1
00:00:15,849 --> 00:00:17,649
මට වැඩක් නෑ
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත්නම්,
2
00:00:17,726 --> 00:00:19,477
මාව වැවට ගෙනියන එක තාම ඔයාගේ වැඩක්.
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
මට මගේ මනස නැති වී නැත,
අපි ඉන්නේ මගේ හිතේ.
4
00:00:22,731 --> 00:00:24,566
මම සිතනවා.
5
00:00:24,649 --> 00:00:25,984
මේ සී පෙත්තයි.
6
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
එය ගැටුමකි.
7
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
- Annia, මම මේ පිස්සුව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ...
- මම පිස්සු නැහැ.
8
00:00:30,947 --> 00:00:32,574
අපි ඉන්නේ ගෝලාකාර පොකුරක.
9
00:00:32,991 --> 00:00:33,825
හරි හරී?
10
00:00:33,908 --> 00:00:35,952
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
11
00:00:36,036 --> 00:00:39,330
ඔබ එය විශ්වාස කරයි
මෙය සැබෑ ලෝකය නොවේ.
12
00:00:39,414 --> 00:00:41,249
ඒ වෙනත් ලෝකයක්, ඔබේ ලෝකය,
13
00:00:41,332 --> 00:00:44,085
සැබෑ ලෝකය වේ,
සහ මම කවුද කියලා මම ව්යාකූල වෙලා කියලා
14
00:00:44,169 --> 00:00:47,964
අනෙක් සෑම එල්ෆ්, මනුෂ්ය,
orc, වාමන,
15
00:00:48,048 --> 00:00:50,484
- hobgoblin, wraithling...
- අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ. ඒවා ලැයිස්තුගත නොකරන්න.
16
00:00:50,508 --> 00:00:53,219
මුළු ලෝකයම පිස්සු, නමුත් ඔබ නොවේ.
17
00:00:54,804 --> 00:00:56,181
ඔබ සිතන්නේ එයද?
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,015
ඔව්.
19
00:00:59,350 --> 00:01:02,604
අනෙක් අතට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත,
එහෙම නේද ඇන්යා?
20
00:01:04,272 --> 00:01:05,982
මෙය සැබෑම ස්ථානයයි.
21
00:01:06,566 --> 00:01:08,568
කවුරුහරි ඔබට මන්තර ගුරුකම් කර ඇත.
22
00:01:08,943 --> 00:01:10,612
තවද එය ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත.
23
00:01:10,695 --> 00:01:12,030
සහ එසේ නොවේ නම්,
24
00:01:12,489 --> 00:01:15,158
එවිට වලාකුළු විල විය හැක
ඔබව සුවපත් කළ හැක.
25
00:01:40,141 --> 00:01:42,328
- එකට!
- ෂ්ෂ්! ෂ්!
26
00:01:42,352 --> 00:01:43,603
- එය නැවතත් ඇයයි.
- ඔහ්.
27
00:01:43,686 --> 00:01:45,897
අහ්! හරි වෙලාවට
මම මගේ තනියම කරන්න හිටියේ.
28
00:01:45,980 --> 00:01:48,441
- චලනය නොවන්න. ඇය අපිව දකින්නේ නැහැ.
- වාව්.
29
00:01:48,525 --> 00:01:51,170
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- මට කන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.
30
00:01:51,194 --> 00:01:52,630
- ගිහින් වෙන කෙනෙක් දිහා බලන්න!
- අවදි වන්න.
31
00:01:52,654 --> 00:01:56,366
- ඔබට අපගේ රසවත් ප්රෝටීන් ලබා ගත නොහැක!
- ඉදිරියට එන්න. මාව අවදි කරන්න, මාව අවදි කරන්න.
32
00:01:56,449 --> 00:01:57,617
එන්න, අවදි වන්න!
33
00:01:57,826 --> 00:01:59,452
අවදි වන්න!
34
00:02:00,662 --> 00:02:01,662
කුමක් ද?
35
00:02:02,831 --> 00:02:04,666
මට ඔයාව එතන තත්පරයකට නැති උනා.
36
00:02:06,042 --> 00:02:07,502
ඔයා මොනවා ගැනද හිතුවේ?
37
00:02:09,462 --> 00:02:10,880
සතියකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ.
38
00:02:12,632 --> 00:02:13,883
මෙම පරීක්ෂණය කවදාද?
39
00:02:14,425 --> 00:02:16,761
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි
සර්ව රාත්රී ක්රීඩකයන් සමඟ, ඕවන්.
40
00:02:20,181 --> 00:02:22,725
ඔබ කවදා හෝ ඥානවාදීන් ගැන අසා තිබේද?
41
00:02:24,769 --> 00:02:29,399
උබට ෂුවර් නැති වෙලාවටද
දෙවියන් වහන්සේ සිටී නම්, සම්පූර්ණයෙන්ම අදේවවාදියෙකු නොවේද?
42
00:02:30,066 --> 00:02:31,066
නැත.
43
00:02:32,485 --> 00:02:35,572
ජේසුස් වහන්සේගේ ගෝලයන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම ශුභාරංචි ලිව්වා, හරිද?
44
00:02:38,324 --> 00:02:40,702
නමුත් ඔවුන් සියල්ලම කළේ නැත
එය බයිබලය බවට පත් කරන්න.
45
00:02:42,412 --> 00:02:43,997
පල්ලියට අවශ්ය වූයේ ඒවා පමණි
46
00:02:44,080 --> 00:02:46,624
කියලා කතාව කිව්වා
ඔවුන් කියන්න උත්සාහ කළා.
47
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
48
00:02:49,752 --> 00:02:51,921
හොඳයි, සියලුම ඉතිහාසය සඳහා එය එසේම වේ.
49
00:02:52,839 --> 00:02:54,382
ඔබේ මොළයට ද එය එසේම වේ.
50
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
51
00:02:57,927 --> 00:02:59,137
අපේ මොලේ නිකන්...
52
00:02:59,512 --> 00:03:02,390
සාදන පරිගණක
අපේ ජීවිත කතා අර්ථවත් කරයි.
53
00:03:05,643 --> 00:03:07,228
ඔයා දන්නවද ඕවන්? ඔබ...
54
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
පරිපූර්ණ උදාහරණ වේ
කවරදාකවත් පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය නොකිරීම.
55
00:03:11,482 --> 00:03:12,482
ඇයි ඒ?
56
00:03:12,775 --> 00:03:14,777
ඔබ දන්නවා, ටැටූස්.
57
00:03:16,404 --> 00:03:17,780
ඔයා හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ.
58
00:03:18,948 --> 00:03:20,742
නමුත් ඔබ ලෝකය ගැන සිතන්න.
59
00:03:20,825 --> 00:03:22,410
මොකක්ද, අමාරු මිනිස්සු හිතන්නේ නැද්ද?
60
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
සාමාන්යයෙන් නොවේ.
61
00:03:24,954 --> 00:03:26,497
මගේ අන්තිම පෙම්වතා ඔහු...
62
00:03:26,915 --> 00:03:27,915
තුලට, ඔබ දන්නවා ...
63
00:03:28,541 --> 00:03:30,168
අපරාධ ව්යවසායන්.
64
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න හැදුවා වගේ.
65
00:03:33,963 --> 00:03:36,299
ඔහුගේ ජරාව නැති විය
ඔහු සියලු ව්යාකූලත්වයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය
66
00:03:36,382 --> 00:03:38,301
මම FBI එකේ වැඩ කරනවා කියලා,
67
00:03:38,384 --> 00:03:41,262
සහ ඔහු ගැන දැනුවත් කිරීම
සහ අපගේ සංවාද පටිගත කිරීම.
68
00:03:41,346 --> 00:03:42,722
මම ඒ කිසිවක් කරමින් සිටියේ නැත.
69
00:03:44,307 --> 00:03:46,684
වගේ ඇහෙනවා
ඔහු සිටියේ දැඩි පීඩනයකින්.
70
00:03:48,728 --> 00:03:50,605
ඊට පස්සේ එයා ඇත්තටම මාව පෙරලුවා.
71
00:03:51,856 --> 00:03:54,859
ඔහු මගේ මුහුණට කෑගසන්නට විය,
දේවල් විසි කරනවා...
72
00:03:55,318 --> 00:03:57,278
මගේ පර්ස් එක එලියට දානවා...
73
00:03:58,988 --> 00:04:01,157
මට භයානක දේවල්, එය භයානක විය.
74
00:04:05,703 --> 00:04:07,247
ඔහු කවදා හෝ සමාව ඉල්ලා තිබේද?
75
00:04:09,332 --> 00:04:10,332
නැත.
76
00:04:12,627 --> 00:04:15,255
ඇත්තටම ඒ අන්තිම වතාව
මම ඔහුගෙන් කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි.
77
00:04:19,676 --> 00:04:22,178
සමහර විට ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්ය විය, නමුත් ...
78
00:04:23,846 --> 00:04:25,807
ඔහුට එය කිරීමට ලැජ්ජාවක් දැනුනි.
79
00:04:27,767 --> 00:04:29,936
සමහර විට ඔහුට එය පහසු විය ...
80
00:04:32,397 --> 00:04:34,232
එය සිදු නොවූවාක් මෙන් මවාපාන්න.
81
00:04:39,487 --> 00:04:42,657
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම යා හැකිය
දේවල් සිදු නොවූ බව මවාපාමින්.
82
00:04:44,242 --> 00:04:46,327
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන්ට පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන් දොස් පැවරිය යුතුය
83
00:04:46,411 --> 00:04:47,996
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැරදි සියල්ල සඳහා.
84
00:04:48,621 --> 00:04:51,833
මම හිතන්නේ සමහර වෙලාවට වරදකාරී හැඟීම වැඩියි
එක් පුද්ගලයෙකුට දරා ගැනීමට.
85
00:04:55,128 --> 00:04:56,546
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ ඉන්නේ?
86
00:04:57,672 --> 00:05:01,009
ගැන ඔබ දැනටමත් දන්නවා
Gnostics සහ Magellan.
87
00:05:02,010 --> 00:05:03,594
මට වෙනස් දෙයක් අවශ්ය නිසා.
88
00:05:07,015 --> 00:05:08,182
අපිට ඒක පොදුයි.
89
00:05:09,517 --> 00:05:10,977
එසේනම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
90
00:05:13,938 --> 00:05:16,316
මිනිස්සු නිතරම මගෙන් අහනවා
ආදර්ශයට, හරිද?
91
00:05:17,233 --> 00:05:18,443
එහෙනම් ඒක කරන්න.
92
00:05:19,027 --> 00:05:22,989
මගේ නිදන්ගත හයිපෝතර්මියාව සමඟ,
මගේ පවුලේ අය කියනවා මම නොකළ යුතුයි කියලා.
93
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
මම ගෙදර ඔවුන්ට වඩා ප්රයෝජනවත්,
94
00:05:27,201 --> 00:05:29,412
විශේෂයෙන්ම ශීත ඍතුවේ දී.
95
00:05:29,495 --> 00:05:32,707
යැයි අනුමාන කරන පුද්ගලයින් සඳහා
කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරන්න...
96
00:05:35,043 --> 00:05:37,712
පවුල්වලට බොහෝ කොන්දේසි ඇති බව පෙනේ.
97
00:05:41,466 --> 00:05:44,302
දවසක් මට හදන්න ඕන
කිසිම කොන්දේසියක් නැති පවුලක්.
98
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
සමහර විට මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ එපමණයි.
99
00:05:52,643 --> 00:05:54,771
ඔලිවියා, ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.
100
00:05:58,941 --> 00:05:59,984
ඔයත් ඔවන්.
101
00:06:27,011 --> 00:06:29,222
බලන්න, ඇය කිව්වේ ඇත්ත.
102
00:06:29,764 --> 00:06:32,016
වැවක් නොතිබුනේ නම්,
අපි ගස සොයා ගත්තේ ඇයි?
103
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
නැත, එය කොන්වේ කොටසක් පමණි.
104
00:06:34,811 --> 00:06:37,605
කවුරුහරි ලොම් කාන්තාවට කියන්න ඇති
මම එය කරන්නේ කෙසේද.
105
00:06:37,939 --> 00:06:39,190
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එනවා,
106
00:06:39,273 --> 00:06:41,484
මම ඔවුන්ව දැවෙන ගස සමඟ පුදුම කරමි,
107
00:06:41,567 --> 00:06:44,237
මම ඔවුන්ට කියන්නේ බලන්න කියාය
නොපෙනෙන සඳ සඳහා, නමුත් ...
108
00:06:44,612 --> 00:06:47,657
ඔවුන්ට එය නොපෙනේ
එකක් නැති නිසා...
109
00:06:48,157 --> 00:06:48,991
මැජික්!
110
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
මට ඒක පේනවා.
111
00:06:51,536 --> 00:06:52,536
පොඩ්ඩක් බලන්න.
112
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
පැහැදිලිවම නෑ...
113
00:06:58,876 --> 00:06:59,877
චන්ද්රයා.
114
00:07:03,631 --> 00:07:04,882
ඔබටත් එය දැකිය හැකිද?
115
00:07:05,716 --> 00:07:06,716
ඔව්.
116
00:07:08,469 --> 00:07:11,639
මම සාමාන්යයෙන් එහෙමත් නැහැ
මිනිස්සුන්ව ඒ පැත්තට ගේන්න.
117
00:07:12,181 --> 00:07:13,181
එක්ක එන්න.
118
00:07:17,645 --> 00:07:18,645
දෙවියනේ.
119
00:07:43,754 --> 00:07:46,674
හේයි, රොන්, ඔබ තැබීමට වග බලා ගන්න
උදුනේ ඇති එම ටෙනිස් සපත්තු.
120
00:07:46,757 --> 00:07:48,843
අපි අර පෙරිවින්කල් කෆ් එක රෝල් කරමු.
121
00:07:48,926 --> 00:07:50,886
- ඒක ටිකක් සන්සුන්.
- කොහොමද ඒ අලුත් පෙති වැඩ කළේ?
122
00:07:50,928 --> 00:07:52,722
- ඔබ වඩා හොඳින් නිදාගන්නවාද?
- නැහැ.
123
00:07:53,055 --> 00:07:54,932
නැද්ද? ඊළඟ වතාවේ රතු ඒවා උත්සාහ කරන්න.
124
00:07:55,600 --> 00:07:57,518
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
125
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
හොඳයි, මම මීයා සොයාගත්තා.
126
00:08:03,816 --> 00:08:04,901
ඔබේම සහෝදරයා.
127
00:08:05,818 --> 00:08:07,195
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
128
00:08:10,281 --> 00:08:11,657
ආහ්, මම ලිස්සනවා.
129
00:08:12,116 --> 00:08:13,743
රික් මීයා වූයේ නැත.
130
00:08:14,410 --> 00:08:15,953
ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ?
131
00:08:16,037 --> 00:08:18,414
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම මෙම නව පද්ධතිය ලබාගෙන ඇත.
132
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
හරි හරී?
133
00:08:20,124 --> 00:08:23,294
ඔබ අවසන් වූ විට,
ඔබ එය කෙලින්ම චාජරයට දමන්න,
134
00:08:23,920 --> 00:08:27,298
ඉන්පසු ඔබට අලුත් එකක් අවශ්ය වූ විට,
ඔබ එය ඉවතට ගන්න, ඔබ එය සරඹයට දමන්න.
135
00:08:27,381 --> 00:08:28,841
ඒ විදියට ඔයා කවදාවත්...
136
00:08:28,925 --> 00:08:31,177
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?
137
00:08:32,720 --> 00:08:35,181
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
හයවෙනි ඉන්ද්රිය සුපිරි බලවතෙක්.
138
00:08:37,350 --> 00:08:41,020
ඔබ කවදා හෝ එය සලකා බැලුවද,
ඔබට මෙහි ඇති සියලුම ගැටලු තිබියදීත් ...
139
00:08:42,146 --> 00:08:44,857
ඔබ දැනට කොටු වී සිටින්නට ඉඩ ඇත
140
00:08:45,316 --> 00:08:47,026
දෝෂයක් ඇතුළත
141
00:08:47,527 --> 00:08:50,696
සහ අතිශය භයානක අනුකරණය,
142
00:08:51,280 --> 00:08:53,074
එනම්, එයම, මෙහෙයවනු ලැබේ
143
00:08:53,157 --> 00:08:55,826
සියදිවි නසාගැනීමේ මානසික අවපීඩනයකින්
විඥානය?
144
00:08:58,871 --> 00:08:59,871
ඇයි?
145
00:09:01,457 --> 00:09:03,960
Ceci n'est pas une මගුල සරඹ.
146
00:09:08,047 --> 00:09:09,047
ඉතින්...
147
00:09:10,925 --> 00:09:13,553
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
පවුල ආරක්ෂා කිරීම ගැන?
148
00:09:15,638 --> 00:09:18,140
මට පිස්සු නෑ,
සහ මම මම බව කියන්න යන්නේ නැහැ.
149
00:09:20,768 --> 00:09:24,564
ඔබ විශාල පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වේ.
150
00:09:27,858 --> 00:09:29,068
මට සහෝදරියක් සිටියා.
151
00:09:29,777 --> 00:09:31,112
ඇය මොන වගේද?
152
00:09:32,321 --> 00:09:33,406
මට එපා වුනා...
153
00:09:33,781 --> 00:09:35,283
මම කුඩා කාලයේ පිරිසිදු වෙන්න.
154
00:09:35,950 --> 00:09:37,118
දවසක් තිබුනා...
155
00:09:37,994 --> 00:09:38,994
ගඟේ.
156
00:09:40,037 --> 00:09:42,290
අපි වෘක පැටවුන් එක්ක වේල්ලක් හැදුවා.
157
00:09:44,041 --> 00:09:45,793
ඩර්ග්ලාසියන් සහෝදරයන්,
158
00:09:47,753 --> 00:09:49,755
ගොවිපලේ සිට පාරේ සැතපුම් දෙකක් ඉහළට.
159
00:09:55,094 --> 00:09:56,512
ඒ වගේම අන්තිමට අපි...
160
00:09:57,555 --> 00:10:00,141
මඩෙන් වැසී ඇති අතර...
161
00:10:00,766 --> 00:10:01,976
සහ මැටි, සහ ...
162
00:10:02,685 --> 00:10:04,228
සහ සුනඛ හිසකෙස්.
163
00:10:05,730 --> 00:10:06,897
ඒ වගේම අම්මා හිටියා.
164
00:10:08,107 --> 00:10:10,109
ඒ වගේම ඇය අපි දෙන්නා දිහා බැලුවා...
165
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
හා කිව්වා...
166
00:10:12,236 --> 00:10:15,489
"මම අපිරිසිදු දෙදෙනෙකුගේ මවක් ...
167
00:10:17,366 --> 00:10:18,366
කැරපොත්තන්.
168
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
මම...
169
00:10:20,536 --> 00:10:21,996
ඔබ දෙදෙනාම ගිල්වන්න ...
170
00:10:22,622 --> 00:10:25,041
ඔයා මේ ගෙදරට පය තියන්න කලින්."
171
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
ඇය සිටියේ එම සඳ ඇඳුමේය.
172
00:10:29,086 --> 00:10:30,129
දවසක් තියෙනවා.
173
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
එතකොට ඔයා පැනලා ගියා.
174
00:10:35,509 --> 00:10:37,803
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
පසුව ඇය මට කීවේ කුමක්ද?
175
00:10:38,471 --> 00:10:39,471
නැත.
176
00:10:40,598 --> 00:10:43,059
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
ඇයි මමත් පැනලා ගියේ නැත්තේ?
177
00:10:43,809 --> 00:10:45,645
ඒ වගේම මම කිව්වේ ගෞරවයෙන් කියලා.
178
00:10:47,271 --> 00:10:50,858
එසේ වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය
මොකද මම ඔයාට වඩා බය වුණා.
179
00:10:52,234 --> 00:10:55,112
ඇය ඇගේ ඇඟිල්ල මගේ නළල හරහා එබුවාය
180
00:10:55,488 --> 00:10:57,573
සහ ඇය කළේ කුමක්දැයි ඇසුවාය
181
00:10:57,657 --> 00:10:59,867
මම වගේ දුවෙක් ලැබීමට.
182
00:11:01,327 --> 00:11:02,995
ඒ වගේම මම ඇයගෙන් ඇහුවා ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද කියා.
183
00:11:04,330 --> 00:11:08,209
ඇය පැවසුවේ, "අතිශයින්ම සහ පුරෝකථනය කළ හැකි ...
184
00:11:08,709 --> 00:11:09,709
සාමාන්ය."
185
00:11:14,173 --> 00:11:15,841
හොඳයි, පහර දෙනවාට වඩා හොඳයි.
186
00:11:25,059 --> 00:11:28,646
අපි දැන් ගමන් කරන්නේ නම්,
ඔබට මට වෙනත් ශරීරයක් පොරොන්දු විය හැකිද?
187
00:11:29,397 --> 00:11:32,250
කොහොමද ඒප්රොන් හතරක් එක්ක
ඒ මත විවිධ මව්වරුන්ගේ ලේ?
188
00:11:32,274 --> 00:11:34,151
මිනීමැරුමක් මදි.
189
00:11:38,739 --> 00:11:39,739
It's gotta be.
190
00:11:41,909 --> 00:11:43,577
ඔබට ඔහුව තවදුරටත් තල්ලු කළ නොහැක.
191
00:11:48,124 --> 00:11:50,292
රූස්වෙල්ට්, 088.
192
00:11:52,002 --> 00:11:53,671
- මුරපදය?
- වෙන්ඩි.
193
00:11:53,754 --> 00:11:55,506
- හරිත ආලෝකය.
- උතන්ගට්ටා.
194
00:11:55,589 --> 00:11:58,426
හේයි. මොකක්ද... මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
මොකක්ද ඒ වචනය?
195
00:11:58,509 --> 00:12:00,761
-ඔබේ අමන ව්යාපාරයක් නොවේ.
- ඔබ සිතන්නේ, අහ් ...
196
00:12:01,929 --> 00:12:03,389
ඔබේ තාත්තා යමක් දැන සිටියාද?
197
00:12:05,015 --> 00:12:07,226
- කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ ඔබේ සහෝදරයා, රික්.
198
00:12:07,309 --> 00:12:09,437
ඒ ඔයාගේ තාත්තා හිතුවේ කවුද කියලා නේද?
199
00:12:09,770 --> 00:12:12,314
- මම මීයා.
- ඔව්, නමුත් තවත් අය ඉන්න පුළුවන්.
200
00:12:12,565 --> 00:12:13,941
ඔබ කවදාවත් ඉන්ටර්පෝල් ගැන දන්නේ නැහැ.
201
00:12:14,024 --> 00:12:16,736
ඔබ දැනගත යුතු නොවේද?
ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද මගුල?
202
00:12:16,819 --> 00:12:19,822
සන්සුන් වෙන්න, ඕවන්. ඔබ නිකම්
මෙම ජිග්සෝ ප්රහේලිකාවේ කුඩා චතුරස්රයක්.
203
00:12:19,905 --> 00:12:23,409
හේයි, ජිග්සෝ කෑලි හතරැස් නොවේ,
උබ මෝඩ අම්මපා.
204
00:12:23,492 --> 00:12:26,871
- ලේසි, සුදු පුතා.
- හරි හරී. ඕවන්, හුස්මක් ගන්න.
205
00:12:31,333 --> 00:12:32,710
ඒක හරි යයි.
206
00:12:33,919 --> 00:12:36,172
- ඒක හරි යයි.
- ඔහුව හුරතල් කරන්න එපා.
207
00:12:37,214 --> 00:12:39,091
- සේවාව ප්රතික්ෂේප කරන්න.
- හරි, ඒ ඔහු.
208
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
හරි අපි මේක හදමු.
209
00:12:45,556 --> 00:12:46,556
- හායි.
- හේයි.
210
00:12:47,099 --> 00:12:49,259
- බබා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඒක නෙවෙයි...
- මට සමාවෙන්න.
211
00:12:54,106 --> 00:12:55,441
මොන මගුලක්ද?
212
00:12:55,524 --> 00:12:57,026
- හායි.
- හේයි.
213
00:13:00,613 --> 00:13:01,613
ඇඳට නගින්න.
214
00:13:27,056 --> 00:13:28,307
ඔයාට ඒක පේන්නෙ නෑ නේද?
215
00:13:30,559 --> 00:13:31,685
මම ඔබේ සහෝදරයා.
216
00:13:32,770 --> 00:13:34,480
ආයුබෝවන්! ජෙඩ්!
217
00:13:35,564 --> 00:13:36,565
ග්රිම්සන්!
218
00:13:37,858 --> 00:13:39,401
පස්වෙනි Milgrim කොල්ලා.
219
00:13:40,569 --> 00:13:44,073
මඟහැරී, අතහැර දැමූ,
කළු බැටළුවා, නාස්තිකාර පුත්රයා.
220
00:13:44,156 --> 00:13:45,741
බොරු මගුල් ඇස්. හහ්.
221
00:13:47,326 --> 00:13:48,786
තාත්තා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
222
00:13:49,119 --> 00:13:51,914
එයා කිව්වා ඔයාව අයින් කළා කියලා
'මොකද ඔයා පක්ෂපාත නැති බබෙක්.
223
00:13:51,997 --> 00:13:53,332
ඒකයි තාත්තා දක්ෂයෙක්.
224
00:13:53,874 --> 00:13:56,168
ඒක නිසා නෙවෙයි.
225
00:13:57,127 --> 00:13:59,797
ඒ ඔහු නිසා...
ඔහුට ලේ සම්බන්ධ පොලිස් නිලධාරියෙකු අවශ්ය විය.
226
00:14:01,924 --> 00:14:03,484
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද ඕවන්?
227
00:14:06,053 --> 00:14:07,638
මක්නිසාද යත් කිසිවක් රුධිරය නොපෙන්වන බැවිනි.
228
00:14:08,722 --> 00:14:11,392
අවම වශයෙන් --
ඔව්, අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතුවෙමි ...
229
00:14:12,226 --> 00:14:13,894
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
230
00:14:17,189 --> 00:14:18,357
මට ඔයා වෙන්න ඕන.
231
00:14:22,486 --> 00:14:23,486
මම ඔයාට ආදරෙයි.
232
00:14:25,531 --> 00:14:26,657
ඕවන්, කුමාරයා.
233
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
මම වෙන එක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මචන්.
234
00:14:36,166 --> 00:14:38,377
කුමක් ද? ඔබ... ඇය ගැන දුක් වෙනවාද?
235
00:14:40,754 --> 00:14:43,924
ඔව්, ඒ ඇය ආකර්ෂණීය නිසා.
236
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
මම ඇයව විවාහ කරගන්නයි හිටියේ.
237
00:14:49,430 --> 00:14:51,473
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට වෙඩි තියන්නේ?
238
00:14:54,435 --> 00:14:55,895
ලේ තුරුම්පු කුකුළා නේද?
239
00:14:55,978 --> 00:14:57,563
ඔහ්! අපොයි.
240
00:14:58,439 --> 00:15:00,065
තව දිග හැරිය යුතුයි...
241
00:15:00,149 --> 00:15:01,349
ඔයා මොකද කරන්නේ එයා... මගුලක්!
242
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
දක්ෂ ලෙස ක්රීඩා කළා, ඕවන්.
243
00:15:11,035 --> 00:15:12,411
පාන් පිටි වලට ස්තූතියි.
244
00:15:14,538 --> 00:15:15,538
ඇය මැරිලාද?
245
00:15:16,415 --> 00:15:18,334
- ඔව්.
- ලැජ්ජයි.
246
00:15:19,501 --> 00:15:21,378
කාර් එකේ අමතර කමිස ටිකක් තියෙනවා.
247
00:15:38,729 --> 00:15:41,941
මේ මුළු කාලයම, ඔබ සිටියේ ය
a motherfuckin' fed, මචන්.
248
00:15:42,483 --> 00:15:44,693
මම රහසිගතව සිටිමි
දැනට අවුරුදු 36ක් තිස්සේ.
249
00:15:44,777 --> 00:15:46,236
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
250
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
අමන මෝඩයා!
251
00:15:48,614 --> 00:15:50,366
ඉතින් අපට ඔබව අවශ්ය වේ
සාක්ෂි දීමට.
252
00:15:50,449 --> 00:15:52,409
අපි ඔබව සාක්ෂිකරුවන් වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.
253
00:15:53,327 --> 00:15:57,039
මට මා සමඟ කෙනෙකු රැගෙන යාමට අවශ්යයි
මම සාක්ෂිකරු නැවත ස්ථානගත කිරීමට යන විට
254
00:16:04,296 --> 00:16:06,382
ලුයිගි, තිබුණේ නැහැ
ඒ මත බේකන් විය යුතුය.
255
00:16:06,465 --> 00:16:08,968
අනික මේකේ කෙස් එකක් තියෙනවා.
මේ මේසය අංක නවයද?
256
00:16:09,051 --> 00:16:10,302
- හේයි.
- ඕවන්.
257
00:16:10,386 --> 00:16:13,138
- මම යනවා.
- පිටත් වෙනවාද? ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
258
00:16:13,222 --> 00:16:14,502
ඔබේ මුහුණේ ලේ තිබෙන්නේ ඇයි?
259
00:16:14,890 --> 00:16:16,809
ඔබ වෙනස් දෙයක් කළ යුතුයි, හරිද?
260
00:16:17,226 --> 00:16:18,060
ඔව්.
261
00:16:18,143 --> 00:16:20,479
ඔබට ලෝකය දකින්න ඕන, දේවල් කරන්න, හරිද?
262
00:16:20,854 --> 00:16:21,854
ඔව්.
263
00:16:22,481 --> 00:16:23,481
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.
264
00:16:24,483 --> 00:16:25,483
කොහෙද?
265
00:16:26,235 --> 00:16:28,112
ඔවුන් අප දෙදෙනාටම අලුත්ම අනන්යතා ලබා දෙනු ඇත.
266
00:16:28,195 --> 00:16:30,280
-WHO? කවුද කරන්නේ?
-
267
00:16:31,448 --> 00:16:32,448
එෆ්.බී.අයි.
268
00:16:34,326 --> 00:16:36,578
- නෑ, මට බෑ... මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
- මේ ඇයද?
269
00:16:37,621 --> 00:16:39,432
- මම තවම ඉවර නැහැ.
- ඔබ එනවා, ගරු, නැත්නම් මොකක්ද?
270
00:16:39,456 --> 00:16:41,476
- කවුද මේ මිනිහා?
- මම ෆ්රෑන්ක්. තමුසේ කවුද බන්?
271
00:16:41,500 --> 00:16:44,336
හේයි ඒකිට ඔහොම කතා කරන්න එපා..
ඔබට තේරෙනවාද?
272
00:16:47,089 --> 00:16:49,425
එපා කියන්න හේතු ගොඩක් තියෙනවා.
273
00:16:50,384 --> 00:16:52,177
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට මොනවද ඕනේ කියලා.
274
00:16:52,720 --> 00:16:54,471
ඒ වගේම මම කිව්වේ වෙනස් දෙයක්.
275
00:16:55,639 --> 00:16:56,849
මාව බඳින්න.
276
00:16:58,017 --> 00:17:01,061
හේයි, මට ඔයා මාව බඳින්න ඕන නෑ ඔලිවියා.
277
00:17:02,229 --> 00:17:03,856
මම ඔයාට ආදරෙයි.
278
00:17:05,024 --> 00:17:06,066
කොන්දේසි නැද්ද?
279
00:17:07,693 --> 00:17:08,861
කොන්දේසි නැත.
280
00:17:13,699 --> 00:17:14,533
හරි හරී.
281
00:17:14,616 --> 00:17:16,201
- හරි හරී?
- ඔව්, හරි.
282
00:17:16,285 --> 00:17:18,370
- ඒයි, ඇය මගුලක් කිව්වා ඔව්!
- Mazel tov!
283
00:17:18,454 --> 00:17:20,456
මගේ අම්මගෙ සුපිරි බලය ආදරයයි!
284
00:17:26,045 --> 00:17:27,254
ආසියාව, එය නවත්වන්න!
285
00:17:27,337 --> 00:17:29,590
ඇන්ටාක්ටිකාව, මේක ගන්න.
286
00:17:29,965 --> 00:17:32,676
අප්රිකාව, මැලියම් සමඟ ප්රමාණවත්ය!
අපි එහෙම කෑගහන්න ඕන නැහැ.
287
00:17:33,761 --> 00:17:36,680
ඕස්ට්රේලියාව. ඕස්ට්රේලියාව, කරුණාකර එය නවත්වන්න.
එය නවත්වන්න.
288
00:17:36,764 --> 00:17:39,183
- ඒක විහිළුවක්.
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා නැද්ද කියලා ...
289
00:17:39,975 --> 00:17:42,269
එපා අප්රිකාව. මට ඔයාව පේනවා, හරිද?
290
00:17:43,812 --> 00:17:44,855
එය නවත්වන්න!
291
00:17:44,938 --> 00:17:47,483
ඕස්ට්රේලියාව, ප්රමාණවත්. බෙරය සමඟ ඇති තරම්!
292
00:17:47,566 --> 00:17:48,566
උතන්ගට්ටා!
293
00:17:51,403 --> 00:17:53,489
අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා, ඔබ දන්නවා.
294
00:17:53,572 --> 00:17:55,324
ඒත් ඊයේ රෑ මට තේරුනා...
295
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
296
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
මම ඔබ සැම සමඟ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
297
00:18:09,838 --> 00:18:12,382
මට ඒ පුද්ගලයා වෙන්න බැහැ
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.
298
00:18:16,595 --> 00:18:17,930
ආයුබෝවන්, හැමෝම.
299
00:18:18,013 --> 00:18:19,013
කුමක් ද?
300
00:18:19,056 --> 00:18:20,349
මට කණගාටුයි.
301
00:18:20,432 --> 00:18:23,310
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
- ඕවන්. මොකක්ද...
302
00:18:23,393 --> 00:18:25,437
තාත්තා? තාත්තා, නැහැ!
303
00:18:28,357 --> 00:18:30,734
...එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
මතකද?
304
00:18:34,655 --> 00:18:36,198
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
305
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
ඔබ ඔබටම පොරොන්දුවක් ලබා ගත්තා.
306
00:18:39,493 --> 00:18:42,496
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලන බවට පොරොන්දු වුණා,
මතකද?
307
00:18:47,167 --> 00:18:48,669
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
308
00:18:49,378 --> 00:18:51,421
ඔබ ඔබටම පොරොන්දුවක් ලබා ගත්තා.
309
00:18:52,047 --> 00:18:54,967
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලන බවට පොරොන්දු වුණා,
මතකද?
310
00:18:56,135 --> 00:18:58,335
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ටිකක් නාටකාකාරද?
311
00:19:01,515 --> 00:19:02,835
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
312
00:19:02,891 --> 00:19:05,310
ඔයා ඇත්තටම මාව මෙතන දාලා යනවා
ළමයි හත් දෙනෙක් එක්ක?
313
00:19:06,353 --> 00:19:09,439
අපි පොරොන්දු වුනා
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලමු, මතකද?
314
00:19:09,523 --> 00:19:11,358
මම දන්නවා මම දැන් ඉන්න ඕන තැන.
315
00:19:15,028 --> 00:19:16,572
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
316
00:19:17,156 --> 00:19:19,199
ඔබ ඔබටම පොරොන්දුවක් ලබා ගත්තා.
317
00:19:19,950 --> 00:19:22,911
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලන බවට පොරොන්දු වුණා,
මතකද?
318
00:19:33,714 --> 00:19:35,382
ඇනී, මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
319
00:19:44,224 --> 00:19:45,809
මෙම ස්ථානය සදහටම පවතී!
320
00:19:50,189 --> 00:19:51,648
ඇනී, ඔබ කොහෙද?
321
00:19:57,696 --> 00:19:59,031
ඇනී, මම උකුස්සෙක්!
322
00:20:42,491 --> 00:20:43,491
මේ එයයි.
323
00:20:44,952 --> 00:20:46,078
ස්ථානය මෙයයි.
324
00:20:47,829 --> 00:20:48,829
මම මැරුණ තැන.
325
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
මට බලන්න ඕන නෑ.
326
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
බලන්න ඕනේ.
327
00:20:58,799 --> 00:21:00,008
ඔබ ඉදිරියට යන ආකාරය මෙයයි.
328
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
ඒ වගේම සමුගන්න වෙලාව හරි.
329
00:21:07,933 --> 00:21:09,851
- මට ඔබෙන් සමුගන්න බැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
330
00:21:09,935 --> 00:21:11,436
- මට බැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
331
00:21:15,732 --> 00:21:17,818
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කමක් නැත.
332
00:21:17,901 --> 00:21:21,655
මම දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, දැන්,
ඒ සියල්ල ඔබට අවශ්ය දේ ගැන ය.
333
00:21:22,698 --> 00:21:24,324
කිව යුත්තේ කුමක්ද, මට අවශ්ය දේ.
334
00:21:27,411 --> 00:21:29,204
මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ මිතුරෙකු ය.
335
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාටත් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
336
00:21:37,462 --> 00:21:38,462
මම...
337
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
ආදරයෙන් බැඳුණා.
338
00:21:41,758 --> 00:21:43,760
හා - ඊට පස්සේ මම පැරදුණා ...
339
00:21:44,177 --> 00:21:45,429
රොබට්, සහ...
340
00:21:45,887 --> 00:21:46,887
සහ මම නැහැ -
341
00:21:47,097 --> 00:21:50,600
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද, මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කොහොමද කියලා ...
මට පුළුවන් කොහොමද --
342
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
ඔහ්!
343
00:21:52,185 --> 00:21:55,022
ඔහ්! අලුත් හැඟීම් ගොඩක්.
344
00:21:55,397 --> 00:21:57,649
එක විනාඩියක් මට අඬන්න හිතෙනවා..
345
00:21:57,733 --> 00:22:00,736
සහ ඊළඟ මිනිත්තුව
මට දැනෙනවා මට හැමෝටම උදව් කරන්න ඕනේ කියලා,
346
00:22:00,819 --> 00:22:04,197
ඊළඟට, මට කරන්න ඕන
හැකි තරම් හානි.
347
00:22:06,825 --> 00:22:10,120
හොඳයි, ඒක ටිකක් උඩින්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
348
00:22:12,456 --> 00:22:16,418
මේ සියල්ල ඔබගේ හිස්ටීරියාවයි, ග්රේටා.
349
00:22:17,419 --> 00:22:18,503
ඒ සියල්ල ඔබයි.
350
00:22:19,504 --> 00:22:20,504
ඉතින්...
351
00:22:20,672 --> 00:22:23,508
ඉතින්, මොකක්ද, ති.. ති..
කකුල් ඇති මේ කාන්තාව
352
00:22:23,592 --> 00:22:26,845
ඇය සිතන්නේ ඇයට කුඩා දරුවන්ගේ හැඟීම්වලට පහර දිය හැකි බවයි
ස්පීක් සහ ඇම්ප් එකකට; අක්ෂර වින්යාසය
353
00:22:26,928 --> 00:22:28,805
සහ මනසක් නිර්මාණය කරන්න, මගේ මනස?
354
00:22:28,889 --> 00:22:33,435
ඔබ ඔබේ හැඟීම් විස්තර කරයි
කුඩා දරුවන්ගේ හැඟීම් ලෙස?
355
00:22:33,518 --> 00:22:35,520
ඔබ යන්ත්රයක්, පරිගණකයක්.
356
00:22:36,521 --> 00:22:38,398
ඇත්තටම මගෙන් කී දෙනෙක් එහි සිටිය හැකිද?
357
00:22:38,482 --> 00:22:41,276
මම හඳුනාගන්නවා
ඔයාගෙන් ලොකු තරහක්, ග්රේටා.
358
00:22:44,821 --> 00:22:45,821
ජේම්ස්? ජේම්ස්.
359
00:22:50,410 --> 00:22:52,162
ජේම්ස්, මට එළියට යන්න දෙන්න!
360
00:22:54,706 --> 00:22:56,083
ජේමි!
361
00:22:57,667 --> 00:23:02,047
ජේම්ස්. ජේම්ස්. ජේම්ස්, ජේම්ස්, ජේම්ස්!
362
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
ජේම්ස්, ජේම්ස්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!
363
00:23:05,967 --> 00:23:07,177
McMurphy යනු කුමක්ද?
364
00:23:09,262 --> 00:23:10,262
ආ...
365
00:23:11,473 --> 00:23:12,808
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
366
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
ලස්සනයි!
367
00:23:15,727 --> 00:23:17,187
ඇනී, මම එනවා!
368
00:23:23,777 --> 00:23:24,777
රැජින.
369
00:23:32,244 --> 00:23:33,244
ඒ ඇයයි.
370
00:23:34,079 --> 00:23:35,914
- ඔබ දැන් සමු ගත යුතුයි.
- නැහැ.
371
00:23:35,997 --> 00:23:37,374
- ඔබ කළ යුතුයි.
- නැහැ!
372
00:23:37,457 --> 00:23:40,502
ඔබට කිසිදා සමුගැනීමට අවශ්ය නැත.
373
00:23:40,961 --> 00:23:44,256
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඩීල් එකක් තියෙනවා ඇනී,
ඔබ උනන්දු නම්.
374
00:23:44,339 --> 00:23:49,261
මම කිව්වොත් ඔයාට කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔබේ අඳුරු, අළු ජීවිතයට ආපසු යාමට?
375
00:23:49,344 --> 00:23:54,307
ඒ සියල්ල දැනගැනීමේ ආශාව
ඔබ කවුද, ඔබම දැන...
376
00:23:54,391 --> 00:23:57,436
සැබෑ සතුට යනු ඔබ කවුදැයි නොදැන සිටීමයි.
377
00:23:58,728 --> 00:24:00,564
සැබෑ සතුට මෙහි රැඳෙනවා.
378
00:24:01,106 --> 00:24:03,108
ඒක තමයි මට ඉදිරිපත් කරන්න තියෙන්නේ.
379
00:24:05,444 --> 00:24:07,946
ඇනී, ඒ මම, ඕවන්, උකුස්සෙකු ලෙස!
380
00:24:08,488 --> 00:24:10,240
මට අමතක වෙලා නෑ,
අපි එක එක්කෙනා ආරක්ෂා කරන්නම්...
381
00:24:12,284 --> 00:24:13,804
ඇය බොරු කියනවා. ගනුදෙනුවක් කරන්න එපා...
382
00:24:15,787 --> 00:24:18,707
අපි ඔහුව ආපසු එවන්නෙමු
Globular Cluster වෙත.
383
00:24:26,339 --> 00:24:28,758
මම කිව්වොත් මොකද
ඔබට අප සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද?
384
00:24:29,718 --> 00:24:30,802
සදහටම සහ කවදාවත්.
385
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
නංගි එක්ක ඉන්න.
386
00:24:33,221 --> 00:24:35,974
ආයෙ මේක කරන්න එපා.
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි. සමුගන්න.
387
00:24:36,057 --> 00:24:37,893
නෑ නෑ.
388
00:24:54,451 --> 00:24:56,369
ඉන්න. ඉන්න, එලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
389
00:24:57,996 --> 00:24:58,996
එලී!
390
00:25:00,540 --> 00:25:01,750
නැහැ! නැහැ!
391
00:25:02,042 --> 00:25:03,627
ඉන්න! ඉන්න!
392
00:25:04,836 --> 00:25:05,754
එලී!
393
00:25:05,837 --> 00:25:07,339
නැහැ, කරුණාකර ඉන්න!
394
00:25:09,090 --> 00:25:11,092
නැහැ! එලී! එලී!
395
00:25:12,219 --> 00:25:13,929
එලී! එලී!
396
00:25:18,725 --> 00:25:21,895
මට සමාවෙන්න, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
397
00:25:21,978 --> 00:25:25,065
මෙය සුවිශේෂී ගනුදෙනුවකි.
398
00:25:26,107 --> 00:25:29,819
අපි සදහටම එකට සිටිමු.