je to vyhlídka Mary Austenové blížící se návštěva. 393 00:22:48,840 --> 00:22:50,120 Oh, má drahá, prosím tě, 394 00:22:50,120 --> 00:22:52,080 nech nás oba utéct do Kintbury najednou. 395 00:22:52,080 --> 00:22:53,680 Eliza nás ráda přivítá. 396 00:22:53,680 --> 00:22:55,000 Ne, Jane. 397 00:22:55,000 --> 00:22:57,160 Obávám se, že jsem se uložil Fowlovi dost. 398 00:22:57,160 --> 00:23:00,000 Pak napíšu Catherine a Alethea Bigg-Wither v Manydown. 399 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 musíš? Ano, musím, popř Nebudu odpovědný 400 00:23:03,000 --> 00:23:06,280 za mé pobuřující chování vůči naše drahá švagrová. 401 00:23:24,120 --> 00:23:27,760 Ach ta radost žít tady v Hampshire, Cassy. 402 00:23:27,760 --> 00:23:29,880 To je skutečný král krajů. 403 00:23:33,320 --> 00:23:35,560 Děkuji ti, má nejdražší. 404 00:23:35,560 --> 00:23:36,760 za co? 405 00:23:37,800 --> 00:23:40,880 Za to, že to bereme tento výlet. 406 00:23:40,880 --> 00:23:43,680 Kdyby záleželo na mně, byli bychom stále doma. 407 00:23:43,680 --> 00:23:45,520 Uvažovali jste někdy možnost 408 00:23:45,520 --> 00:23:48,600 ne vždy víte, co je nejlepší pro tebe, Cassandra Austenová? 409 00:23:59,680 --> 00:24:03,520 Máte nějakou představu o svém privilegium, moji drazí přátelé? 410 00:24:03,520 --> 00:24:06,800 Abyste tohle všechno měli k dispozici je docela úžasný. 411 00:24:06,800 --> 00:24:08,520 Oh, máme, Jane. my ano. 412 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 Každý den počítáme svá požehnání 413 00:24:10,240 --> 00:24:12,720 protože víme, že nebude být vždy tak. 414 00:24:12,720 --> 00:24:14,760 Jednoho dne na to nemůžeme zapomenout náš bratr 415 00:24:14,760 --> 00:24:16,680 může si sem přivést manželku. 416 00:24:16,680 --> 00:24:19,560 Je nepravděpodobné, že by chtěla jeho sestry číhat kolem, 417 00:24:19,560 --> 00:24:20,800 stále překračovat a překračovat. 418 00:24:20,800 --> 00:24:25,280 Catherine, ty a Alethea jste nejméně cross women co znám. 419 00:24:25,280 --> 00:24:26,840 Ale kdo by tu mohl být křížem krážem? 420 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Dokonce se zdá, že jsem ztratil talent. 421 00:24:28,640 --> 00:24:30,440 SMÍCH 422 00:24:30,440 --> 00:24:33,000 Kdybych byl budoucnost paní Harris Bigg-Wither, 423 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Měl bych udělat místo pro tolik lidí sestry, jak je to možné, 424 00:24:36,000 --> 00:24:38,280 a pak vyrazit do ulic a petice za další. 425 00:24:38,280 --> 00:24:40,000 SMÍCH 426 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Podívejte se na věci života. 427 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Místo pro správnou spokojenost. 428 00:24:47,000 --> 00:24:48,680 Oh, to je vše, co požaduješ? 429 00:24:48,680 --> 00:24:52,280 Pouhých 150akrů vašich vlastních zvlněná země? 430 00:24:52,280 --> 00:24:55,440 Jsem prostá duše, skromná v mých ambicích! 431 00:24:55,440 --> 00:24:58,680 Toto místo mi udělá velmi dobře. SMĚJÍ SE 432 00:24:58,680 --> 00:25:00,000 Ale co náš bratr? 433 00:25:00,000 --> 00:25:01,800 Taky by ti moc slušel? 434 00:25:01,800 --> 00:25:03,680 SMÍCH 435 00:25:07,640 --> 00:25:11,320 Takže, dámy, jak se mají vaši rodiče? daří se v těchto dnech? 436 00:25:11,320 --> 00:25:13,000 Neviděl jsem je a asi hodně. 437 00:25:13,000 --> 00:25:14,400 Právě jsme se vrátili z našich dobrodružství 438 00:25:14,400 --> 00:25:16,480 v Sidmouthu s nimi - nemáme, Cass? 439 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 Ano, opravdu. 440 00:25:18,440 --> 00:25:21,040 Jste obdivovatelem moře, Pane Bigg-Wither? 441 00:25:23,520 --> 00:25:25,000 Pobřeží? 442 00:25:25,000 --> 00:25:26,400 Dobrý smutek, ne. 443 00:25:26,400 --> 00:25:28,520 To je krása našeho krku z Hampshire. 444 00:25:28,520 --> 00:25:29,840 Nemůžeme to ani vidět. 445 00:25:29,840 --> 00:25:32,560 Říká se, že moře je skvělé prospěch pro zdraví člověka. 446 00:25:32,560 --> 00:25:35,320 Ha! Zabij tě hned jak se na tebe podívám, Catherine. 447 00:25:35,320 --> 00:25:37,480 Naštěstí naši rodiče jsou stále docela v pohodě. 448 00:25:37,480 --> 00:25:39,880 Děkuju. Navzdory moři. 449 00:25:39,880 --> 00:25:42,600 Naše matka si neustále stěžuje několik nemocí, 450 00:25:42,600 --> 00:25:45,360 ačkoli žádným netrpí. 451 00:25:45,360 --> 00:25:48,240 Naštěstí náš otec... Má trpělivost světce. 452 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Často jsem myslel na rektora malé venkovské farnosti 453 00:25:53,000 --> 00:25:55,040 být záviděníhodnou existencí, 454 00:25:55,040 --> 00:25:57,680 bez náročných povinností mít 455 00:25:57,680 --> 00:25:59,280 příliš mnoho vlastní půdy. 456 00:25:59,280 --> 00:26:02,400 Ale představte si, že nemáte žádnou zemi zavolat si své, pane. 457 00:26:02,400 --> 00:26:05,280 Co kdybys žil ve městě jako Bath nebo Londýn, 458 00:26:05,280 --> 00:26:08,360 plné kouře, hluku a lidí? 459 00:26:08,360 --> 00:26:12,000 Vsadím se, že byste o tom snili pak zatěžující povinnosti. 460 00:26:12,000 --> 00:26:14,680 Jane. Sotva souhlasím, madam. 461 00:26:14,680 --> 00:26:18,480 Mnohokrát má drahá zesnulá paní ženo odtáhl by mě do Londýna, 462 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 ale vždy jsem chtěl být doma. 463 00:26:21,760 --> 00:26:24,840 Přesně tak to cítím o Steventonovi. 464 00:26:24,840 --> 00:26:26,400 Přeji si být nikde jinde. 465 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 Ano, slečno Austenová. 466 00:26:36,160 --> 00:26:38,480 Jsem velkým obdivovatelem moře. 467 00:26:47,240 --> 00:26:49,000 Není toto místo nebe? 468 00:26:49,000 --> 00:26:50,120 To je. 469 00:26:50,120 --> 00:26:52,000 A možná jste měli málo příliš mnoho vína. 470 00:26:52,000 --> 00:26:54,160 Kdo mě může vinit, když víno je tak dobrý? 471 00:26:54,160 --> 00:26:58,040 Kromě toho možná potřebuji holandskou odvahu než vyjde noc. 472 00:27:01,480 --> 00:27:03,000 Jaký skvělý nástroj. 473 00:27:04,120 --> 00:27:06,080 Je to plýtvání na Catherine a mě. 474 00:27:07,920 --> 00:27:09,480 Hraj pro nás, Jane. 475 00:27:09,480 --> 00:27:11,760 Obávám se, že už nejsem pianista Kdysi jsem byl. 476 00:27:11,760 --> 00:27:13,360 Můžeš litovat, že se mě ptáš. 477 00:27:13,360 --> 00:27:15,200 Nesmysl. Zahrajte si předehru. 478 00:27:20,240 --> 00:27:24,520 HRAJE BACHOVO PRELUDIUM C dur 479 00:27:38,440 --> 00:27:40,000 HRAJE NA NESPRÁVNOU NONU 480 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 Oh! No, varoval jsem tě! SMÍCH 481 00:27:42,840 --> 00:27:45,440 DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ slečno Jane. 482 00:27:45,440 --> 00:27:48,400 Omluvte mě, ale přicházím s poselstvím. 483 00:27:48,400 --> 00:27:50,400 Kdybys byl tak laskav, můj syn žádá 484 00:27:50,400 --> 00:27:52,240 přidáš se k němu zpátky jídelna. 485 00:27:55,040 --> 00:27:56,600 Byl bych rád. 486 00:28:02,560 --> 00:28:06,000 Zvonkohra HODIN 487 00:28:07,040 --> 00:28:08,440 DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ 488 00:28:08,440 --> 00:28:09,840 SMÍCH 489 00:28:09,840 --> 00:28:12,200 Otec, sestry, slečno Austenová. 490 00:28:15,200 --> 00:28:17,560 Slečna Austenová souhlasila být mou ženou. 491 00:28:17,560 --> 00:28:20,120 POTĚŠENÝ SMÍCH 492 00:28:21,520 --> 00:28:24,200 Jane! Jsem za tebe tak šťastný, Jane! 493 00:28:24,200 --> 00:28:26,680 Budeme sestry! 494 00:28:26,680 --> 00:28:28,160 Jane Bigg-Wither! 495 00:28:28,160 --> 00:28:30,760 SMÍCH 496 00:28:34,720 --> 00:28:36,080 co jsi udělal? 497 00:28:36,080 --> 00:28:39,120 Jestli mi nebudeš gratulovat na nádheru mého zápasu? 498 00:28:39,120 --> 00:28:41,480 Radostně vám požehnám jednou jsi mi řekl 499 00:28:41,480 --> 00:28:43,360 že jsi zamilovaný s panem Bigg-Witherem 500 00:28:43,360 --> 00:28:45,600 a že ho nahoře obdivujete a mimo všechny ostatní. 501 00:28:45,600 --> 00:28:47,760 Nemůžu to udělat, ani nemohl se mnou. 502 00:28:47,760 --> 00:28:49,400 Ale když manna spadne z nebe, 503 00:28:49,400 --> 00:28:51,200 bylo by hloupé to promarnit. 504 00:28:51,200 --> 00:28:53,480 Oh, to jde proti všemu že věříš. 505 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 Dělá si ze všeho výsměch kdy jsi řekl 506 00:28:55,400 --> 00:28:57,000 nebo psáno o lásce. 507 00:28:57,000 --> 00:28:58,360 Láska, Jane. Láska! 508 00:28:58,360 --> 00:28:59,520 To ne! 509 00:28:59,520 --> 00:29:02,400 Vždycky jsem si tu lásku udržoval bez peněz to nejde, 510 00:29:02,400 --> 00:29:06,000 takže musí být nějaká naděje, s ním může růst láska. 511 00:29:06,000 --> 00:29:08,120 Opravdu věříte, že byste mohli jednoho dne milovat tohoto muže? 512 00:29:10,000 --> 00:29:12,560 Nemohu předvídat - i když to přiznávám, nepravděpodobné. 513 00:29:12,560 --> 00:29:14,600 CASSANDRA vzdychne Někdo ale musí něco udělat 514 00:29:14,600 --> 00:29:17,080 abychom zajistili naši budoucnost. Je z dobré rodiny. 515 00:29:17,080 --> 00:29:18,800 Alethea a Catherine může zůstat tady 516 00:29:18,800 --> 00:29:20,400 a budeme v bezpečí a společně. 517 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 A ty, moje nejlepší dívka, 518 00:29:22,000 --> 00:29:24,040 si svobodně vzít své milovaný Hobday. 519 00:29:26,120 --> 00:29:28,000 To ti můžu říct teď cokoliv děláš, 520 00:29:28,000 --> 00:29:30,120 nenecháš mě vzít si Hobday. 521 00:29:30,120 --> 00:29:32,040 Odmítl jsem ho. je konec. 522 00:29:43,000 --> 00:29:44,920 Budu tady šťastný, co myslíte? 523 00:29:47,600 --> 00:29:49,280 No, miluješ Manydowna. 524 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 Ale teď máš být jeho paní. 525 00:29:56,440 --> 00:29:58,200 Se všemi povinnostmi, které to vyžaduje. 526 00:30:00,160 --> 00:30:04,320 Catherine a Alethea určitě ano pomoci nést to břemeno, 527 00:30:04,320 --> 00:30:06,040 ale ty budeš jeho žena, Jane. 528 00:30:08,600 --> 00:30:11,680 A budou tam děti, samozřejmě. 529 00:30:11,680 --> 00:30:13,560 Je zde spousta místností k zaplnění. 530 00:30:17,640 --> 00:30:19,880 Budu v prase po zbytek mých let. 531 00:30:19,880 --> 00:30:21,680 Milujete děti. Máte s nimi dárek. 532 00:30:21,680 --> 00:30:23,040 S cizími! 533 00:30:24,520 --> 00:30:28,720 Na sebe nebudu mít čas... k přemýšlení, k psaní. 534 00:30:28,720 --> 00:30:32,000 Nebudu psát víc než znovu dopis. 535 00:30:32,000 --> 00:30:35,400 budu mít manžela, mistr - 536 00:30:35,400 --> 00:30:37,360 panovačný mistr. 537 00:30:37,360 --> 00:30:39,120 Harris Bigg-Wither je stěží panovačný. 538 00:30:39,120 --> 00:30:41,840 Spíš podpásovka! 539 00:30:41,840 --> 00:30:43,120 Nemůžu to udělat. 540 00:30:43,120 --> 00:30:44,760 Miláčku, dokázala jsi to. Už je hotovo. 541 00:30:44,760 --> 00:30:47,000 Ne, byla to chyba. Nejstrašnější chyba. 542 00:30:47,000 --> 00:30:49,240 Nevím, na co jsem myslel. CASSANDRA vzdychne 543 00:30:49,240 --> 00:30:50,680 Řeknu mu to ráno. 544 00:30:50,680 --> 00:30:52,040 Jane! 545 00:30:54,520 --> 00:30:56,360 Jsi si jistý, že nemůžeš projít s tím? 546 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Odjedeme zítra. 547 00:30:58,000 --> 00:31:00,400 Abych citoval filozofa můj známý, 548 00:31:00,400 --> 00:31:02,040 "Nebudu hladovět." 549 00:31:08,200 --> 00:31:10,040 Nesmírně si tě vážím. 550 00:31:10,040 --> 00:31:11,800 Nebyla bych manželkou... 551 00:31:11,800 --> 00:31:14,040 DIALOG NESLUŠITELNÝ 552 00:32:00,600 --> 00:32:02,000 CASSANDRA vzdychne 553 00:32:02,000 --> 00:32:03,240 Fuj! 554 00:32:05,000 --> 00:32:07,040 Vždy Sir Walter Scott. 555 00:32:08,720 --> 00:32:10,840 budu mít štěstí, že ne k recidivě zde. 556 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 Proč jsou zase tady? 557 00:32:46,440 --> 00:32:47,760 já nevím. 558 00:32:47,760 --> 00:32:49,560 Mary, jak rád tě vidím. 559 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 A kde je Anna? 560 00:32:51,160 --> 00:32:53,520 S nějakou vychovatelkou s ostrými rysy, bezpochyby. 561 00:32:53,520 --> 00:32:55,720 Je to nanejvýš neuspokojivé. 562 00:32:57,320 --> 00:32:58,680 Měl bych tam běžet přímo 563 00:32:58,680 --> 00:33:00,880 a trvat na tom, aby poslouchali k mým posledním výlevům, 564 00:33:00,880 --> 00:33:03,440 protože jakmile začnu, Mary Austenová bude kontrolovat počasí 565 00:33:03,440 --> 00:33:05,760 a oznamují, že musí jít. 566 00:33:05,760 --> 00:33:09,000 Musím se přiznat, že nějaké mám sympatie s ní. 567 00:33:09,000 --> 00:33:11,680 Cassy! Nedoceňuješ jak jsi chytrý se slovy 568 00:33:11,680 --> 00:33:14,280 a jak snadno si to můžete vyrobit lidé se smějí. 569 00:33:14,280 --> 00:33:16,800 Je to dar, Jane. Chodí k nám léta. 570 00:33:16,800 --> 00:33:18,520 Nikdy jsem si nevšiml jejího nepohodlí. 571 00:33:18,520 --> 00:33:22,720 Možná... cítí potřebu zazářit před svým manželem. 572 00:33:22,720 --> 00:33:26,320 Manželství - vždy omluva selhání charakteru. 573 00:33:26,320 --> 00:33:29,520 To je hlavní příčina špatné chování. 574 00:33:29,520 --> 00:33:32,000 I když bys byl výjimka z toho. 575 00:33:32,000 --> 00:33:35,280 Moje vlastní teorie je vzrušením být paní James Austen 576 00:33:35,280 --> 00:33:38,000 docela odešla do hlavy Mary Austenové. 577 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Stala se trochu hrbolatý s tím. Ha! 578 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Štěstí v vdané ženě je nepříjemné být svědkem, 579 00:33:44,000 --> 00:33:47,440 a přesto se svobodná dáma šíří univerzální potěšení. 580 00:33:48,640 --> 00:33:51,680 Vidět? I otec má potřebu nějakého oddechu. 581 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Pojďte, musíme je pozdravit. Ó! 582 00:34:04,160 --> 00:34:07,760 Takže, otče, já jsem - jsme - 583 00:34:07,760 --> 00:34:10,320 touží postoupit. 584 00:34:10,320 --> 00:34:12,680 My určitě ano. 585 00:34:12,680 --> 00:34:14,400 Faktem je, otče, 586 00:34:14,400 --> 00:34:16,480 když vstoupím do 36. roku, 587 00:34:16,480 --> 00:34:21,000 Mám zájem předpokládat větší zodpovědnost 588 00:34:21,000 --> 00:34:25,400 a plně plnit svou roli jako muž církve. 589 00:34:25,400 --> 00:34:29,240 Doufám, že budete souhlasit, že můj talenty jsou více než rovné 590 00:34:29,240 --> 00:34:30,520 k úkolu, který je před námi. 591 00:34:30,520 --> 00:34:33,720 Oh, můj drahý chlapče, nemám potřebu abych vás o tom ujistil. 592 00:34:33,720 --> 00:34:36,400 Bude z vás vzorný rektor na faru. 593 00:34:36,400 --> 00:34:37,640 Příkladný. 594 00:34:39,480 --> 00:34:41,720 Dům, Austenová - pamatovat na dům. 595 00:34:41,720 --> 00:34:44,440 PROČISTÍ HRK Ach ano. Dům. 596 00:34:44,440 --> 00:34:49,000 Já – tedy my – s našimi rozrůstající se rodina... 597 00:34:49,000 --> 00:34:51,240 Teď máme dítě. 598 00:34:51,240 --> 00:34:53,480 Máte dvě děti. 599 00:34:54,520 --> 00:34:56,480 Nezapomeňme na Annu. 600 00:34:56,480 --> 00:34:58,640 Ne, ne, chtěl jsem říct jako teď máme syna. 601 00:35:00,920 --> 00:35:02,280 Napadá nás... 602 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 ..pro mě spíš 603 00:35:06,000 --> 00:35:09,760 že dům může růst trochu moc 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 pro vás oba. 605 00:35:11,520 --> 00:35:16,440 Méně únavné, trochu menší ubytování 606 00:35:16,440 --> 00:35:18,600 může být vhodnější 607 00:35:18,600 --> 00:35:21,040 ke klesajícím potřebám vaší domácnosti... 608 00:35:22,680 --> 00:35:24,720 ..teď, když máš jen moje sestry. 609 00:35:32,440 --> 00:35:37,000 Že převezmete farnost bylo dlouho záměrem, 610 00:35:37,000 --> 00:35:41,040 i když otázka načasování je jiná věc. 611 00:35:43,240 --> 00:35:47,760 Možná jsem způsobil nějaký zmatek tím, že žijeme příliš dlouho a příliš dobře. 612 00:35:47,760 --> 00:35:50,040 Oh, Georgi! Můj drahý, prosím! 613 00:35:51,560 --> 00:35:54,280 Děkuji, že jsi to nastolil, Jamesi. 614 00:35:55,640 --> 00:35:58,160 Nemám chuť stát ve vaší cestě. 615 00:35:59,560 --> 00:36:02,240 To nemůže být Boží vůle. 616 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Ale musím to probrat v soukromí s tvou matkou, 617 00:36:05,160 --> 00:36:08,560 abych mohl být rychle veden k rozsudku 618 00:36:08,560 --> 00:36:11,720 to může být prospěšné nám všem. 619 00:36:13,400 --> 00:36:15,040 Čaj, paní Austenová? 620 00:36:17,120 --> 00:36:19,320 Ano, samozřejmě. 621 00:36:19,320 --> 00:36:20,560 Tak teď... 622 00:36:40,560 --> 00:36:42,800 KOŇSKÉ VÍNĚ 623 00:37:05,240 --> 00:37:06,680 je hotovo. 624 00:37:20,000 --> 00:37:21,240 Je to perfektní. 625 00:37:22,800 --> 00:37:24,880 Musíte to poslat vydavateli najednou. 626 00:37:30,080 --> 00:37:31,480 Je to připraveno, Jane. 627 00:37:57,320 --> 00:37:59,840 Teď...čekáme. 628 00:38:07,440 --> 00:38:09,040 Následuj mě. 629 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Jen tady nahoře. Ano. 630 00:38:18,720 --> 00:38:20,200 To je vše. 631 00:38:23,160 --> 00:38:25,440 Nechte to na boku kola. Děkuju. 632 00:38:40,520 --> 00:38:41,720 Ne, to bude cestovat se mnou! 633 00:38:41,720 --> 00:38:43,320 Je to moje psaní, pane! Nechte toho! 634 00:38:43,320 --> 00:38:44,800 To si nemůžeš vzít! 635 00:38:44,800 --> 00:38:46,040 Omlouvám se, madam. 636 00:38:49,800 --> 00:38:51,720 Přežijeme to, Jane. 637 00:38:53,680 --> 00:38:55,160 slibuji. 638 00:39:01,720 --> 00:39:03,320 Myslím, že je tu ještě jedna krabice. 639 00:39:03,320 --> 00:39:04,480 Velmi dobře. 640 00:39:28,400 --> 00:39:32,760 TICHÉ VZLYKÁNÍ 641 00:39:32,760 --> 00:39:35,800 Tam, tam, má drahá. 642 00:39:35,800 --> 00:39:39,000 Ber to jako novou kapitolu, 643 00:39:39,000 --> 00:39:40,800 jako by to psala Jane. 644 00:39:42,400 --> 00:39:44,600 Její příběhy vždy končí dobře, ne? 645 00:39:46,000 --> 00:39:47,320 Jděte dál. 646 00:39:49,760 --> 00:39:51,040 Řekni sbohem, Anno. 647 00:39:52,520 --> 00:39:53,920 A mávat. 648 00:40:17,240 --> 00:40:20,040 ZVONKOVÉ KROUŽKY 649 00:40:23,200 --> 00:40:26,480 Nechápu proč Isabella drží tu dívku, Dinah. 650 00:40:26,480 --> 00:40:28,640 Ona je docela jednoduchá nejhorší sluha 651 00:40:28,640 --> 00:40:31,680 Už jsem měl někdy tu smůlu setkat se. 652 00:40:31,680 --> 00:40:34,880 Zazvoň znovu, Anno - tentokrát s větší silou, chcete-li. 653 00:40:34,880 --> 00:40:36,400 ZVONKOVÉ KROUŽKY 654 00:40:36,400 --> 00:40:38,880 Delší, delší, delší. 655 00:40:38,880 --> 00:40:41,040 ZVONKOVÉ KROUŽKY 656 00:40:44,080 --> 00:40:46,000 Ach! 657 00:40:46,000 --> 00:40:48,880 Má drahá, dokonce tě dostali otevírám dveře hned! 658 00:40:48,880 --> 00:40:50,480 Kde je ta pekelná holka? 659 00:40:50,480 --> 00:40:53,000 Anna! To je ale překvapení! 660 00:40:53,000 --> 00:40:54,520 Příjemný, doufám? 661 00:40:54,520 --> 00:40:56,360 Oh, nejpříjemnější! 662 00:40:58,000 --> 00:41:00,160 Mám tu tedy jen tak stát, čekám, až mě pozdravíš, 663 00:41:00,160 --> 00:41:01,480 Cassandra? 664 00:41:01,480 --> 00:41:05,360 Odpusť mi, Mary. neviděl jsem Anna na nějakou dobu. 665 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 Jsem docela zdrcen. 666 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Ano, myslím, že můžeme být vděční 667 00:41:10,000 --> 00:41:12,480 že její poslední romantická mezihra k ničemu nepřišel 668 00:41:12,480 --> 00:41:16,040 a jsme opět požehnáni s její přítomností. 669 00:41:19,000 --> 00:41:22,720 Oh, Isabella bude stejně jak rád tě vidím. 670 00:41:22,720 --> 00:41:25,760 A já ji. Věřím, že se podívala po tobě dobře, teto Cass? 671 00:41:25,760 --> 00:41:28,560 Byla velmi pozorná. 672 00:41:28,560 --> 00:41:31,320 Anno, začnu nahoře. 673 00:41:31,320 --> 00:41:33,720 Mohu tě nechat s? salonu? 674 00:41:33,720 --> 00:41:35,520 Ano, mami. 675 00:41:35,520 --> 00:41:37,000 Jsme tady, abychom pracovali. 676 00:41:37,000 --> 00:41:38,280 Tak mi bylo řečeno. 677 00:41:49,200 --> 00:41:50,800 Dopisy, dopisy... 678 00:42:22,800 --> 00:42:24,800 Ach, Anna. 679 00:42:24,800 --> 00:42:27,080 Udělali jste parádu pokrok dnes. 680 00:42:27,080 --> 00:42:28,240 Nový vikář a jeho manželka 681 00:42:28,240 --> 00:42:30,000 bude nejvíce ohromen vaší prací. 682 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Myslíte vaši práci. Isabella říká, že jsi byl dar z nebes. 683 00:42:33,000 --> 00:42:35,560 Kromě toho, kdy byla u dveří smrti. 684 00:42:35,560 --> 00:42:38,440 A jak se dnes má tvoje noha, má drahá? 685 00:42:38,440 --> 00:42:41,520 Zdá se, že vám to dává skvělé spousta nepříjemností. 686 00:42:41,520 --> 00:42:42,640 Hm, to je zvláštní. 687 00:42:42,640 --> 00:42:45,520 Chci říct, vždycky jsem byl neobvykle štěstí na oddělení nohou, 688 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 na rozdíl od paní Bunburyové. 689 00:42:47,000 --> 00:42:50,640 A abych přemýšlel, dnes ráno jsem se probudil v příjemném očekávání 690 00:42:50,640 --> 00:42:52,160 z náročného pracovního dne. 691 00:42:58,200 --> 00:43:01,360 Musíme vydržet další čtení, Isabella? 692 00:43:03,680 --> 00:43:05,600 Co byste raději dělala, teto Mary? 693 00:43:05,600 --> 00:43:07,240 No, možná bychom si mohli popovídat. 694 00:43:07,240 --> 00:43:10,000 Nestává se často, že jsme všichni spolu. 695 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Snad se to už nikdy nestane, jednou Cassandra se vrací do Chawtonu. 696 00:43:14,000 --> 00:43:18,040 Velmi dobře. Na jaké téma chtěl bys konverzovat? 697 00:43:31,640 --> 00:43:34,000 Cassandrin patchwork je nejpůsobivější, 698 00:43:34,000 --> 00:43:35,240 nemyslíš? 699 00:43:35,240 --> 00:43:36,800 Ano, jsi tak chytrá, teto Cass. 700 00:43:36,800 --> 00:43:38,400 Ano. Všechny Austenové jsou chytré. 701 00:43:38,400 --> 00:43:41,440 Můj manžel měl impozantní intelekt. 702 00:43:41,440 --> 00:43:44,000 Můj syn, James Edward, zdědil to. 703 00:43:44,000 --> 00:43:46,200 Ano, a nezapomeňme na Jane. 704 00:43:46,200 --> 00:43:51,000 Neboť co je chytrost při nastavení vedle lesku? 705 00:43:51,000 --> 00:43:53,680 Všichni jsme ve stínu těch kteří září nejjasněji. 706 00:43:57,200 --> 00:44:02,200 Můj otec často říkal, že génius přichází s těžkým temperamentem. 707 00:44:02,200 --> 00:44:05,000 Byla to pravda o vaší Jane? 708 00:44:05,000 --> 00:44:07,920 Jane byla perfekcionistka. 709 00:44:09,000 --> 00:44:14,400 Byla na sebe tak náročná a její práce. 710 00:44:14,400 --> 00:44:17,400 Ale pro ostatní byla... Ne vždy laskavý. 711 00:44:24,160 --> 00:44:26,360 Alespoň mně ne. 712 00:44:26,360 --> 00:44:28,440 No, byla úplně nejlepší tety ke mně. 713 00:44:30,000 --> 00:44:32,640 Žil jsem pro své návštěvy u tety Jane. 714 00:44:32,640 --> 00:44:34,200 Ukázal bych jí své vlastní příběhy 715 00:44:34,200 --> 00:44:36,400 a ona by je vzala tak vážně, 716 00:44:36,400 --> 00:44:38,480 jako bych byl správný spisovatel. 717 00:44:38,480 --> 00:44:40,480 Byla pravý opak obtížné. 718 00:44:42,000 --> 00:44:43,720 Nebyla, teto Cass? 719 00:44:45,000 --> 00:44:46,760 Opravdu byla. 720 00:44:51,120 --> 00:44:53,320 Pokud si vzpomínám, nebyla tak veselý v letech 721 00:44:53,320 --> 00:44:55,040 poté, co jsi opustil Steventon. 722 00:45:03,360 --> 00:45:05,720 „Dorazili jsme do Bathu, Elizo. 723 00:45:07,200 --> 00:45:10,560 „Mary Austenová je nadšená její nohy skrz dveře, 724 00:45:10,560 --> 00:45:12,200 „vyžeňte z toho naše 725 00:45:12,200 --> 00:45:15,000 „a oloupit nás o všechno naše světské majetek 726 00:45:15,000 --> 00:45:17,040 "Byl to krásný pohled." 727 00:45:28,840 --> 00:45:31,040 GEORGE vzdychne 728 00:45:42,240 --> 00:45:43,600 Ach...! 729 00:45:49,880 --> 00:45:54,240 No, myslím, že tyhle pokoje nám budou stačit docela parádně. 730 00:45:55,280 --> 00:45:57,240 Ano, manžel. 731 00:45:57,240 --> 00:45:58,640 Věřím, že budou. 732 00:46:04,200 --> 00:46:07,000 „Je to určitá útěcha že opouští náš domov 733 00:46:07,000 --> 00:46:10,560 "nezpůsobila naši milovanou Cassy." nějaké zvláštní trápení. 734 00:46:12,320 --> 00:46:14,760 „Na místě už pro Cassy nezáleží. 735 00:46:15,840 --> 00:46:17,400 "Ne jako mně." 736 00:46:18,520 --> 00:46:20,040 Jane, má drahá, prosím. 737 00:46:22,440 --> 00:46:24,880 Nemůžeš tu lhát jako tohle celý den, každý den. 738 00:46:26,600 --> 00:46:28,360 Musíte to zkusit vydržet. 739 00:46:35,320 --> 00:46:38,280 "Cassy se rozhodla, že." Měl bych si užít slasti 740 00:46:38,280 --> 00:46:42,200 "metropole je obdivuhodné, 741 00:46:42,200 --> 00:46:45,600 „a slavný lázeňský kámen dělá to nejlepší, aby zářil. 742 00:46:47,200 --> 00:46:49,560 "Ale bojím se Nemohu být moc společností. 743 00:46:51,120 --> 00:46:54,320 "Cassy mi říká, že tomu musím dát čas." 744 00:46:54,320 --> 00:46:56,320 "a budu, 745 00:46:56,320 --> 00:47:00,040 „V neposlední řadě proto, že nemám na výběr ve věci." 746 00:47:01,360 --> 00:47:03,160 Musíš si pamatovat, má drahá Mary, 747 00:47:03,160 --> 00:47:07,080 že jsme všichni hodně trpěli poté, co jsme opustili Steventon - 748 00:47:07,080 --> 00:47:08,360 nejen Jane. 749 00:47:09,800 --> 00:47:13,000 Proto je tak nutné... 750 00:47:14,400 --> 00:47:17,400 ..že Isabella najde jedno místo že může zavolat domů. 751 00:47:22,440 --> 00:47:24,840 ZVONKOVÉ KROUŽKY 752 00:47:30,320 --> 00:47:31,520 slečno Austenová. 753 00:47:31,520 --> 00:47:32,840 Děkuju. 754 00:47:32,840 --> 00:47:34,680 CASSY GASPS 755 00:47:34,680 --> 00:47:36,040 Jane! 756 00:47:39,360 --> 00:47:40,520 Jane! 757 00:47:40,520 --> 00:47:42,080 "Pan Crosby z Londýna" - 758 00:47:42,080 --> 00:47:44,440 kdo je nejlepší z mužů, i když nikdy jsme ho nepotkali - 759 00:47:44,440 --> 00:47:47,000 “ slibuje zveřejnění vašeho románu Susan 760 00:47:47,000 --> 00:47:48,480 "s okamžitou platností, 761 00:47:48,480 --> 00:47:51,160 "za královskou částku 10 liber." 10 liber?! 762 00:47:51,160 --> 00:47:52,480 Mám být v tisku! 763 00:47:52,480 --> 00:47:54,800 Máte být publikovanou autorkou! 764 00:47:54,800 --> 00:47:57,480 A my jsme nejpyšnější Autensová, kdo kdy žil! 765 00:47:57,480 --> 00:47:59,680 Začnu s novým románem najednou. 766 00:47:59,680 --> 00:48:02,040 Jsem rozhodnutý! budu! 767 00:48:03,320 --> 00:48:05,040 Mám být zveřejněn. 768 00:48:06,400 --> 00:48:08,720 Děkujme dobrému Pánu! 769 00:48:08,720 --> 00:48:10,480 Oh, můj! 770 00:48:10,480 --> 00:48:11,920 Urgh! Tatínek? 771 00:48:11,920 --> 00:48:14,000 Tatínek! GEORGE zalapal po dechu 772 00:48:14,000 --> 00:48:17,520 Papa? Oh, má nejdražší dcero. 773 00:48:17,520 --> 00:48:19,400 Tvoje sestra, ona je... 774 00:48:21,360 --> 00:48:24,160 Musíte vzít to největší starat se o ni. 775 00:48:24,160 --> 00:48:26,200 Hmm! Georgi! 776 00:48:26,200 --> 00:48:27,800 Budu, papa. budu. 777 00:48:27,800 --> 00:48:29,640 Hmm! Georgi! 778 00:48:31,520 --> 00:48:34,040 NAmáhavé DÝCHÁNÍ 779 00:49:27,840 --> 00:49:30,320 Můžu napsat nějaká čísla i tady dole, prosím? 780 00:49:30,320 --> 00:49:31,480 Ano, slečno. 781 00:49:33,280 --> 00:49:35,000 To je vynikající. 782 00:49:35,000 --> 00:49:36,600 Beth, má drahá. 783 00:49:36,600 --> 00:49:38,880 Slečno Austenová! 784 00:49:38,880 --> 00:49:41,000 Jsem rád, že tě vidím zotavil se z nachlazení. 785 00:49:41,000 --> 00:49:43,160 Děti, máme návštěvu. 786 00:49:43,160 --> 00:49:44,800 Nyní si musíme pamatovat naše chování. 787 00:49:44,800 --> 00:49:48,000 Co říkáme, když jsou lidé laskaví stačí nás zavolat? 788 00:49:48,000 --> 00:49:50,360 Pěkný den vám. 789 00:49:50,360 --> 00:49:51,560 A tobě. 790 00:49:51,560 --> 00:49:52,840 BETH se směje 791 00:49:52,840 --> 00:49:54,480 Pokračuj. 792 00:49:54,480 --> 00:49:57,000 Takže tady utrácíte tvůj čas? 793 00:49:57,000 --> 00:49:58,280 Ano. 794 00:49:58,280 --> 00:49:59,680 Skoro nikdy nejsem doma. 795 00:49:59,680 --> 00:50:01,720 Moje dny jsou tady tak zaneprázdněné. 796 00:50:01,720 --> 00:50:04,240 Mí svěřenci přicházejí z pět ráno. 797 00:50:04,240 --> 00:50:06,800 Jejich matky pracují ve mlýně a dělat tak dlouhé dny. 798 00:50:06,800 --> 00:50:09,440 Než všichni odešli, Nemám energii 799 00:50:09,440 --> 00:50:12,000 dělat víc než se plazit tam do postele. 800 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Takže tady často jen spíte? 801 00:50:14,000 --> 00:50:15,320 já ano. DĚTKO PLAČÍ 802 00:50:15,320 --> 00:50:16,680 Oh, sh, sh. 803 00:50:18,520 --> 00:50:20,480 Beth, jak dobře víš, 804 00:50:20,480 --> 00:50:22,560 datum Isabellina odjezdu z fary 805 00:50:22,560 --> 00:50:24,000 je téměř za ní. 806 00:50:24,000 --> 00:50:27,480 Tak jsem tu ještě jednou, abych se zeptal za vaši pomoc 807 00:50:27,480 --> 00:50:29,320 ohledně její budoucnosti. 808 00:50:29,320 --> 00:50:31,520 Požádala tě Isabella, abys přišel? 809 00:50:31,520 --> 00:50:33,720 Ne. Ne, neudělala. 810 00:50:33,720 --> 00:50:37,000 Ale nemůžu stát a dívat se zatímco ona trpí 811 00:50:37,000 --> 00:50:39,880 nejistota jejího proudu pozici. 812 00:50:39,880 --> 00:50:41,800 Nechci vypadat hrubě, Cassandra, 813 00:50:41,800 --> 00:50:44,400 ale proč by tě to mělo zajímat? 814 00:50:46,120 --> 00:50:50,000 Protože od té doby, co jsem tady, 815 00:50:50,000 --> 00:50:53,480 stal jsem se ji nesmírně rád. 816 00:50:53,480 --> 00:50:57,760 A pamatuji na mýtné stejný převrat 817 00:50:57,760 --> 00:51:01,320 měl na mé drahé sestře, když jsme měli abychom opustili náš vlastní milovaný domov. 818 00:51:04,240 --> 00:51:06,720 A slíbil jsem tvému umírajícímu otci že bych zajistil 819 00:51:06,720 --> 00:51:09,800 přišla bydlet buď s tebou nebo Mary Jane. 820 00:51:09,800 --> 00:51:12,000 Můj otec. SMÍ SE 821 00:51:12,000 --> 00:51:13,440 Dokonce i ze záhrobí. 822 00:51:15,000 --> 00:51:17,160 Chudák Isabella, já... 823 00:51:17,160 --> 00:51:19,480 Obávám se, že to nikdy nebude moci aby dělala svá vlastní rozhodnutí 824 00:51:19,480 --> 00:51:21,120 o její budoucnosti, jako jsem to udělal já. 825 00:51:24,600 --> 00:51:28,000 Beth, znám tvou budoucnost je vyřízeno, 826 00:51:28,000 --> 00:51:30,360 a jsem rád, že to tak je. 827 00:51:31,560 --> 00:51:36,560 Nicméně v to také doufám pokud vy a pan Lidderdale 828 00:51:36,560 --> 00:51:37,840 rozhodnout se oženit, 829 00:51:37,840 --> 00:51:40,600 že by mohl být dostatečně velkorysý dovolit jí žít s tebou. 830 00:51:40,600 --> 00:51:42,280 Ženatý? 831 00:51:42,280 --> 00:51:45,000 Já a pan Lidderdale? 832 00:51:45,000 --> 00:51:46,160 Ano. 833 00:51:46,160 --> 00:51:47,600 SMÍ SE 834 00:51:47,600 --> 00:51:50,480 Kdepak jsi takové sehnal směšná představa? 835 00:51:50,480 --> 00:51:52,400 Já...viděl jsem vás spolu. 836 00:51:52,400 --> 00:51:55,880 A tak si vymyslel příběh pro sebe? 837 00:51:55,880 --> 00:51:57,680 BETH se směje 838 00:51:57,680 --> 00:52:01,520 Ach, Cassandro, máš špatná sestra. 839 00:52:08,640 --> 00:52:11,320 Pro jednoho jsme měli city další jednou. 840 00:52:11,320 --> 00:52:13,000 Odmítl jsem ho. 841 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Už se nebude ptát. 842 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Nemyslím si, že to byla libůstka. 843 00:52:17,000 --> 00:52:18,760 Věřím, že to byla láska. 844 00:52:18,760 --> 00:52:20,320 Nebuď směšný. 845 00:52:22,920 --> 00:52:25,520 Když mi to matka oznámila měl jsi tady bydliště, 846 00:52:25,520 --> 00:52:28,360 Měl jsem naléhavou potřebu uvidíme se znovu. 847 00:52:28,360 --> 00:52:31,000 „Spadla na chodník na spodním klasu 848 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 "a byl vzat bez života." 849 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Tys ji zabil?! 850 00:52:35,000 --> 00:52:36,360 BUŠENÍ 851 00:52:36,360 --> 00:52:37,800 Musela omdlít! 852 00:52:37,800 --> 00:52:39,800 Jdi. Okamžitě běž a přiveď pana Lidderdalea! 853 00:52:39,800 --> 00:52:41,000 Jdi, Isabello! 854 00:52:41,000 --> 00:52:42,680 Pane Lidderdale! 855 00:52:42,680 --> 00:52:45,120 Dýchání