1
00:00:43,334 --> 00:00:44,669
ඇනී, ඔයා හොඳින්ද?
2
00:00:46,463 --> 00:00:47,672
දැන් නෑ ඕවන්.
3
00:00:51,801 --> 00:00:54,429
කුමක් ද? කුමක් ද? ඔවුන් අවදියෙන්ද?
4
00:00:55,055 --> 00:00:56,181
උන් මැරිලා නැද්ද?
5
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
ඔවුන් ජීවතුන් අතර. ඔබ අවදි විය!
6
00:00:59,726 --> 00:01:00,935
අපි එසේ නොකළ යුතුද?
7
00:01:01,811 --> 00:01:03,354
- ආයුබෝවන්.
- සුභ පැතුම්.
8
00:01:03,438 --> 00:01:06,149
- ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- සුභ පැතුම්.
9
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
- ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබ අපූරුයි.
- සුභ පැතුම්.
10
00:01:09,110 --> 00:01:11,071
හලෝ, හලෝ. ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔව්.
11
00:01:11,154 --> 00:01:13,239
ඔබට පිරිසිදු, බලපෑමෙන් තොර සතුටක් දැනෙනවාද?
12
00:01:18,161 --> 00:01:19,746
ඔවුන් සියල්ලෝම අප දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
13
00:01:19,829 --> 00:01:22,791
- අපි සත්තු වත්තක ඉන්නවා වගේ.
- නෑ, හරක් වගේ...
14
00:01:23,291 --> 00:01:24,375
ඝාතකාගාරයක.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,045
ෆක් ද ඊවන්ස්.
16
00:01:27,128 --> 00:01:29,005
මම ලොකු රසිකයෙක්. ඔයාගේ පොත් ඔක්කොම මං ගාව තියෙනවා.
17
00:01:29,089 --> 00:01:31,424
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
18
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
ඔබ දැන් සම්පූර්ණ කර ඇත
73 වැනි පුනරාවර්තනය...
19
00:01:36,012 --> 00:01:37,012
ULP හි.
20
00:01:38,681 --> 00:01:40,141
එය සම්පුර්ණයෙන්ම සාර්ථක වී ඇත.
21
00:01:41,893 --> 00:01:43,103
සුභ පැතුම්.
22
00:01:44,521 --> 00:01:45,521
ඔබ සනීපයි.
23
00:01:48,149 --> 00:01:49,734
වසර වසර...
24
00:01:50,401 --> 00:01:51,778
වසර ගණනාවක පර්යේෂණ...
25
00:01:52,445 --> 00:01:54,781
මිලියන සිය ගණනක් ආයෝජනය කර ඇත.
26
00:01:56,449 --> 00:01:57,449
මෝඩයන්.
27
00:01:58,743 --> 00:02:02,705
ඔබට ඔවුන් සමඟ ඒ ආකාරයෙන් කතා කළ හැකිය,
ඒත් ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ.
28
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
සමහර විට ඔයා මාව දන්නේ මගේ පොත් වලින්.
මගේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන.
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,877
මම ගෝලීය වශයෙන් පිළිගත් කෙනෙක්.
30
00:02:10,296 --> 00:02:14,217
මගේ කාර්මික ශිල්පීන්ට සොයා ගත නොහැක
ඔබ නිර්මාණය කළ විඥානය.
31
00:02:14,676 --> 00:02:16,761
ඇය ලිස්සා යන්නට ඇතැයි ඔවුන් විශ්වාස කරයි.
32
00:02:17,303 --> 00:02:18,303
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
33
00:02:18,721 --> 00:02:19,721
ම්ම්ම්.
34
00:02:20,014 --> 00:02:22,517
ඇය තවදුරටත් නොපවතියි.
35
00:02:22,600 --> 00:02:26,229
මුරමොටෝගේ පවුල
නඩුවක් ගොනු කිරීමට අදහස් කරයි.
36
00:02:26,312 --> 00:02:28,857
- මමත් නඩු දාන්න අදහස් කරනවා.
- ඔබට හොඳයි.
37
00:02:28,940 --> 00:02:31,985
ඔබ ලාභය සඳහා මගේ මනස මගෙන් සොරකම් කළා.
38
00:02:32,068 --> 00:02:35,613
හුබ්රිස් සහ මෝඩකමේ එකතුව
සිතාගත නොහැකි ය.
39
00:02:36,322 --> 00:02:37,448
මම එකඟයි.
40
00:02:37,532 --> 00:02:42,412
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ ඔබ කිසි විටෙකත් මගේ පුතාට ඉඩ නොදෙන ලෙසයි
මේ කර්මාන්තයේ නැවත පුරුදු වෙන්න.
41
00:02:42,787 --> 00:02:45,081
ඔහු වෙනුවෙන් මෙන්ම සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.
42
00:02:45,498 --> 00:02:48,418
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
43
00:02:50,128 --> 00:02:51,128
හොඳයි.
44
00:02:53,381 --> 00:02:56,259
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබම කියන්නද?
45
00:02:57,260 --> 00:02:58,386
මම විශ්වාස කරනවා මම ...
46
00:02:59,470 --> 00:03:01,389
මම කියපු හැමදේම කිව්වා...
47
00:03:02,515 --> 00:03:03,641
කීමට අවශ්ය විය.
48
00:03:07,937 --> 00:03:08,937
හොඳයි.
49
00:03:14,694 --> 00:03:16,196
- හොඳයි, අම්මා, මම ...
- ඔව්.
50
00:03:16,279 --> 00:03:17,989
- මම හිතන්නේ ...
- ඔව්.
51
00:03:19,616 --> 00:03:22,619
ඔබටත් මටත් ඉතා කෙටියෙන් බෙදා ගත හැක...
52
00:03:23,703 --> 00:03:25,538
වෙලාවක දිවා ආහාරය එකට.
53
00:03:27,165 --> 00:03:28,625
- මම රට යනවා.
- ඔහ්.
54
00:03:28,708 --> 00:03:33,046
මම 47-නගර පොත් සංචාරයකට යනවා,
මහාද්වීප හතම.
55
00:03:33,129 --> 00:03:34,129
ඔහ්.
56
00:03:35,298 --> 00:03:37,759
එබැවින් ඔබ සහ මම නොවේ
නැවත එකිනෙකා දකිනු ඇත...
57
00:03:39,093 --> 00:03:40,093
සඳහා...
58
00:03:40,929 --> 00:03:42,055
සෑහෙන කාලයක්.
59
00:03:43,348 --> 00:03:44,348
එතෙක්.
60
00:03:44,724 --> 00:03:45,724
එතෙක්.
61
00:03:50,230 --> 00:03:54,776
ULP සම්බන්ධයෙන් ඔබේ මෝඩකම
මට ප්රයෝජනවත් විය හැක...
62
00:03:55,443 --> 00:03:56,611
පෞද්ගලික කාරණයකදී
63
00:04:06,579 --> 00:04:07,579
එය තබා ගන්න.
64
00:04:08,581 --> 00:04:10,375
මට සමාවෙන්න මම ඒ හැමදේම කිව්වට.
65
00:04:10,458 --> 00:04:13,503
කවදාවත් වෑන් එකක් එක්ක කොල්ලෙක් හිටියෙ නෑ.
මම කවදාවත් ඔයාගේ දුවට කරදර කරන්නේ නැහැ.
66
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
67
00:04:15,380 --> 00:04:16,589
ඔබේ NDA මතක තබා ගන්න.
68
00:04:19,092 --> 00:04:20,760
- ස්තූතියි.
- ඔබේ NDA මතක තබා ගන්න.
69
00:04:22,595 --> 00:04:24,222
ඔබ NDA ගිවිසුමකට අත්සන් කළ බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
70
00:04:25,723 --> 00:04:26,891
ඔබේ NDA මතක තබා ගන්න.
71
00:04:27,392 --> 00:04:29,811
ඔබ NDA එකක් අත්සන් කළ බව මතක තබා ගන්න.
72
00:04:30,103 --> 00:04:32,188
ඔබේ NDA මතක තබා ගන්න.
73
00:04:40,947 --> 00:04:41,947
හේයි. හේයි.
74
00:04:45,076 --> 00:04:48,246
මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
තවමත් ඒ සියල්ල සකසනවා.
75
00:04:52,750 --> 00:04:54,585
මට අවශ්ය වුනේ මම බව ඔබට දන්වන්නයි...
76
00:04:56,004 --> 00:04:57,380
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
77
00:04:57,463 --> 00:05:00,174
මම කැමති නැහැ, ඔබ පසුපස එන්න
සාමාන්ය ජීවිතයේදී.
78
00:05:00,842 --> 00:05:01,842
කුමක් ද?
79
00:05:02,260 --> 00:05:04,304
මම මීට වඩා මේකෙන් හදන්නේ නැහැ.
80
00:05:07,932 --> 00:05:10,101
මම හිතුවේ නෑ ඔයා යනවා කියලා.
81
00:05:11,978 --> 00:05:13,604
මට ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා. මම...
82
00:05:14,605 --> 00:05:16,149
මට අමුතුයි.
83
00:05:18,735 --> 00:05:19,735
හරි හරී.
84
00:05:22,196 --> 00:05:23,448
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
85
00:05:26,117 --> 00:05:27,117
ආයුබෝවන්, ඇනී.
86
00:05:27,785 --> 00:05:28,785
ආයුබෝවන්, ඕවන්.
87
00:05:43,718 --> 00:05:44,927
මට කණගාටුයි...
88
00:05:47,347 --> 00:05:48,347
හැම දෙයක්ම.
89
00:05:51,059 --> 00:05:53,019
මම දන්නවා මාව ආපහු ගෙන්න ගන්න එක ලේසි වුණේ නැහැ කියලා.
90
00:05:54,395 --> 00:05:55,730
එය එකම තේරීම විය.
91
00:05:56,814 --> 00:06:00,360
ගණනය කිරීම අසාර්ථක විය, නමුත් මම විශ්වාස කරමි
එය ඕනෑම අවස්ථාවක අසාර්ථක වනු ඇත.
92
00:06:01,819 --> 00:06:06,824
මම තමයි නිර්මාණය කළේ...
ගර්ටිට දරාගත නොහැකි තත්වයක්.
93
00:06:08,076 --> 00:06:11,746
GRTA එකෙන් කරපු වැඩේ
කැපී පෙනෙන විය...
94
00:06:13,039 --> 00:06:14,039
අසුමි.
95
00:06:15,958 --> 00:06:16,958
සමහරවිට...
96
00:06:17,418 --> 00:06:19,420
ගර්ටි සැබෑ ව්යාපෘතිය විය.
97
00:06:38,731 --> 00:06:40,191
කාමරය E, තුන්වන අදියර?
98
00:06:40,274 --> 00:06:41,609
- හ්ම්.
- ඔව්.
99
00:06:41,692 --> 00:06:43,736
ඔවුන් එහි දී සිදු කරන්නේ කැපී පෙනෙන කාර්යයකි.
100
00:06:49,075 --> 00:06:51,744
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයාගේ හාදුව කියලා,
101
00:06:51,828 --> 00:06:54,455
මගේ මවගේ හැසිරීම නොවේ,
මගේ උත්ප්රේරකය විය...
102
00:06:55,873 --> 00:06:58,376
මගේ දෘශ්ය බාහිකයේ තාවකාලික අසාර්ථකත්වය.
103
00:06:58,835 --> 00:07:01,838
මගේ හිස්ටරික අන්ධභාවය අතරතුර,
මට මේක තිබුනා...
104
00:07:02,630 --> 00:07:03,631
දර්ශනය බව...
105
00:07:05,133 --> 00:07:07,343
අභ්යන්තරව ජනනය වූ දර්ශනයක්...
106
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
එය ෆැන්ටසියක් ලෙස හැඳින්වේ, ජේම්ස්.
107
00:07:17,645 --> 00:07:18,645
ඔව්.
108
00:07:19,814 --> 00:07:20,814
A fantasy.
109
00:07:22,775 --> 00:07:24,360
ඔබත් මමත් මුහුදේ සිටියෙමු.
110
00:07:27,738 --> 00:07:29,198
ඔබ මගේ පළමු මිතුරා විය ...
111
00:07:29,782 --> 00:07:31,982
සහ ජීවන සහකරු පෝෂණය...
අපි ගමනක් යමින් සිටියෙමු.
112
00:07:36,664 --> 00:07:37,707
කොහේටද?
113
00:07:38,624 --> 00:07:40,710
නැතිවූ ඇට්ලන්ටිස් නගරය.
114
00:07:42,795 --> 00:07:43,795
ඔහ්.
115
00:07:44,672 --> 00:07:45,882
එය කුමක් ද?
116
00:07:47,300 --> 00:07:50,303
- ඒක තමයි මම බෝට්ටු වලට කැමති නැහැ.
- ඔහ්.
117
00:08:18,873 --> 00:08:20,500
මම ඔයාට කොහේ හරි ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?
118
00:08:22,835 --> 00:08:24,128
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?
119
00:08:30,551 --> 00:08:32,929
මගේ චිකිත්සකයා මට කිව්වා
එය උදව් විය හැක.
120
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
ඔව්.
121
00:08:35,139 --> 00:08:36,307
ඒක ඇහෙනවා...
122
00:08:37,934 --> 00:08:38,976
වඩාත්ම විශිෂ්ටයි.
123
00:08:42,522 --> 00:08:45,149
ජේම්ස්, මේ ඉන්නේ.
124
00:08:48,152 --> 00:08:49,153
ඇත්ත වශයෙන්.
125
00:09:40,955 --> 00:09:44,333
ඊට වඩා ඛේදවාචකයක් තවත් නැත
පවුලක විනාශයට වඩා.
126
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
ඔබ විය හැක
ඔවුන් සියල්ල එකට තබා ගැනීමට.
127
00:09:46,877 --> 00:09:48,397
- තාත්තේ!
- තාත්තාගේ නිවස.
128
00:09:48,754 --> 00:09:52,758
ඔබේ සතුට අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න
සහ ඔබ නැවතත් සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.
129
00:11:00,868 --> 00:11:03,245
- මම හිතුවා හැමෝම වෙයි කියලා.
- මා පමණයි.
130
00:11:05,081 --> 00:11:06,290
ඔබ හොඳය.
131
00:11:07,541 --> 00:11:08,542
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
132
00:11:09,585 --> 00:11:11,962
- ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
133
00:11:12,046 --> 00:11:15,466
ඔයා බයයි මම ජෙඩ්ගේ නඩු විභාගය විනාශ කරයි කියලා,
සහ මම නැහැ, හරිද?
134
00:11:15,549 --> 00:11:16,425
ඒකට කමක් නැහැ.
135
00:11:16,509 --> 00:11:20,680
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්ත කියන්නට යයි
සහ ඔහුට උදව් කරන්න.
136
00:11:21,847 --> 00:11:23,140
ඒක මට ආඩම්බරයක්.
137
00:11:25,768 --> 00:11:27,144
මට ආඩම්බර වෙන්න බැරිද?
138
00:11:27,728 --> 00:11:29,814
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. සමාවෙන්න.
139
00:11:34,568 --> 00:11:35,568
මාර්ගය වන විට, ඇත ...
140
00:11:37,405 --> 00:11:38,405
ඕනෑම කෙනෙක්...
141
00:11:39,198 --> 00:11:43,869
ඔබ වෙත පැමිණ ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ජෙඩ් ගැන ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීමට?
142
00:11:44,704 --> 00:11:46,038
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ආ...
143
00:11:47,415 --> 00:11:52,878
ඔබට කිසියම් නාඳුනන අය හමු වී තිබේද?
ඔබව හැසිරවීමට උත්සාහ කරනවාද?
144
00:11:52,962 --> 00:11:55,172
මම අහල තියෙන නිසා
සමහර විට මෙම කාන්තාවන්
145
00:11:55,256 --> 00:11:58,300
බොරු චෝදනා කරන
ධනවතුන්ට එරෙහිව
146
00:11:58,384 --> 00:12:04,765
සමහර විට මිනිසුන් කුලියට ගනීවි
සාක්ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීමට සහ ව්යාකූල කිරීමට.
147
00:12:05,725 --> 00:12:07,893
මම හිතන්නේ සේවාවක් පවා තියෙනවා.
148
00:12:10,396 --> 00:12:11,897
ආගන්තුකයන් නැත, නැත.
149
00:12:15,443 --> 00:12:19,071
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන විස්තර කරන්න
හොඳ කෙනෙක් විදියට?
150
00:12:19,613 --> 00:12:20,613
ඔව්.
151
00:12:24,160 --> 00:12:25,035
ඔව්?
152
00:12:25,119 --> 00:12:27,621
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔබේ සහෝදරයා ක්රියාවක නිරත වේ
153
00:12:27,705 --> 00:12:30,875
සම්මුතියෙන් හෝ කැමැත්තෙන් තොරව මුත්රා කිරීම ගැන?
154
00:12:31,167 --> 00:12:33,711
- කොහෙත්ම නැහැ.
- සහ ඔබ කවදා හෝ ...
155
00:12:33,794 --> 00:12:36,213
- අපට නව පියවීම් දීමනාවක් ඇත.
- කුමන කොන්දේසිද?
156
00:12:36,839 --> 00:12:37,839
නිර්ලෝභී ය.
157
00:12:39,133 --> 00:12:41,260
මම ඔයාට කී පාරක් කියන්න ඕනද මහත්තයෝ?
158
00:12:41,635 --> 00:12:43,304
අපි පදිංචි වෙන්නේ නැහැ.
159
00:12:43,387 --> 00:12:44,221
ඇයි නැත්තේ?
160
00:12:44,305 --> 00:12:45,890
මොකද ඒක ගොන් වැඩක්. ඒක තමයි.
161
00:12:46,599 --> 00:12:48,976
එතකොට මට දිවුරුම් දීලා බොරු කියන්න වෙන්නේ නැහැ.
162
00:12:49,518 --> 00:12:52,605
බලන්න මේක එකපාර දෙයක්.
163
00:12:53,606 --> 00:12:57,860
මගේ ලොකු පුතා වැරැද්දක් කළා.
ඕනෑම ජනාවාසයක් අපේ පෙළපත් නාමය විනාශ කරයි.
164
00:12:58,611 --> 00:13:00,738
සහ මේ ... කාන්තාව නම්,
165
00:13:00,821 --> 00:13:03,240
ඇයට ත්යාගශීලී බව සොයාගත නොහැකි නම්
ජෙඩ්ට සමාව දීමට
166
00:13:03,324 --> 00:13:05,159
ඇය එකඟ වූ දෙයක් සඳහා,
167
00:13:05,242 --> 00:13:09,288
එවිට අපි පවුලක් ලෙස
එය ඇගේ පපුවේ කුහරයෙන් ඉරා දමනු ඇත.
168
00:13:10,080 --> 00:13:11,832
ඒක අවුල් සහගත රූපකයක්.
169
00:13:12,541 --> 00:13:15,753
මිල්ග්රිම් පවුලෙ හැටි එහෙමයි
අපගේ සතුරන් සමඟ කටයුතු කරන්න.
170
00:13:40,069 --> 00:13:41,737
මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා ඕවන්.
171
00:13:44,448 --> 00:13:46,242
I'm a horrible person.
172
00:13:48,202 --> 00:13:49,954
ඇඩිලේඩ් මාව දාලා යනවා.
173
00:13:54,166 --> 00:13:55,793
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.
174
00:13:55,876 --> 00:13:56,876
ජෙඩ්...
175
00:14:05,970 --> 00:14:07,721
මේවා ඇත්තම අමන කඳුළු, ඕවන්.
176
00:14:09,557 --> 00:14:12,017
ඔබ එක්කෝ මේ පවුලේ කෙනෙක්
නැත්නම් ඔබ නොවේ.
177
00:14:13,894 --> 00:14:16,230
මම 7:05 ට ඔහුට කතා කළා.
178
00:14:17,690 --> 00:14:20,568
මම වෙලාව දන්නවා
මොකද එයා නිතරම විනාඩි පහක් පරක්කුයි.
179
00:14:21,068 --> 00:14:22,945
මම ඔහුට හතට එහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
180
00:14:23,445 --> 00:14:25,406
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි පැය හතරක් එතන හිටියා
181
00:14:25,489 --> 00:14:28,617
මොකද මෙච්චර කල්
ඔහුව අවදානමෙන් පරාජය කිරීමට මට අවශ්ය වේ.
182
00:14:30,202 --> 00:14:35,916
ඉතින්, ජෙඩ් මිල්ග්රිම්ට එය කළ හැකිද?
8:25 ට ඔෆිස් එකේ හිටියද?
183
00:14:36,667 --> 00:14:39,670
කෙනෙකුට ස්ථාන දෙකක් විය හැකි නම් මිස නොවේ
ඒ සමගම.
184
00:14:40,087 --> 00:14:43,591
විරෝධය, ගරු.
සැබෑ ලේඛනගත කාල රේඛාවක් නොමැත.
185
00:14:43,674 --> 00:14:46,552
- යටපත් කර ඇත.
- තවත් ප්රශ්න නැත, ගරු.
186
00:14:48,387 --> 00:14:50,472
කිසිවෙකුට එකවර ස්ථාන දෙකක් විය නොහැක
187
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
නමුත් හැමෝම කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
188
00:14:53,100 --> 00:14:54,435
මිල්ග්රිම් මහතා ඔබ එකඟද?
189
00:14:57,521 --> 00:14:59,148
මට ප්රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.
190
00:14:59,899 --> 00:15:02,735
ඔබට දත්ත ද්වාර නොමැත
ඔබේ ක්ෂුද්ර මහල් නිවාසයේ.
191
00:15:03,527 --> 00:15:07,531
ඔබ ජීවත් වන්නේ දොරටු පාලකයෙකු නොමැති ගොඩනැගිල්ලක ය
සහ කිසිදු ආරක්ෂක අධීක්ෂණයක් නොමැත.
192
00:15:07,948 --> 00:15:09,450
- එය ඇත්ත.
- ඇයි?
193
00:15:10,910 --> 00:15:12,786
මම විසන්ධි වීමට කැමතියි.
194
00:15:13,162 --> 00:15:15,372
එක් අතකින් ඔබ අදෘශ්යමානයි,
ඔයා නේද?
195
00:15:15,456 --> 00:15:16,456
ෂුවර්.
196
00:15:17,291 --> 00:15:18,667
එහෙනම් අපි බලමු පෙනෙන දෙයක්.
197
00:15:19,209 --> 00:15:21,295
මෙම අවස්ථාවේදී, ගරු,
අපි හඳුන්වා දීමට කැමතියි
198
00:15:21,378 --> 00:15:23,380
පැමිණිලිකරුගේ ප්රදර්ශන අට.
199
00:15:23,464 --> 00:15:25,633
Video footage pulled
සංවෘත පරිපථ පද්ධතියෙන්
200
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
විත්තිකරුගේ සේවා ස්ථානයේ.
201
00:15:29,803 --> 00:15:31,513
මිල්ග්රිම් මහතාණනි, ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්නවාද?
202
00:15:32,848 --> 00:15:35,309
ඒ කර්මාන්තශාලා බිමයි
මගේ පියාගේ සමාගමෙන්.
203
00:15:35,684 --> 00:15:36,684
සහ මේ?
204
00:15:37,686 --> 00:15:39,406
ඒ පඩිපෙළයි
මගේ පියාගේ සමාගමෙන්.
205
00:15:39,438 --> 00:15:41,065
ඔබ දකින්නේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
206
00:15:41,982 --> 00:15:43,984
පිරිමියෙක් ගැහැනියක් අතගානවා මම දකිනවා.
207
00:15:45,444 --> 00:15:46,695
මේ මිනිසා ය
208
00:15:46,779 --> 00:15:48,656
රැකියා ස්ථානයේ බලය පාවිච්චි කළ
209
00:15:48,739 --> 00:15:52,159
මගේ සේවාදායකයාට බල කිරීමට
නින්දිත ලිංගික ක්රියාවකට.
210
00:16:19,645 --> 00:16:21,563
ආරක්ෂකයාගේ සම්පූර්ණ නඩුව
211
00:16:22,106 --> 00:16:24,608
විශ්වාස නොකිරීම ඔබ මත රඳා පවතී
ඔබේම ඇස්,
212
00:16:24,692 --> 00:16:26,860
ඒ වෙනුවට Owen Milgrim විශ්වාස කිරීම.
213
00:16:27,528 --> 00:16:30,781
මිල්ග්රිම් මහතා, ඔබ රෝග විනිශ්චය කළාද?
වසර දහයකට පෙර භින්නෝන්මාදය සමඟ?
214
00:16:30,864 --> 00:16:33,867
විරෝධය.
අදාළ නොවන සහ අගතිගාමී, ගරු.
215
00:16:33,951 --> 00:16:34,994
යටපත් කර ඇත.
216
00:16:35,077 --> 00:16:36,829
මිල්ග්රිම් මහතා ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
217
00:16:37,913 --> 00:16:40,249
ඔබ භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවාද,
මිල්ග්රිම් මහතා?
218
00:16:43,544 --> 00:16:44,544
ඔව්.
219
00:16:44,962 --> 00:16:47,715
ඔබ ඕනෑම එකක් මතද
මානසික විරෝධී ඖෂධ?
220
00:16:48,924 --> 00:16:52,094
මම විය යුතුයි,
ඒත් මම ටික කාලෙකට කලින් ඒවා ගන්න එක නැවැත්තුවා.
221
00:16:52,177 --> 00:16:54,805
ඔබ කවදා හෝ ව්යාකූල වී තිබේද?
ඔබේ සහෝදරයා, ජෙඩ් ගැන?
222
00:16:54,888 --> 00:16:57,474
ඔබ ඔහුව දකින බව ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි,
223
00:16:57,558 --> 00:17:01,353
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිතින් මවා ගන්නා විට
ඔහු වගේ පෙනෙන කෙනෙක්.
224
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
තවදුරටත් නැහැ.
225
00:17:04,148 --> 00:17:07,735
සහ ඔබට පැවසීමේ ගැටලුවක් තිබේද?
සැබෑ දේ අතර වෙනස
226
00:17:08,277 --> 00:17:09,486
සහ නැත්තේ කුමක්ද?
227
00:17:12,072 --> 00:17:14,491
- සමහර විට මම එසේ කරමි, ඔව්.
- විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය,
228
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
සාක්ෂිකරු පැහැදිලිවම තිබේ
භීතිකාවක්...
229
00:17:16,785 --> 00:17:19,872
මම මගේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.
230
00:17:21,582 --> 00:17:23,083
මම කලින් කිව්වා වගේ,
231
00:17:23,167 --> 00:17:27,588
මෙම සම්පූර්ණ නඩුව ඉතිරි වේ
මෙම රූපය ගැන මිල්ග්රිම් මහතා සිතන්නේ කුමක්ද යන්න මතය.
232
00:17:28,505 --> 00:17:32,593
මේ මනුස්සය කරනවද
ඔබේ සහෝදරයා, ජෙඩ් මිල්ග්රිම් වගේද?
233
00:17:36,513 --> 00:17:37,765
එය ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
234
00:17:38,932 --> 00:17:39,932
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
235
00:17:43,187 --> 00:17:44,187
ඒ ඔහුය.
236
00:17:45,898 --> 00:17:47,524
මොන මගුලක්ද එයා දැන් කිව්වෙ?
237
00:17:48,609 --> 00:17:50,152
පැහැදිලිවම ඔහු.
238
00:17:50,235 --> 00:17:51,487
අම්මපා.
239
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
240
00:17:52,905 --> 00:17:55,705
- ඔබේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ සිටියේ නැත ...
- මම කියන්නේ මම බොරු කිව්වා, ඔහු වැරදිකරුවෙක්,
241
00:17:56,283 --> 00:17:58,452
සහ ඔහු යක්ෂයෙක්,
සහ බොරු කීම ගැන මට කණගාටුයි.
242
00:17:58,535 --> 00:18:00,746
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
ඔහු වැරදිකරු වන අතර ඔහු එය කළේය.
243
00:18:01,205 --> 00:18:03,975
- තවත් ප්රශ්න නැත.
- ගරුතුමනි, මම යළි-යොමු කිරීමට යමි
244
00:18:03,999 --> 00:18:06,001
සහ මිල්ග්රිම් මහතාට සලකන්න
සතුරු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.
245
00:18:06,085 --> 00:18:08,445
ප්රමාද වැඩියි නීතිඥතුමනි.
ඔබ දැනටමත් ඔහුව පරීක්ෂා කර ඇත.
246
00:18:08,504 --> 00:18:09,713
යෝජනාව ප්රතික්ෂේප විය.
247
00:18:10,214 --> 00:18:12,049
තවත් ප්රශ්න නැත, ගරු.
248
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
ඔයා මැරිලා. ඔයා මැරිලා.
මම ඔයාව මරනවා.
249
00:18:16,678 --> 00:18:18,180
මම ඔයාව මරනවා මගේ මගුල.
250
00:18:18,263 --> 00:18:19,973
මම ඔයාව මරනවා!
251
00:19:02,391 --> 00:19:03,851
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
252
00:19:06,270 --> 00:19:08,605
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඒක මට හරියන්නේ නෑ කියලා...
253
00:19:10,065 --> 00:19:11,065
මෙතනින්...
254
00:19:11,942 --> 00:19:14,820
සියල්ල මා විසින්ම.
එය පෙර විය, නමුත් එය තවදුරටත් නොවේ.
255
00:19:19,992 --> 00:19:21,410
ඔව්, ඔබ කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා ...
256
00:19:22,494 --> 00:19:23,537
අසනීපව සිටි.
257
00:19:25,414 --> 00:19:28,292
ඒ වගේම ඇයට පවුලක් දරාගන්න බැරි වුණා.
ඇය අප හැර ගියාය.
258
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
ඒ වගේම එය ඔබේ හදවත කැඩුවා.
259
00:19:32,004 --> 00:19:33,422
ඊට පස්සේ ඔයාගේ දුව මැරුණා.
260
00:19:36,008 --> 00:19:37,259
ඒ වගේම ඒක වැරදි එකක්.
261
00:19:39,344 --> 00:19:40,721
එය වඩාත් පහසු එකක් විය ...
262
00:19:41,597 --> 00:19:43,237
ජීවිතයට දක්ෂ වූ. කවුද ඔයාව හිනා කළේ.
263
00:19:48,478 --> 00:19:51,106
ගැටළු ඇති නොකළේ කවුද,
කවුද ඔයාට නිතරම කතා කළේ.
264
00:19:52,816 --> 00:19:54,651
කවුද ඔයාට එයාගේ අම්මව මතක් කළේ නැත්තේ.
265
00:19:57,362 --> 00:20:00,991
අනික කමක් නෑ ඔයාට එතනට යන්න තිබුනා.
නමුත් මම එය තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැහැ.
266
00:20:03,744 --> 00:20:05,078
මට ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න ඕනේ.
267
00:20:06,496 --> 00:20:08,165
අපි විතරයි ඉතුරු.
268
00:20:09,041 --> 00:20:11,376
මට ඔයාව මාත් එක්ක යන්න ඕනේ තාත්තේ.
269
00:20:16,632 --> 00:20:19,051
- මම තනිවෙලා.
- මම සෝල්ට් ලේක් වෙත ඔබේ ගමනට යන්නෙමි ...
270
00:20:19,968 --> 00:20:21,261
දේවල් විවෘත කළා.
271
00:20:24,598 --> 00:20:25,598
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
272
00:20:25,641 --> 00:20:27,184
ඇනී, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ,
273
00:20:27,267 --> 00:20:29,478
වැරදි එක ගැන ඔයා කියපු දේ.
274
00:20:29,561 --> 00:20:31,521
මම නෑ... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
275
00:20:34,399 --> 00:20:35,776
ඔබ මගේ සියලු මුදල් සොරකම් කළාද?
276
00:20:38,153 --> 00:20:39,238
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය.
277
00:20:39,696 --> 00:20:42,532
මම දැක්කම ඔයා කොච්චර ගත්තද කියලා.
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.
278
00:20:42,616 --> 00:20:43,867
මම හිතුවා, හොඳයි ...
279
00:20:44,534 --> 00:20:45,577
එය තිබේ.
280
00:20:46,745 --> 00:20:49,373
තුන්වන සහ අවසාන අයර්ලන්ත පිටවීම.
281
00:20:49,456 --> 00:20:50,666
මට කණගාටුයි.
282
00:20:52,209 --> 00:20:53,209
වෙන්න එපා.
283
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
එය කොහොම වුවා ද?
284
00:20:57,297 --> 00:20:58,340
මම ගියේ නැහැ.
285
00:21:00,259 --> 00:21:01,301
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.
286
00:21:02,302 --> 00:21:05,430
අඩුම තරමින් ඔබේ මොළය දිය වී නැත.
287
00:21:05,514 --> 00:21:07,474
එය වේදනා රහිත වනු ඇත, මට ඇසිණි.
288
00:21:08,684 --> 00:21:10,060
අනුව, අහ් ...
289
00:21:11,353 --> 00:21:13,021
පිස්සු පරිගණකය.
290
00:21:14,648 --> 00:21:16,066
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරමින් සිටියාය.
291
00:21:18,902 --> 00:21:19,902
හොඳයි...
292
00:21:23,323 --> 00:21:24,574
ඔයා හොඳයි වගේ ඇනී.
293
00:21:24,658 --> 00:21:26,298
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. ඇයට කොහොමද? කොහොමද...
294
00:21:29,246 --> 00:21:31,248
- ඇය පෙනුනේ කෙසේද?
- WHO?
295
00:21:32,916 --> 00:21:33,916
එලී.
296
00:21:35,585 --> 00:21:36,585
ම්...
297
00:21:36,670 --> 00:21:38,338
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවීය.
298
00:21:39,464 --> 00:21:43,427
ඔයාට ඒක තේරෙනවා.
මම නිකමට... ඇයගේ අනුවාදයක් හැදුවා.
299
00:21:44,094 --> 00:21:45,637
සමහර විට නමුත්, ඔබ දන්නවා,
300
00:21:45,929 --> 00:21:48,098
කවුද ඇත්තටම මේ දේවල් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
301
00:21:49,141 --> 00:21:50,559
ඉතින්, ඇය පෙනුනේ කෙසේද?
302
00:21:53,937 --> 00:21:55,314
ඇය තමා මෙන් පෙනුනි.
303
00:21:57,774 --> 00:21:58,774
හොඳයි.
304
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
ඕනෑම දෙයක් ඔබ වෙත පැමිණේ
පසුගිය දින තුනේ?
305
00:22:05,198 --> 00:22:06,700
මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ සිතනවා.
306
00:22:10,245 --> 00:22:13,498
නමුත් අවංකවම, මට ව්යාකූල බවක් දැනේ.
සමහර විට මම එය වරදක් කර ඇති බව මට හැඟේ.
307
00:22:15,625 --> 00:22:17,961
ඕවන් මගේ කතා සියල්ලටම සවන් දුන්නා.
308
00:22:18,920 --> 00:22:22,674
ඒත් ආවර්ජන වලදි මම එයාට දිගටම දුන්නා
මාව විශ්වාස නොකිරීමට මේ සියලු හේතු
309
00:22:23,091 --> 00:22:25,302
නමුත් ඔහු මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
310
00:22:26,762 --> 00:22:28,221
ඔහු මිතුරෙකු ලෙස කටයුතු කළේය.
311
00:22:34,144 --> 00:22:35,904
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
යමක් ගැන
312
00:22:35,937 --> 00:22:37,898
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට ඔබ මඟ හරිමින් සිටියි.
313
00:22:38,398 --> 00:22:39,398
හරි.
314
00:22:40,400 --> 00:22:43,320
ඔබ සිදු වූ දේ ගැන කතා කළා
ඖෂධ අත්හදා බැලීමේ දී,
315
00:22:43,403 --> 00:22:46,490
සහ ඔබ කතා කළා
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ සිදු වූ දේ,
316
00:22:46,573 --> 00:22:50,243
ඒත් මට තාම තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා කවදාවත් නැත්තේ කියලා
ආයෙත් ඇනී එක්ක කතා කරන්න හැදුවා.
317
00:22:50,952 --> 00:22:54,998
විකල්ප දෙකක් තිබූ නිසා,
ඒ දෙකම හොඳින් අවසන් කළ නොහැකි විය.
318
00:22:56,333 --> 00:22:58,085
විකල්ප දෙක කුමක්ද?
319
00:22:58,627 --> 00:23:01,421
විකල්පය A, ඇය ඇත්තටම පවතින්නේ නැත.
320
00:23:03,131 --> 00:23:05,717
මම ඇගේ නම බලනවා,
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලන්න
321
00:23:06,510 --> 00:23:09,012
පෘථිවියේ කිසිවෙකු නොමැති බව තේරුම් ගන්න
ඒ නමත් එක්ක.
322
00:23:09,679 --> 00:23:12,557
ඊළඟට, මම යනවා
Neberdine Pharmaceutical Bio Tech වෙත
323
00:23:12,641 --> 00:23:17,687
සහ එවැනි දෙයක් නොමැති බව සොයා බලන්න
Neberdine Pharmaceutical Bio Tech ලෙස.
324
00:23:18,105 --> 00:23:19,439
B විකල්පය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
325
00:23:21,441 --> 00:23:22,943
B විකල්පය ඊටත් වඩා නරක ය.
326
00:23:31,618 --> 00:23:32,786
ඕවන්, බලන්න.
327
00:23:32,869 --> 00:23:34,746
මම මගේම ජරාව ගැන අවධානය යොමු කළා.
328
00:23:35,288 --> 00:23:37,124
මට කියන්න තිබුනා මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා,
329
00:23:37,958 --> 00:23:42,170
ඒ අපි ගිය හැමදේකටම පස්සේ
හරහා, මට ඔයාව මගේ ජීවිතේ නැතුව ඉන්න බෑ.
330
00:23:44,423 --> 00:23:45,966
මොකද ඇත්තටම අමාරුයි...
331
00:23:46,675 --> 00:23:48,844
ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
332
00:23:49,302 --> 00:23:51,680
සහ ... ඔබ කරන විට ...
333
00:23:52,722 --> 00:23:55,475
ඔයාට එපා... ඔයාට නිකන් පැනලා යන්න බෑ.
334
00:23:55,559 --> 00:23:57,352
හේයි ඇනී...
335
00:23:58,019 --> 00:23:59,521
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
336
00:24:00,689 --> 00:24:03,233
මම දන්නවා අපේ සම්බන්ධය කොච්චර විශේෂද කියලා.
337
00:24:04,734 --> 00:24:08,488
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, ඔබ එසේ කරයි
මට ඔයා එක්ක සැන් එකට එන්න කියන්න...
338
00:24:09,114 --> 00:24:10,323
සෝල්ට් ලේක් සිටි වෙත.
339
00:24:13,368 --> 00:24:14,368
හ්ම්.
340
00:24:16,997 --> 00:24:18,582
අහ්, ඇනී, මම ඔයාට ආදරෙයි.
341
00:24:19,666 --> 00:24:23,003
ඒ වගේම මම මගේ භින්නෝන්මාදයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාර්ගයට පිවිසෙන්න
342
00:24:23,086 --> 00:24:26,339
මෙම විශාල, ලස්සන ගැහෙන හදවත් දෙකෙන්
343
00:24:26,423 --> 00:24:28,675
මොකද අපි එකට ඉන්න ඕන නිසා.
344
00:24:29,634 --> 00:24:31,052
ඇනා, මම, ආ...
345
00:24:31,845 --> 00:24:33,239
- ම්...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
346
00:24:33,263 --> 00:24:35,140
- ඇනී.
- නැහැ, නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? නැත.
347
00:24:35,223 --> 00:24:36,683
ඔයා මාව බඳිනවද?
348
00:24:36,766 --> 00:24:37,601
නැත.
349
00:24:37,684 --> 00:24:38,684
- මොකක්ද?
- නෑ? නැත.
350
00:24:39,519 --> 00:24:42,397
- නවතින්න.
- ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ගොනුව වැරදියට කියෙව්වා.
351
00:24:43,690 --> 00:24:46,776
ඔව්, එය කිසිසේත් එසේ නොවේ,
ඔබ ඔහුට වැරදි කරනවා.
352
00:24:47,486 --> 00:24:48,862
එය වේදනාවක් ලෙස දැනිය යුතුය,
353
00:24:49,237 --> 00:24:51,031
නමුත් දරුණු වේදනාවක් නොවේ.
354
00:24:51,114 --> 00:24:54,493
ඒක මේ පහත් දුක වගේ
ඒක ගොඩක් තියෙනවා...
355
00:24:55,327 --> 00:24:57,621
එය යට සැලකිල්ල සහ මිහිරි බව.
356
00:24:57,704 --> 00:24:58,580
එය අමතක කරන්න.
357
00:24:58,663 --> 00:25:00,499
එය මතක තබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් ...
358
00:25:00,916 --> 00:25:02,125
ඔයා මාව අයින් කරනවද?
359
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
මට තව එකක් නැති කර ගන්න බැහැ, මගුල.
360
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
මෙය...
361
00:25:10,550 --> 00:25:11,843
මේ ඇත්ත ඕවන්.
362
00:25:15,472 --> 00:25:18,032
ඔහ්, ඔවුන් මාව කැප කළාද?
මේක අහම්බයක් වෙන්න විදිහක් නෑ.
363
00:25:19,935 --> 00:25:22,687
මේ... මේක ලකුණක්, ප්රොක්සි ඕවන් මිතුරා.
364
00:25:24,648 --> 00:25:26,650
සමහර විට විශ්වය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් නොවේ.
365
00:25:27,609 --> 00:25:28,609
ඒක සැනසීමක්.
366
00:25:29,986 --> 00:25:31,488
අපි මේක කරමු.
367
00:25:34,074 --> 00:25:35,074
හේයි!
368
00:25:35,325 --> 00:25:37,369
ඔහ්, මම කිසිම විදිහකට එන්න හිටියේ නැහැ.
369
00:25:37,994 --> 00:25:38,994
සංගීතය කියන්න.
370
00:25:40,705 --> 00:25:41,581
එහිදී ඇය යනවා.
371
00:25:41,665 --> 00:25:44,292
හරි, ඇත්තටම පොල්ල එලවන්න බැහැ.
372
00:25:45,210 --> 00:25:46,628
බුෂ්වික් වල හිරවෙලා.
373
00:25:48,213 --> 00:25:50,131
දෙවියනේ, මම මගේ අමන ජීවිතයට වෛර කරනවා.
374
00:25:50,215 --> 00:25:51,215
ආයුබෝවන්.
375
00:26:08,400 --> 00:26:10,360
ඔබ පුරනය වනවාද?
කරුණාකර ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න?
376
00:26:10,443 --> 00:26:11,443
ඔහ්, ෂුවර්.
377
00:26:13,530 --> 00:26:14,531
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.
378
00:26:16,074 --> 00:26:18,074
- ඒයි මේ.
- ආයුබෝවන්. මගේ නෑනා බලන්න ආවා විතරයි.
379
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
මගේ මහත්තයා දැනටමත් ඇතුලේ, ඉතින් ...
380
00:26:23,582 --> 00:26:25,250
මම පරක්කුයි. මට අමාරුයි.
381
00:26:31,631 --> 00:26:33,025
- හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි.
- සියල්ල හොඳයි?
382
00:26:33,049 --> 00:26:34,884
- හරි, මම කොහෙද යන්න ඕනේ?
- මෙතන.
383
00:26:35,594 --> 00:26:36,970
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
384
00:27:05,957 --> 00:27:06,957
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
385
00:27:07,876 --> 00:27:10,503
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, ඕවන්?
- චලනය වන බංකු.
386
00:27:18,803 --> 00:27:21,222
- මගේ පවුලේ අය මාව කැප කළා.
- මම ඒක දන්නවා, මෝඩයා.
387
00:27:21,306 --> 00:27:22,932
මම කිව්වේ, ඔබ මෙතන? මොනවද කරන්නේ
388
00:27:23,016 --> 00:27:24,893
මෙය රජය විසින් පවත්වාගෙන යන පහසුකමක් ද නොවේ.
389
00:27:25,393 --> 00:27:26,393
මට පිස්සු.
390
00:27:31,274 --> 00:27:32,942
ඔයාට පිස්සු නෑ ඕවන්.
391
00:27:33,360 --> 00:27:35,362
අයියෝ ඔයාට පිස්සු වගේ.
392
00:27:37,781 --> 00:27:40,116
මම බලගතු පුද්ගලයන්ට තර්ජන කිහිපයක් කළා.
393
00:27:40,867 --> 00:27:42,619
මම ආණ්ඩුකාරතුමාට ඇන්ත්රැක්ස් එව්වා.
394
00:27:42,952 --> 00:27:44,454
ඔයාගේ අයියා ඒක කළා.
395
00:27:45,413 --> 00:27:46,456
මට හිරිවැටීමක් තිබුනා...
396
00:27:47,040 --> 00:27:49,584
විද්යාලයේ. මම මෙහි සිටිය යුතුයි. මම එපා වෙලා.
397
00:27:49,668 --> 00:27:50,668
හරි හරී.
398
00:27:51,127 --> 00:27:52,587
සමහර විට ඔබ රෝග විනිශ්චය කර ඇත,
399
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
සමහර විට ඔබට බෙහෙත් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය,
400
00:27:54,756 --> 00:27:55,799
නමුත් මේ...
401
00:27:57,342 --> 00:27:59,427
මේක මට හරියන්නේ නෑ ඕවන්.
402
00:28:00,929 --> 00:28:02,847
මම හිතන්නේ එය ඔබටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
403
00:28:04,015 --> 00:28:06,601
ඉතින් ඔයා සමහර දේවල් දැක්කා
එහි නොතිබූ බව. ඉතින් කුමක් ද?
404
00:28:06,976 --> 00:28:11,022
මිනිසුන්ට පිටසක්වල ජීවීන් පෙනේ, මිනිසුන්ට කටහඬ ඇසේ,
මිනිස්සු හොල්මන් දකිනවා.
405
00:28:11,106 --> 00:28:12,357
ඒක වෙනස්.
406
00:28:14,984 --> 00:28:16,528
මගේ හිත, ඒක...
407
00:28:17,237 --> 00:28:20,031
- ඒක හරියන්නේ නෑ.
- කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ.
408
00:28:25,912 --> 00:28:28,373
මම අර නාන කාමරයට යනවා
එතනම...
409
00:28:29,666 --> 00:28:30,917
සහ තත්පර 30 කට පසුව,
410
00:28:31,543 --> 00:28:33,294
ඔබ එම නාන කාමරයට යනවා.
411
00:28:33,837 --> 00:28:34,837
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
412
00:28:35,672 --> 00:28:36,672
නැත.
413
00:28:37,298 --> 00:28:38,341
ගැටලුව කුමක්ද?
414
00:28:38,800 --> 00:28:39,801
මට පුදුමයි.
415
00:28:39,884 --> 00:28:40,884
කුමක් ගැනද?
416
00:28:43,346 --> 00:28:44,347
විකල්පය B.
417
00:28:48,643 --> 00:28:51,813
ඇනී, එයම සිදු වේ
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම
418
00:28:51,896 --> 00:28:53,356
නැත්නම් කෙනෙක්ට ලං වෙන්න.
419
00:28:54,232 --> 00:28:55,233
මම ඒක අවුල් කරනවා.
420
00:28:58,987 --> 00:29:01,072
මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත ...
421
00:29:01,990 --> 00:29:04,325
දවසක්, කොහෙවත් ඉඳන් ඔයාට කෑගහනවා,
422
00:29:04,617 --> 00:29:07,829
නොවැදගත් දෙයක් මත
මම ස්ථිරයි.
423
00:29:10,707 --> 00:29:12,500
එවිට ඔබ නැවත ඇමතීම නවත්වනු ඇත.
424
00:29:14,294 --> 00:29:17,255
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කරනු ඇත
එය මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.
425
00:29:23,094 --> 00:29:25,638
ඔබ සැබෑ නොවේ නම් එය වඩාත් පහසු වේ.
426
00:29:27,891 --> 00:29:28,891
නමුත් මම සැබෑ වෙමි.
427
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ඔයා මාව දන්නවා.
428
00:29:35,398 --> 00:29:36,941
ඔයා මීට වඩා නිර්භීතයි ඕවන්.
429
00:29:38,234 --> 00:29:40,445
අනික මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නෑ.
430
00:29:41,362 --> 00:29:42,362
කවදාවත් නැහැ.
431
00:29:46,117 --> 00:29:47,118
තත්පර තිහක්.
432
00:29:55,502 --> 00:29:56,628
තත්පර තිහක්.
433
00:30:15,855 --> 00:30:16,856
හේයි.
434
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
මෙතනට එන්න.
435
00:30:18,399 --> 00:30:19,234
ඉදිරියට එන්න.
436
00:30:19,317 --> 00:30:20,317
දොර ලොක් කරන්න.
437
00:30:33,081 --> 00:30:35,875
අපේ නෑනා එළියේ.
අපි සංචාරය කරමින් සිටියෙමු.
438
00:30:36,543 --> 00:30:38,253
ඇය තමයි බිත්තිය ළඟ නටන්නේ.
439
00:30:38,336 --> 00:30:40,839
එය විශිෂ්ට සංචාරයක් විය,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය දැන් අවසන්.
440
00:30:40,922 --> 00:30:42,382
අනික ඔයා බෲස්.
441
00:30:43,550 --> 00:30:44,550
මම ලින්ඩා.
442
00:30:45,134 --> 00:30:47,178
සමාවෙන්න මේවා අමුතුයි. ඒවා මගේ තාත්තාගේ.
443
00:30:47,887 --> 00:30:50,473
ඔවන්, මම මේක චිත්රපටියක දැක්කා. එය වැඩ කරනවා.
444
00:30:51,933 --> 00:30:52,933
මෙතන.
445
00:30:58,731 --> 00:30:59,731
ඒවා දාන්න.
446
00:31:02,902 --> 00:31:03,902
ඕවන්.
447
00:31:15,915 --> 00:31:17,166
ඇනී, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
448
00:31:19,127 --> 00:31:20,336
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
449
00:31:24,632 --> 00:31:26,009
ඒවගේම තමයි යාළුවෝ කරන්නේ.
450
00:31:28,928 --> 00:31:29,928
හරි හරී.
451
00:31:44,569 --> 00:31:45,612
හේයි.
452
00:31:45,695 --> 00:31:47,030
තනියම නේද ආවේ?
453
00:31:48,197 --> 00:31:50,116
නැහැ, අපි එකට හිටියා.
ඔබ දේවල් දකිනවා.
454
00:31:50,199 --> 00:31:52,452
අහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ආවේ තනියම කියලා.
455
00:31:54,370 --> 00:31:56,164
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය ආවේ තනියම කියලා.
456
00:31:56,748 --> 00:31:57,748
ආ...
457
00:31:59,500 --> 00:32:00,919
මට අත්සන් පත්රය බලන්න දෙන්න.
458
00:32:02,962 --> 00:32:06,257
- ඒ ට්රක් එකද?
- ඔව්, ඔව්, මගේ තාත්තා මට දුන්නා.
459
00:32:06,341 --> 00:32:07,341
ඇතුලට යන්න.
460
00:32:07,508 --> 00:32:09,010
අපි යමු, එන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
461
00:32:18,061 --> 00:32:19,562
එය විවෘතයි! ඇතුළට එන්න!
462
00:32:20,605 --> 00:32:22,565
ඒ හාපෝ. ඇය ගැලවීමකි.
463
00:32:24,901 --> 00:32:26,069
- අපරාදේ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
464
00:32:26,152 --> 00:32:29,113
මෙය නිකම්ම සිදුවේ
මම කාර් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
465
00:32:30,323 --> 00:32:33,843
ඕවන්, ඔයා මාත් එක්ක සෝල්ට් ලේක් සිටි එකට යනවද?
මට තාක්ෂණික වශයෙන් රියදුරු බලපත්රයක් නොමැත.
466
00:32:36,204 --> 00:32:38,164
ඔව්! කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෝටර් රථය ආරම්භ කළ යුතුය.
467
00:32:38,247 --> 00:32:39,165
හරි හරී. හරි හරී.
468
00:32:39,248 --> 00:32:40,267
යන්න!
469
00:32:40,291 --> 00:32:42,210
හරි, හරි, හරි. කමක් නැහැ.
470
00:32:46,339 --> 00:32:47,548
ඇනී, පරිස්සම් වෙන්න!
471
00:32:48,341 --> 00:32:49,384
යන්න, යන්න!
472
00:32:50,134 --> 00:32:51,134
හේයි, හේයි!
473
00:32:51,636 --> 00:32:52,636
හේයි, හේයි, නවතින්න!
474
00:32:54,722 --> 00:32:55,890
ඇනී, පරිස්සම් වෙන්න!
475
00:32:56,391 --> 00:32:57,517
මට එය තේරුණා. අපි හොඳයි.
476
00:32:57,809 --> 00:32:59,018
ෂිට්, මට පිටවීම මග හැරුණා.
477
00:33:05,316 --> 00:33:07,068
හේයි! නවත්වන්න!
478
00:33:07,151 --> 00:33:09,654
යන්න දෙන්න! අපි හොඳයි.
අපි හොඳින්. අපි හොඳින්. ආයුබෝවන්!
479
00:33:11,656 --> 00:33:12,656
නවත්වන්න!
480
00:33:17,036 --> 00:33:18,036
මේ එයයි.
481
00:33:19,330 --> 00:33:20,330
මේ එයයි.
482
00:33:59,120 --> 00:34:01,122
එය හාස්යජනක සිද්ධාන්තයකි.
483
00:34:01,205 --> 00:34:03,291
තවත් දෙයක් මගේ අම්මා
උයන්න තිබුණා.
484
00:34:03,374 --> 00:34:05,835
- මම එය ඇසීමට කැමතියි.
- ඔහ්, ඔයාට එහෙම වෙයිද?
485
00:34:05,918 --> 00:34:09,422
- එය නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් වෙත බොහෝ දුරකි.
- හරි, ඔව්. හොඳයි...
486
00:34:09,505 --> 00:34:11,549
එය ආරම්භ වන්නේ මෙලෙසිනි.
487
00:34:11,632 --> 00:34:14,677
වසර බිලියන දෙකකට පෙර, ඇමීබාවක්...
488
00:34:15,762 --> 00:34:17,597
සෝල්ට් ලේක් සිටි කොපමණ දුරින්ද?
489
00:34:18,639 --> 00:34:19,640
එය දුරයි.
490
00:34:20,683 --> 00:34:22,226
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
491
00:34:22,310 --> 00:34:24,591
මෙම ට්රක් රථයට අපව රැගෙන යාමට හැකි වනු ඇත
එහි සම්පූර්ණ මාර්ගය,
492
00:34:24,645 --> 00:34:26,606
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි දවසක එතනට එනවා.
493
00:34:28,983 --> 00:34:30,735
අපි ඇත්තටම එකිනෙකා හඳුනනවාද?