1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (Transcrito por TurboScribe. Vá para Unlimited para remover esta mensagem.) Preste muita atenção a este importante anúncio. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Milhões de pessoas foram afetadas pelo crime. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 A agitação civil atingiu o ponto mais alto, 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 e o desemprego em massa e a falta de moradia levaram Los Angeles 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 em uma epidemia de crimes. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 As prisões estavam superlotadas. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 Zonas vermelhas em toda a cidade foram estabelecidas para restringir indivíduos 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 implicados em atividades violentas. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Ainda assim, centenas de nossos heróis vestidos de azul foram 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 morto no cumprimento do dever. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Agora, circunstâncias extremas exigem medidas extremas. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Precisamos do Tribunal da Misericórdia. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 E estarei incentivando meus colegas em ambos 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 lados do corredor para apoiá-lo. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 Após dois anos de funcionamento, este programa está 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 a razão pela qual você pode dormir tranquilamente à noite. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Os criminosos capitais violentos são agora julgados por 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 inteligência, o que reduz a necessidade de testes demorados 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 atuando como juiz, júri e executor. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 Nesta sala de tribunal totalmente autónoma, presume-se que os suspeitos 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 culpado, a menos que se prove sua inocência. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Mercy analisa tudo com extrema precisão, desenhando 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 numa imensa gama de dados, incluindo evidências 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 fornecido pelo LAPD e sua equipe de quadricópteros. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 Desde o lançamento deste programa, a Mercy já 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 julgou, sentenciou e executou 18 indivíduos, reduzindo o crime 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 na cidade em 68%, economizando bilhões de 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 dólares de impostos devido à precisão e eficiência 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 do programa. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Mercy usa fatos concretos e uma riqueza de 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 provas para garantir que a justiça seja feita. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 Poucas horas depois de um assassinato ser cometido, é 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 o derradeiro dissuasor do crime. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 As liberdades que todos os americanos prezam estão agora 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 protegido por um sistema projetado para eliminar ameaças 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 de forma rápida e eficiente. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 O futuro da aplicação da lei é Misericórdia, e 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 você é o próximo caso. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 Para garantir um julgamento justo, você, o acusado, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 terão acesso às evidências da cena do crime e 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 sua pegada digital completa. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Você terá a chance de se defender, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 mas entenda, Misericórdia não comete erros. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Sua cidade agradece por participar do 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Programa Misericórdia. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 A sua contribuição restaurará a paz e a estabilidade 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 nossas comunidades. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Misericórdia é justiça para um futuro melhor. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Você recebeu o caso número 19. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Este é o Tribunal do Capitólio da Misericórdia. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Sou o juiz Maddox. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Presidirei seu julgamento hoje. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Espere, não, não, não, não. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 O que você está falando? 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Não há julgamento. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Sou a Detetive Raven. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Por favor, expire profundamente. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Espere, espere um segundo. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 A identidade está confirmada. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Por favor, expire profundamente. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Coloquei oito pessoas nesta cadeira. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Sou Chris Raven, do Robbery Homicide. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 Eu não pertenço aqui. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Por favor, expire, Sr. Raven. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 Obrigado. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 O seu nível de álcool no sangue já foi suficientemente reduzido 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 para julgamento. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Espere, quanto tempo eu fiquei fora? 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Cinco horas e 26 minutos. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Antes de prosseguirmos, você deve jurar que todos 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 o testemunho que você der neste tribunal será honesto 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 e verdadeiro. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Espere, espere, apenas espere, espere um 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 segundo. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Isso não pode ser real. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Garanto que isso é muito real. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Você deve fazer um juramento. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Olha, se você acha que isso é real, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 você está cometendo um erro muito grande. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 E se houver um erro, eu irei 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 descubra isso. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Mas você deve cumprir as regras antes 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 Eu posso. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Ok, tudo bem, tudo bem. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 Juro. 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 O que você jura? 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 Bom, para falar a verdade, ok? 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 E talvez você pudesse me dizer o que eu sou 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 deveria estar dizendo a verdade porque 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 seja lá o que for. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Christopher Raven, você está hoje perante este tribunal acusado 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 com o assassinato de sua esposa, Nicole Raven. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Onde está a bolsa? 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 Na cozinha. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 Onde? 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Precisamos de um médico. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 O que? 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 Tem mais alguém aqui? 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Não, não há mais ninguém aqui, é só 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 eu. 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Sim, estamos chegando com calor. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Não tem ninguém aqui, é só minha mãe. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 Sim, você está bem? 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Sim, estou bem. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Paramédicos no local. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 Eu não sei o que aconteceu com ela. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Mulher vítima de facada, suspeito desconhecido. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Senhora, você vai ficar bem. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Tente ficar o mais imóvel possível, ok? 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Sim, estou bem. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Por favor, ajude-a. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Quem fez isso com você? 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Saia do meu quarto. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 Quem? 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Cristo. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Isso é impossível. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 Oh meu Deus. 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Este tribunal apresentará agora uma declaração de abertura 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 evidenciando seus extensos laços com a vítima. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 Oh meu Deus. 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Culminando hoje. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 Ó Jesus Cristo. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Você e você sozinho estavam em casa 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 com Nicole na época em que ela estava 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 esfaqueado até a morte. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 Você está mentindo para mim. 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Recomendo que você verifique por si mesmo. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Comandos de voz e controles sensíveis ao toque estão disponíveis 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 para você. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 OK. 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Sr. Raven, comandos de voz e controles sensíveis ao toque 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 estão disponíveis para você. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 Para pesquisar, você pode pesquisar Nicole Raven? 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 O oficial do LAPD, Chris Raven, foi preso hoje 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 pelo assassinato de sua esposa. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Raven e seu parceiro Jack Diallo chegaram cedo 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 apoiadores do Programa Misericórdia e foram responsáveis 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 por prender David Webb e trazer o assassino 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 a ser julgado como o primeiro participante do 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Mercy Court há apenas dois anos. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 Tenho orgulho de apresentar o primeiro suspeito de 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 teste aqui e continuarei enviando 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 mais até que a mensagem seja recebida. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 É realmente incrível. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Um dia ele está enviando pessoas para a Misericórdia 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 Tribunal. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 No dia seguinte, ele está lá. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Sr. Raven, como você implora? 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Sr. Raven, como você implora? 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 Inocente. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Eu não sou culpado. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 Eu não posso estar. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 Eu não iria machucá-la. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Com base nas evidências disponíveis, já julguei 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 sua probabilidade de culpa é de 97,5%. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Isso é 17,5% acima dos 80 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 Limite de % para acionar um teste de misericórdia. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Esta é a Nuvem Municipal de Los Angeles. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Todo cidadão e organização particular é mandatado por 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 lei para conectar seus dispositivos a ele. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 Tenho acesso total aos servidores durante 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 ensaios. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 É a base da minha capacidade de 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 chegar a veredictos. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Você pode usar todo e qualquer recurso disponível 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 a este tribunal para me fornecer provas 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 da sua inocência. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Se você for considerado culpado, você será 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 executado em precisamente 90 minutos. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Seu teste começará agora. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Não, não, não, não, não, não, não. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Isso está errado. 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Tudo está errado. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Você tem que desligar essa coisa. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Não, não posso fazer isso. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 Os sistemas de IA são proibidos por lei de qualquer 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 envolvimento direto na tomada de uma vida humana. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 A cadeira está em um sistema fechado e 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Eu não tenho controle sobre isso. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Mas não entregará o som fatal 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 pulso se eu terminar o teste antes do 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 o limite de tempo é atingido. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 Para que isso aconteça, sua probabilidade de culpa 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 deve ficar abaixo do limite de 92% 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 dúvida razoável. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Eu não sou um assassino. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Estou do seu lado. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Estou do seu lado. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 Você se lembra de David Webb? 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 Você se lembra de David Webb? 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Quem começou isso? 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Eu comecei isso. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Eu sei exatamente quem você é. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Eu sei tudo o que você fez para 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 servir este tribunal e eu lhe agradeço. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 OK. 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Mas o que você fez no passado 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 não é mais significativo. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Aqui, os fatos por si só irão mantê-lo 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 conta ou talvez salvá-lo. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Você chegou ao trabalho às 8h51 desta 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 manhã, mas você nunca saiu do seu 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 veículo. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Em vez disso, você voltou para sua casa. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Você precisa se afastar de casa. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 Terminei. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 Abrir a porta. 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 Não vou abrir a porta. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Você pode falar comigo através de um advogado. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Tenho as chaves na caminhonete. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Vou pegar minhas chaves e desbloquear 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 a porta. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Por que você simplesmente não... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Cris, não faça isso. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 Entre aqui. 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Saia da minha casa. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Você passou 26 minutos dentro de casa com 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Nicole. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Sua filha voltou de uma festa do pijama. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 Mãe? 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Os dados da cena do crime confirmam que em torno deste mesmo 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 vez, Nicole foi esfaqueada por um destro 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 homem e a única facada foi tão 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 agressivo que lascou uma vértebra nela 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 coluna além de perfurar o fígado... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Não, não, não, não, não. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...e cortando sua artéria mesentérica. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 Não. 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 Esse não sou eu. 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Você é destro. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Vestígios do sangue de sua esposa foram encontrados em 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 as roupas que você usou hoje e os vestígios 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 estão frescos. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 Depois de sair de casa, você foi até o 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Harbor Master Bar e começou a beber muito. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 Não. 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 Não. 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 Você está com sede? 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 Sim. 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Você está com dor de cabeça? 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 Bem, sua desidratação e dor de cabeça são o resultado 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 do seu nível de álcool no sangue sendo 0,16 em 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 o momento da sua prisão. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 Não. 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 De jeito nenhum. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 Não. 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 Não. 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Eu não vou a bares. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 Eu não vou a bares. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Isso não é possível. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Você foi preso no Harbour Master Bar 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 em... 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 Você está mentindo. 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 Você está mentindo. 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 Eu não minto. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 Nem os fatos. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 O oficial. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Esse é o cara. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Olá, Chris. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 Está tudo bem aqui? 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Detetive, precisamos ir. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 Não. 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 Eu não fui ficar aqui e ter 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 outra bebida. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Você já teve o suficiente. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 Vamos. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Dê o fora daqui. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Parar. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 Não faça isso. 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 Merda. 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 Não. 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 Não. 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 Não. 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Pare. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Parar. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Abaixe-se. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Olá, Chris. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Olá, Chris. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 Sair. 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Solte. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 É possível que o excesso de álcool que 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 você consumiu e o golpe na sua cabeça 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 pode ter prejudicado sua lembrança. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 Não me lembro do bar. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 Não me lembro do bar. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 Eu não me lembro. 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Quero dizer que você pode simplesmente 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 não me lembro de ter matado sua esposa. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Ou você pode ser aquele que está 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 mentindo. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Aprendi uma constante nesta corte, 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 e é isso que todo mundo mente. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Por que você voltou para casa? 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 Eu não... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 Eu não... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 Não me lembro de nada. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Eu tenho que sair daqui. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 Só há uma maneira de fazer isso, então 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 por favor, concentre-se. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 Você discutiu? 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 Sobre sua bebida? 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Ou sobre sua filha? 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 Ah, Deus. 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Britt. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Deixe-me falar com ela. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 A menos que sejam testemunhas do ato de 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 quando um crime é cometido, os jovens são excluídos 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 as provações de misericórdia. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 OK. 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 Ela é minha garotinha. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 Meu... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Você é, no entanto, livre para revisar a opinião de sua filha 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 declaração, se desejar. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 A mãe dela está morta. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Ela precisa de mim. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Ela está com os pais da sua falecida esposa. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Quero falar com minha filha. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Quero minha ligação pessoal agora. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 Agora mesmo. 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Você pode enviar uma solicitação de ligação. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 As regras deste tribunal estipulam que se 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 o falecido era conhecido de uma pessoa, havia 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 deve haver uma solicitação por escrito para contatá-los 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 em tempo de luto, então você pode ditar 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 um. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 OK. 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 OK. 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Você pode ditar uma agora, Sr. Rayburn. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Eu ouvi você pela primeira vez. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Olá, Britt. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 Eu preciso falar com você. 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 Uh... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 Eu sei que você ouvirá coisas ruins sobre 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 eu. 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Mas eles não são verdadeiros. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Apenas, ah... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Excluir. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Excluir. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Excluir. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Excluir. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Recomeçar. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Ei, garoto. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 Eu não machuquei sua mãe. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Eu nunca iria... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Exclua-o. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Exclua-o. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 Merda. 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Talvez eu devesse enviar uma solicitação automática sem 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 uma mensagem pessoal. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 Sim. 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Sim, faça isso. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 A solicitação genérica foi enviada. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Apesar da gravidade do seu alegado crime, este 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 o tribunal determina que você deve ter a oportunidade 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 falar com seu patrocinador e você 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 faça isso antes de prosseguirmos. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Roubar. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Rob, não me lembro. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Não me lembro de nada. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 Não me lembro do que aconteceu. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Ok, não importa, Rob. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Não importa. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 Em vez disso, Nick. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Você sabe, assim que ouvi, todo mundo 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 aqui está... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 muito confuso com isso, cara. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 Eu não poderia tê-la machucado, cara. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Juro por Deus. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 E Chris, eu acredito em carma. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Então, não importa o que você tem ou não 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 pronto, ela será sua melhor amiga 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 hoje ou a pior vadia que você já conheceu. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Obrigado, Sr. Nelson. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Isso é tudo que o tribunal exige de você. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 Espere. 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 Aguentar. 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Espere, espere, espere, espere. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 Espere. 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Para onde ele foi? 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 O Sr. Nelson só foi disponibilizado para abordar 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 sua recaída. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Você optou por não aproveitar sua implantação. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Ele me conhece. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Ele conhece Nick, ok? 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Coloque-o de volta. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Coloque-o de volta, por favor. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Quero dizer, ele vai te contar que Nick e 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 Eu estava feliz. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 Bem, já estou familiarizado com o estado de 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 seu casamento. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 O que isso quer dizer? 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Você começou a namorar Nicole Martin há 20 anos. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 Depois de três anos, você se casou em um 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 cerimônia em Redondo Beach. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Chris sempre foi o padrinho que 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 Eu sei. 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 E então Nicole apareceu, e de alguma forma ela 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 tornou Chris ainda melhor. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Chris e Nicole. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Pronto ou não, será um menino. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Devo dizer, pessoal, eu sei que ela é uma 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 garota, mas Ray é um nome forte. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Sua filha, Britt Raven, nasceu há um ano 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 mais tarde. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 E aqui temos a nova e linda família 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 Ravena. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Eu sou seu tio Ray. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Este é o tio Jimmy. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Sua vida doméstica era estável. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Até que você sofreu um incidente traumático no 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 cumprimento do dever. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 O que aconteceu? 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 O que aconteceu? 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 O que aconteceu, querido? 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Ray está morto. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 E a morte do seu parceiro iria mudar tudo. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Eu só preciso que você fique onde você 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 são. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 Para você e para sua família. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Fiquei preocupado com você e agora estou 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 preocupado. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 O que há de tão importante que você teve que me ligar 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 voltar? 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Claramente bêbado. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 Quero dizer, você sabe que eu estava cozinhando. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Sou tenente. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 Você vem prometendo isso há meses. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 É um porão. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Tudo o que precisa é de drywall. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 Eu só não pensei que seria seu divorciado 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 mãe. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Tudo bem, ouça. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Parar. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Pare com isso. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 Essa é a merda pessoal dela. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Nicole detalhou que você perdeu a paciência 57 separadamente 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 vezes em mensagens e ligações com sua família 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 e amigos apenas nos últimos seis meses. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 No entanto, as palavras da sua família indicam que 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 seu casamento estava tenso por causa de suas explosões de 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 raiva, e Nicole estava pensando em se divorciar. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Eu amava minha esposa. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 Bem, o que os seres humanos vivenciam como amor é 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 meramente um fenômeno neurobiológico caracterizado pela liberação 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 de dopamina, oxitocina e serotonina. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 A raiva também é um fenômeno neurobiológico e 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 pode facilmente sobrecarregar o afeto. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Desculpe, você tem razão? 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 Bem, o fato de você ter amado 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Nicole não proíbe a possibilidade de você 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 perdeu a paciência. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Como eu quero fazer isso. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Não, porque você está estragando tudo como você 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 sempre faça. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 Jesus! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 Pai! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 E a assassinou. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Chris. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Quer você se lembre de ter feito isso ou não. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Nick, volte aqui. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Vamos, querido, vamos. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Desculpe, mãe, você está bem? 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Nick! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 Jesus Cristo. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Posso ser um pouco impetuoso. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Isso é uma característica familiar, ok? 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Isso não significa que eu matei. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Mamãe está na cama chorando. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Papai realmente nos assustou pra caralho 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 ontem, te dizendo, cara é perigoso. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Eu posso ir tirar você daí 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 se você quiser. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Você sabe que posso fazer isso acontecer. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Quem diabos é esse cara? 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Quero dizer, isso é típico da sua mãe? 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 parar você? 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Sim, talvez. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Eu ouvi minha mãe conversando com sua amiga 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 sobre se divorciar. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Realmente espero que ela quis dizer essa merda. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Merda, você ouviu isso? 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Acho que meu pai está em casa. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 Estou fora. 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Kate, espere um minuto. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 O que diabos foi isso? 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 Seguimos as redes sociais britânicas, ok? 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Ela não postou nada disso. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Sua filha tem duas contas ativas no Instagram. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Parece que ela escondeu este de 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 você, junto com vários outros perfis online. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 Mas eles estão todos ligados ao celular dela 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 na nuvem municipal. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 Jesus. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Eu estou chorando em voz alta. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Ela tem 16 anos. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Esta não é a Grã-Bretanha. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Essa merda é assombrada. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 Quero dizer, é uma maldita caça aos fantasmas ou 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Estou arrancado dos meus peitos. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Bolseiros do Cazaquistão, pessoal. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Sua filha aceitou um pedido para falar. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Ei, ei, garoto. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Mamãe está morta. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 Eu sei. 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Deus, havia tanto sangue. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Quer dizer, tentei impedir. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Eu sabia que não deveria tirar a faca 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 porque você sempre me disse isso, mas 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 não funcionou. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Você fez tudo certo. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 Ela morreu, pai. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Ela simplesmente morreu. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Ouça, acho que você fez. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Você fez tudo certo, ok? 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 E ela sabe disso. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Sua mãe sabe disso. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Mas não funcionou. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 Por que você está aí? 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Quero dizer, por que eles acham que você matou 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 ela? 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Você estava no trabalho. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Por que eles pensariam que você fez isso? 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 Eu cometi um erro. 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Ok, isso é tudo. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Isso é tudo. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 É um grande mal-entendido. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Vovô diz que você não passa pelo julgamento de misericórdia 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 a menos que você seja culpado. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Não dê ouvidos ao seu avô, ok? 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Eu sei como isso funciona, e os erros funcionam 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 acontecer. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Isso é tudo, ok? 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 Venha para casa. 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 É um erro. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 OK, por favor, volte para casa. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 Eu vou. 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Assim que eu esclarecer isso. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Tem certeza que quer falar com ele? 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Seu pai está lá por um motivo. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Deixe-a em paz, Chris. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Ok, Jeff, você pode recuar por um 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 momento? 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Britt, me escute, ok? 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 Escute-me. 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Dê-me o telefone. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Aconteça o que acontecer hoje, preciso que você saiba 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 que eu não machuquei sua mãe, ok? 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 Eu não consegui. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Então você tem que me prometer que sempre vai 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 lembra disso? 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Você me prometeu. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Não importa o que aconteça... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 Isso é o suficiente. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Jeff, Jeff, Britt. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Olá, Britt. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Deus. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Ah, ele é um idiota. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 E isso contará como sua ligação. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Por que ela tinha que estar com eles? 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 Enquanto se aguarda o resultado do julgamento, seu atraso 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 os pais da esposa são agora seus parentes vivos mais próximos. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 Você ouviu o que ele estava dizendo para 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 ela? 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Ele está tentando virá-la contra mim. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 Nunca fui bom o suficiente para Nick. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Sr. Raven, isso não está progredindo no seu caso. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Devo lembrá-lo que o relógio está 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 marcando. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Porque eles só provariam misericórdia se parecesse 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 como se as pessoas tivessem a oportunidade de se defender! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 Você e eu sabemos que este relógio 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 é besteira. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 Você toma suas decisões sobre as pessoas em 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 neste tribunal antes mesmo de estarem nesta cadeira. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 Estou fodido. 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 A raiva não é útil para você. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 Ah, Jesus Cristo. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Ok, minha esposa está morta e minha filha 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 disseram que eu a matei, ok? 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Então, sim, talvez eu precise de um minuto. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 Tudo bem? 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Você entende isso? 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 Você? 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Eu não fui projetado para sentir. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Meu trabalho é avaliar os fatos. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Então não, eu não entendo, mas eu 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 compreender. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 Ah, você compreende. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 Isso é... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 Isso é ótimo. 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Ok, você compreende. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Que jeito incrível de cabeceira você tem aí. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Eu também entendo que você está sendo distraído por 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 emoções e você tem uma hora e oito 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 minutos para reduzir sua probabilidade de culpa em 5 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 0,5%. Se você é inocente, prove 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 eu. 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 Caso contrário, Britt perderá os pais 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 hoje. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Sr. Raven? 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 OK. 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Eu preciso do meu parceiro. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Dê-me Jack. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Você pode entrar em contato com quem quiser a qualquer hora 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 ponto durante seu julgamento. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Desde que seu objetivo seja coletar evidências ou 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 peça que eles forneçam testemunho de caráter. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Qual é? 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Ok, quero falar com meu parceiro. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Qual é? 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 O segundo. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Coisas de personagem. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Jack conhece eu e Nick. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 Olá? 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Detetive Diallo, você está falando com o Mercy Court 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Câmara onde Christopher Raven está sendo julgado por 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 o assassinato de sua esposa. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 Eu sei, eu sei. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 Eles me contaram. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Chris, você está numa grande bagunça. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Jack, eu não poderia ter feito isso. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Você tem que acreditar em mim. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Espere, espere. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Quem foi o primeiro a chegar ao local? 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 Unidade aérea. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Ei, estou autorizado a entrar? 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Sim, direto. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 Estou dentro. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 Bom, bom. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 Estou dentro. 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Preciso que caminhemos pelo local. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Jack, vamos lá. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Ei, ouça, Chris. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Jack, mostre-me o que sou... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Sr. Raven, o que você está fazendo? 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Você deve apresentar provas ou... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Estou procurando evidências e vou apresentá-las 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 assim que eu encontrar. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Preciso dos arquivos da cena do crime. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Tudo bem, Jack, vamos lá. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Vamos caminhar. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Ei, ouça, Chris. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Você precisa deixar algo bem claro aqui 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 primeiro. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Você sabe que estou disposto a isso, mas se 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 acaba ficando ruim para você, isso é 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 exatamente como vou dizer que parece, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 ok? 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Você sabe que precisamos de cada julgamento de misericórdia para 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 envie uma mensagem, e se essa mensagem hoje 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 é que os policiais não estão acima da lei, eu 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 não vou gostar, mas vou dormir bem esta noite. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Ninguém é mais importante que aquele tribunal. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Justo. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Detetive Diallo, pode prosseguir. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Ok, então. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Vamos caminhar. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Posso ver as varreduras da cena, por favor? 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Meritíssimo. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 Aí está. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Agora renderizando reconstrução imersiva com base nas imagens disponíveis. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 Você pode ampliar isso? 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Dê-me uma resolução completa. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Vaso quebrado. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Quero dizer, defensiva, talvez. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Você acha que Nicole deu um mergulho neles? 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Chris, você acha que Nicole deu um mergulho 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 eles? 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Sim, sim, talvez. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Ei, você pode esclarecer isso, por favor? 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 Você acertou, detetive. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Jack, vá para a cozinha. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 Eu não acho que você queira ver isso, 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Chris. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Jack, mostre-me o que temos aí. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Você pode entrar na cozinha, Detetive Diallo. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 De quem são essas pegadas? 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Eles pertencem à sua filha. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 Jesus. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Temos uma luta aqui. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 O que é isso perto da bancada? 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Bem ali, no canto mais distante, chegue perto. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Gerando reconstrução de cena a partir de dados de trajetória. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 Vê isso? 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Aposto que Nick jogou aquele prato. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Coloca um suspeito na cozinha. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Nick está recuando. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Talvez jogando pratos enquanto ela avança. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Ele ataca, então já está com a faca. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 A faca foi fácil de agarrar. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Tudo bem, deixe-me ver as impressões digitais. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Nick estava meio assustado com aquela faca. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Eu sempre fiz a preparação. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 E as fibras? 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Todas as fibras combinam com as coisas do armário. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Jack, meu cabelo, minha pele, meu DNA. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Está em todo lugar. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Você está pensando, conte. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 É um crime passional clássico, Chris. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Quero dizer, explosão de violência, agarrando o mais próximo 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 arma. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 O sangue. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 E tudo aponta diretamente para você. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Sr. Raven? 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Não, ela está certa. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 É um crime passional clássico. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Se é isso, precisamos 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 trabalhe como um. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 Posso ver os registros telefônicos de Nick? 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 Esta é uma cópia virtual interativa do livro de Nicole 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 telefone celular. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 A senha foi ignorada. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Tudo bem, preciso ver, posso 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 ver o histórico de chamadas? 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Qualquer número que ela não tenha salvo. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 33% das chamadas e mensagens foram para 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 e do seu celular. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 26% eram de Brit, 10% para ela 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 pais. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 O restante é para amigos e colegas da 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Envio Viking. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Espere, naquela noite em que brigamos, ela estava mandando mensagens 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 alguém. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Posso ver os vídeos da Brit novamente? 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Quero dizer, você sabe que eu estava apostando 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 o lugar do tenente para pagar por isso. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Brit precisa de seu próprio espaço. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Você não prometeu recebê-lo há meses. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 É um porão. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Tudo o que precisa é de drywall. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Você precisa se afastar de mim. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Recuar? 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 Certo ou maldito? 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 Com quem você está falando? 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Veja, bem aí? 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Ninguém. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 Eu sabia que ela estava. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Descubra para quem ela estava mandando mensagens, ali mesmo. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Eu escaneei o telefone dela. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Não há registro de ela ter enviado mensagens de texto para ninguém 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 naquela época. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 E o telefone comercial dela? 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Não tenho registro de um segundo telefone. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Ei, você encontrou outra cela aqui? 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Não, nenhum outro telefone. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Claro que não. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 Eles não estavam procurando por um. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Você pode ligar para isso? 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 Eu não sei o número. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 Você já ligou para isso? 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Espere, você está no meu telefone? 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Está registrado na nuvem municipal e disponível 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 para o tribunal, então sim. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Viking deu a ela, eu acho, seis 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 meses atrás. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 Eu poderia ter ligado então. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Sim, é isso. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Fiquei detido no Juby Court. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Ela queria que eu voltasse para casa e olhasse 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 em móveis para o porão. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Quero dizer, talvez esteja no modo silencioso? 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Detetive, temos um telefone aqui. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Detetive Diallo, você poderia garantir o Bluetooth 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 no seu telefone está ligado? 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Segure os dois aparelhos juntos. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Este não é um telefone comercial. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Esta é uma unidade sim do mercado negro. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Você chamaria isso de queimador. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Não está registrado na nuvem municipal e 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 não poderia ter sido fornecido pela sua esposa 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 empresa.