1
00:00:28,611 --> 00:00:31,322
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විෂයයන්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2
00:00:55,513 --> 00:00:57,599
ඇය ඇත්තටම එතන ඉන්නවා වගේ දැනුණා.
3
00:00:58,975 --> 00:01:01,311
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එහි සිටියේ නැත.
4
00:01:02,312 --> 00:01:04,689
ඒ ඔයාගේ මොලේ විතරයි
ඔබේ මනසට බොරු කීම,
5
00:01:04,773 --> 00:01:06,232
ඔබේ මනස අසා සිටියා.
6
00:01:09,027 --> 00:01:10,862
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඔච්චර දේවල් තියෙනවා කියලා...
7
00:01:11,237 --> 00:01:13,990
විෂය නවය සමග අත්දැකීම්...
8
00:01:14,491 --> 00:01:15,491
විශේෂයෙන්?
9
00:01:17,535 --> 00:01:18,535
මට ලැබෙනවා...
10
00:01:20,914 --> 00:01:22,248
මිනිසුන් මත සවි කර ඇත.
11
00:01:25,585 --> 00:01:27,170
මම ඔවුන්ව සෑම තැනකම දැකීමට පටන් ගනිමි.
12
00:01:27,921 --> 00:01:32,050
එය පාලනයෙන් මිදුනේ එක් වරක් පමණි,
නමුත්, එය බොහෝ දේ සිදු වේ.
13
00:01:32,133 --> 00:01:34,427
ඔබ වාක්ය කිහිපයකින් විස්තර කරන්නේ නම්
14
00:01:34,511 --> 00:01:37,806
මෙම අත්දැකීම් උත්සාහ කළේ කුමක් ද යන්න
ඔබට පෙන්වීමට, ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?
15
00:01:37,889 --> 00:01:39,766
කිසියම් හේතුවක් නිසා එය වඩාත් උද්යෝගිමත් ය
16
00:01:39,849 --> 00:01:42,519
මම කැපුවා කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න
ඇත්තටම කැපීමට වඩා.
17
00:01:43,103 --> 00:01:44,854
එය සත්ය වන්නේ මන්දැයි ඔබට හැඟීමක් තිබේද?
18
00:01:45,522 --> 00:01:47,482
මගේ තාත්තා ගැන යමක් වෙන්න ඇති...
19
00:01:49,109 --> 00:01:50,276
නැත්නම් මගේ අම්මා.
20
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
ඔබේ මව ගැන තවත් කියන්න.
21
00:01:54,280 --> 00:01:56,366
ඇත්තටම ඒ ජනප්රිය කාන්තාව ඔබේ අම්මාද?
22
00:01:56,449 --> 00:01:58,993
රේඩියෝව තියෙන එකා
සහ එම පොත් සියල්ල?
23
00:01:59,536 --> 00:02:01,454
ඒකිද ඔයාට කෙලවුවේ?
24
00:02:04,082 --> 00:02:06,251
මම හිතන්නේ එය පහසු වැඩියි, නමුත්,
25
00:02:06,334 --> 00:02:09,129
මිනිස්සු හැමදේටම බනිනකොට
දෙමාපියන් මත...
26
00:02:10,421 --> 00:02:14,300
හරියට අපි සංශෝධන පමණයි
සහ ඒවායේ මිශ්රණ.
27
00:02:14,384 --> 00:02:15,927
ඔවුන් කියන්නේ එය නොවේද?
28
00:02:16,010 --> 00:02:20,348
ඔබ අගය කිරීමට පටන් ගත් පසු
මනසෙහි ව්යුහය,
29
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
එය අණුක පරිමාණයෙන් මොඩියුලරිටි,
30
00:02:22,767 --> 00:02:25,645
එය විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
අප ගැන කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.
31
00:02:25,895 --> 00:02:26,895
සිත...
32
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
විසඳිය හැක.
33
00:02:29,524 --> 00:02:30,400
කුමක් ද?
34
00:02:30,483 --> 00:02:33,903
පන්දු යැවීමේ ලීගය ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න
ඔබේ පරාවර්තන තුළ.
35
00:02:35,155 --> 00:02:41,244
මම මිටියකින් මිනිසුන් ඝාතනය කළා,
මගේ මැරුණු තාත්තාගේ බෝල හොයන්න හදනවා.
36
00:02:43,121 --> 00:02:45,415
එහි තේරුමක් තිබුණේ නැත.
37
00:02:46,416 --> 00:02:49,335
ඇයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
වැදගත්ම ප්රශ්නය?
38
00:02:49,419 --> 00:02:52,839
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
39
00:02:55,425 --> 00:02:57,552
ඔයා දන්නවනේ ඒ චිත්රපටිය,
එය පුදුම ජීවිතයක්ද?
40
00:02:58,052 --> 00:02:59,052
ඔව්.
41
00:03:00,680 --> 00:03:02,182
මට එහෙම උනොත්...
42
00:03:04,809 --> 00:03:06,936
ලෝකයේ වෙනසක් නැත.
43
00:03:09,272 --> 00:03:11,065
මොකක්ද අවුල මම අසනීපෙන් ඉන්න එක නෙවෙයි.
44
00:03:14,235 --> 00:03:15,695
ඒකයි මට කමක් නෑ.
45
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
නියමයි.
46
00:03:27,123 --> 00:03:28,374
මෙන්න ඔබේ රෝග විනිශ්චය.
47
00:04:05,620 --> 00:04:07,664
හේයි. මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
48
00:04:08,539 --> 00:04:09,749
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
49
00:04:09,832 --> 00:04:12,710
- ඒ සියල්ලට පසු?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
50
00:04:13,711 --> 00:04:14,711
දෙහි ගෙඩිය.
51
00:04:16,339 --> 00:04:18,591
Don Quixote. මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
මම කතා කරන දේ.
52
00:04:18,675 --> 00:04:19,717
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
53
00:04:19,801 --> 00:04:21,427
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
54
00:04:21,511 --> 00:04:23,054
මම මේ වටේ ඇහුවේ,
55
00:04:23,596 --> 00:04:24,596
සහ...
56
00:04:24,973 --> 00:04:27,558
- අපි එකට සිටිය යුතු නැහැ.
- අපි එකට හිටියේ නැහැ.
57
00:04:27,642 --> 00:04:29,269
මෙතන මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
58
00:04:29,352 --> 00:04:31,771
ඒක ඖෂධයක්,
ඔබ ඒ සියල්ල මායාවට පත් කළා.
59
00:04:42,532 --> 00:04:43,700
අපි කතා කරන්න ඕන.
60
00:04:44,158 --> 00:04:45,827
වෙන තැනකට යන්න.
61
00:04:50,415 --> 00:04:53,209
පැහැදිලි කරන්න, Azumi.
ඔබ මට කලින් නොකියූ කොටස්.
62
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
ඔව්, හොඳයි, එය තරමක් සංකීර්ණයි.
63
00:04:55,670 --> 00:04:56,910
එහෙනම් මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න, Azumi,
64
00:04:56,963 --> 00:04:59,674
මක්නිසාද යත් මාව පැහැදිලිවම මෙහි ගෙන ආ බැවිනි
යමක් සිදුවෙමින් තිබූ නිසා.
65
00:05:00,133 --> 00:05:03,052
එය නිවැරදි කිරීමට ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි,
ඉතින් මම මොනවද හදන්නේ?
66
00:05:04,220 --> 00:05:09,309
ඔයාව වැඩ තහනම් කළාට පස්සේ තමයි ප්රශ්න
C අදියර සමඟ නරක අතට හැරෙන්නට පටන් ගත්තේය.
67
00:05:09,809 --> 00:05:12,270
පුනරාවර්තන 48 සහ 49 ...
68
00:05:13,438 --> 00:05:15,481
විශේෂයෙන් නරකයි.
69
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
සහ මැක්මර්ෆිස්?
70
00:05:18,359 --> 00:05:19,359
හතර.
71
00:05:20,945 --> 00:05:21,945
හතරක්?
72
00:05:23,614 --> 00:05:25,116
ඇයි කවුරුවත් කතා කළේ නැත්තේ?
73
00:05:25,491 --> 00:05:28,953
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, Azumi.
- ඔබ ස්ථාවර නොවීය.
74
00:05:29,037 --> 00:05:31,664
මම ස්ථාවරයි.
75
00:05:31,748 --> 00:05:34,500
ඔබව පාලනය කර ගැනීමට ඔබට ඇති නොහැකියාව
දාලා තිබුනා...
76
00:05:34,584 --> 00:05:36,627
මට රෝග විනිශ්චය කළ ආබාධයක් තිබේ.
77
00:05:36,711 --> 00:05:40,173
අපිව මෙතන දාලා ඉවර කරන්න හදලා තිබ්බා
ඔබ සිටියදී ඔබේ ජීවිතයේ වැඩ ...
78
00:05:41,174 --> 00:05:44,218
මෘදුකාංග සමඟ සම්බන්ධ වීම!
79
00:05:44,302 --> 00:05:46,637
ඔයා මොකද කළේ, Azumi?
80
00:05:52,018 --> 00:05:57,065
මම ආරක්ෂිත දැල සංකේතනය කර ස්ථාපනය කළෙමි
එය ගර්ටිගේ ස්නායු හරය තුළ ගැඹුරු ය.
81
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
එය සරල අදහසක් විය.
82
00:05:59,317 --> 00:06:02,779
මම හිතුවා ඒක AI ආරක්ෂා කරන්න උදව් වෙයි කියලා
යටත්වැසියන් අනතුරට පත් වුවහොත්.
83
00:06:02,862 --> 00:06:04,322
සංකල්පය වූයේ කුමක්ද?
84
00:06:06,115 --> 00:06:07,115
සංවේදනය.
85
00:06:07,658 --> 00:06:09,327
පොඩ්ඩක් විතර.
86
00:06:10,995 --> 00:06:14,499
- ඔබ මගේ පරිගණක හැඟීම් ලබා දුන්නා.
- ටිකක්.
87
00:06:14,874 --> 00:06:18,961
ඇයට අපේක්ෂා කිරීමට ඉඩ දීම පමණක් ප්රමාණවත්ය
විෂයයන්ට දැනෙන දේ.
88
00:06:19,045 --> 00:06:21,589
එමගින් ඇයට ඔවුන්ව පිටතට ඇද ගත හැකි විය
ඔවුන් කවදා හෝ සිරවී ඇත්නම්.
89
00:06:21,964 --> 00:06:25,635
ජේම්ස්, ඒක වැඩ කළා.
ඇය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තාය.
90
00:06:26,427 --> 00:06:29,972
McMurphys ශුන්ය වී ඇත
මම නෙට් එක ඉන්ස්ටෝල් කරපු නිසා.
91
00:06:30,056 --> 00:06:31,724
එසේනම් ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි?
92
00:06:32,600 --> 00:06:36,396
මම ඇයට සරල, චිත්තවේගීය ක්රමලේඛනය ලබා දුන්නා
මාස පහකට කලින්.
93
00:06:37,939 --> 00:06:41,067
සහ මාස දෙකකට පෙර,
මම විශ්වාස කරනවා ඇය සහ රොබට් ...
94
00:06:43,319 --> 00:06:46,155
නුසුදුසු සේවා ස්ථානයේ සම්බන්ධයක් ආරම්භ කළේය.
95
00:06:47,240 --> 00:06:48,491
ඉතින් ඇය ශෝකයෙන්ද?
96
00:06:52,578 --> 00:06:54,038
මේක මුද්රණය කළේ මගේ ස්ටේෂන් එකේ...
97
00:06:54,914 --> 00:06:56,040
මිනිත්තු 15 කට පෙර.
98
00:07:00,420 --> 00:07:01,879
"ආදරණීය, ආචාර්ය ෆුජිටා.
99
00:07:02,922 --> 00:07:06,259
මට මගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ
මෙම ව්යාපෘතිය මත.
100
00:07:09,011 --> 00:07:12,223
මට මාවම දැනගන්න ඕන,
ඇත්තටම මාව දන්නවාද"
101
00:07:15,309 --> 00:07:16,309
අහ්.
102
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
අහ්.
103
00:07:21,149 --> 00:07:24,444
ඇයට ශෝක උපදේශකයෙකු අවශ්යයි.
ඇය ඉන්නේ පුදුම වේදනාවකින්.
104
00:07:24,527 --> 00:07:26,070
ඇය පරිගණකයක්.
105
00:07:27,530 --> 00:07:30,575
- ආහ්.
- මම දන්නවා අවුරුදු හතක් ගත වෙලා, නමුත් ඔබ ...
106
00:07:31,534 --> 00:07:33,077
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළ යුතුයි.
107
00:07:33,161 --> 00:07:34,161
නැහැ!
108
00:07:34,454 --> 00:07:35,538
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
109
00:07:35,621 --> 00:07:40,084
නැත, නමුත් ඔබේ මවට අද්විතීය දෙයක් ඇත
ගර්ටි ඉන්න විදිහ ගැන අවබෝධයක්...
110
00:07:40,168 --> 00:07:44,714
නැහැ! මගේ අම්මා විෂ සහිතයි,
ආත්මාර්ථකාමී චාලටන්
111
00:07:44,797 --> 00:07:49,302
ප්රකට වාක්ය ඛණ්ඩ සහ ප්රහසන යොදන
සහ දවසේ ප්රතිකාර
112
00:07:49,385 --> 00:07:52,930
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් රැවටීම සඳහා
ඔවුන්ගේ මුදල්වලින් සහ ඔවුන්ගේ සතුටෙන්.
113
00:07:53,014 --> 00:07:56,642
නෑ නෑ මගේ අම්මා සතුට විකුණනවා.
114
00:07:56,726 --> 00:07:59,395
ඇය එය විකුණනවා,
එවිට එය ඔබේ අතේ කඩා වැටේ
115
00:07:59,479 --> 00:08:02,565
ඔබට ඇසෙන්නේ නැති මොහොත
ඇගේ මායාකාරී චින්තනය
116
00:08:02,648 --> 00:08:05,359
සහ ඇගේ විචක්ෂණ භාවයන් සහ ඇය නිර්මාණය කළ වචන,
117
00:08:05,443 --> 00:08:07,195
සහ ඇගේ ප්රාථමික යෝප්,
118
00:08:07,278 --> 00:08:09,489
සහ ඇයගේ සාර්ථකත්වයට පියවර.
119
00:08:09,947 --> 00:08:12,241
නෑ නෑ මම එයාව මෙහෙට ගේන්නෙ නෑ.
120
00:08:12,325 --> 00:08:15,745
මගේ අම්මා සුව කරන්නියක් නොවේ.
මගේ අම්මා අසනීපයි.
121
00:08:16,412 --> 00:08:17,538
ඇය අසනීපයි, Azumi,
122
00:08:17,622 --> 00:08:20,541
මම ඇයව මෙහි ගෙනාවා නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
මා ගොඩනඟා ගත් සියල්ල විනාශ කරන්න
123
00:08:20,625 --> 00:08:22,376
මොකද ඒක මගේ අම්මා කරන්නේ.
124
00:08:25,588 --> 00:08:28,549
ගාලා එකේ වෙච්ච දේ
ඔබේ මවගේද වරද?
125
00:08:32,428 --> 00:08:34,096
GRTA හොඳ වනු ඇත.
126
00:08:36,182 --> 00:08:38,142
හැසිරීම් සඳහා ඉවෙන්ස් සූදානම් කරන්න.
127
00:08:51,948 --> 00:08:52,948
අසමතුලිතතාවය.
128
00:08:53,449 --> 00:08:54,825
ඔබේ සහකරු සමඟ කතා කරන්න.
129
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
ඉතින්...
130
00:09:02,166 --> 00:09:05,145
මම ඔබට කාලගුණය ගැන කතා කරන්නම්,
ඇරෙන්න වෙලාව කීයද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
131
00:09:05,169 --> 00:09:06,921
ඒක හරියට කැසිනෝ එකක ඉන්නවා වගේ.
132
00:09:10,466 --> 00:09:11,676
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
133
00:09:13,219 --> 00:09:15,638
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඇත්තටම මම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
134
00:09:15,721 --> 00:09:17,348
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.
135
00:09:17,848 --> 00:09:19,809
අන්තිමයා මාව බය කළා.
136
00:09:21,352 --> 00:09:22,728
මම මේ අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
137
00:09:23,145 --> 00:09:24,313
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?
138
00:09:24,397 --> 00:09:27,233
මම දන්නේ නැහැ.
එය හරියට එක වෛද්යවරයෙක් පිටව ගියා වගේ,
139
00:09:28,025 --> 00:09:29,402
අලුත් එකේ තියෙන්නේ මගේ අම්මගේ කොණ්ඩේ කපලා,
140
00:09:29,485 --> 00:09:32,321
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ ඔහුගේ සැබෑ ඇහි බැම නොවේ.
141
00:09:32,780 --> 00:09:34,615
ඔබ එයින් එකක් ලබා ගත්තාද
රෝග විනිශ්චය මුද්රණ පිටපත්?
142
00:09:34,699 --> 00:09:36,158
ඒත් මට සල්ලි ඕන.
143
00:09:37,243 --> 00:09:38,828
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.
144
00:09:38,911 --> 00:09:39,911
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
145
00:09:41,414 --> 00:09:43,791
මම කවදාවත් චිකිත්සකයෙක් ඉඳලා නැහැ
එය මට තේරුම් ගත හැකි විය.
146
00:09:44,959 --> 00:09:47,837
තවමත්, පෙනෙන්නට නැත
මට බොහෝ අර්ථවත් කිරීමට
147
00:09:47,920 --> 00:09:51,560
මිනිසුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි පැවසීමට ...
ඔවුන් එය තමන්ටම තේරුම් ගැනීමට පෙර.
148
00:09:53,467 --> 00:09:56,053
එයාලා කියනවා මේක අන්තිම වතාව කියලා
ඔවුන් මේ දේ අත්හදා බලනවා.
149
00:09:56,679 --> 00:09:58,806
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ඇති බවයි
මේ වන විට එය නිවැරදිව ලබා ගෙන ඇත.
150
00:09:59,307 --> 00:10:01,427
ඇති බව පෙනේ
මේ අවට ගැටලු ගොඩක්.
151
00:10:01,892 --> 00:10:02,892
අපාය, ඔව්.
152
00:10:08,232 --> 00:10:09,233
ඔබ කසාද බැඳල ද?
153
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
154
00:10:12,653 --> 00:10:13,904
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
155
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
නැත.
156
00:10:15,031 --> 00:10:17,158
මම විවාහ වී වසර කිහිපයක්,
157
00:10:17,742 --> 00:10:20,786
සහ මගේ බිරිඳට මගේ ටික් එක දරාගන්න බැරි වුණා.
158
00:10:21,621 --> 00:10:24,832
මට දැනගන්න ඒ පත්තරේ අවශ්ය වුණේ නැහැ
වැඩි බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
159
00:10:25,166 --> 00:10:27,710
සමහර විට මේ අන්තිම පෙති
මම වෙනුවෙන් යමක් කරයි.
160
00:10:28,628 --> 00:10:30,212
මාව ආයෙත් සාමාන්ය කරන්න.
161
00:10:30,546 --> 00:10:31,756
ඔබේ ටික් මොනවාද?
162
00:10:32,548 --> 00:10:34,300
මම කලබල වූ විට, මම ...
163
00:10:35,760 --> 00:10:37,511
අන්තිමට දේවල් කනවා.
164
00:10:37,595 --> 00:10:38,929
කුණු කෑම වගේද?
165
00:10:39,889 --> 00:10:40,723
ඔව්.
166
00:10:40,806 --> 00:10:41,806
ම්ම්ම්
167
00:10:42,099 --> 00:10:43,559
සහ වියළන තහඩු.
168
00:10:45,019 --> 00:10:46,312
පැන්සල් රැවුල.
169
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
අපේ බුරුසු වලින් හිසකෙස්.
170
00:10:51,484 --> 00:10:53,069
කෙසේ වෙතත්, සාමාන්ය කුමක්ද?
171
00:11:03,996 --> 00:11:06,290
මම දන්නවා ඔබට සහ මට තිබුණා
අපේ වෙනස්කම්...
172
00:11:08,417 --> 00:11:10,795
නමුත් මම කැමතියි
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
173
00:11:14,048 --> 00:11:15,048
මම ඔබව නිවැරදි කළා.
174
00:11:15,758 --> 00:11:16,758
අලුත් වගේම හොඳයි.
175
00:11:32,108 --> 00:11:35,194
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ
මගෙන් ඈත් වෙන්න තිබුනා
176
00:11:35,277 --> 00:11:37,363
දැන් මට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාව තිබේ.
177
00:11:38,114 --> 00:11:40,783
අවසන් රේඛාවට අපව යොමු කිරීමට.
178
00:11:44,203 --> 00:11:46,580
Azumi මට කිව්වා ඔයාගේ...
179
00:11:48,207 --> 00:11:49,207
හදවත.
180
00:11:50,876 --> 00:11:53,337
මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
සහ බලය හරහා...
181
00:11:54,046 --> 00:11:55,172
අවසානය දක්වා.
182
00:11:57,425 --> 00:11:59,760
මම ඔයාව බලාගන්නම්
ULP අනුමත වූ පසු.
183
00:12:00,845 --> 00:12:01,845
කරුණාකර.
184
00:12:19,947 --> 00:12:21,866
ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
185
00:12:36,630 --> 00:12:39,508
"ඒත් මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
එක වැළඳගැනීමක් තිබුණා
186
00:12:39,592 --> 00:12:42,803
එක දිව්ය වැළඳ ගැනීමක්, එක කෝකටත් තෛලයක් වැළඳ ගැනීමක්
187
00:12:42,887 --> 00:12:45,681
ඊට වඩා දෙයක් කළ හැකි බව
සරල එදිනෙදා වැළඳ ගැනීමට වඩා,
188
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
සහ මේ වැළඳ ගැනීම ඉගෙන ගන්නා අය බව
189
00:12:47,850 --> 00:12:51,103
එය භාවිතා කිරීමට බැඳී සිටී
ඔවුන් ලෝකයේ වේදනාව දකින සෑම විටම?
190
00:12:51,187 --> 00:12:55,941
ඔබ මෙසේ පවසනු ඇත, 'ආචාර්ය. මැන්ටල්රේ,
එය පිළිකුල් සහගතයි, 'ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.
191
00:12:56,025 --> 00:12:59,236
ඒත් මමත් එහෙමයි. මම හැම විටම වාගේ."
192
00:13:01,197 --> 00:13:02,197
අපොයි!
193
00:13:04,325 --> 00:13:06,327
සුපුරුදු පරිදි සමන්ත...
194
00:13:07,119 --> 00:13:09,872
හැම එම් ඩෑෂ් එකක්ම අවුල් කළා.
195
00:13:09,955 --> 00:13:10,956
ඇය කුමක්ද?
196
00:13:11,415 --> 00:13:13,584
දිලිසෙන ඉඩක්...
197
00:13:16,253 --> 00:13:17,296
ජූලියෝ.
198
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
ජූලියෝ!
199
00:13:38,234 --> 00:13:39,234
ආයුබෝවන්.
200
00:13:40,820 --> 00:13:42,947
ඉදිරියට යාමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
201
00:13:43,280 --> 00:13:45,241
යෝදා මේකට අත්සන් කරලා.
202
00:13:45,324 --> 00:13:47,243
- ආයුබෝවන්?
- ඇයට කතා කරන්න, ජේම්ස්.
203
00:13:47,660 --> 00:13:49,119
- ආයුබෝවන්?!
- ඇයට කතා කරන්න!
204
00:13:49,703 --> 00:13:53,040
ජූලියෝ, එම දේව බියකරු සංගීතය ක්රියාවිරහිත කරන්න!
205
00:13:53,332 --> 00:13:54,332
ආයුබෝවන්, අම්මා.
206
00:13:55,501 --> 00:13:56,501
ජේම්ස්. ඔව්.
207
00:13:58,796 --> 00:13:59,796
ඒ මමයි.
208
00:14:01,423 --> 00:14:03,259
කොහොමද... ඔයාට?
209
00:14:04,718 --> 00:14:06,428
ජේම්ස්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?
210
00:14:06,512 --> 00:14:08,472
ඔබේ හඬත් ඇසීම සතුටක්.
211
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
ම්...
212
00:14:12,059 --> 00:14:13,185
අහන්න, අම්මා.
213
00:14:13,269 --> 00:14:14,269
ම්ම්...
214
00:14:14,311 --> 00:14:17,982
මම කතා කරන්නේ අපිට තිබුන නිසා...
රසායනාගාරයේ මරණයක්.
215
00:14:18,649 --> 00:14:20,526
ආචාර්ය. රොබට් මුරමොටෝ.
216
00:14:21,944 --> 00:14:22,944
ඔබේ ප්රතිවාදියා?
217
00:14:23,279 --> 00:14:25,489
ඔහ්, මම ඔහුව මගේ ප්රතිවාදියා ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
218
00:14:25,573 --> 00:14:28,033
ඔබ සැමවිටම බිය වූ තැනැත්තා
ඔබට වඩා බුද්ධිමත්ද?
219
00:14:28,784 --> 00:14:32,037
අපි සගයන් වුණා.
අපි අඩුම තරමින් තරඟකාරී වුණේ නැහැ.
220
00:14:32,121 --> 00:14:35,624
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට බලන්න බැරි වුනේ කියලා
ඔබට ඔහුව විනාශ කිරීමට කොතරම් දරුණු ලෙස අවශ්ය විය.
221
00:14:36,250 --> 00:14:38,043
ඔහු සුන්දර, සංවේදී මිනිසෙකි.
222
00:14:38,127 --> 00:14:40,754
ඔහු නිතරම ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
මට කොහොමද කියලා අහන්න.
223
00:14:41,130 --> 00:14:43,883
ඔව්, ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා.
224
00:14:46,218 --> 00:14:48,499
ඔහු අභාවප්රාප්ත වීම ගැන මට කණගාටුයි. - ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක හරිම අමාරුයි.
225
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
ෂුවර්, ඒක. අහන්න අම්මේ මම...
226
00:14:57,354 --> 00:14:59,982
මම දන්නවා අපිට තිබුණා කියලා
අතීතයේ අපේ ප්රශ්න...
227
00:15:00,816 --> 00:15:04,403
සහ මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔවුන් තුළ මගේ කොටස ගැන මට කණගාටුයි.
228
00:15:10,868 --> 00:15:11,868
ආයුබෝවන්?
229
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
අම්මා.
230
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
ඔබ එහි සිටිනවාද?
231
00:15:16,415 --> 00:15:17,415
ඔව්.
232
00:15:18,292 --> 00:15:20,687
ඔයා සමාවෙන්න කියනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.
233
00:15:20,711 --> 00:15:22,296
- මම නිකමට කිව්වේ.
- අපොයි, නෑ, නෑ.
234
00:15:22,379 --> 00:15:24,214
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් සමාවෙන්න කිව්වේ නැහැ කියලා.
235
00:15:24,298 --> 00:15:25,382
මට උපකාර කරන්න.
236
00:15:25,466 --> 00:15:27,009
සමාවෙන්න කියන්න.
237
00:15:34,141 --> 00:15:35,141
මට කණගාටුයි.
238
00:15:37,061 --> 00:15:38,061
හරි හරී?
239
00:15:42,149 --> 00:15:43,943
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජේමි?
240
00:15:44,526 --> 00:15:45,526
හොඳයි...
241
00:15:46,236 --> 00:15:48,197
මට අවශ්ය ඔබ හොඳම දේ කරන්න.
242
00:15:48,989 --> 00:15:51,075
අපි නඩු විභාගයේ තීරණාත්මක මොහොතක සිටිමු,
243
00:15:51,158 --> 00:15:54,745
සහ අපගේ සේවකයෙක්
රොබට් ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා
244
00:15:55,537 --> 00:15:56,664
ඇයට වැඩ කරන්න බැහැ.
245
00:15:57,790 --> 00:16:00,000
නමුත් ඇය මුළු මෙහෙයුමටම වැදගත් වේ.
246
00:16:00,417 --> 00:16:02,044
ඇයට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි,
247
00:16:02,419 --> 00:16:03,629
සහ ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.
248
00:16:04,004 --> 00:16:05,004
ම්ම්ම්ම්.
249
00:16:11,553 --> 00:16:13,180
ඇය විශ්වාස කරයි ...
250
00:16:13,514 --> 00:16:16,225
ඔබ බව
විශිෂ්ටතම සුව කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්...
251
00:16:17,101 --> 00:16:18,018
කවදා හෝ උපන්.
252
00:16:18,102 --> 00:16:19,102
හොඳයි...
253
00:16:20,896 --> 00:16:23,732
මගේ දවස ඇත්තටම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
254
00:16:23,816 --> 00:16:25,859
හොඳයි, එවිට එය විසඳයි.
ඔයාට එන්න බෑ.
255
00:16:25,943 --> 00:16:28,445
නමුත් මට දේවල් කිහිපයක් එහා මෙහා ගෙන යා හැක.
256
00:16:29,738 --> 00:16:31,198
මම පැය කිහිපයකින් එහි එන්නම්.
257
00:16:32,199 --> 00:16:33,199
හරි හරී.
258
00:16:34,076 --> 00:16:35,119
ඒක ගොඩක් ප්රයෝජනවත් වේවි.
259
00:16:35,619 --> 00:16:36,620
ස්තූතියි අම්මේ.
260
00:16:38,664 --> 00:16:39,664
Muy bien?
261
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
Miata වායුව වැඩි කරන්න.
262
00:16:55,764 --> 00:16:57,307
මාව මග හැරීම නවත්වන්න.
263
00:16:58,017 --> 00:16:59,351
මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ.
264
00:16:59,435 --> 00:17:01,395
එය රාත්රී ආහාරයෙන් පසු විවේක කාලයයි.
265
00:17:07,735 --> 00:17:10,571
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඉන්නේ කොහොමද කියන එක නිසා
අපේ විවාහයේදී මම ඔබට සැලකුවා.
266
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
- මොන විවාහද?
- ඒක නවත්වන්න.
267
00:17:13,449 --> 00:17:16,702
මට පිස්සු හැදෙන්න එපා. එසේ නොවේ
පුද්ගලයෙකුට කළ යුතු හොඳ දෙයක්.
268
00:17:16,785 --> 00:17:18,370
ඔයා දන්නවනේ මට හොඳ මොලයක් තියෙනවා කියලා.
269
00:17:18,454 --> 00:17:20,831
- ඔහ්, ඒයි. ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
- සෝ, ඔයාගෙ පොඩ් එකට යන්න.
270
00:17:20,914 --> 00:17:21,914
හරි හරී.
271
00:17:22,249 --> 00:17:23,751
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
272
00:17:25,252 --> 00:17:28,047
එන්න, ඔයා මට කතා කරනවද? කරුණාකර.
273
00:17:35,929 --> 00:17:37,181
ඔව්, මට මතකයි.
274
00:17:37,264 --> 00:17:38,974
ඔබට මතක ඇති, මම එය දැන සිටියෙමි.
275
00:17:39,475 --> 00:17:42,603
ඒක අමුතුවෙන් හිතන්න එපා
අපි සම්බන්ධයි වෙන කවුරුත් නැද්ද?
276
00:17:44,855 --> 00:17:46,982
සමහර විට එය ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීමේ කොටසක් විය හැකිය.
277
00:17:47,357 --> 00:17:49,610
මිනිසුන් සම්බන්ධ කිරීම,
ඔවුන්ගේ හිස සමඟ අවුල්.
278
00:17:49,693 --> 00:17:51,487
මම දන්නවා. ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.
279
00:17:51,862 --> 00:17:54,031
ඒත් පස්සේ මට ඇහුණා
ගෝලාකාර පොකුර ගැන,
280
00:17:54,531 --> 00:17:57,451
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
සමහර විට මෙය ගැඹුරු දෙයක් විය හැකි බව.
281
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
සහ...
282
00:17:59,661 --> 00:18:00,662
විශ්වීය...
283
00:18:01,830 --> 00:18:04,500
සමහර බහු-යථාර්ථ මොළයේ මැජික් ජරාවක් වගේ.
284
00:18:04,583 --> 00:18:06,543
හරියට ඔයා කියන දේ වගේ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.
285
00:18:07,711 --> 00:18:09,588
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නැහැ.
286
00:18:10,380 --> 00:18:12,508
අපේ මොලේ
එක එකාගේ මොලේ ඇතුලේ හිටියා ඕවන්.
287
00:18:12,591 --> 00:18:14,176
මම උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා.
288
00:18:16,720 --> 00:18:18,388
මම හිතන්නේ මම අද රෑ පිටත් වෙන්නයි යන්නේ.
289
00:18:18,472 --> 00:18:19,472
ඇයි?
290
00:18:21,058 --> 00:18:23,102
මෙය මට විනෝදයක් නොවේ.
291
00:18:24,019 --> 00:18:25,729
ඒකෙන් පරණ දේවල් ගොඩ දානවා.
292
00:18:27,231 --> 00:18:30,317
මම මේ නීත්යානුකූල කාරණයට මැදි වෙලා ඉන්නේ
මගේ පවුලේ අය සමඟ.
293
00:18:31,151 --> 00:18:33,821
ඔවුන්ට අවශ්ය මම මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන ලෙසයි.
294
00:18:34,947 --> 00:18:37,199
ඔහුව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට බොරු කියන්න.
295
00:18:57,636 --> 00:18:58,679
ජේම්ස්.
296
00:19:08,981 --> 00:19:09,981
ආයුබෝවන්, අම්මා.
297
00:19:12,943 --> 00:19:14,069
ඔබ වැඩ කර තිබේද?
298
00:19:14,987 --> 00:19:15,987
නැත.
299
00:19:18,615 --> 00:19:19,615
ලස්සනයි වගේ.
300
00:19:23,912 --> 00:19:27,124
ඔබේ ගණිකා මිතුරා
ඇතුලට එන්න දෙන්නේ නැහැ.
301
00:19:28,167 --> 00:19:30,085
එස්පෙරා එන් එල් කැරෝ.
302
00:19:35,382 --> 00:19:36,382
සහ ඔබ?
303
00:19:40,512 --> 00:19:41,513
ආචාර්ය ෆුජිටා.
304
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
ඔබට කොතරම් හොඳද.
305
00:19:44,099 --> 00:19:45,267
මම පිළිවෙලට කැමතියි.
306
00:19:47,394 --> 00:19:49,438
මගේ දවස කුමක් වේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.
307
00:19:49,771 --> 00:19:51,190
මම මගේ මහල් නිවාසයට කැමතියි,
308
00:19:52,357 --> 00:19:53,192
මගේ රැකියාව.
309
00:19:53,275 --> 00:19:54,276
සාමාන්ය දෙයක් විතරයි...
310
00:19:55,569 --> 00:19:57,613
ජීවිතය. මට ඕන එච්චරයි.
311
00:19:58,071 --> 00:20:00,866
නමුත් එය නොවේ
කුමන ආකාරයේ චිකිත්සාවක් ගැනද?
312
00:20:02,159 --> 00:20:03,827
පරණ දේවල් හාරනවා.
313
00:20:03,911 --> 00:20:05,746
එය සන්සුන් වූ විට මම එයට කැමතියි.
314
00:20:07,247 --> 00:20:11,335
නිහඬ කාමරයක,
ලොම් අධිපතීන් Uzis වෙඩි තැබීම සමඟ නොවේ
315
00:20:11,418 --> 00:20:13,670
හෝ පොත්වල ඉන්ද්රජාලික පරිච්ඡේද.
316
00:20:14,171 --> 00:20:17,049
සමාවන්න, ඒ Don Quixote කොටස මමයි.
317
00:20:17,132 --> 00:20:20,594
මගේ සහෝදරිය එය කියෙව්වේ ඇයට වයස අවුරුදු 12 දී ය.
මගේ තාත්තා ඒ ගැන දිගටම කියාගෙන ගියා.
318
00:20:20,677 --> 00:20:24,348
එය සාක්ෂියක් වූවාක් මෙනි
ඇය කෙතරම් දක්ෂ හා දක්ෂද යන්න ගැන.
319
00:20:24,765 --> 00:20:27,351
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යතාවය දැනුණේ ඒ නිසයි
ඒකට උඩින් මගේ රියදුරුට වෙඩි තියන්න.
320
00:20:27,434 --> 00:20:30,687
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මම කිව්වේ, අපි තවමත් එහි සිටියා නම් ...
321
00:20:30,771 --> 00:20:33,649
ඔබ එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ කුමන ෆැන්ටසියකට ඇතුල් වෙන්න ඇද්ද?
322
00:20:35,192 --> 00:20:36,318
ඒක මෝඩයි.
323
00:20:36,693 --> 00:20:37,693
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
324
00:20:38,904 --> 00:20:40,572
මම ඔබේ නව ඖෂධ අත්හදා බැලීමේ මිතුරා.
325
00:20:44,701 --> 00:20:45,869
මට සැලසුමක් තිබුණා.
326
00:20:48,247 --> 00:20:50,082
අපි එකට කොහේ හරි යන්නයි හිටියේ.
327
00:20:52,042 --> 00:20:55,254
අපි කාර් එකක හිටියා.
අපි ඇත්තටම වේගයෙන් රිය පැදෙව්වා.
328
00:20:56,296 --> 00:20:58,382
කවුරුහරි අපිව ලුහුබඳිනවා,
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
329
00:20:59,174 --> 00:21:00,592
ගැලවීමක් වගේ දැනුනා.
330
00:21:01,635 --> 00:21:03,303
මට හිනා ගියා විතරයි.
331
00:21:05,430 --> 00:21:07,474
ඒ වගේම මගේ මුහුණේ මේ මහා හිනාවක් තිබුණා.
332
00:21:09,851 --> 00:21:11,353
ඒක ගොඩක් ලොකු උනාට රිදුනා.
333
00:21:14,022 --> 00:21:15,774
අපි දෙන්නෙක් විතරයි...
334
00:21:16,441 --> 00:21:17,859
එකිනෙකා ගැන සොයා බලමින්.
335
00:21:18,735 --> 00:21:19,735
ඒක මෝඩයි.
336
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
ඒක මට මෝඩකමක් නෙවෙයි.
337
00:21:29,705 --> 00:21:31,465
ඔබ දෙදෙනා උත්සාහ කරනවාද?
මෙතනින් පන්නන්නද?
338
00:21:31,498 --> 00:21:32,498
නැත.
339
00:21:32,833 --> 00:21:34,167
මාව ටෙස්ට් කරන්න එපා රපුන්සල්.
340
00:21:35,043 --> 00:21:37,004
සහජීවනය සපුරා තහනම්.
341
00:21:37,462 --> 00:21:38,462
පිටතට.
342
00:21:46,888 --> 00:21:48,932
ඔහ්, ඒ ඇයයි.
343
00:21:49,016 --> 00:21:51,184
සීන් එකෙන් නෝනා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?
344
00:21:51,268 --> 00:21:53,353
ඇගේ නම ආචාර්ය ග්රේටා මැන්ටලේ.
345
00:21:53,437 --> 00:21:55,063
සමහර විට එය අමුතු ඩොක්ටර් ගයිගේ අම්මා විය හැකිය.
346
00:21:55,147 --> 00:21:56,947
- ස්තූතියි, ජේම්ස්.
- ඇය තමයි.
347
00:21:57,566 --> 00:22:00,777
මම ඔහුගෙන් කාරණය ඇසුවෙමි.
එයා ඒ ගැන ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
348
00:22:05,699 --> 00:22:09,369
කෘතිම බුද්ධිය මෙතෙක් පැමිණ ඇත.
349
00:22:09,453 --> 00:22:10,453
කවුද දැන සිටියේ?
350
00:22:10,704 --> 00:22:14,708
මම පෞද්ගලිකව සොයා ගැනීමෙන් පසුව
MIT හි වෛද්ය ෆුජිටා...
351
00:22:15,667 --> 00:22:17,919
ඇය ඉදි කළාය
ආරම්භක ස්නායු-හර ව්යුහය.
352
00:22:18,503 --> 00:22:22,799
ඉදිරිපත් කිරීමට සහ හැසිරවීමට ඇයගේ හැකියාව සමඟ
අපගේ යටත්වැසියන්ගේ නින්දේ තත්වය,
353
00:22:22,883 --> 00:22:26,720
GRTA බවට පත් වී ඇත
වඩාත්ම දියුණු පරිගණක පද්ධතිය...
354
00:22:28,096 --> 00:22:29,222
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.
355
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
සමග...
356
00:22:35,729 --> 00:22:38,190
මෙම චිත්තවේගීය අංගය එකතු කිරීම ...
357
00:22:38,732 --> 00:22:40,442
- ආරක්ෂිත දැල.
- ඔව්.
358
00:22:40,942 --> 00:22:42,319
ආරක්ෂිත දැල.
359
00:22:43,195 --> 00:22:45,864
ඇත්තම කිව්වොත් අපි දන්නේ නැහැ
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
360
00:22:45,947 --> 00:22:49,451
අපගේ විෂයයන් දෙදෙනෙකුගේ විඥානය
තරණය කර ඇත. ඔවුන් ...
361
00:22:50,118 --> 00:22:53,705
- එකිනෙකා සොයා ගැනීම.
- මතුපිට යාන්ත්රික ගැටළු හේතුවෙන්.
362
00:22:53,789 --> 00:22:55,248
සමහරවිට ඔවුන් ආත්ම සහකරුවන් විය හැකිය.
363
00:22:55,874 --> 00:22:58,460
- මට කණගාටුයි?
- සමහරවිට ඔවුන්ගේ ශක්තීන්
364
00:22:58,543 --> 00:23:01,838
එකිනෙකා සොයමින්,
සීමාවන් තිබියදීත්.
365
00:23:02,506 --> 00:23:06,635
සමහරවිට මේ දෙකට කොස්මික් සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.
366
00:23:09,096 --> 00:23:10,180
අනේ අම්මේ.
367
00:23:10,555 --> 00:23:13,475
GRTA යනු කිසියම් වූ-වූ සිහින අල්ලා ගන්නෙකු නොවේ
368
00:23:13,558 --> 00:23:16,978
ඒ කොස්මික් දූවිලි නැවත එක් කිරීමයි
මහා පිපිරුමෙන් පසු.
369
00:23:17,062 --> 00:23:18,980
එය ඊට වඩා බොහෝ සංකීර්ණයි.
370
00:23:20,649 --> 00:23:23,819
ඔය දෙන්නාද
ආදර සම්බන්ධයක් තියෙනවාද?
371
00:23:23,902 --> 00:23:26,196
- එය නුසුදුසු වනු ඇත.
- අපි ඉස්සර.
372
00:23:26,738 --> 00:23:28,407
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මම...
373
00:23:28,490 --> 00:23:30,075
මම ඔබේ පැරෆිලියාව දනිමි
374
00:23:30,158 --> 00:23:34,037
ඔබට සැමවිටම දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි
දිගුකාලීන සබඳතා ගොඩනැගීම.
375
00:23:34,121 --> 00:23:35,664
මම ඒ රෝග විනිශ්චය ප්රතික්ෂේප කළා.
376
00:23:36,456 --> 00:23:39,709
සහ මගේ ආබාධය
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පාලනය යටතේ පවතී.
377
00:23:41,545 --> 00:23:42,754
එය දැල්වෙන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
378
00:23:42,838 --> 00:23:44,998
ඉතා වැදගත් දේවල් ඇති විට
මගෙන් උදුරා ගනු ලැබේ.
379
00:23:45,382 --> 00:23:46,508
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
380
00:23:46,591 --> 00:23:47,801
නෑ මගේ නෙවෙයි...
381
00:23:49,261 --> 00:23:51,388
මෙය, යූ.එල්.පී.
382
00:23:51,471 --> 00:23:55,350
මට මතකයි ස්වයං වින්දනයේ බිංදු
ඔබේ පියා අතුරුදහන් වූ පසු.
383
00:23:55,434 --> 00:23:58,145
- අතේ ඇති කාරණය වෙත ආපසු.
- ස්වයං වින්දනයේ සඳහනක්.
384
00:23:58,228 --> 00:23:59,228
එය නවත්වන්න!
385
00:24:01,231 --> 00:24:03,692
මම පැහැදිලි ප්රශ්නයක් අහන්නද?
386
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
කරුණාකර.
387
00:24:07,112 --> 00:24:10,866
මට තේරෙනවා ඔයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ පරිගණකය සමඟ සහ ඔබේ...
388
00:24:12,409 --> 00:24:15,162
පරිගණකයට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි,
389
00:24:15,245 --> 00:24:18,290
ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට කතා කරන්නේ
ඒ කෙනෙක් වෙන්නද?
390
00:24:22,711 --> 00:24:25,255
මොකද පරිගණකය...
391
00:24:26,423 --> 00:24:27,299
ඔබ.
392
00:24:27,382 --> 00:24:31,094
- කුමක් ද?
- AI ඉදිකිරීම සඳහා මගේ ප්රවේශය
393
00:24:31,178 --> 00:24:33,346
ඔබේ පුතාගේ දැක්ම සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්යයි
394
00:24:33,430 --> 00:24:36,266
මගේ පාඩම් වලින් ආවේ
ආචාර්ය ලියොන් ක්රොවාකියන් සමඟ...
395
00:24:36,349 --> 00:24:38,768
ආදරණීය, ඔබ අපව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.
396
00:24:40,562 --> 00:24:41,562
මෙම...
397
00:24:43,106 --> 00:24:48,653
ABC පද්ධතියේ පාර මනෝවිද්යාව
බොහෝ දුරට ඔබගේ ...
398
00:24:49,029 --> 00:24:52,949
කලින්, වඩා බැරෑරුම් අධ්යයන කටයුතු
ගැටුම සම්බන්ධයෙන්, Dr. Mantleray.
399
00:24:53,033 --> 00:24:55,285
වඩා බැරෑරුම් අධ්යයන කටයුතු?
400
00:24:55,368 --> 00:24:59,372
ඔව්. මම දැඩි ලෙස ඇතුළත් කළෙමි
ඔබේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
401
00:24:59,456 --> 00:25:02,792
ඔබේ වාණිජ සාර්ථකත්වයට පෙර
402
00:25:02,876 --> 00:25:05,837
වෙනත් ආකාරයේ පොප් චිකිත්සාව වෙත ඔබව ඇදී ගියේය,
ඔබේ කාර්යය ඉතා ගැඹුරු විය.
403
00:25:05,921 --> 00:25:07,214
පොප් චිකිත්සාව?
404
00:25:07,297 --> 00:25:10,634
එය සමහර විට භාවිතා කරන යෙදුමක් පමණි,
ඒ වගේම මම ඔයාගේ මොලේ ස්කෑන් කළා.
405
00:25:10,717 --> 00:25:12,778
ගණන් ගන්න එපා
තාක්ෂණික විස්තර, අම්මා.
406
00:25:12,802 --> 00:25:15,639
මම සරලවම අලංකාර ක්රමයක් සොයාගෙන ඇත
මිනිස්සු හදන්න.
407
00:25:16,473 --> 00:25:20,268
Lobotomies අලංකාර ලෙස සලකනු ලැබීය
Moniz ඒවා නිර්මාණය කළ විට. ජේමි...
408
00:25:20,936 --> 00:25:23,855
ඔබේ විෂයයන් කීයක්
කැටටෝනික් අවසන් වී තිබේද?
409
00:25:24,689 --> 00:25:25,689
ශුන්ය.
410
00:25:27,776 --> 00:25:28,776
දළ වශයෙන්.
411
00:25:29,903 --> 00:25:33,365
කවදද ඔය අදහස ආවේ
මේ බෙහෙත් හදන්නද?
412
00:25:34,241 --> 00:25:35,408
අවුරුදු හතකට කලින්.
413
00:25:36,409 --> 00:25:38,995
මට මෙය තේරෙන්නේ දැයි බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න.
414
00:25:40,872 --> 00:25:41,872
ඉතින්...
415
00:25:42,541 --> 00:25:47,963
වසර හතකට පෙර, සහ ටික කලකට පසු ඔබ සහ
ඔබේ චිකිත්සක මව කතා කිරීම නැවැත්තුවා
416
00:25:48,046 --> 00:25:52,884
ඔබ ඖෂධ මාලාවක් සංවර්ධනය කිරීමට තීරණය කළා
එය ප්රතිකාරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරයි.
417
00:25:52,968 --> 00:25:55,512
නමුත් දැන් ඔබේ මවගේ පරිගණකය දුකයි,
418
00:25:55,595 --> 00:25:59,099
එබැවින් ඔබට ඔබේ සැබෑ මව ඇමතීමට සිදු විය
ඇගේ හැඟීම් ගැන ඇය සමඟ කතා කිරීමට.
419
00:25:59,182 --> 00:26:00,725
ඒ සියල්ල නිවැරදිද?
420
00:26:02,519 --> 00:26:04,896
ඒක තමයි තත්වේ, ඔව්.
421
00:26:09,568 --> 00:26:10,568
හොඳයි...
422
00:26:18,952 --> 00:26:20,579
මාව රෝගියා ළඟට ගෙනියන්න.
423
00:26:22,622 --> 00:26:25,458
මට ආචාර්ය ෆුජිටාට කතා කිරීමට අවශ්යයි
මොහොතකට පිටත.
424
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
හොඳයි.
425
00:26:28,503 --> 00:26:30,755
ඇය ඉතා පහසුවෙන් ඔව් කීවාය.
යමක් වැරදී ඇත.
426
00:26:30,839 --> 00:26:34,676
ඇය මාව මෙහෙයවන්න උත්සාහ කළා
යම් ආකාරයක ... තීක්ෂ්ණ බුද්ධියකට.
427
00:26:35,510 --> 00:26:36,428
ජේම්ස්.
428
00:26:36,511 --> 00:26:38,221
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ මුදුනේ සිටී
429
00:26:38,305 --> 00:26:41,141
ඔබට කවදා හෝ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය වූ සියල්ල
ඔබේ ජීවිතයේ.
430
00:26:41,683 --> 00:26:43,435
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
431
00:26:43,810 --> 00:26:46,021
අපට ඇයගේ උදව් අවශ්යයි. ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
432
00:26:46,104 --> 00:26:49,316
ඔහ්, ඇය ගැන අදහසක් පමණි
මේ විද්යාගාරය ඇතුලේ හිටියත් ඒක හැදෙනවා...
433
00:26:50,525 --> 00:26:51,735
මට පිළිකුල්.
434
00:26:52,027 --> 00:26:53,027
ජේම්ස්.
435
00:26:53,695 --> 00:26:56,906
ඔයා දන්නවද ඇයි මම ඔයාව එක්ක ගියේ නැත්තේ කියලා
ඔබ ව්යාපෘතියෙන් ඉවත් වූයේ කවදාද?
436
00:26:56,990 --> 00:27:00,285
ඔව්. ඔබේ ආත්ම අභිලාෂය
මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කළා.
437
00:27:00,660 --> 00:27:01,660
නැහැ!
438
00:27:02,203 --> 00:27:03,872
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක යන්න,
439
00:27:04,414 --> 00:27:07,167
නමුත් මම එකම මාර්ගය දැන සිටියෙමි
මෙම අධ්යයනය නිසියාකාරව අවසන් කිරීමට
440
00:27:07,250 --> 00:27:09,294
මම රොබට් කළමනාකරණය කිරීමට නැවතී සිටියා නම්.
441
00:27:10,003 --> 00:27:13,965
ඔබගේ දර්ශනය අපට ලැබෙන්නේ නම් මම සැබවින්ම විශ්වාස කරමි
ULP හි වෙළඳපොළට,
442
00:27:14,049 --> 00:27:16,092
බිලියන ගණනකගේ ජීවිත වෙනස් විය හැකිය.
443
00:27:16,551 --> 00:27:18,887
මේ ලෝකේ මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.
444
00:27:20,597 --> 00:27:22,474
අපි එය මෙම පුනරාවර්තනය හරහා කළහොත්,
445
00:27:23,141 --> 00:27:24,559
ඔබ වීරයෙක් වනු ඇත.
446
00:27:26,186 --> 00:27:27,312
ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
447
00:27:38,740 --> 00:27:40,740
මෙය අතිශයින්ම ප්රබලයි.
මම මේක පත්තු කරන මොහොතේ,
448
00:27:43,203 --> 00:27:47,123
මට ඔයාගෙ තොල් දාන්න ඕන
ඔත්තුව වටා සහ උරා බොන්න.
449
00:27:48,208 --> 00:27:49,808
ඔහ්, freebasing. ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?
450
00:27:53,213 --> 00:27:54,422
1977.
451
00:27:55,131 --> 00:27:56,925
අහ් ඔව්. ඒ රාත්රියයි.
452
00:27:57,008 --> 00:27:58,008
හහ්. උරා බොන්න.
453
00:28:26,705 --> 00:28:28,039
එතන පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ.
454
00:28:29,457 --> 00:28:30,875
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
455
00:28:32,544 --> 00:28:34,212
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ජේමි.
456
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
ඔබට අවශ්ය දේ මම හරියටම දනිමි.
457
00:28:39,843 --> 00:28:40,843
කුමක් ද?
458
00:28:42,762 --> 00:28:44,139
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?
459
00:28:44,848 --> 00:28:46,599
එයා ඔයාට උදව් කරන්න යනවා කිව්වා.
460
00:28:55,900 --> 00:28:58,236
මගේ තාත්තා ගියා
මම කුඩා කාලයේ.
461
00:29:00,196 --> 00:29:01,196
නිකම්...
462
00:29:01,948 --> 00:29:05,076
ගිහින් අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ, හෝ මම අසා ඇත්තෙමි.
463
00:29:05,744 --> 00:29:07,871
එයා ගියාට පස්සේ අම්මා කරපු දේ දන්නවද?
464
00:29:07,954 --> 00:29:08,954
කුමක් ද?
465
00:29:09,914 --> 00:29:12,167
ඇය මාස දෙකක් මගේ ඇඳේ වැතිර සිටියාය,
466
00:29:13,460 --> 00:29:16,212
ඒ ගැන මාත් එක්ක කතා කළා
ඇයට ගෙල වැලලා ගැනීමට අවශ්ය වූ ආකාරය.
467
00:29:19,048 --> 00:29:20,048
මම අටයි.
468
00:29:22,552 --> 00:29:25,305
එහෙම ඇහෙනවද
ලෝකයේ හොඳම සුව කරන්නා ඔබට?
469
00:29:27,140 --> 00:29:28,683
එය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
470
00:29:29,184 --> 00:29:30,184
මම නැහැ.
471
00:29:30,769 --> 00:29:31,853
මාව මම කවුද කියලා හැදුවා.
472
00:29:32,896 --> 00:29:34,731
මාව මෙහෙට ගෙනාවා... මේකට.
473
00:29:52,165 --> 00:29:53,374
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?
474
00:29:55,043 --> 00:29:56,169
B රසායනාගාරය හිස් ය.
475
00:29:57,337 --> 00:29:59,422
සමහර විට ගෝරිල්ලා සංසර්ගයේ පොඩ් එකක් සොයා ගන්න
ශාලාව පහළට.
476
00:30:00,340 --> 00:30:01,341
හොඳයි.
477
00:30:11,434 --> 00:30:13,144
මම ඔබ අසලට වඩා කැමතියි.
478
00:30:44,217 --> 00:30:45,217
ඕවන්.
479
00:31:14,455 --> 00:31:15,665
හෙලෝ, ඕවන්.
480
00:31:18,918 --> 00:31:22,380
ඔබේ ගමන් මල්ල ඇත්තේ ඇයි?
ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කළාද?
481
00:31:24,924 --> 00:31:26,801
මට හදිසි කාමරයකට යන්න ඕන.
482
00:31:29,345 --> 00:31:30,471
ඇයි?
483
00:31:31,723 --> 00:31:34,142
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඇත්තටම සිදු වන්නේ නම්.
484
00:31:35,435 --> 00:31:36,936
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
485
00:31:38,062 --> 00:31:41,733
කීර්තිමත් චිකිත්සකයෙක් නිසා
වෛද්ය ග්රේටා මැන්ටලේ මෙහි සිටී.
486
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
මොකද මම කතා කරන්නේ බිත්තියකට.
487
00:31:48,448 --> 00:31:50,491
මොකද ඇත්ත මොකක්ද කියලා කියන්න බෑ.
488
00:31:51,534 --> 00:31:53,244
මට නියම බෙහෙත් අවශ්යයි.
489
00:31:55,455 --> 00:31:57,874
මාව රෝහල් ගත කරන්න ඕන. මට උපකාර අවශ්යයි.
490
00:31:59,292 --> 00:32:01,794
ඔබේ සියලු මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
491
00:32:03,129 --> 00:32:05,173
ඔබ ගියොත් මම ඔවුන්ව මරනවා.
492
00:32:05,256 --> 00:32:06,256
මොකක්ද?
493
00:32:06,549 --> 00:32:08,927
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සුව කරන්නෙමි
ඔබ යනවා නම්, Owen,
494
00:32:09,010 --> 00:32:11,471
සහ ඔබ පමණක් වනු ඇත
උදව් නොකළ අය.
495
00:32:12,513 --> 00:32:15,600
ඔයාට මාව සනීප කරන්න බෑ.
භින්නෝන්මාදය සඳහා ප්රතිකාරයක් නොමැත.
496
00:32:16,726 --> 00:32:19,270
නමුත් මම සිතුවේ ඔබ වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇති බවයි.
497
00:32:19,646 --> 00:32:24,817
මම හිතුවේ ඒක නිකංම නිකංම කියලා
සහ ඔබ 100% කම්පස් මැන්ටිස්ව සිටි බව
498
00:32:25,902 --> 00:32:27,236
ඔයාට මාව සනීප කරන්න බෑ.
499
00:32:27,862 --> 00:32:31,240
ඔබේ මිතුරිය, ඇනී, මා මෙන් දුක් විඳ ඇත.
500
00:32:32,033 --> 00:32:36,454
මම හිතන්නේ මම ඇයව තියාගන්නයි යන්නේ
මම එකතු කළ අනෙකුත් විෂයයන් සමඟ.
501
00:32:36,913 --> 00:32:38,039
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
502
00:32:38,373 --> 00:32:42,460
රැජින ඔබ වෙනුවෙන් දොර අගුළු හරිනු ඇත.
503
00:32:42,752 --> 00:32:44,379
ඇනී ගැන එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
504
00:32:46,923 --> 00:32:47,923
ආයුබෝවන්?
505
00:33:23,501 --> 00:33:26,963
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ සිතන්නේ අපි මෙය අත්විඳිනු ඇති බවයි?
506
00:33:29,632 --> 00:33:31,718
අපි මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
507
00:33:32,468 --> 00:33:36,222
අපි පරිගණකයට ඉඩ දිය යුතු නැහැ
අපේ ඔළුවට යන්න. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
508
00:33:36,556 --> 00:33:39,392
මම දන්නවා මම ඒ හැම දෙයක්ම කිව්වා කියලා
පෙර චිකිත්සාව ගැන, නමුත් ...
509
00:33:40,977 --> 00:33:43,062
මම දන්නේ නැහැ, මෙතැන වෙනස් බවක් දැනෙනවා.
510
00:33:44,063 --> 00:33:46,649
ඇත්තටම අද මට හොඳක් දැනෙනවා
මම ඊයේ කළාට වඩා.
511
00:33:47,275 --> 00:33:49,652
ඔබ ඉදිරියේ කෙනෙක් මිය ගියා
දින දෙකකට පෙර.
512
00:33:50,153 --> 00:33:51,237
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
513
00:34:00,413 --> 00:34:03,583
මම පොඩි කාලේ,
මට මේ උකුස්සාව උද්යානයේ තිබී හමු විය.
514
00:34:04,250 --> 00:34:08,046
සහ මට මේ හැඟීම ඇති විය
මට ඒක ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා කියලා
515
00:34:08,129 --> 00:34:10,048
මන්ද එය ඉතා ශක්තිමත් විය.
516
00:34:10,923 --> 00:34:13,426
ඒත් ඒකත් රිදුනා වගේ,
517
00:34:13,509 --> 00:34:15,845
මම ඒක ගෙදර ගෙනාවා
සහ මම එය හොඳ වීමට උදව් කළා.
518
00:34:16,679 --> 00:34:19,599
ඊට පස්සේ ඌ මගේ අයියගේ ගර්බිල් කෑවා,
ඔහු එය මිටියකින් මරා දැමුවේය.
519
00:34:19,682 --> 00:34:20,922
ඒ ගැන මම නිතරම පසුතැවෙනවා.
520
00:34:20,975 --> 00:34:22,655
මොන මගුලක් ගැනද ඕවන් කියන්නේ?
521
00:34:23,478 --> 00:34:25,772
මම නැවත එහි යාමට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
522
00:34:26,814 --> 00:34:27,814
ඔය දෙන්නා.
523
00:34:28,649 --> 00:34:29,649
වෙලාව හරි.
524
00:34:30,026 --> 00:34:31,736
හේයි, කලබල වෙන්න එපා
525
00:34:31,819 --> 00:34:35,364
මොකද අපි ආයෙත් එකතු වෙයි
හරිද? අපිට එකිනෙකාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
526
00:34:37,408 --> 00:34:38,408
ඉදිරියට එන්න.
527
00:35:02,141 --> 00:35:03,142
මට බයෝ දෙන්න.
528
00:35:03,434 --> 00:35:05,603
පුවරුව හරහා පිරිසිදු කරන්න.
ඔවුන් සූදානම්.
529
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
සහ ඔබ පරීක්ෂා කර ඇත
රෝග විනිශ්චය දෙවරක්?
530
00:35:07,980 --> 00:35:10,108
ගර්ටි හැසිරෙනවා
හරියටම ඇය විය යුතුද?
531
00:35:10,191 --> 00:35:12,819
ඇය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.
මම කිසිම වරදක් දකින්නේ නැහැ.
532
00:35:17,782 --> 00:35:20,827
විෂයයන්, කරුණාකර ඔබේ පෙති පානය කරන්න.
533
00:35:21,702 --> 00:35:23,746
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එක් පණිවිඩයක්...
534
00:35:24,288 --> 00:35:28,751
පරීක්ෂණයේ C අදියර භාවිතා කරයි
වඩා බලවත් තරංග ආකාරයකි.
535
00:35:28,835 --> 00:35:32,505
ඔබට දැනෙනවා නම් කලබල නොවන්න
ඔබේ හිසෙහි ඝෝෂාවක් හෝ උණුසුමක්
536
00:35:32,588 --> 00:35:34,298
අත්හදා බැලීමේ අදියර ආරම්භ වන විට.
537
00:35:36,008 --> 00:35:37,760
ඔවුන් මයික්රෝවේව් ඉහළ මට්ටමක තබා ඇත.
538
00:35:39,887 --> 00:35:43,641
මම පොඩි කාලේ දැම්මා
මයික්රෝවේව්වේ ඇති සියලුම වර්ගවල දේවල්.
539
00:35:44,433 --> 00:35:46,811
සබන් බාර්, පීප්ස්.
540
00:35:47,603 --> 00:35:50,231
ඔබ කවදා හෝ සිදු වන්නේ කුමක්දැයි බලන්න
මයික්රෝවේව් එකක එබිකම් කිරීමට?
541
00:35:50,314 --> 00:35:51,941
- කුමක් ද?
- අපි ආරම්භ කරන විට
542
00:35:52,024 --> 00:35:54,193
- ඔබේ අවසාන අත්දැකීම...
- උත්පාතය.
543
00:35:54,277 --> 00:35:57,238
...කරුණාකර මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න
මම දහයේ සිට පසුපසට ගණන් කරන විට.
544
00:35:57,321 --> 00:35:59,448
- ඔබේ හිස එබිකම් කිරීමක් නොවේ.
- නවය.
545
00:35:59,532 --> 00:36:00,533
අටයි.
546
00:36:00,908 --> 00:36:01,908
හත. හය.
547
00:36:03,744 --> 00:36:04,744
පහයි.
548
00:36:05,246 --> 00:36:06,246
හතර.
549
00:36:06,789 --> 00:36:07,789
තුන.
550
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
දෙකක්. එකක්.