1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,903 --> 00:00:06,105 Ich bin Madeline Matlock. Ich bin Anwalt, 2 00:00:06,238 --> 00:00:07,807 wie die alte TV-Show. 3 00:00:07,907 --> 00:00:09,975 Das meiste, was Sie wissen über mich basiert auf der Wahrheit. 4 00:00:10,075 --> 00:00:12,155 - Aber es ist auch eine Lüge. - Guten Abend, Frau Kingston. 5 00:00:12,211 --> 00:00:14,590 - Wer zum Teufel bist du? - Vor Ihrer Firma war ich nicht so 6 00:00:14,614 --> 00:00:17,116 schützte das Arzneimittel Firma, die meine Tochter getötet hat. 7 00:00:17,249 --> 00:00:18,884 „Eleanor Kingston 8 00:00:18,984 --> 00:00:21,287 „Ich liebte es zu backen und Karaoke zu singen. 9 00:00:21,421 --> 00:00:24,924 Und vor allem liebte sie ihr Sohn, Alfred Edwin Kingston. 10 00:00:25,024 --> 00:00:26,959 Joeys Alfies Vater. 11 00:00:27,059 --> 00:00:28,794 - Joey hat sich in der Reha eingecheckt. - Oh. 12 00:00:28,894 --> 00:00:30,496 Ein sogenannter Whistleblower meldete sich 13 00:00:30,596 --> 00:00:33,216 an einen Reporter. Jetzt rauchen wir das Leck aus. 14 00:00:33,299 --> 00:00:35,468 Da draußen ist noch jemand anderes 15 00:00:35,568 --> 00:00:37,437 Wer kämpft deinen Kampf? 16 00:00:37,537 --> 00:00:38,880 Aber Senior und der Wolf... Sie werden einfach 17 00:00:38,904 --> 00:00:40,340 Spüren Sie auf, wer auch immer es ist. 18 00:00:40,440 --> 00:00:42,024 Nicht, wenn ich sage, dass ich es war 19 00:00:42,107 --> 00:00:43,609 - das Leck. - Sprich mit mir 20 00:00:43,743 --> 00:00:45,277 über die mysteriöse Debra Palmer. 21 00:00:45,411 --> 00:00:47,423 Sie ist eine freiberufliche Visagistin. Lebt in Hell's Kitchen. 22 00:00:47,447 --> 00:00:49,281 Ich wünschte, wir würden die Referenzen von Frau Belvin verwenden 23 00:00:49,382 --> 00:00:51,617 um Zugang zu bekommen die Wellbrexa-Spesenabrechnungen. 24 00:00:51,717 --> 00:00:52,894 Wäre das nicht toll? 25 00:00:52,918 --> 00:00:54,737 Mm-hmm. 26 00:00:54,820 --> 00:00:56,121 Du und ich 27 00:00:56,221 --> 00:00:57,740 müssen einen Weg finden, zusammenzuarbeiten 28 00:00:57,823 --> 00:00:59,091 trotz unserer Vertrauensprobleme 29 00:00:59,191 --> 00:01:01,093 Senior zu Fall bringen. 30 00:01:02,395 --> 00:01:05,046 Okay, Berater, Hier ist, was ich brauche. 31 00:01:05,129 --> 00:01:07,216 Voller Zugriff auf E-Mails und Texte. 32 00:01:07,299 --> 00:01:10,135 Und mit Zugang meine ich Passwörter. 33 00:01:10,235 --> 00:01:12,538 Es beginnt mit einer Unverschämtheit Aufforderung, den Bereich festzulegen 34 00:01:12,638 --> 00:01:14,374 - und versuchen, mich aus der Fassung zu bringen? - Nein. 35 00:01:14,474 --> 00:01:16,576 Ich lege die Grundvoraussetzungen dar 36 00:01:16,676 --> 00:01:18,143 Verhandlungen aufzunehmen. 37 00:01:18,243 --> 00:01:19,479 Daran ist nichts Unverschämtes. 38 00:01:19,612 --> 00:01:20,612 Verzeihung. 39 00:01:20,646 --> 00:01:22,348 Wir boten 96.000 US-Dollar 40 00:01:22,448 --> 00:01:24,688 um einen Prozess wegen ungerechtfertigter Tötung beizulegen für einen Mindestlohnarbeiter 41 00:01:24,783 --> 00:01:26,486 der seit sieben Jahren im Ruhestand ist 42 00:01:26,586 --> 00:01:28,854 als unsere Fabrik noch nicht einmal haftbar war. 43 00:01:28,954 --> 00:01:31,424 Aber Sie wissen, was empörend ist, Frau Lawrence? 44 00:01:31,524 --> 00:01:33,859 Wir rollen hier rein mit drei weiteren Anwälten 45 00:01:33,993 --> 00:01:35,661 als wäre dies eine Kongressanhörung 46 00:01:35,761 --> 00:01:37,763 statt einer Vergleichskonferenz. 47 00:01:37,863 --> 00:01:39,330 Jetzt wäre ich eingeschüchtert 48 00:01:39,432 --> 00:01:42,967 wenn ich kein eigenes hätte Drei All-Stars als Backup... 49 00:01:43,068 --> 00:01:44,537 mein Gehirn, 50 00:01:44,670 --> 00:01:46,372 mein Aussehen und meine Mutter. 51 00:01:46,506 --> 00:01:48,741 - -Hat er gerade gesagt... - Ja, 52 00:01:48,841 --> 00:01:49,842 Das habe ich getan. 53 00:01:49,975 --> 00:01:51,461 Unglaubliche Dame. Wie Wein bekommt sie 54 00:01:51,544 --> 00:01:53,713 mit zunehmendem Alter besser. Und ich rannte diese Nummer von meiner Mutter, 55 00:01:53,813 --> 00:01:55,515 und sie findet es mehr als fair. 56 00:01:55,615 --> 00:01:57,082 Vieles ist nicht fair. 57 00:01:57,182 --> 00:01:59,259 Die Tatsache, dass Ihr Mann nahm eine Studie aus der Entdeckung 58 00:01:59,283 --> 00:02:01,854 das hätte den Weg ändern können der Opioid-Epidemie... 59 00:02:01,954 --> 00:02:03,514 Die Tatsache, dass du mich betrogen hast für ein Jahr 60 00:02:03,589 --> 00:02:05,467 - über jede einzelne Sache in Ihrem Leben. - Genau. 61 00:02:05,491 --> 00:02:07,026 Es gibt kein Vertrauen zwischen uns. 62 00:02:07,126 --> 00:02:08,460 Wenn ich also das Wort sage, 63 00:02:08,561 --> 00:02:09,812 Du gibst mir dein Handy. 64 00:02:09,895 --> 00:02:12,064 Und wenn du das Wort sagst, Ich gebe dir meins. 65 00:02:12,164 --> 00:02:13,324 Was ist, wenn es sich um einen persönlichen Text handelt? 66 00:02:13,399 --> 00:02:14,534 Kein Kommentar. 67 00:02:14,667 --> 00:02:16,986 Und keine Kreuzung irgendwelche emotionalen Grenzen. 68 00:02:17,069 --> 00:02:18,738 Verdammt richtig, ich spiele die Emotionen hoch. 69 00:02:18,871 --> 00:02:20,272 Sag es deiner Mutter 70 00:02:20,372 --> 00:02:23,543 Frank Russo gab Windham Railworks 33 Jahre seines Lebens. 71 00:02:23,643 --> 00:02:25,177 A-Und der Fabrikleiter, 72 00:02:25,277 --> 00:02:27,797 Arnold Madsen, zahlte ihm seine Treue zurück 73 00:02:27,880 --> 00:02:30,583 indem man ihn arbeiten lässt durch einen Sturm der Kategorie 4. 74 00:02:30,683 --> 00:02:32,134 Er war drinnen gefangen, 75 00:02:32,217 --> 00:02:33,553 - ertrunken... - Eine Tragödie. 76 00:02:33,653 --> 00:02:35,054 Aber das Sicherheitshandbuch der Fabrik 77 00:02:35,186 --> 00:02:36,973 ist dicker als die Bibel. 78 00:02:37,056 --> 00:02:38,891 Frank hätte evakuiert werden sollen. 79 00:02:38,991 --> 00:02:40,176 Und selbst wenn Sie es beweisen können 80 00:02:40,259 --> 00:02:41,737 dass die Fabrik Sorgfaltspflicht verletzt... 81 00:02:41,761 --> 00:02:44,697 - Oh, das kann ich. - Herr Russo war ein älterer Mann. 82 00:02:44,797 --> 00:02:46,432 Er hatte bestenfalls 83 00:02:46,532 --> 00:02:48,252 noch ein Jahr im Job. Er wurde langsamer. 84 00:02:48,333 --> 00:02:49,478 Wir müssen schnell handeln, 85 00:02:49,502 --> 00:02:51,070 und wir bekommen nur eine Chance. 86 00:02:51,170 --> 00:02:53,248 - Ich werde Kontakt mit Debra Palmer aufnehmen. - Du hast es auswendig gelernt 87 00:02:53,272 --> 00:02:55,183 - alles in den Spesenabrechnungen? - Natürlich. 88 00:02:55,207 --> 00:02:56,308 Camelot Club. 89 00:02:56,408 --> 00:02:58,678 Wassermelonen-Martinis. 90 00:02:58,778 --> 00:03:00,546 Und Karaoke. 91 00:03:01,914 --> 00:03:04,517 Sobald ich Debra bekomme zu ID who von Wellbrexa 92 00:03:04,617 --> 00:03:06,418 - war auf der Australienreise... - Wir zielen 93 00:03:06,443 --> 00:03:07,458 das schwächste Glied, 94 00:03:07,553 --> 00:03:08,921 Konfrontieren Sie sie mit der Studie 95 00:03:09,054 --> 00:03:10,999 das wurde begraben, und überzeugen Sie sie, Senior anzugreifen. 96 00:03:11,023 --> 00:03:12,124 Haben wir einen Deal? 97 00:03:12,224 --> 00:03:13,826 Wenn Sie es vorschreiben zu den von mir dargelegten Bedingungen. 98 00:03:13,926 --> 00:03:16,261 Ich habe keine Wahl die völlige Abwesenheit von Vertrauen. 99 00:03:16,395 --> 00:03:17,395 Hier geht es nicht um Vertrauen. 100 00:03:17,429 --> 00:03:18,931 Es geht ums Überleben. 101 00:03:23,068 --> 00:03:24,537 Und wir haben einen Deal. 102 00:03:24,562 --> 00:03:25,565 Kein Deal. 103 00:03:25,590 --> 00:03:26,706 Und, Herr Hodges, 104 00:03:26,806 --> 00:03:28,446 Ich glaube nicht, dass deine Mutter Würde mich freuen 105 00:03:28,573 --> 00:03:30,610 die Implikation, dass weil du älter bist, 106 00:03:30,743 --> 00:03:31,944 Du bist nicht nützlich. 107 00:03:32,044 --> 00:03:33,746 Guter Punkt, Berater. 108 00:03:33,846 --> 00:03:36,716 Und vielleicht war Frank nicht so schnell wie einige der jüngeren Jungs, 109 00:03:36,816 --> 00:03:39,018 Aber er ging definitiv nicht in den Ruhestand. 110 00:03:39,118 --> 00:03:41,404 Und wenn ich es sage seine Witwe Gloria im Zeugenstand 111 00:03:41,487 --> 00:03:43,298 und sie beginnt darüber zu reden was ihr Mann ihr bedeutete, 112 00:03:43,322 --> 00:03:45,374 Diese Geschworenen werden graben in der eigenen Tasche 113 00:03:45,457 --> 00:03:46,458 um sie zu entschädigen. 114 00:03:46,559 --> 00:03:48,994 Wir sehen uns vor Gericht. 115 00:03:49,094 --> 00:03:51,263 Das Wasser kommt immer noch herein, 116 00:03:51,363 --> 00:03:53,866 aber ich habe, ähm, ich habe Sandsäcke gestapelt ... 117 00:03:53,966 --> 00:03:56,752 Schießen. Schieß, ich muss gehen. 118 00:03:56,835 --> 00:03:58,137 Ich muss noch mehr stapeln. 119 00:03:58,270 --> 00:03:59,972 Aber hör zu, hör zu, 120 00:04:00,072 --> 00:04:02,875 wenn das die letzte Chance ist Ich darf mit dir reden, 121 00:04:02,975 --> 00:04:04,677 Du musst es wissen 122 00:04:04,810 --> 00:04:06,411 Dein Ehemann sein 123 00:04:06,512 --> 00:04:09,882 war die Ehre meines Lebens. 124 00:04:11,517 --> 00:04:14,904 Und das waren Die letzten Worte Ihres Mannes? 125 00:04:14,987 --> 00:04:16,738 Sie waren. 126 00:04:16,821 --> 00:04:19,058 Und ich hasse es, Finanzen zur Sprache zu bringen 127 00:04:19,158 --> 00:04:21,493 wenn das, was du verloren hast, so viel größer ist. 128 00:04:22,327 --> 00:04:23,729 Aber können wir über den Stress reden? 129 00:04:23,829 --> 00:04:25,831 Das macht deinen Kummer noch schlimmer? 130 00:04:25,931 --> 00:04:26,931 Ja. 131 00:04:26,966 --> 00:04:28,534 Äh, Frank... 132 00:04:28,668 --> 00:04:31,120 Geplant, zu arbeiten solange er konnte, 133 00:04:31,203 --> 00:04:33,338 weil wir keine Ersparnisse hatten. 134 00:04:33,438 --> 00:04:34,574 Seit er verstorben ist, 135 00:04:34,674 --> 00:04:37,309 Ich habe drei meiner Medikamente abgesetzt. 136 00:04:37,409 --> 00:04:39,311 Den Rest nehme ich zur Hälfte. 137 00:04:39,411 --> 00:04:41,430 Ich halte die Heizung im Haus ausgeschaltet 138 00:04:41,513 --> 00:04:43,949 es sei denn, die Temperatur sinkt unter 45 Grad. 139 00:04:44,049 --> 00:04:46,952 Habe alle meine alten Pullover gefunden. 140 00:04:47,052 --> 00:04:48,420 Und Franks. 141 00:04:51,523 --> 00:04:52,925 Entschuldigung. 142 00:04:53,693 --> 00:04:55,761 Ich vermisse einfach meinen besten Freund. 143 00:04:57,697 --> 00:04:59,217 Du hättest sie hören sollen, Edwin. 144 00:04:59,331 --> 00:05:00,700 Wie sie über ihren Mann sprach, 145 00:05:00,833 --> 00:05:03,486 wie sie-sie meinten alles zueinander. 146 00:05:03,569 --> 00:05:05,725 Weißt du, an wen er mich erinnert hat? 147 00:05:05,750 --> 00:05:06,781 Hmm? 148 00:05:06,806 --> 00:05:09,274 Mein erster Freund, Ralph. 149 00:05:09,374 --> 00:05:12,044 Ah. Ralph. 150 00:05:12,144 --> 00:05:13,462 Bin in die Berge gerannt. 151 00:05:13,545 --> 00:05:14,780 Kluger Kerl. 152 00:05:14,880 --> 00:05:16,281 Okay, ich habe eine Idee. 153 00:05:16,381 --> 00:05:17,501 Und bevor du etwas sagst, 154 00:05:17,583 --> 00:05:19,118 Sei einfach offen. 155 00:05:19,218 --> 00:05:22,121 - Kein vielversprechender Anfang. - Ich werde kein Motorrad fahren. 156 00:05:22,221 --> 00:05:24,340 Ich möchte lernen, sie zu beheben. 157 00:05:24,423 --> 00:05:27,026 Redet er wirklich? über Motorräder im Moment? 158 00:05:27,126 --> 00:05:28,594 Vielleicht sagte er „Fahrräder“. 159 00:05:28,694 --> 00:05:30,295 - Ah. - Offener Geist. 160 00:05:30,395 --> 00:05:32,131 Ich glaube, das ist es, worauf mein Vater steht. 161 00:05:32,231 --> 00:05:34,433 Oder worauf er sich 2007 einließ, 162 00:05:34,533 --> 00:05:36,201 als er das letzte Mal auf Facebook gepostet hat. 163 00:05:36,301 --> 00:05:37,987 Ich bin mir nicht sicher, worauf er sich jetzt einlässt. 164 00:05:38,070 --> 00:05:39,605 Hoffentlich Erholung. 165 00:05:39,739 --> 00:05:40,979 Nun ja, offensichtlich. Er ist in der Reha. 166 00:05:41,006 --> 00:05:42,474 Nun ja, Sucht 167 00:05:42,574 --> 00:05:45,911 ist ein Monster deines Vaters lebe seit 20 Jahren mit ihr zusammen. 168 00:05:46,011 --> 00:05:48,848 Also atmen Sie tief durch wann immer du dich fühlst 169 00:05:48,948 --> 00:05:50,832 Deine Hoffnungen sind zu hoch. 170 00:05:50,915 --> 00:05:53,152 - Okay? - Grammy, du verstehst es nicht. 171 00:05:53,919 --> 00:05:56,922 Er hatte nie einen Grund vorher nüchtern bleiben. 172 00:05:57,790 --> 00:05:59,091 Jetzt hat er mich. 173 00:05:59,859 --> 00:06:02,828 Ellie sagt, sie hat einen Grund um jetzt nüchtern zu bleiben 174 00:06:02,928 --> 00:06:04,429 und ich sollte aufhören, mir Sorgen zu machen. 175 00:06:04,529 --> 00:06:08,901 Nun, sagen Sie ihr, dass wir dort waren Ich mache mir schon seit neun Jahren Sorgen. 176 00:06:09,702 --> 00:06:10,770 Apropos, 177 00:06:10,870 --> 00:06:11,913 letzte Nacht... 178 00:06:11,937 --> 00:06:13,405 Oh. Festhalten. 179 00:06:13,505 --> 00:06:15,240 Es ist Ellie. 180 00:06:15,340 --> 00:06:17,242 Sie hat eine andere Idee 181 00:06:17,342 --> 00:06:19,228 für ihre Babyparty. 182 00:06:19,311 --> 00:06:20,612 „Du wirst es lieben.“ 183 00:06:20,713 --> 00:06:22,948 Sie wird es mir heute sagen beim Ultraschall. 184 00:06:23,048 --> 00:06:24,684 Was ist also mit gestern Abend? 185 00:06:24,784 --> 00:06:26,151 Sie klang nur ein wenig... 186 00:06:26,251 --> 00:06:28,754 langsamer am Telefon. 187 00:06:28,854 --> 00:06:30,255 Nun, wir werden es wissen 188 00:06:30,355 --> 00:06:32,074 nach dem Strukturultraschall. 189 00:06:32,157 --> 00:06:33,693 - Ja. - Der Arzt sagte, wenn 190 00:06:33,793 --> 00:06:36,796 das Geburtsgewicht und ein paar andere Markierungen sind auf dem richtigen Weg, 191 00:06:36,896 --> 00:06:39,198 Ellie benutzt es wahrscheinlich nicht. 192 00:06:40,465 --> 00:06:41,967 Noch vier Monate. 193 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 Nun, ding-dang, 194 00:06:49,174 --> 00:06:50,175 Vielen Dank, gnädige Frau. 195 00:06:50,275 --> 00:06:51,711 Wir sehen uns um 15:00 Uhr, Debra. 196 00:06:51,811 --> 00:06:54,980 Ich werde derjenige sein, der schläfriger aussieht als ein Faultier auf einem Tagesbett. 197 00:06:56,181 --> 00:06:57,750 Adios. 198 00:07:05,825 --> 00:07:07,276 „Aufgrund des jüngsten Verstoßes 199 00:07:07,359 --> 00:07:10,662 „Das Unternehmen setzt um neue Sicherheitsprotokolle. 200 00:07:10,763 --> 00:07:12,832 „Ich fühle mich geehrt 201 00:07:12,932 --> 00:07:15,000 „als gesetzlicher Vertreter zu fungieren 202 00:07:15,100 --> 00:07:17,536 „auf Jacobson Moores Compliance-Ausschuss, 203 00:07:17,669 --> 00:07:19,739 in Partnerschaft mit unseren sehr talentierten, 204 00:07:19,839 --> 00:07:22,007 äh, IT-Abteilung.“ 205 00:07:22,107 --> 00:07:24,710 Danke für das, äh, nette Worte, Julian. 206 00:07:24,844 --> 00:07:26,011 - Ja. - Wir werden wechseln 207 00:07:26,145 --> 00:07:27,512 Sicherheitssysteme, 208 00:07:27,612 --> 00:07:29,915 Hinzufügen neuer Funktionen und neue Sicherheitsmaßnahmen. 209 00:07:30,015 --> 00:07:31,851 Oh, wow. 210 00:07:33,585 --> 00:07:34,804 „Genau, Isaac. 211 00:07:34,887 --> 00:07:37,222 „Und wir sind hier um alle Fragen zu beantworten 212 00:07:37,322 --> 00:07:40,192 und sorgen für einen reibungslosen Übergang.“ 213 00:07:40,325 --> 00:07:41,861 Keine Fragen. 214 00:07:41,961 --> 00:07:43,095 Äh, aber ein Kommentar. 215 00:07:43,195 --> 00:07:45,697 Ihr zwei habt einen wirklich schönen Rhythmus. 216 00:07:45,831 --> 00:07:47,471 Oh, danke. Bitte unterschreiben Sie hier zur Bestätigung 217 00:07:47,532 --> 00:07:50,202 dass du unser gehört hast Anweisungen befolgen und diese befolgen. 218 00:08:02,915 --> 00:08:04,449 Mein Vater, äh, 219 00:08:04,549 --> 00:08:07,152 findet immer wieder neue Wege um mich zu demütigen. 220 00:08:07,177 --> 00:08:08,195 Kann ich jetzt aufhören? 221 00:08:08,220 --> 00:08:09,654 Mrs. Belvin war die Leakerin. 222 00:08:09,755 --> 00:08:11,366 Sie ist eindeutig die Richtige der dir anonym geschrieben hat. 223 00:08:11,390 --> 00:08:13,025 Mit der NDA sind wir auf der sicheren Seite. 224 00:08:13,125 --> 00:08:14,226 Das sind wir nicht. Noch nicht. 225 00:08:16,061 --> 00:08:18,030 Eine Sekunde. Entschuldigung. 226 00:08:18,130 --> 00:08:19,431 Es ist mein Fall. 227 00:08:27,006 --> 00:08:28,173 W... Äh, was meinst du? 228 00:08:28,273 --> 00:08:30,109 Warum sind wir nicht sicher? 229 00:08:30,242 --> 00:08:32,243 Was wäre, wenn Frau Belvin es jemand anderem erzählen würde? 230 00:08:32,343 --> 00:08:35,347 Du denkst, der Senior hat einfach reingeschaut Was ist passiert und ins Bett gegangen? 231 00:08:35,447 --> 00:08:37,649 Er sammelt wahrscheinlich Beweise gegen dich 232 00:08:37,749 --> 00:08:39,785 für den Fall, dass das jemals rauskommt. 233 00:08:40,584 --> 00:08:42,021 Also müssen wir unseren Fall aufbauen 234 00:08:42,121 --> 00:08:44,623 und beweisen Sie, dass er den Befehl gegeben hat. 235 00:08:44,756 --> 00:08:46,926 Ich-ich weiß. Sie haben Recht. Äh, es ist nur... 236 00:08:47,026 --> 00:08:50,512 meine komödiantische Schlagfertigkeit mit Isaac beiseite, Compliance 237 00:08:50,595 --> 00:08:53,098 ist nicht mein Traum Jacobson Moore-Unterausschuss. 238 00:08:53,198 --> 00:08:55,234 Kann es zumindest nützlich sein? 239 00:08:55,334 --> 00:08:56,711 Können Sie das neue Passwort Ihres Vaters bekommen? 240 00:08:56,735 --> 00:08:58,938 damit wir Zugang zu seinen Dateien bekommen? 241 00:09:01,506 --> 00:09:03,208 Ich werde versuchen. 242 00:09:04,243 --> 00:09:05,444 Aber... 243 00:09:05,544 --> 00:09:07,412 Wie fühlst du dich heute? 244 00:09:07,512 --> 00:09:09,181 Mir geht es gut. 245 00:09:09,949 --> 00:09:12,251 Gut. Ich weiß Der Geburtstag deines Vaters ist hart. 246 00:09:12,351 --> 00:09:14,119 Ich bin hier, wenn du etwas brauchst. 247 00:09:14,219 --> 00:09:15,254 Danke schön. 248 00:09:15,354 --> 00:09:17,089 Das bedeutet viel. 249 00:09:17,189 --> 00:09:18,958 Wir reden später? 250 00:09:19,859 --> 00:09:21,126 Es tut mir Leid. Ich habe nicht... 251 00:09:21,226 --> 00:09:22,437 Warum bleibst du nicht hier? während ich vor Gericht bin 252 00:09:22,461 --> 00:09:24,129 Sie können sich also auf Debra Palmer konzentrieren. 253 00:09:26,571 --> 00:09:27,574 Hallo, Sarah. 254 00:09:27,599 --> 00:09:29,001 Haben Sie einen Audiocheck durchgeführt? 255 00:09:29,101 --> 00:09:30,635 Klar, Chef. Klingt großartig. 256 00:09:30,735 --> 00:09:33,638 Oder so großartig wie das eines Ertrinkenden Letzte Worte können erklingen. 257 00:09:33,772 --> 00:09:35,074 Bis bald. 258 00:09:35,841 --> 00:09:37,552 Kann ich dieses Viertel haben? Ich werde hungrig, 259 00:09:37,576 --> 00:09:39,178 - und ich will dich nicht anschreien. - Nein. 260 00:09:39,644 --> 00:09:40,644 Was habe ich gerade gesagt? 261 00:09:40,679 --> 00:09:41,931 Das ist kein Viertel. 262 00:09:42,014 --> 00:09:44,649 Das ist das meiner Großmutter St. Philomena-Münze. 263 00:09:44,783 --> 00:09:46,769 Ich bringe es mit zu Claudias erstem Sonogramm, 264 00:09:46,852 --> 00:09:48,629 also muss ich die Arbeit verlassen etwa eine Stunde oder so früh. 265 00:09:48,653 --> 00:09:50,923 - Kein Problem. Ich vertrete Sie. - Danke. 266 00:09:51,022 --> 00:09:52,324 Also nur aus Neugier, 267 00:09:52,424 --> 00:09:54,059 wie viel Zeit Wird dieses Baby es aufnehmen? 268 00:09:54,159 --> 00:09:55,694 Nein, wirklich. 269 00:09:55,827 --> 00:09:57,662 Ich möchte dabei ein guter Partner sein. 270 00:09:57,762 --> 00:09:59,798 Ich werde eine neue Farbe hinzufügen zu unserem gemeinsamen Kalender. 271 00:09:59,899 --> 00:10:01,283 Ich denke grün, 272 00:10:01,366 --> 00:10:02,911 weil Babys schauen und benimm dich wie kleine Außerirdische. 273 00:10:02,935 --> 00:10:04,369 Sehr rücksichtsvoll. 274 00:10:04,503 --> 00:10:06,588 Ähm, und ich bin mir eigentlich nicht sicher. 275 00:10:06,671 --> 00:10:09,274 Vielleicht ein paar Stunden im Monat für Schwangerschaftstermine? 276 00:10:09,374 --> 00:10:10,876 Einfach. Und nach der Geburt? 277 00:10:10,976 --> 00:10:12,628 „Nach der Geburt“ bedeutet „Leben“? 278 00:10:12,711 --> 00:10:15,447 Fragen Sie sich, wie viel Zeit? wird mein Kind mitmachen? 279 00:10:15,547 --> 00:10:17,107 Sei nicht albern. Woher willst du das wissen? 280 00:10:17,182 --> 00:10:18,801 - Ja. - Nur... 281 00:10:18,884 --> 00:10:19,985 Etwa? 282 00:10:20,785 --> 00:10:22,888 Können wir einchecken? nach der Geburt des Babys? 283 00:10:22,988 --> 00:10:24,823 Kein Problem. 284 00:10:24,924 --> 00:10:28,393 Weißt du, ich verstehe es tatsächlich Ich bin ziemlich gespannt auf das Sonogramm. 285 00:10:28,527 --> 00:10:30,779 Ich denke, wenn ich das Baby sehe zum ersten Mal, 286 00:10:30,862 --> 00:10:33,198 es wird sich tatsächlich... echt anfühlen. 287 00:10:33,298 --> 00:10:34,433 Ja. 288 00:10:34,533 --> 00:10:36,318 Und diese Münze hat eine großartige Geschichte. 289 00:10:36,401 --> 00:10:38,803 Santa Philomena ist die Schutzpatronin Heiliger der Säuglinge und Kleinkinder, 290 00:10:38,904 --> 00:10:41,323 und meine Abuela Delfina hatte es in Kuba. 291 00:10:41,406 --> 00:10:43,575 Und sie hielt es Als meine Mutter ein Kind zur Welt brachte, 292 00:10:43,675 --> 00:10:45,186 - Ich bete nur für einen Enkel. - Ich frage mich nur, 293 00:10:45,210 --> 00:10:47,579 Zählt das als Babystunden? 294 00:10:48,380 --> 00:10:49,748 Kommen wir zum Gericht. 295 00:10:50,582 --> 00:10:51,883 Euer Ehren, 296 00:10:51,984 --> 00:10:53,169 bevor die Jury tagt, 297 00:10:53,252 --> 00:10:55,587 Ich möchte ausschließen Aussage von Gloria Russo. 298 00:10:55,720 --> 00:10:57,173 - Was? - Obwohl mitfühlend, 299 00:10:57,256 --> 00:10:58,866 es hat keinen Einfluss darauf die rechtliche Begründetheit dieses Falles. 300 00:10:58,890 --> 00:11:01,026 Gegenanwalt versucht zu booten 301 00:11:01,126 --> 00:11:03,062 ein Berg voller Emotionen zu einem Maulwurfshügel an Fakten. 302 00:11:03,162 --> 00:11:04,562 Bootstrapping? Euer Ehren, 303 00:11:04,596 --> 00:11:07,066 Gloria Russo ist unsere Kronzeugin 304 00:11:07,166 --> 00:11:08,300 und die Witwe des Opfers. 305 00:11:08,400 --> 00:11:09,744 Und wie Berater Lawrence weiß, 306 00:11:09,768 --> 00:11:11,937 emotionale Schäden und Verlust des Konsortiums 307 00:11:12,071 --> 00:11:13,655 sind nach New Yorker Recht nicht erstattungsfähig 308 00:11:13,738 --> 00:11:15,191 in einer Klage wegen unrechtmäßiger Tötung. 309 00:11:15,274 --> 00:11:17,018 Aber das New Yorker Recht erlaubt es die Jury zu berücksichtigen 310 00:11:17,042 --> 00:11:19,028 der wirtschaftliche Schaden Mein Mandant hat gelitten. 311 00:11:19,111 --> 00:11:22,281 Und ich bin bereit alles vorschreiben. 312 00:11:22,381 --> 00:11:23,382 Die Waffeln, 313 00:11:23,482 --> 00:11:25,084 Der Sonntag reibt sich den Rücken, 314 00:11:25,184 --> 00:11:26,668 das Uber, das sie zum Arzt bringt, 315 00:11:26,751 --> 00:11:28,453 der Handwerker, der die Honigdosen abdeckt. 316 00:11:28,553 --> 00:11:31,456 Legen Sie fest, legen Sie fest, legen Sie fest. 317 00:11:31,556 --> 00:11:33,558 Was ich nicht vorschreiben möchte 318 00:11:33,658 --> 00:11:34,859 ist die gesteigerte Emotion 319 00:11:34,960 --> 00:11:36,595 das wird verzerren der wirtschaftliche Schaden. 320 00:11:36,695 --> 00:11:39,331 Denn dann wird es eher nachteilig als beweiskräftig. 321 00:11:39,431 --> 00:11:41,433 Er versucht, ihr die Stimme zu nehmen. 322 00:11:41,533 --> 00:11:42,944 Euer Ehren, bitte tun Sie nicht... 323 00:11:42,968 --> 00:11:45,854 Aussage von Frau Russo wird ausgeschlossen. 324 00:11:45,937 --> 00:11:47,439 Ich kann nicht über Frank reden? 325 00:11:57,216 --> 00:11:59,335 Ich habe gehört, dass wir den Überblick über den Fall verloren haben 326 00:11:59,418 --> 00:12:02,387 und unser Einstiegspunkt um Franks letzte Worte zu hören. 327 00:12:02,487 --> 00:12:04,506 Ich dachte, wir gruppieren uns neu. 328 00:12:15,400 --> 00:12:16,935 Sagen Sie mir, Sie haben einen Präzedenzfall gefunden. 329 00:12:17,036 --> 00:12:19,338 Gibt es etwas für einen Antrag auf erneute Prüfung? 330 00:12:20,239 --> 00:12:22,074 Okay, dann drehen wir um. 331 00:12:22,207 --> 00:12:23,207 Vom Opfer zum Bösewicht. 332 00:12:23,242 --> 00:12:24,609 Klingt ungefähr richtig. 333 00:12:24,709 --> 00:12:26,878 Wenn wir die Jury nicht traurig machen können, Mach sie wütend. 334 00:12:26,978 --> 00:12:28,247 Und ihre Wut kanalisieren 335 00:12:28,347 --> 00:12:29,724 in das maximal zulässige Maß Schäden, genau. 336 00:12:29,748 --> 00:12:32,001 Sarah, Billy, redet mit den Angestellten. 337 00:12:32,084 --> 00:12:33,535 Sehen Sie, ob sie Ihnen Schmutz geben 338 00:12:33,618 --> 00:12:35,461 über Arnold Madsens Taten der Tag der Flut. 339 00:12:35,485 --> 00:12:36,496 Wir haben es bereits versucht. 340 00:12:36,521 --> 00:12:37,622 Niemand wird reden. 341 00:12:37,722 --> 00:12:38,762 Niemand wird reden... 342 00:12:38,787 --> 00:12:39,791 noch. 343 00:12:39,891 --> 00:12:41,426 Wenn man mit Beweisen konfrontiert wird... 344 00:12:41,451 --> 00:12:42,502 Das schwächste Glied? 345 00:12:42,527 --> 00:12:43,828 - Genau. - Äh, 346 00:12:43,928 --> 00:12:45,573 für diejenigen von uns draußen Deiner Gedanken verschmelzen ... 347 00:12:45,597 --> 00:12:48,267 Nun, wir haben Madsens E-Mails 348 00:12:48,367 --> 00:12:49,601 von der Entdeckung. 349 00:12:49,701 --> 00:12:51,503 Er sagte einige schrecklich gemeine Dinge über Frank. 350 00:12:51,603 --> 00:12:53,105 Also zeigen wir sie seinen Kollegen. 351 00:12:53,205 --> 00:12:55,274 Mm-hmm. Lesen wie gefühllos ihr Chef war 352 00:12:55,374 --> 00:12:57,359 über ihren geliebten Kollegen könnte überzeugen 353 00:12:57,442 --> 00:12:59,111 mindestens eine Person, die sich meldet. 354 00:12:59,211 --> 00:13:02,047 Durchsuchen Sie die E-Mails und finde die vernichtendsten, 355 00:13:02,147 --> 00:13:04,483 während ich feststelle dass die Fabrik eingebrochen ist 356 00:13:04,583 --> 00:13:05,617 ihre Fürsorgepflicht. 357 00:13:05,750 --> 00:13:06,818 Komm schon, Matty. 358 00:13:06,918 --> 00:13:08,320 Oh, es tut mir leid, Sarah. 359 00:13:08,420 --> 00:13:10,789 Ich habe tatsächlich einen Termin heute Nachmittag. 360 00:13:11,590 --> 00:13:14,293 Warum habe ich überhaupt Ich mache mir nicht die Mühe, einen gemeinsamen Kalender zu erstellen 361 00:13:14,393 --> 00:13:15,536 wenn niemand seine Termine einträgt? 362 00:13:15,560 --> 00:13:17,329 Und Ihr Sonogramm war nicht grün. 363 00:13:17,429 --> 00:13:18,939 Dein Sonogramm ist heute, Billy? 364 00:13:18,963 --> 00:13:20,899 Das ist so aufregend. 365 00:13:26,405 --> 00:13:28,316 Alles misst Genau dort, wo wir es haben wollen. 366 00:13:28,340 --> 00:13:29,341 Verdammt klar. 367 00:13:29,474 --> 00:13:30,714 Ich habe all die Dinge getan, 368 00:13:30,742 --> 00:13:33,345 vorgeburtliche Vitamine, Folsäure. 369 00:13:33,445 --> 00:13:35,480 Es hat mich auch dazu gebracht, über Namen nachzudenken. 370 00:13:35,614 --> 00:13:37,282 Ich möchte etwas Originelles, oder? 371 00:13:37,382 --> 00:13:39,235 Was ist mit... 372 00:13:39,318 --> 00:13:40,952 - Folsäure Kingston? - Oh. 373 00:13:41,052 --> 00:13:43,522 - Das ist nicht dein Ernst. - Eigentlich, 374 00:13:43,622 --> 00:13:45,022 Säurefolsäure. 375 00:13:45,157 --> 00:13:46,325 „Acid Folic“ ist knallhart. 376 00:13:46,425 --> 00:13:49,528 - Was... - Natürlich meine ich es nicht ernst. 377 00:13:52,831 --> 00:13:55,200 Und die Tatsache, dass du dachtest, ich wäre... 378 00:13:55,334 --> 00:13:56,444 Ich gebe euch eine Minute. 379 00:13:56,468 --> 00:13:58,137 Ja. 380 00:13:58,237 --> 00:13:59,604 Ich hasse dich. 381 00:13:59,704 --> 00:14:00,704 Du liebst mich. 382 00:14:00,772 --> 00:14:01,840 Ich tue. 383 00:14:01,865 --> 00:14:02,882 So viel. 384 00:14:02,907 --> 00:14:05,076 Glaubst du jetzt, dass ich nüchtern bin? 385 00:14:05,877 --> 00:14:07,146 Weil ich es bin. 386 00:14:07,846 --> 00:14:09,548 Und ich werde so bleiben. 387 00:14:09,681 --> 00:14:12,050 Endlich habe ich einen Grund. 388 00:14:14,186 --> 00:14:15,971 Alles was ich will. 389 00:14:16,054 --> 00:14:19,358 Oh. Ich habe entschieden, wo Ich werde meine Babyparty feiern. 390 00:14:19,491 --> 00:14:21,643 Bleiben Sie einfach aufgeschlossen. 391 00:14:21,726 --> 00:14:23,362 Oh. Vorsicht, Debra. 392 00:14:23,462 --> 00:14:25,897 Seien Sie nicht nervös. 393 00:14:26,030 --> 00:14:28,433 Ärzte haben Skalpelle, 394 00:14:28,533 --> 00:14:31,570 und ich habe dieses magische Fundament 395 00:14:31,703 --> 00:14:34,038 die ich selbst chemisch formuliert habe. 396 00:14:34,139 --> 00:14:35,707 Zum Patent angemeldet. 397 00:14:37,642 --> 00:14:39,311 Wie fühlt es sich an? 398 00:14:39,411 --> 00:14:40,912 Oh. 399 00:14:41,045 --> 00:14:42,247 Wow. 400 00:14:43,081 --> 00:14:44,216 W... Es ist, äh... 401 00:14:44,349 --> 00:14:45,349 Seidig? 402 00:14:45,384 --> 00:14:46,668 - Ja. - Ja. 403 00:14:46,751 --> 00:14:48,653 Vielleicht nur ein... 404 00:14:48,753 --> 00:14:51,556 etwas dicker und seidiger als ich es gewohnt bin. 405 00:14:51,656 --> 00:14:53,225 Ja. Macht Sinn. 406 00:14:53,325 --> 00:14:57,229 Ich bin Mondschein als Leichenkosmetikerin, 407 00:14:57,362 --> 00:14:59,030 Arbeit am offenen Sarg leisten. 408 00:14:59,130 --> 00:15:01,065 Also alle Produkte 409 00:15:01,166 --> 00:15:03,485 in meiner Linie, Eternal Glamour, 410 00:15:03,568 --> 00:15:04,936 sind von medizinischer Qualität. 411 00:15:05,069 --> 00:15:06,338 - Oh. - Mm-hmm. 412 00:15:06,438 --> 00:15:08,440 Nun, ich denke Ich sollte das einfach in Betracht ziehen 413 00:15:08,540 --> 00:15:11,243 mein Vorsprechen für meinen Schwanengesang. 414 00:15:12,611 --> 00:15:15,146 Aber ich schwöre, ich habe dich irgendwo gesehen. 415 00:15:15,247 --> 00:15:16,781 - Hmm. - Waren Sie schon einmal in Texas? 416 00:15:16,881 --> 00:15:18,200 Nein. Niemals. 417 00:15:18,283 --> 00:15:20,519 - Ich komme kaum zum Reisen. - Hmm. 418 00:15:20,619 --> 00:15:22,086 Und nur damit du es weißt, 419 00:15:22,221 --> 00:15:24,256 Wir werden die Farbe später wieder hinzufügen. 420 00:15:24,356 --> 00:15:26,057 - Okay? - Okay. 421 00:15:26,157 --> 00:15:28,126 Cindy Shapiro, hast du gesagt? 422 00:15:28,227 --> 00:15:29,694 Während ich lebe und atme. 423 00:15:29,794 --> 00:15:31,547 Hmm. 424 00:15:31,630 --> 00:15:32,797 Gehst du jemals dorthin? 425 00:15:32,931 --> 00:15:35,684 Der Fußmassageplatz am 72.? 426 00:15:35,767 --> 00:15:37,269 Nein. 427 00:15:37,369 --> 00:15:38,970 Meine Güte, das nervt mich. 428 00:15:39,070 --> 00:15:40,272 Nicht Texas. 429 00:15:40,372 --> 00:15:41,640 Du reist nie. 430 00:15:41,740 --> 00:15:43,192 War noch nicht im Ausland. 431 00:15:43,275 --> 00:15:45,444 Ich meine, ich habe einmal. 432 00:15:45,544 --> 00:15:47,563 Ich ging nach Sydney, Australien. 433 00:15:47,646 --> 00:15:49,030 Oh. 434 00:15:49,113 --> 00:15:52,183 Na ja, das einzige Mal, dass ich dort war war vor 14 oder 15 Jahren, 435 00:15:52,284 --> 00:15:54,253 Das ist also höchst unwahrscheinlich. 436 00:15:54,353 --> 00:15:55,704 Oh mein Gott. 437 00:15:55,787 --> 00:15:59,057 Ich war vor etwa 15 Jahren dort. 438 00:15:59,157 --> 00:16:00,892 - Nein. - Ja. 439 00:16:00,992 --> 00:16:02,927 Jetzt warte mal eine Minute. 440 00:16:03,027 --> 00:16:05,830 Hast du jemals eine Karaoke-Nummer gemacht? 441 00:16:05,964 --> 00:16:08,733 - im Camelot Club? - Camelot Club! 442 00:16:08,833 --> 00:16:10,635 - Ja ja ja! - Oh mein Gott! 443 00:16:10,735 --> 00:16:13,722 Der beste Wassermelonen-Martini, den ich je hatte. 444 00:16:13,805 --> 00:16:15,006 OMG. Dasselbe. 445 00:16:15,106 --> 00:16:16,592 Wirf mich mit einer Feder um. 446 00:16:16,675 --> 00:16:18,894 Die Welt ist wirklich so klein wie eine Erbse. 447 00:16:18,977 --> 00:16:20,812 Das war die letzte Reise, die ich unternommen habe 448 00:16:20,945 --> 00:16:22,647 bevor ich herausfand, dass mein Ex-Mann es war 449 00:16:22,781 --> 00:16:26,485 ein Lügen, Betrug Sohn eines Du-weißt-schon-was. 450 00:16:26,510 --> 00:16:27,533 Oh. 451 00:16:27,558 --> 00:16:29,321 Mit wem waren Sie unterwegs? 452 00:16:30,221 --> 00:16:31,356 Oh. 453 00:16:31,490 --> 00:16:33,658 Rufen wir ihn einfach an... 454 00:16:33,758 --> 00:16:35,394 „Mr. Magic Pants.“ 455 00:16:35,494 --> 00:16:36,661 Ist mein Vater hier? 456 00:16:36,761 --> 00:16:39,080 Wir sind wegen seines Sicherheitsupdates hier. 457 00:16:39,163 --> 00:16:40,449 Höchstens fünf Minuten. 458 00:16:40,532 --> 00:16:41,809 Er hat keine fünf Minuten. Er hat mich. 459 00:16:41,833 --> 00:16:43,919 Rufen Sie einfach das Firmenportal auf 460 00:16:44,002 --> 00:16:46,004 und klicken Sie auf „Aktualisieren“. 461 00:16:46,104 --> 00:16:48,039 Geben Sie dann sein altes Passwort ein. 462 00:16:48,139 --> 00:16:49,579 Lassen Sie mich raten... geben Sie ein neues Passwort ein 463 00:16:49,641 --> 00:16:51,486 - und mich mit meinem Telefon authentifizieren? - Ja. 464 00:16:51,510 --> 00:16:52,944 Äh... Oh. 465 00:16:53,044 --> 00:16:54,346 Auf geht's. 466 00:16:59,651 --> 00:17:01,686 Du bist fertig. 467 00:17:01,786 --> 00:17:03,087 Held. 468 00:17:11,696 --> 00:17:14,264 Mr. Bennett, sind das die gleichen? Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung 469 00:17:14,366 --> 00:17:15,533 ausgestellt von Windham Railworks? 470 00:17:15,634 --> 00:17:16,818 Sie sind. Ja. 471 00:17:16,901 --> 00:17:18,954 Du wärst also nicht in der Lage um den Alarm zu hören 472 00:17:19,037 --> 00:17:20,238 Sie zur Evakuierung auffordern? 473 00:17:20,372 --> 00:17:21,823 Die Leute im Erdgeschoss könnten das. 474 00:17:21,906 --> 00:17:23,974 Aber nein, nicht in der Maschinenwerkstatt. 475 00:17:24,075 --> 00:17:25,661 - Hmm. - Ist eine Alarmglocke 476 00:17:25,744 --> 00:17:28,713 Der einzige Weg ist die Fabrik Arbeiter auf einen Notfall aufmerksam gemacht? 477 00:17:28,813 --> 00:17:30,632 Nein. Da ist auch das Licht. 478 00:17:30,715 --> 00:17:32,417 Ich habe das Licht gesehen! 479 00:17:34,018 --> 00:17:37,121 Euer Ehren, ich möchte Ihnen etwas anbieten eine anschauliche Ausstellung. 480 00:17:38,056 --> 00:17:40,091 Stellt dies das Fenster genau dar? 481 00:17:40,191 --> 00:17:42,511 gegenüber dem Arbeitsplatz Wo haben Sie und Frank gearbeitet? 482 00:17:42,594 --> 00:17:44,128 Ja, das tut es. 483 00:17:47,265 --> 00:17:48,467 „Sehen Sie den Glanz 484 00:17:48,567 --> 00:17:50,352 und pass auf dich auf.“ 485 00:17:50,435 --> 00:17:51,435 Das ist ein eingängiger Satz. 486 00:17:51,470 --> 00:17:52,688 Äh, erkennst du es? 487 00:17:52,771 --> 00:17:54,272 Ja, es ist aus dem Werkshandbuch. 488 00:17:54,406 --> 00:17:56,608 Genau hier. 489 00:17:57,442 --> 00:17:59,844 „Wenn Notlichter aktiviert sind, 490 00:17:59,944 --> 00:18:03,415 Mitarbeiter sollte sofort evakuiert werden.“ 491 00:18:03,515 --> 00:18:06,250 Während Sie Ihr tragen Vom Unternehmen vorgeschriebener Augenschutz, 492 00:18:06,351 --> 00:18:08,086 Konntest du das rote Licht sehen? 493 00:18:08,186 --> 00:18:09,287 Nein. 494 00:18:09,388 --> 00:18:10,831 Es war also möglich, es zu verpassen 495 00:18:10,855 --> 00:18:11,923 während Sie Ihren Job machen? 496 00:18:12,056 --> 00:18:13,792 Ja. Und Frank war ein Regelbefolger. 497 00:18:13,925 --> 00:18:15,627 Offiziell, inoffiziell... 498 00:18:15,760 --> 00:18:17,028 er wollte seinen Job nicht verlieren. 499 00:18:17,128 --> 00:18:19,014 Klingt, als hätte er seinen Job ernst genommen. 500 00:18:19,097 --> 00:18:20,765 Und wenn die Fabrik es auch tun würde, 501 00:18:20,865 --> 00:18:22,367 er wäre noch am Leben. 502 00:18:23,402 --> 00:18:25,069 Aber wenn Sie die Blendung nicht sehen können, 503 00:18:25,169 --> 00:18:26,871 Du kannst dich nicht darum kümmern. 504 00:18:39,083 --> 00:18:40,961 Klingt, als ob du feststeckst die Landung wegen Pflichtverletzung 505 00:18:40,985 --> 00:18:41,986 der Pflege. 506 00:18:42,120 --> 00:18:43,955 Also werden wir uns einfach so verhalten... 507 00:18:44,055 --> 00:18:45,189 das passiert nicht? 508 00:18:45,289 --> 00:18:46,525 Ja, das sind wir. 509 00:18:46,625 --> 00:18:48,410 Nun, haben Sarah und Billy jemanden gefunden? 510 00:18:48,493 --> 00:18:51,029 wer war bereit gegen Madsen aussagen? 511 00:18:51,129 --> 00:18:53,965 - Kannst du aufhören, mich anzustarren? - Mm-mmm. 512 00:18:54,065 --> 00:18:55,600 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 513 00:18:55,700 --> 00:18:59,137 Und sie haben noch niemanden gefunden. 514 00:18:59,237 --> 00:19:02,006 Du saßst im Make-up-Stuhl für eine Weile. 515 00:19:02,106 --> 00:19:03,475 Wie lief es mit Debra? 516 00:19:03,575 --> 00:19:05,544 Sie war mit Senior dort unten. 517 00:19:05,677 --> 00:19:07,011 Und, ähm... 518 00:19:08,379 --> 00:19:10,114 ...sie nennt ihn „Mr. Magic Pants.“ 519 00:19:10,214 --> 00:19:11,683 - Mm-mmm. Hör auf damit. - Nein. Nein, nein, nein. 520 00:19:11,783 --> 00:19:13,802 Ich habe alles über seine Leistung gehört ... 521 00:19:13,885 --> 00:19:15,019 ...Down Under. 522 00:19:15,119 --> 00:19:17,188 - Nein, Matty. - Oh ja. 523 00:19:19,524 --> 00:19:22,594 Sind Sie auf Einzelheiten eingegangen? 524 00:19:22,694 --> 00:19:24,112 über ihre Zeit in Australien? 525 00:19:24,195 --> 00:19:25,481 Finden Sie heraus, wer sonst noch da war? 526 00:19:25,564 --> 00:19:27,799 Nein, aber wir treffen uns morgen Abend. 527 00:19:27,899 --> 00:19:29,734 Und ich sage Ihnen: Das ist eine Frau 528 00:19:29,868 --> 00:19:31,335 Wer wird reden, wenn sie trinkt? 529 00:19:31,436 --> 00:19:33,204 Gehst du an einen betrunkenen Ort? 530 00:19:33,304 --> 00:19:35,139 Karaoke-Bar. 531 00:19:35,907 --> 00:19:38,460 Wir erleben es noch einmal die Nacht, in der wir uns in Sydney trafen. 532 00:19:38,543 --> 00:19:41,412 Und ich bin sicher, dass ich sie bekommen kann um herauszufinden, wer dort war 533 00:19:41,546 --> 00:19:43,414 sobald sie es bestätigt der Name des Unternehmens. 534 00:19:43,515 --> 00:19:44,716 Berater. 535 00:19:46,217 --> 00:19:47,385 Tammy Faye. 536 00:19:48,386 --> 00:19:50,171 Ein Wort? 537 00:19:50,254 --> 00:19:51,690 Schauen Sie, ich gebe zu, 538 00:19:51,790 --> 00:19:53,458 Du hast das W auf Bruch. 539 00:19:54,225 --> 00:19:55,393 Meine Mutter ist ein wenig besorgt. 540 00:19:55,494 --> 00:19:56,671 Ich schlafe nicht gut, wenn ich unten bin. 541 00:19:56,695 --> 00:19:57,895 Also lasst uns gleich 100.000 Dollar ausgeben. 542 00:19:57,962 --> 00:19:59,764 Das ist ein Drittel von dem, was wir verlangen. 543 00:19:59,898 --> 00:20:02,066 Ich dachte, du hast den Bereich festgelegt so hoch, dass es mich abschreckt. 544 00:20:02,166 --> 00:20:04,536 Gloria war abhängig von Franks Einkommen leben. 545 00:20:04,636 --> 00:20:07,405 Ohne sie wird sie verlieren ihr Zuhause in zwei Jahren. 546 00:20:07,539 --> 00:20:08,807 Und ich hasse das. 547 00:20:08,907 --> 00:20:10,542 Aber wenn ich Madsen setze morgen auf dem Stand 548 00:20:10,642 --> 00:20:12,694 und er bezeugt es Franks begrenzte zukünftige Einnahmen, 549 00:20:12,777 --> 00:20:14,546 Die Jury könnte mit weniger zurückkommen. 550 00:20:14,646 --> 00:20:16,915 Sind wir zurück? zu „einem Fuß im Grab“? 551 00:20:17,015 --> 00:20:20,284 Weil ich es hätte tun können mein unglaublich dynamischer Kollege 552 00:20:20,418 --> 00:20:21,452 morgen führen. 553 00:20:21,535 --> 00:20:22,562 Tammy Faye? 554 00:20:22,587 --> 00:20:23,988 Tammy macht Faye zum Teufel. 555 00:20:24,088 --> 00:20:26,174 Ich habe einfach abgelehnt ein anständiges Vergleichsangebot. 556 00:20:26,257 --> 00:20:27,676 Sag mir, dass du unser schwaches Glied gefunden hast. 557 00:20:27,759 --> 00:20:29,761 Ich glaube, das haben wir getan. Sein Name ist Glen. 558 00:20:29,894 --> 00:20:32,263 Wir haben ihm die E-Mails gezeigt wo Madsen Frank vernichtete, 559 00:20:32,363 --> 00:20:33,765 und der Glenster war sauer. 560 00:20:33,865 --> 00:20:36,100 - „Gegen seinen Chef aussagen“ sauer? - Nein. 561 00:20:36,234 --> 00:20:37,719 Aber der Schwätzer ist sauer. Er hat es uns gesagt 562 00:20:37,802 --> 00:20:39,938 Madsen ist tatsächlich früher gegangen der Tag der Flut. 563 00:20:40,038 --> 00:20:41,472 Bevor der Alarm losging. 564 00:20:41,573 --> 00:20:43,542 Okay. Das könnte gut sein. 565 00:20:43,642 --> 00:20:44,809 Aber ohne Beweise, 566 00:20:44,909 --> 00:20:46,978 - Wir schauen uns Hörensagen an. - Ich weiß. 567 00:20:47,111 --> 00:20:49,113 Deshalb... Billy und ich... 568 00:20:49,213 --> 00:20:50,853 Wir haben eine Recyclinganlage gefunden entlang der Strecke 569 00:20:50,949 --> 00:20:52,259 Madsen wäre gefahren, um nach Hause zu kommen. 570 00:20:52,283 --> 00:20:53,785 Und es gibt CCTV-Kameras. 571 00:20:53,885 --> 00:20:56,287 Und wenn Madsen ging vor dem Evakuierungsbefehl, 572 00:20:56,387 --> 00:20:58,122 Wir werden den Zeitstempel haben, um es zu beweisen. 573 00:20:58,957 --> 00:21:00,291 Hey. Tut mir leid. 574 00:21:00,391 --> 00:21:02,136 - Alles in Ordnung mit dem Baby? - Ja ja. 575 00:21:02,160 --> 00:21:04,038 Claudia versucht es nur herauszufinden Informieren Sie sich über unsere Thanksgiving-Pläne. 576 00:21:04,062 --> 00:21:05,547 Oh. 577 00:21:05,630 --> 00:21:08,667 Ich meine, ich bin mir nicht sicher wenn Thanksgiving geplant ist 578 00:21:08,767 --> 00:21:11,219 zählen wirklich zu den babybezogenen Plänen. 579 00:21:11,302 --> 00:21:13,589 Zumindest nicht so, wie ich es farblich kennzeichnen würde. 580 00:21:13,672 --> 00:21:16,107 Nein, das werde ich nicht nehme ständig Anrufe entgegen. 581 00:21:16,207 --> 00:21:18,409 Nur... die Dinge sind im Moment alles neu... 582 00:21:18,509 --> 00:21:20,144 Das verstehe ich. 583 00:21:20,278 --> 00:21:22,480 Und sie werden neu sein für... 584 00:21:23,414 --> 00:21:24,766 Es ist in Ordnung. 585 00:21:24,849 --> 00:21:26,935 Wir sind hier und wir werden es tun Holen Sie sich dieses CCTV-Material. 586 00:21:27,018 --> 00:21:28,687 Großartig. 587 00:21:30,488 --> 00:21:32,107 Das ist definitiv Madsen. 588 00:21:32,190 --> 00:21:33,830 Entspricht dem Nummernschild wir haben für ihn, 589 00:21:33,958 --> 00:21:37,112 und er verlässt die Fabrik um 16:29 Uhr 590 00:21:37,195 --> 00:21:38,747 Drei Minuten vor dem Wecker. 591 00:21:38,830 --> 00:21:41,249 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen? um dir das aus dem Gesicht zu waschen? 592 00:21:41,332 --> 00:21:43,118 Es ist keine Frage des Mangels. 593 00:21:43,201 --> 00:21:46,370 Es geht darum, ob du es hast herumliegende Möbelpolitur. 594 00:21:46,470 --> 00:21:48,456 Und früh zu gehen ist wird es auf jeden Fall untergraben 595 00:21:48,539 --> 00:21:50,208 seine Glaubwürdigkeit gegenüber der Jury, aber es... 596 00:21:50,308 --> 00:21:52,944 Es wird Gloria nicht kriegen die Auszahlung, die sie verdient. 597 00:21:53,044 --> 00:21:54,345 Wir brauchen grobe Fahrlässigkeit. 598 00:21:54,478 --> 00:21:56,214 - Mm. - Was Beweis bedeutet 599 00:21:56,314 --> 00:21:58,266 dass Madsen wusste, dass er früh ging 600 00:21:58,349 --> 00:22:00,885 würde seine Mitarbeiter gefährden und habe es trotzdem getan. 601 00:22:01,019 --> 00:22:04,723 Allen hat darüber ausgesagt inoffizielle Regeln. 602 00:22:04,823 --> 00:22:06,057 Vielleicht ist da etwas? 603 00:22:06,157 --> 00:22:07,892 Ja, aber wie geht es Wir werden die Regeln bekommen 604 00:22:07,992 --> 00:22:10,128 wenn keiner der Mitarbeiter wird mit uns reden? 605 00:22:14,032 --> 00:22:16,400 Alfie. Er will, dass ich nach Hause komme. 606 00:22:16,534 --> 00:22:20,138 Er will mir etwas zeigen „Besser als Motorräder.“ 607 00:22:20,238 --> 00:22:21,539 Gehen. 608 00:22:21,640 --> 00:22:24,042 Ich gehe nach Hause, um es zu versuchen um herauszufinden, wie man eine Verbindung herstellt 609 00:22:24,175 --> 00:22:27,145 Madsen geht mit Franks Entscheidung zu bleiben. 610 00:22:27,245 --> 00:22:30,081 Und Ihre Familie sollte es tun Genießen Sie diese Verjüngungskur. 611 00:22:35,086 --> 00:22:37,989 - Bist du fertig mit dem Lachen? - Ich gebe mir wirklich große Mühe, Baby Jane. 612 00:22:38,089 --> 00:22:40,358 - Edwin. - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 613 00:22:41,159 --> 00:22:44,813 Okay, Alfie, Was ist besser als Motorräder? 614 00:22:44,896 --> 00:22:46,064 Dein Gesicht. 615 00:22:47,732 --> 00:22:49,033 Und die 12 Schritte. 616 00:22:49,133 --> 00:22:51,152 Joey ist wahrscheinlich Ich lese das gerade, 617 00:22:51,235 --> 00:22:53,188 Also dachte ich mir, ich sollte es auch tun. 618 00:22:53,271 --> 00:22:55,573 Und ich habe eine Kopie in Ihrem Büro hinterlassen. 619 00:22:55,707 --> 00:22:58,710 Das Buch warnt davor Du sollst nicht gehen 620 00:22:58,810 --> 00:23:01,646 zu Orten wie Bars und Clubs 621 00:23:01,746 --> 00:23:03,915 wenn es keinen Grund gibt, dort zu sein. 622 00:23:04,048 --> 00:23:05,784 Oh, der Grund ist Karaoke. 623 00:23:05,884 --> 00:23:07,061 Du denkst, wir sollten vorher anrufen 624 00:23:07,085 --> 00:23:08,419 und sie bitten, den Alkohol zu entfernen? 625 00:23:08,552 --> 00:23:10,421 Ich habe sie danach gefragt Gestern Abend am Telefon, 626 00:23:10,521 --> 00:23:12,991 und sie sagte nein, sie würde sich lieber normal fühlen. 627 00:23:13,091 --> 00:23:15,359 Nun, das ist Suchtverhalten, Edwin. 628 00:23:15,459 --> 00:23:17,713 Das müssen die Leute wissen also kann sie sich nicht verstecken. 629 00:23:17,796 --> 00:23:19,898 Ich fragte, ob ihr Sponsor sei würde da sein. 630 00:23:19,998 --> 00:23:23,585 Und keiner der Freunde mit dem sie es früher benutzte. 631 00:23:23,668 --> 00:23:25,203 Und es ist nur eine Nacht. 632 00:23:25,303 --> 00:23:26,588 Ich weiß. 633 00:23:26,671 --> 00:23:29,140 Aber Genesung ist kein Nine-to-Five-Job. 634 00:23:29,240 --> 00:23:31,275 Sie können nicht ein- und ausstempeln. 635 00:23:35,814 --> 00:23:37,432 Hast du Franks Zeitkarten bekommen? 636 00:23:37,515 --> 00:23:40,018 Mm-hmm. Früher ein echter Nine-to-Five-Typ. 637 00:23:40,118 --> 00:23:43,487 Tolle Arbeit. Willst du morgen Cross führen? 638 00:23:44,689 --> 00:23:46,791 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich mich fertig machen 639 00:23:46,891 --> 00:23:49,193 um Debra beim Karaoke zu treffen. 640 00:23:50,729 --> 00:23:52,864 Vernichten Sie Madsen vor Gericht. 641 00:23:52,964 --> 00:23:54,532 Okay, tschüss. 642 00:24:06,010 --> 00:24:07,578 Herr Madsen, Können Sie das Fahrzeug identifizieren? 643 00:24:07,678 --> 00:24:10,481 - in dem Filmmaterial, das ich gerade abgespielt habe? - Ja. Das ist mein Auto. 644 00:24:10,581 --> 00:24:12,927 Lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken der Zeitstempel. Kannst du es lesen? 645 00:24:12,951 --> 00:24:15,737 - 16:29 Uhr - Unsere Aufzeichnungen sagen 646 00:24:15,820 --> 00:24:19,523 dass der Alarm im Werk ging um 16:32 Uhr los. 647 00:24:19,623 --> 00:24:22,827 Also, meiner Rechnung nach, Dieses Video zeigt, wie du gehst 648 00:24:22,927 --> 00:24:25,129 zehn Minuten vorher Ihre Mitarbeiter wurden gegeben 649 00:24:25,229 --> 00:24:27,331 das Signal zur Evakuierung. Stimmt das? 650 00:24:28,867 --> 00:24:30,869 Ja, das ist es. 651 00:24:31,002 --> 00:24:32,620 Ich bin früher gegangen, aber ich weiß nicht warum 652 00:24:32,703 --> 00:24:34,923 Frank ist nicht evakuiert mit dem Rest der Jungs. 653 00:24:35,006 --> 00:24:38,943 Dies ist ein Protokoll von allem von Mr. Russos Zeitkarten. 654 00:24:39,043 --> 00:24:41,913 Er war ein Neun-zu-Fünf-Angestellter, oder? 655 00:24:42,013 --> 00:24:44,883 - Das stimmt. - Sie werden merken, dass es seit Jahren 656 00:24:44,983 --> 00:24:46,751 Herr Russo hat immer ausgestempelt 657 00:24:46,851 --> 00:24:49,754 innerhalb von Minuten nach 17:00 Uhr 658 00:24:49,854 --> 00:24:51,973 Aber nachdem Sie die Leitung übernommen hatten, 659 00:24:52,056 --> 00:24:53,391 das hat sich geändert, nicht wahr? 660 00:24:53,524 --> 00:24:56,227 - Es ist dort hervorgehoben. - Ja. 661 00:24:56,327 --> 00:24:57,361 Mal sehen. 662 00:24:57,461 --> 00:24:59,798 5:23.6:02. 663 00:24:59,898 --> 00:25:01,199 5:35. 664 00:25:01,332 --> 00:25:04,035 Scheint wie Mr. Russos Ausstempeln 665 00:25:04,135 --> 00:25:05,904 waren immer innerhalb weniger Minuten 666 00:25:06,004 --> 00:25:07,839 dass Sie Ihre Tagesabschlussberichte einreichen. 667 00:25:07,939 --> 00:25:11,609 War es Ihre Praxis, dies zu überprüfen? die Arbeit Ihrer Mitarbeiter 668 00:25:11,709 --> 00:25:13,778 - bevor ich sie für heute entlassen habe? - Ja. 669 00:25:13,878 --> 00:25:17,833 Ich habe jeden Mitarbeiter überprüft Station zur Qualitätskontrolle. 670 00:25:17,916 --> 00:25:19,517 Und das zu wissen Herr Russo hat immer gewartet 671 00:25:19,617 --> 00:25:21,820 für Ihren täglichen Check, Bist du bei seiner Station vorbeigekommen? 672 00:25:21,920 --> 00:25:24,840 am Tag der Flut zu vermieten Weiß er, dass er nach Hause gehen soll? 673 00:25:24,923 --> 00:25:27,425 - Nun ja, nein, ich-ich... - Keine weiteren Fragen. 674 00:25:28,226 --> 00:25:30,761 Offensichtlich der betreffende Tag 675 00:25:30,895 --> 00:25:32,263 war kein typischer Tag. 676 00:25:32,363 --> 00:25:36,134 Herr Madsen, warum haben Sie das getan? An diesem Tag früher abreisen? 677 00:25:36,234 --> 00:25:38,186 Meine, äh, Tochter... 678 00:25:38,269 --> 00:25:40,338 Sie hat Mobilitätsprobleme. 679 00:25:40,438 --> 00:25:41,806 Sie benutzt einen Rollstuhl. 680 00:25:41,906 --> 00:25:45,643 Und am Tag des Hurrikans, sie war zu Hause. 681 00:25:46,577 --> 00:25:49,547 Und unser Haus grenzt an einen Bach, 682 00:25:49,647 --> 00:25:51,282 und es gab Überschwemmungen. 683 00:25:51,382 --> 00:25:52,616 Und die Mobilfunkmasten waren ausgefallen, 684 00:25:52,750 --> 00:25:54,702 und ich hatte keine Möglichkeit sie zu erreichen. 685 00:25:54,785 --> 00:25:56,454 In diesem Moment, alles woran ich denken konnte 686 00:25:56,587 --> 00:25:58,823 Ich kam nach Hause zu meinem kleinen Mädchen. 687 00:25:59,757 --> 00:26:01,993 Nur um sicherzugehen, dass sie in Sicherheit war. 688 00:26:03,294 --> 00:26:04,963 Die Jury hat das aufgefressen. 689 00:26:05,063 --> 00:26:07,631 Remy hat die Emotionen einfach verdrängt aus unserem Fall und irgendwie 690 00:26:07,731 --> 00:26:09,133 brachte sie dazu, Mitleid mit Madsen zu haben. 691 00:26:09,267 --> 00:26:10,634 Soviel zum Thema grobe Fahrlässigkeit. 692 00:26:10,768 --> 00:26:13,371 Wir müssen alles finden, was wir gebrauchen können 693 00:26:13,471 --> 00:26:14,873 für ein Fehlverfahren plädieren. 694 00:26:14,973 --> 00:26:16,533 Wenn wir landen können ein sympathischerer Richter, 695 00:26:16,607 --> 00:26:18,018 vielleicht können wir es bekommen Glorias Aussage ist wieder da. 696 00:26:18,042 --> 00:26:19,386 Oh, wir sind im Land des Gegrüßet seist du, Maria. 697 00:26:19,410 --> 00:26:20,945 Sollten wir versuchen, Matty zu erreichen? 698 00:26:21,079 --> 00:26:23,481 Verspäteter Arzttermin. 699 00:26:37,095 --> 00:26:38,863 Hallo. 700 00:26:38,963 --> 00:26:40,064 Oh, Cindy! 701 00:26:40,164 --> 00:26:42,666 Hallo, hallo, hallo! 702 00:26:42,800 --> 00:26:44,135 - Ach. - Oh. 703 00:26:44,235 --> 00:26:45,269 Hey. 704 00:26:45,369 --> 00:26:46,637 Was haben die Leute also gedacht? 705 00:26:46,737 --> 00:26:48,606 von deinem Look gestern? 706 00:26:48,706 --> 00:26:50,058 Kompliment Stadt? 707 00:26:50,141 --> 00:26:51,775 Nun, Schatz, ich habe alle Blicke auf mich gezogen 708 00:26:51,876 --> 00:26:53,728 schneller als ein Twister in einem Wohnwagenpark. 709 00:26:53,811 --> 00:26:55,446 Ich wusste es! 710 00:26:55,546 --> 00:26:58,416 Ich bin überrascht, dass du nicht geschlafen hast mit deinem Make-up. 711 00:26:58,516 --> 00:27:00,018 Ich habe dir gesagt, dass es bleiben würde. 712 00:27:00,151 --> 00:27:02,938 Na ja, ich habe mir nur Sorgen gemacht über meine Satin-Kissenbezüge. 713 00:27:03,021 --> 00:27:05,273 Oh, in Ordnung. 714 00:27:05,356 --> 00:27:08,159 Nun, ich denke, dass unser Wassermelonen-Martinis sind fertig, 715 00:27:08,259 --> 00:27:10,728 nur Cranberry, Denn das ist alles, was sie hatten. 716 00:27:10,828 --> 00:27:12,863 - Oh, das ist okay. - BRB. 717 00:27:12,997 --> 00:27:14,165 Okay. 718 00:27:14,265 --> 00:27:17,835 ♪ Ich lag in deinen Armen... ♪ 719 00:27:21,940 --> 00:27:23,107 Wo ist sie? 720 00:27:23,207 --> 00:27:25,009 Badezimmer. Ich habe drei Leute gefragt. 721 00:27:25,143 --> 00:27:26,510 Sie sollte bald draußen sein. 722 00:27:26,610 --> 00:27:28,796 Das wird schon gut, oder? Vielleicht sogar 723 00:27:28,879 --> 00:27:31,515 mehr als gut sein, wegen dem Baby. 724 00:27:32,350 --> 00:27:34,352 Ich hoffe, du hast recht, Edw... 725 00:27:36,287 --> 00:27:40,191 Mama, Papa. Ja, du bist hier angekommen. 726 00:27:40,291 --> 00:27:41,559 Hallo. 727 00:27:41,659 --> 00:27:43,694 Entschuldigung. Ich bin im Badezimmer alle zehn Minuten. 728 00:27:43,827 --> 00:27:46,030 Dieses Baby sitzt auf meiner Blase. 729 00:27:46,164 --> 00:27:48,132 Warum ist Cara hier? 730 00:27:48,899 --> 00:27:51,069 - Sie hat von der Party gehört. - Das solltest du 731 00:27:51,169 --> 00:27:52,736 Halte dich von Leuten fern, mit denen du zusammen warst. 732 00:27:52,836 --> 00:27:55,706 Cara ist jetzt sauber, und ich auch kenne sie seit der High School. 733 00:27:55,806 --> 00:27:58,576 - Das ist das Problem. - Es ist in Ordnung, Mama. 734 00:27:58,676 --> 00:27:59,877 Ich verspreche es. 735 00:27:59,978 --> 00:28:03,581 Lass es uns einfach...haben Eine lustige Zeit heute Abend, okay? 736 00:28:04,983 --> 00:28:08,419 Mein Ex-Mann machte weiter Reservierungen unter 737 00:28:08,519 --> 00:28:11,189 „Der Teppichkönig von Round Rock.“ 738 00:28:11,289 --> 00:28:13,424 Und wir gingen zum Sydney Opera House, 739 00:28:13,557 --> 00:28:16,594 eigentlich das Ticketmädchen nannte ihn „Eure Hoheit“. 740 00:28:16,694 --> 00:28:18,562 Mach die Haustür zu! 741 00:28:18,662 --> 00:28:20,431 Wahre Geschichte. 742 00:28:20,531 --> 00:28:23,351 Was für einen Beruf haben Sie gesagt? Dein Typ war da? 743 00:28:23,434 --> 00:28:25,069 Ich vergesse seinen Namen. 744 00:28:25,903 --> 00:28:27,822 Sein Beruf? 745 00:28:27,905 --> 00:28:29,740 Ähm... 746 00:28:29,873 --> 00:28:33,411 Oh ja, das glaube ich Unternehmensschmorporat 747 00:28:33,544 --> 00:28:36,414 mit einem Doktortitel in „Charge it, please.“ 748 00:28:37,748 --> 00:28:40,201 Ehrlich gesagt, all diese Typen klang einfach so 749 00:28:40,284 --> 00:28:44,122 der Lehrer in Peanuts für mich, einfach so: „Wah, wah, wah, wah.“ 750 00:28:45,689 --> 00:28:46,790 Dasselbe. 751 00:28:46,890 --> 00:28:49,060 Wann immer ich gefangen war in einem Hotelzimmer, 752 00:28:49,160 --> 00:28:52,596 höre ihm weiter zu irgendein langweiliges Geschäftsgespräch, 753 00:28:52,696 --> 00:28:56,517 Ich habe meinen BH immer ausgezogen und lass die Mädchen frei fliegen. 754 00:28:58,302 --> 00:29:01,472 Also, wie ging es dir? und Mr. Magic Pants treffen sich? 755 00:29:01,605 --> 00:29:03,774 Es fühlt sich an, als hätte ich meinen Namen eingetragen vor hundert Jahren. 756 00:29:03,874 --> 00:29:06,977 Ich werde einfach hingehen und nachsehen wo ich auf der Liste stehe. 757 00:29:07,078 --> 00:29:10,148 ♪ Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben ♪ 758 00:29:11,882 --> 00:29:13,617 ♪ Weil ich nicht aufhören kann, dich zu lieben... ♪ 759 00:29:17,155 --> 00:29:18,522 Als nächstes kommt Debra! 760 00:29:20,458 --> 00:29:22,193 Komm schon, Cindy. 761 00:29:22,293 --> 00:29:23,911 Komm und singe mit mir. 762 00:29:23,994 --> 00:29:26,097 Komm schon, lass mich das nicht alleine machen. 763 00:29:26,197 --> 00:29:28,132 Komm hier hoch. 764 00:29:28,232 --> 00:29:29,839 Du hast mir schon dein Lied erzählt. 765 00:29:31,302 --> 00:29:33,437 Komm schon, Mama. Du musst. 766 00:29:33,537 --> 00:29:35,423 - Ach, nein. - Unser Lieblingslied. 767 00:29:35,506 --> 00:29:38,342 Gehen. Geh, geh, geh, geh, geh. 768 00:29:45,149 --> 00:29:46,984 ♪ Nun, komm schon ♪ 769 00:29:47,085 --> 00:29:49,653 ♪ Komm schon, komm schon ♪ 770 00:29:49,787 --> 00:29:51,072 ♪ Komm schon ♪ 771 00:29:51,155 --> 00:29:55,093 ♪ Habe ich dir nicht das Gefühl gegeben ♪ 772 00:29:55,193 --> 00:29:56,894 ♪ Wie du ♪ 773 00:29:56,994 --> 00:30:00,164 ♪ Waren Sie der einzige Mann? ♪ 774 00:30:01,499 --> 00:30:05,503 ♪ Ja, und das habe ich dir nicht gegeben fast alles ♪ 775 00:30:05,636 --> 00:30:07,505 ♪ Dass eine Frau das kann? ♪ 776 00:30:07,638 --> 00:30:09,507 ♪ Schatz, du weißt, dass ich es getan habe ♪ 777 00:30:09,607 --> 00:30:11,775 ♪ Und jedes Mal sage ich es mir ♪ 778 00:30:11,875 --> 00:30:14,962 ♪ Dass ich, nun ja, Ich glaube, ich habe genug ♪ 779 00:30:15,045 --> 00:30:18,216 ♪ Aber ich werde es dir zeigen, Baby ♪ 780 00:30:18,349 --> 00:30:20,084 ♪ Dass eine Frau hart sein kann ♪ 781 00:30:20,184 --> 00:30:21,785 ♪ Ich möchte, dass du ♪ 782 00:30:21,885 --> 00:30:24,922 ♪ Komm schon, komm schon, komm schon ♪ 783 00:30:25,022 --> 00:30:27,108 ♪ Komm schon ♪ 784 00:30:27,191 --> 00:30:28,359 ♪ Und nimm es ♪ 785 00:30:28,492 --> 00:30:29,760 ♪ Nimm noch ein kleines Stück ♪ 786 00:30:29,860 --> 00:30:33,030 ♪ Aus meinem Herzen, Baby ♪ 787 00:30:33,164 --> 00:30:34,332 ♪ Zerbrich es ♪ 788 00:30:34,432 --> 00:30:35,950 ♪ Zerbrich noch ein kleines Stück ♪ 789 00:30:36,033 --> 00:30:39,787 ♪ Aus meinem Herzen, Liebling, ja... ♪ 790 00:30:43,541 --> 00:30:45,543 Ellie, warte. 791 00:30:46,344 --> 00:30:48,546 Ich kann es nicht glauben Du hast meine Schüler überprüft. 792 00:30:48,646 --> 00:30:50,114 Es tut mir Leid. 793 00:30:50,214 --> 00:30:53,584 Aber es sind neun Jahre Sucht vergangen. 794 00:30:53,717 --> 00:30:55,453 Und warum ist Cara hier? 795 00:30:59,390 --> 00:31:01,892 Hallo? Erde an Cindy. 796 00:31:02,025 --> 00:31:03,594 Geht es dir gut? 797 00:31:04,728 --> 00:31:06,514 Ihr zwei wart großartig. 798 00:31:06,597 --> 00:31:08,366 Ich bin tatsächlich von meinem Stuhl aufgestanden. 799 00:31:08,466 --> 00:31:09,650 Nun, danke. 800 00:31:09,733 --> 00:31:13,604 Es war, äh, irgendwie eine Art Reunion-Tour. 801 00:31:13,704 --> 00:31:15,105 Moment, woher kennt ihr euch? 802 00:31:15,239 --> 00:31:16,574 Nun, es ist eine lustige Geschichte. 803 00:31:16,674 --> 00:31:18,859 Wir haben uns in Australien kennengelernt als mein Ex-Mann war 804 00:31:18,942 --> 00:31:21,662 Timeshares feilbieten, und Debra war hier mit, äh... 805 00:31:21,745 --> 00:31:23,814 Oh mein Gott. 806 00:31:23,914 --> 00:31:26,116 Ich habe gerade einen Anruf bekommen. 807 00:31:26,250 --> 00:31:27,785 Roger Leonard ist gestorben. 808 00:31:27,918 --> 00:31:29,787 Oh, er ist nicht berühmt oder so, 809 00:31:29,920 --> 00:31:32,623 aber ich habe die Beerdigung seiner Frau gemacht vor ein paar Jahren, 810 00:31:32,723 --> 00:31:34,958 also sollte ich, ähm, seinen Sohn anrufen 811 00:31:35,092 --> 00:31:37,261 und sehen, ob ich zusammentrommeln kann etwas Geschäft. 812 00:31:37,395 --> 00:31:38,696 Also, schießen Sie jetzt. 813 00:31:38,796 --> 00:31:40,731 Du willst nicht bleiben und noch ein Lied machen? 814 00:31:40,831 --> 00:31:42,266 Ja. 815 00:31:42,366 --> 00:31:43,834 Ich wünsche. 816 00:31:43,934 --> 00:31:46,887 Aber der Schlüssel zum offenen Sarg Bei Beerdigungen kommt es auf die rechtzeitige Einbalsamierung an. 817 00:31:46,970 --> 00:31:48,356 Ich schreibe dir morgen eine SMS. 818 00:31:48,439 --> 00:31:49,840 - Okay. - Tschüss. 819 00:31:50,708 --> 00:31:52,026 Nun, das war eine Pleite. 820 00:31:58,949 --> 00:32:01,202 Wie lief es mit Madsen? 821 00:32:01,285 --> 00:32:02,653 Nicht großartig. 822 00:32:02,786 --> 00:32:05,489 Es stellte sich heraus, dass er nach Hause gegangen war um seinem kranken Kind zu helfen. 823 00:32:12,730 --> 00:32:15,833 Ich habe noch nie verloren Offensichtlich war ich schon einmal ein Kind. 824 00:32:16,667 --> 00:32:18,101 Aber als mein Vater starb, 825 00:32:18,202 --> 00:32:20,771 Ich dachte, ich könnte, Weißt du, nimm es raus, 826 00:32:20,871 --> 00:32:23,140 Mach weiter so. 827 00:32:23,274 --> 00:32:25,809 Denn das ist meine Superkraft, richtig? Wie du? 828 00:32:25,943 --> 00:32:29,146 Wie gut wir in unserem Job sind. 829 00:32:30,581 --> 00:32:32,816 Aber mit meinem Vater... 830 00:32:32,916 --> 00:32:34,518 Ich konnte nicht. 831 00:32:36,153 --> 00:32:38,989 Das fühlt sich an emotionale Grenzen überschreiten. 832 00:32:39,089 --> 00:32:42,243 Wir arbeiten zusammen und es ist so Auswirkungen auf die Arbeit, das ist alles. 833 00:32:42,326 --> 00:32:44,161 Ohnehin. 834 00:32:44,995 --> 00:32:46,930 Die Therapie hat mir geholfen. 835 00:32:47,030 --> 00:32:49,166 Therapie. Oh, Gott. 836 00:32:49,267 --> 00:32:51,085 Therapie. 837 00:32:51,168 --> 00:32:53,837 In meinem Alter? 838 00:32:53,937 --> 00:32:55,673 Vertrau mir, 839 00:32:55,773 --> 00:32:58,676 Ich habe durchgesessen genügend 12-Schritte-Programme 840 00:32:58,776 --> 00:33:00,478 um drei Leben lang zu dauern. 841 00:33:00,578 --> 00:33:03,747 Ich habe furchtlose moralische Bestandsaufnahmen gemacht. 842 00:33:03,847 --> 00:33:06,384 Ich habe Gruppensitzungen in der Reha besucht. 843 00:33:06,517 --> 00:33:07,718 Was hast du gerade gesagt? 844 00:33:07,818 --> 00:33:09,820 - Gruppentherapie in der Reha. - Nein. 845 00:33:09,920 --> 00:33:12,356 Moralische Bestandsaufnahme. 846 00:33:14,625 --> 00:33:16,294 Festhalten. 847 00:33:18,496 --> 00:33:19,997 Was denken Sie? 848 00:33:22,032 --> 00:33:23,734 - Hmm? - Ich denke 849 00:33:23,834 --> 00:33:25,969 Sie sollten Mr. Hodges anrufen, 850 00:33:26,069 --> 00:33:28,171 und ich werde seine Mama anrufen. 851 00:33:33,311 --> 00:33:35,230 Ein Jahr. 852 00:33:35,313 --> 00:33:38,933 Max. Das ist die ganze Zeit Frank Russo war in Windham abgereist. 853 00:33:39,016 --> 00:33:41,218 - Bedauerlicherweise. - Und als sein Vorgesetzter, 854 00:33:41,319 --> 00:33:43,754 Du bist sicher, dass du das nicht getan hättest ihn länger behalten? 855 00:33:43,854 --> 00:33:46,290 Ehrlich gesagt habe ich ihn behalten solange ich konnte, 856 00:33:46,390 --> 00:33:48,058 aber er wurde langsamer, 857 00:33:48,158 --> 00:33:50,778 - konnte nicht alle seine beruflichen Anforderungen erfüllen. - Einspruch. 858 00:33:50,861 --> 00:33:53,531 Es gibt keine Beweise für irgendetwas hier aber Altersdiskriminierung. 859 00:33:53,664 --> 00:33:54,904 Wenn Frau Lawrence Beweise will, 860 00:33:54,998 --> 00:33:56,410 Wir stellen es Ihnen gerne zur Verfügung. 861 00:33:56,434 --> 00:33:57,668 Ich möchte es vorstellen 862 00:33:57,768 --> 00:34:01,171 Seite 19 des Mitarbeiterhandbuchs. 863 00:34:01,271 --> 00:34:04,241 Die Stellenbeschreibung von Herrn Russo. 864 00:34:04,342 --> 00:34:06,677 Herr Madsen, welche Jobanforderungen 865 00:34:06,810 --> 00:34:08,579 konnte Herr Russo nicht mehr auftreten? 866 00:34:08,679 --> 00:34:10,298 „Ein Maschinist muss heben können 867 00:34:10,381 --> 00:34:12,516 über 50 Pfund.“ 868 00:34:12,650 --> 00:34:16,053 Frank war 73 Jahre alt. Das konnte er definitiv nicht. 869 00:34:16,186 --> 00:34:19,774 Das hatte ich befürchtet es wäre eine Gefahr für ihn, 870 00:34:19,857 --> 00:34:21,224 ganz zu schweigen von seinen Kollegen. 871 00:34:21,359 --> 00:34:23,594 Vielen Dank für die Klarstellung. Keine weiteren Fragen. 872 00:34:23,694 --> 00:34:25,329 Recross, wenn ich darf? 873 00:34:26,929 --> 00:34:28,449 Ihre Behauptung ist dass Frank Russo war 874 00:34:28,532 --> 00:34:30,317 - nicht in der Lage, 50 Pfund zu heben? - Ich meine, 875 00:34:30,400 --> 00:34:32,201 - Ja, er hinkte. - Und wie viele Pfund 876 00:34:32,302 --> 00:34:34,103 waren die Sandsäcke dient dem Schutz der Fabrik 877 00:34:34,204 --> 00:34:36,940 - im Notfall? - Ich weiß nicht. 878 00:34:37,040 --> 00:34:38,909 Erlauben Sie mir, Sie auf Anhang C zu verweisen 879 00:34:39,042 --> 00:34:40,127 Ihres Mitarbeiterhandbuchs. 880 00:34:40,210 --> 00:34:41,579 Bitte lesen Sie Zeile 28. 881 00:34:41,679 --> 00:34:45,132 „Drei Paletten mit 60-Pfund-Sandsäcken.“ 882 00:34:45,215 --> 00:34:47,618 Sie wogen also jeweils 60 Pfund? 883 00:34:47,717 --> 00:34:49,219 So steht es im Handbuch. 884 00:34:49,319 --> 00:34:51,755 Euer Ehren, ich habe Audioaufnahmen Ich möchte es vorstellen 885 00:34:51,855 --> 00:34:53,056 als Beweis für ein Amtsenthebungsverfahren. 886 00:34:53,190 --> 00:34:55,859 Es wird das beweisen Frank Russo war fähig 887 00:34:55,958 --> 00:34:58,012 mehr als 50 Pfund zu heben. 888 00:34:58,095 --> 00:34:59,530 - Einspruch! - Wozu? 889 00:34:59,630 --> 00:35:01,899 Herr Madsen hat gerade ausgesagt 890 00:35:01,999 --> 00:35:04,519 das von Frank Russo zukünftige Berufsaussichten 891 00:35:04,602 --> 00:35:06,804 waren durch seine Unfähigkeit zum Heben eingeschränkt. 892 00:35:06,904 --> 00:35:08,506 Und Herr Hodges hat es sehr deutlich gemacht 893 00:35:08,606 --> 00:35:11,409 dass die Karriere unserer Kunden langfristig anhält 894 00:35:11,509 --> 00:35:14,645 ist unmittelbar materiell zu Schadensersatzfragen. 895 00:35:14,745 --> 00:35:17,280 Überstimmt. Ich erlaube den Ton. 896 00:35:18,582 --> 00:35:20,560 Hey, Schatz. 897 00:35:20,584 --> 00:35:23,554 Ich, äh... ich wollte dich einfach nur zu wissen, dass ich in Sicherheit bin. 898 00:35:23,654 --> 00:35:25,589 Ich wünschte, ich könnte zu Hause sein gerade bei dir, 899 00:35:25,689 --> 00:35:28,392 aber das tut es einfach nicht Fühlen Sie sich sicher, zu gehen. 900 00:35:28,492 --> 00:35:30,177 Hey, du... 901 00:35:30,260 --> 00:35:32,730 Du erinnerst dich an diese Zeit Wir sind in unser erstes Haus eingezogen 902 00:35:32,830 --> 00:35:35,332 und sobald wir eingesteckt waren der Plattenspieler, 903 00:35:35,433 --> 00:35:37,051 der Strom ist ausgefallen? 904 00:35:37,134 --> 00:35:39,437 Du hast Kerzen angezündet und 905 00:35:39,537 --> 00:35:42,039 hat McCartney das Schlimmste getan. 906 00:35:42,139 --> 00:35:44,174 Wir haben die ganze Nacht getanzt. 907 00:35:44,274 --> 00:35:46,527 Ich wünschte, ich könnte... Ich wünschte, ich könnte dort sein 908 00:35:46,610 --> 00:35:48,812 für einen weiteren Tanz mit dir. 909 00:35:48,912 --> 00:35:51,114 Das Wasser kommt immer noch herein, aber ich habe, äh, 910 00:35:51,214 --> 00:35:52,926 Ich habe Sandsäcke gestapelt... 911 00:35:52,950 --> 00:35:54,952 Schießen. Schießen. Ich muss gehen. 912 00:35:55,052 --> 00:35:57,354 Ich-ich muss noch mehr stapeln, aber hör zu. 913 00:35:57,455 --> 00:36:00,390 Hör zu, wenn das die letzte Chance ist 914 00:36:00,491 --> 00:36:01,659 Ich darf mit dir reden, 915 00:36:01,792 --> 00:36:03,494 Du musst es wissen 916 00:36:03,627 --> 00:36:05,328 Dein Ehemann sein 917 00:36:05,429 --> 00:36:08,265 war die Ehre meines Lebens. 918 00:36:14,572 --> 00:36:17,140 Berater. 919 00:36:18,275 --> 00:36:20,143 Noch einmal am Abrechnungstisch? 920 00:36:20,243 --> 00:36:22,312 Nur wenn es eine wirklich große Zahl ist. 921 00:36:22,446 --> 00:36:25,148 Die Art, die deine Mama umhauen wird. 922 00:36:25,248 --> 00:36:26,567 Eine halbe Million Dollar. 923 00:36:26,650 --> 00:36:28,486 Das hat Remy gerade angeboten. 924 00:36:28,586 --> 00:36:30,270 Wir haben ihnen gezeigt, wie viel mehr 925 00:36:30,353 --> 00:36:33,090 Frank musste der Belegschaft etwas geben. 926 00:36:33,190 --> 00:36:35,192 Und was er dir bedeutete. 927 00:36:35,292 --> 00:36:37,528 Seine Stimme wurde gehört. 928 00:36:38,829 --> 00:36:40,948 Jetzt muss ich es nur noch herausfinden 929 00:36:41,031 --> 00:36:43,567 eine Möglichkeit, ohne meinen besten Freund zu leben. 930 00:36:43,667 --> 00:36:45,936 Aber zumindest haben wir nie verschwendet 931 00:36:46,036 --> 00:36:47,505 ein einziger gemeinsamer Moment. 932 00:36:47,605 --> 00:36:51,274 Jedes Mal, wenn er mich zum Tanzen aufforderte, Ich sagte ja. 933 00:36:55,513 --> 00:36:58,215 Nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 934 00:36:58,348 --> 00:37:00,718 - Alles in Ordnung, Schatz? - Billy hat das hinterlassen. 935 00:37:00,818 --> 00:37:03,754 Und es ist ihm sehr wichtig, und ich musste rennen. 936 00:37:07,124 --> 00:37:08,443 - Gloria gehen? - Ja. 937 00:37:08,526 --> 00:37:09,893 Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los? 938 00:37:09,993 --> 00:37:12,312 Debra streckte die Hand aus Karaoke nächste Woche abzusagen. 939 00:37:12,395 --> 00:37:14,498 Sagte, sie könne nicht bleiben Leben in der Vergangenheit. 940 00:37:14,598 --> 00:37:17,367 Ich sagte, kein Problem, gebeten, den Termin zu verschieben. 941 00:37:17,467 --> 00:37:20,154 Das habe ich bekommen. Keine Antwort. 942 00:37:20,237 --> 00:37:22,439 Wow. Sie hat dich blockiert. 943 00:37:22,540 --> 00:37:24,441 Warten Sie, versuchen Sie es erneut. 944 00:37:26,844 --> 00:37:29,312 Ich verstehe es nicht. Wir hatten Spaß. 945 00:37:29,412 --> 00:37:31,024 Aber sie ist gegangen ziemlich abrupt letzte Nacht 946 00:37:31,048 --> 00:37:33,817 nachdem du gefragt hast mit wem sie in Australien war. 947 00:37:33,917 --> 00:37:38,055 Sie antwortete nicht. Sie wich jedes Mal aus, wenn ich es versuchte. 948 00:37:38,989 --> 00:37:40,958 Glaubst du, sie hat eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet? 949 00:37:41,058 --> 00:37:44,027 Ich denke, Senior hat dafür gesorgt was auch immer in Australien passiert ist 950 00:37:44,127 --> 00:37:45,680 blieb in Australien. 951 00:37:45,763 --> 00:37:48,348 Also müssen wir unsere Hände bekommen Sehen Sie sich dazu an, was darin enthalten ist. 952 00:37:48,431 --> 00:37:50,500 Vielleicht dein Freund in Compliance kann helfen. 953 00:37:50,601 --> 00:37:52,435 Hey. 954 00:37:52,536 --> 00:37:54,404 Hast du Glück mit dem Passwort deines Vaters? 955 00:37:54,504 --> 00:37:56,874 Ich schaute weg, genau wie Stuart betrat den neuen, 956 00:37:56,974 --> 00:38:00,027 weil ich etwas anderes gefunden habe. 957 00:38:00,110 --> 00:38:01,996 Etwas Großes. 958 00:38:06,016 --> 00:38:08,018 Starker Herzschlag. 959 00:38:08,118 --> 00:38:09,704 Gut messen. 960 00:38:09,787 --> 00:38:11,038 Es sieht perfekt aus. 961 00:38:11,121 --> 00:38:12,623 Oh. 962 00:38:12,723 --> 00:38:15,175 Entschuldigung. Ich bin einfach umgefallen die Münze deiner Großmutter ab, 963 00:38:15,258 --> 00:38:16,544 weil ich weiß, dass du es wolltest. 964 00:38:16,627 --> 00:38:19,262 Und dann hörte ich und... 965 00:38:19,362 --> 00:38:21,464 und ich sah... 966 00:38:21,599 --> 00:38:22,966 Du bekommst ein Baby. 967 00:38:23,100 --> 00:38:26,020 Ich kann es nicht glauben. Du bekommst gerade ein Baby. 968 00:38:26,103 --> 00:38:27,504 Wie auch immer, das wussten Sie bereits. 969 00:38:27,605 --> 00:38:29,106 - Entschuldigung. - Okay. 970 00:38:29,206 --> 00:38:32,309 Ähm, schön, dich wiederzusehen, Claudia. 971 00:38:32,442 --> 00:38:34,377 Glückwunsch. 972 00:38:37,848 --> 00:38:39,399 Ich glaube, sie hat es gerade erst gemerkt 973 00:38:39,482 --> 00:38:41,719 Wir bekommen ein echtes menschliches Baby 974 00:38:41,819 --> 00:38:43,486 und kein Kalendereintrag. 975 00:38:49,226 --> 00:38:51,962 Ich hätte bleiben sollen im Moment, Edwin. 976 00:38:53,430 --> 00:38:54,531 Mit Ellie. 977 00:38:54,632 --> 00:38:57,384 Sie war bei der Babyparty nüchtern. 978 00:38:57,467 --> 00:38:59,903 Na ja, aber du hattest auch Recht. 979 00:39:00,003 --> 00:39:02,640 Cara war da und benutzte. 980 00:39:03,841 --> 00:39:06,476 Einige Wochen später erlitt Ellie einen Rückfall. 981 00:39:07,244 --> 00:39:09,446 Aber sie war damals nüchtern. 982 00:39:09,546 --> 00:39:10,598 In dieser Nacht. 983 00:39:10,681 --> 00:39:11,982 Sie war nüchtern, 984 00:39:12,082 --> 00:39:14,652 und sie war anwesend, 985 00:39:14,752 --> 00:39:16,904 und sie war Ellie. 986 00:39:16,987 --> 00:39:19,022 Und ich war zu beschäftigt 987 00:39:19,156 --> 00:39:22,025 sich Sorgen um die zukünftige Zukunft machen... 988 00:39:23,627 --> 00:39:25,763 ...um einfach bei ihr zu sein. 989 00:39:26,897 --> 00:39:30,000 Ich wünschte nur, ich hätte diese Momente zurück. 990 00:39:30,734 --> 00:39:33,003 Hat Alfies Vater das verursacht? 991 00:39:33,136 --> 00:39:35,505 Nein, unser Kunde, 992 00:39:35,605 --> 00:39:37,240 Gloria. 993 00:39:38,175 --> 00:39:40,944 Sie sagte, sie habe nie einen Moment verschwendet mit ihrem Mann. 994 00:39:42,445 --> 00:39:46,183 Habe jedes Mal „Ja“ gesagt er forderte sie zum Tanzen auf. 995 00:39:48,318 --> 00:39:51,221 Also... lasst uns tanzen. 996 00:39:51,354 --> 00:39:53,523 Sag ja. 997 00:39:55,258 --> 00:39:56,593 Ja. 998 00:39:58,161 --> 00:40:00,163 Lass mich einen finden. 999 00:40:08,271 --> 00:40:11,441 ♪ Habe ich dir nicht das Gefühl gegeben ♪ 1000 00:40:12,743 --> 00:40:13,961 ♪ Wie du ♪ 1001 00:40:14,044 --> 00:40:17,915 ♪ Waren Sie der einzige Mann? ♪ 1002 00:40:21,018 --> 00:40:23,337 ♪ Habe ich dir nicht alles gegeben, was ♪ 1003 00:40:23,420 --> 00:40:25,588 ♪ Eine Frau kann möglicherweise... ♪ 1004 00:40:27,925 --> 00:40:29,226 Was? 1005 00:40:29,359 --> 00:40:31,394 ♪ Aber bei all der Liebe, die ich dir gebe ♪ 1006 00:40:31,494 --> 00:40:32,930 ♪ Es ist nie genug ♪ 1007 00:40:33,063 --> 00:40:35,132 ♪ Aber ich werde es dir zeigen, Baby... ♪ 1008 00:40:35,232 --> 00:40:36,767 Wir haben ein Problem. 1009 00:40:37,735 --> 00:40:40,154 Hattest du Glück mit dem Passwort deines Vaters? 1010 00:40:40,237 --> 00:40:42,873 Ich schaute weg, genau wie Stuart betrat den neuen, 1011 00:40:42,973 --> 00:40:45,359 weil ich etwas anderes gefunden habe. 1012 00:40:45,442 --> 00:40:47,244 Etwas Großes. 1013 00:40:47,377 --> 00:40:48,678 Ich sah eine Kiste auf seinem Schreibtisch 1014 00:40:48,779 --> 00:40:50,748 mit einem Laptop gehört Frau Belvin. 1015 00:40:50,848 --> 00:40:53,116 Stuart hat es weitergegeben an meinen neuen IT-Kumpel, 1016 00:40:53,250 --> 00:40:56,086 wen ich überredet habe, es mir zu erklären wie er die Technik sauber wischt. 1017 00:40:56,186 --> 00:40:57,354 Und raten Sie mal, was ich gesehen habe. 1018 00:40:57,454 --> 00:40:59,622 Textnachrichten zwischen Ihnen und Frau Belvin. 1019 00:40:59,723 --> 00:41:01,424 Du hast dich kurz zuvor für ein Gespräch gemeldet 1020 00:41:01,524 --> 00:41:02,564 ihr Treffen mit dem Wolf. 1021 00:41:02,659 --> 00:41:04,862 Okay, das können wir wegerklären. 1022 00:41:04,962 --> 00:41:06,363 Wenn das alles wäre. 1023 00:41:06,463 --> 00:41:09,049 Und ich habe Belvin auch gedruckt gesehen Spesenabrechnungen für Senioren 1024 00:41:09,132 --> 00:41:11,735 von seiner Australienreise vor 14 Jahren. 1025 00:41:11,835 --> 00:41:13,835 - Was doch Sinn macht, oder? - Außer sie hat es ausgedruckt 1026 00:41:13,904 --> 00:41:15,581 vier Minuten vorher Sie traf sich mit meinem Vater. 1027 00:41:15,605 --> 00:41:18,075 Sie ist nicht damit gegangen, es wurde nicht wiederhergestellt, 1028 00:41:18,175 --> 00:41:20,643 und ich sah Matty Verlassen des Büros von Frau B 1029 00:41:20,778 --> 00:41:23,063 genau um diese Zeit. 1030 00:41:23,146 --> 00:41:25,032 Was ist, wenn Sie Recht haben? 1031 00:41:25,115 --> 00:41:27,034 und Belvin arbeitete nicht alleine? 1032 00:41:27,117 --> 00:41:30,620 Was wäre, wenn sie Matty um Hilfe bitten würde? 1033 00:41:30,720 --> 00:41:32,823 - Oh nein. - Oh ja. 1034 00:41:32,923 --> 00:41:35,125 Julian denkt, dass du darin verwickelt bist mit Frau Belvin 1035 00:41:35,225 --> 00:41:37,560 und das Wellbrexa-Leck. 1036 00:41:38,119 --> 00:41:43,688 Synchronisierung und Korrekturen möglich www.MY-SUBS.com