1
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
එය ක්රියා විරහිත කරන්න, ඔබ, බොබී?
2
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
ඔබට එම පිරිසිදු වාතය සුවඳ දැනෙනවාද?
3
00:00:45,503 --> 00:00:46,838
ගන්ධය පමණක් වැඩි වේ.
4
00:00:46,921 --> 00:00:48,715
ඔහ්, මෙතන වෙනස්.
5
00:00:49,299 --> 00:00:51,676
යහපත් දේ සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යන විට.
6
00:00:52,510 --> 00:00:54,471
මම නිව් යෝර්ක් හැර යන සෑම අවස්ථාවකම මට වෙඩි තබයි.
7
00:00:55,805 --> 00:00:57,223
ඒක අතිශයෝක්තියක්.
8
00:00:57,307 --> 00:00:59,517
Degas Cap-Ferrat හි සිදු කරන ලදී? වෙඩි තිබ්බා.
9
00:01:00,018 --> 00:01:02,687
Marquesas හි Gauguin මැටි භාණ්ඩ? වෙඩි තිබ්බා.
10
00:01:02,771 --> 00:01:06,107
ඒ කාලෙ ජැක්සන් හෝල් එකේ
ඔබේ බිරිඳ සමඟ? එසේම වෙඩි තබා ඇත.
11
00:01:06,399 --> 00:01:09,861
- නමුත් ජැක්සන් හෝල් අපේ ලොකුම ප්රතිඵලය විය.
- එය තවමත් ගණන් ගනී.
12
00:01:10,445 --> 00:01:13,156
අම්මෝ. මම කවදාවත් ඒක දැක්කේ නැහැ.
13
00:01:23,583 --> 00:01:27,253
බොබී, ආපසු යන්න.
මම හිතන්නේ මගේ හිත දුවනවා.
14
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
ඔබ මිථ්යාදෘෂ්ටික නොවන බව මම දනිමි
මම වගේ ලොක්කා
15
00:01:42,519 --> 00:01:44,562
නමුත් මෙය ඉතා බරපතල ය.
16
00:01:44,646 --> 00:01:46,898
සමහර විට දෛවය ඔබට කියයි
ඔබට සහකරුවෙකු අවශ්යයි.
17
00:01:46,981 --> 00:01:48,733
මෙම කාර්යය සැබෑ රැකියාවක් වනු ඇත.
18
00:01:51,194 --> 00:01:53,321
ඇයව හැකි තරම් මෙතැනින් ඈත් කරන්න.
19
00:01:53,404 --> 00:01:55,865
ඔයාට තිබුනත් මට කමක් නෑ
ඇයව ඇට්ලන්ටිස් වෙත ගෙන යාමට.
20
00:01:55,949 --> 00:01:58,451
ඇයව එම සැසියෙන් ඈත් කරන්න.
21
00:01:58,535 --> 00:02:00,578
මට බෝට්ටුවක් අවශ්යයි
ඇයව ඇට්ලන්ටිස් වෙත ගෙන යාමට, ලොක්කා.
22
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
හායි, ඔලී.
23
00:02:10,004 --> 00:02:13,216
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මමත් ඔයාගෙන් එකම දේ අහන්නයි හිටියේ.
24
00:02:13,633 --> 00:02:14,801
ඔහ්, ඔබ මාව දන්නවා
25
00:02:15,218 --> 00:02:17,345
සෑම විටම වැරදි ස්ථානයක පැන නගී.
26
00:02:18,012 --> 00:02:19,764
ටිකට් පතක් අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා නේද?
27
00:02:20,431 --> 00:02:22,308
නෙවර්ඩීස් කිසිවෙකුට ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ නොදේ.
28
00:02:27,438 --> 00:02:28,606
ඔබට එකට යාමට අවශ්යද?
29
00:02:30,942 --> 00:02:31,942
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
30
00:02:37,532 --> 00:02:38,950
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔලී.
31
00:02:40,660 --> 00:02:42,287
තවද එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි.
32
00:02:43,788 --> 00:02:45,123
හේයි! හේයි!
33
00:02:46,457 --> 00:02:47,584
අපරාදේ, ඔලී.
34
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
ප්රෙස්ටෝ චන්ගෝ.
35
00:03:06,853 --> 00:03:07,853
බලන්න.
36
00:03:08,188 --> 00:03:09,814
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
37
00:03:10,398 --> 00:03:14,527
Frakcija od jednog do devet
නිරන්තර නොසැලකිලිමත් සමගිය නිර්මාණය කිරීම.
38
00:03:16,112 --> 00:03:18,072
ප්රතිලෝම පරාවර්තන ඇත.
39
00:03:21,784 --> 00:03:22,827
අවස්ථා දෙකේදීම.
40
00:03:23,494 --> 00:03:24,494
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
41
00:03:24,537 --> 00:03:27,332
මම ඔවුන්ව වෙන් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් නැවත එකට යන මාර්ගය සොයා ගනී.
42
00:03:27,415 --> 00:03:28,583
ඒවා අලවා ඇත.
43
00:03:29,751 --> 00:03:32,795
- එය පුනරාවර්තනය 41 මතක් කරයි.
- එය දෘඩාංග විය යුතුය.
44
00:03:32,879 --> 00:03:34,881
අපි IO ස්පින්ඩලය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
45
00:03:45,725 --> 00:03:46,935
ඔව්, එතන...
46
00:03:48,353 --> 00:03:49,353
සහ එහි.
47
00:03:50,313 --> 00:03:52,065
පොඩි ලකුණු ටිකක් විතරයි.
48
00:03:53,149 --> 00:03:55,193
සමහර විට එෆ් කේස් එක ඇතුලේ මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
49
00:03:56,110 --> 00:03:58,404
ඒත් ඒක කියන්න බෑ
අපි තවමත් වැඩ කරන අතරතුර.
50
00:03:58,488 --> 00:04:00,240
ඔබ සම්පූර්ණ යළි පිහිටුවීමක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
51
00:04:01,199 --> 00:04:04,953
නැහැ, මගේ අම්මා ඕනෑවට වඩා ගතානුගතිකයි
එම විෂමතා ඇති වූ විට.
52
00:04:06,371 --> 00:04:09,832
හොඳයි, එහෙනම් අපි තල්ලු කරමු.
මම එය අතින් කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
53
00:04:10,333 --> 00:04:12,710
දත්ත බහාලුම්
අවුරුදු එකත් නවයත් අතර, ඔව්.
54
00:04:13,002 --> 00:04:15,255
අපහසු, නමුත් කළමනාකරණය කළ හැකිය.
55
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
මම නවයට කලින් එන්නම්
ඕනෑම ගෝලාකාර පටක නිරාවරණය කරන්න.
56
00:04:20,635 --> 00:04:22,470
ඒවා සොයා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.
57
00:04:24,347 --> 00:04:26,516
මම ඒක හදන්නම්
අපි ඉරට්ටේ දුවන්න කලින්.
58
00:04:26,766 --> 00:04:27,766
ඔව් සර්.
59
00:04:29,936 --> 00:04:30,936
Azumi...
60
00:04:33,940 --> 00:04:35,400
අපි හිතවත්කම් බෙදාගත්තා.
61
00:04:36,734 --> 00:04:38,278
ඔයා මට සර් කියන්න ඕන නෑ.
62
00:05:02,969 --> 00:05:04,345
ටිකට්, කරුණාකර.
63
00:05:08,474 --> 00:05:12,645
නෙවර්ඩින් ආර්යාව ඔබට සුබ පතයි
සර් හයිටවර් පුර පසළොස්වක පොහොයේදී.
64
00:05:20,486 --> 00:05:22,113
මට ඔයාගේ කබාය දෙන්න පුළුවන්ද සර්?
65
00:05:43,051 --> 00:05:45,470
මම කවදාවත්...
66
00:05:45,553 --> 00:05:48,723
සැසියෙන් පසු,
හරි මම දන්නවා දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා.
67
00:05:48,973 --> 00:05:51,035
- ආර්ලි කේන් මෙහි සිටීවිද?
ඒ ඔලී හයිටවර් එකද?
68
00:05:51,059 --> 00:05:53,686
- ඔහු පාළුයි.
ඔහු සර්වන්ටෙස්ගේ රසිකයෙක්ද?
69
00:05:53,770 --> 00:05:56,272
... මට පේන්නේ නැහැ, මට සමාවෙන්න ...
- ඔහ්, එතරම් පැහැදිලිව පෙනෙන එක නවත්වන්න.
70
00:05:56,356 --> 00:05:58,459
- නෙබර්ඩින් ආර්යාව අපට නිවස වටා බැලීමට ඉඩ සලසයි.
- අද රෑ නෙවෙයි.
71
00:05:58,483 --> 00:06:00,443
- ඔහ්, කරදර කරන්න.
- ඒයි, ආපහු හයිටවර් එකට යන්න...
72
00:06:01,319 --> 00:06:04,280
ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
පරණ දවස් ගැන හිතපු බකමූණෝ, ඔලී?
73
00:06:04,364 --> 00:06:05,448
හෙලෝ, ඔලිවියා.
74
00:06:06,574 --> 00:06:08,076
ඔවුන් චන්ද්ර අවතාරයයි.
75
00:06:08,993 --> 00:06:11,245
අපිව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
76
00:06:11,871 --> 00:06:12,871
සෑම විට.
77
00:06:13,873 --> 00:06:16,751
මේ බාර්ලි ගියා
සියලුම සාමාන්ය සැකකරුවන් නේද?
78
00:06:17,502 --> 00:06:18,753
මට පේන්නේ එකක් විතරයි.
79
00:06:20,129 --> 00:06:22,465
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු මාව ඔහුගේ පියාපත් යටට ගන්නේය.
80
00:06:23,132 --> 00:06:24,467
මට ලණු පෙන්වන්න.
81
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
අද රෑ නෙවෙයි දරුව. මම තනියම වැඩ කරනවා.
82
00:06:29,514 --> 00:06:31,599
ඔබ සැමවිටම තනිවම පියාසර කරනවාද, ඔලී?
83
00:06:46,280 --> 00:06:49,367
ඔහු පැවසුවේ “එහෙම දෙයක් නැහැ
මැජික් වගේ, ඇත්තෙන්ම. "
84
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
ඒ නිසා මම ඔහුට ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
85
00:06:51,160 --> 00:06:54,789
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම උපක්රමය කරන්නම්
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි විය.
86
00:06:54,872 --> 00:06:57,458
ඒ වගේම මම පැරදුණොත්,
මම මායාව සදහටම අත්හරිමි.
87
00:06:57,542 --> 00:07:00,169
- සහ ඔබ දිනුවොත්?
- ඔහු මට ඔහුගේ සගයන් ලබා දෙනු ඇත.
88
00:07:00,253 --> 00:07:02,422
ඔයාට පේනවද මට එයාගේ "මහත්තයා" ඕන උනා.
89
00:07:03,256 --> 00:07:04,256
මටත් ලැබුනා.
90
00:07:05,758 --> 00:07:07,760
- කෙසේද?
- අපට කියන්න!
91
00:07:07,844 --> 00:07:09,387
මම උපාය කළා.
92
00:07:10,430 --> 00:07:11,931
ඉදිරියට එන්න.
93
00:07:12,014 --> 00:07:15,143
ඔහු වෙඩි තැබීමට අසමත් විය,
94
00:07:15,518 --> 00:07:17,520
දැන් මම සර් ඔලී.
95
00:07:17,603 --> 00:07:20,690
- ඔබට සිතාගත හැකිය ...
ඔබට එවැනි මාතෘකාවක් ලබා දිය නොහැක.
96
00:07:22,233 --> 00:07:25,445
- හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි.
- නමුත් ඔලී, උපාය කුමක්ද?
97
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
- එන්න, අපට පෙන්වන්න.
- ඔව්.
98
00:07:27,363 --> 00:07:29,657
මම මෙහිදී අපේ බට්ලර් වෙත යොමු කරමි.
99
00:07:30,700 --> 00:07:32,743
හරි සර්
මට ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?
100
00:07:32,827 --> 00:07:35,455
මම සූදානම් විය යුතුයි
විශිෂ්ට ආලෝකය සඳහා.
101
00:07:35,538 --> 00:07:37,999
ඔහ්, මෙහෙ එන්න. එය විනාඩියක් පමණි.
102
00:07:38,082 --> 00:07:39,584
මෙන්න, එන්න.
103
00:07:40,751 --> 00:07:42,670
හරි, කාඩ්පත අමතන්න
104
00:07:42,753 --> 00:07:45,590
සහ එය දිස් වනු ඇත
මෙම තට්ටුවේ මුදුනේ.
105
00:07:46,132 --> 00:07:47,842
- කාඩ්පත් තිබේද?
- සෑම කාඩ්පතක්ම.
106
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
හදවත් නවයක්.
107
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
හදවත් නවයක්.
108
00:07:54,056 --> 00:07:55,391
ප්රෙස්ටෝ චන්ගෝ!
109
00:07:57,727 --> 00:07:58,811
වාව්.
110
00:07:58,895 --> 00:08:00,396
අපූරුයි.
111
00:08:00,480 --> 00:08:02,690
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
112
00:08:02,773 --> 00:08:05,234
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා,
සහ ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්.
113
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
ඔබ දන්නවා පීච් නරක ආරංචියක්, ඔලී.
114
00:08:08,237 --> 00:08:10,198
අපොයි නෑ. ඇය මගේ බිරිඳ පමණයි.
115
00:08:18,456 --> 00:08:19,874
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
116
00:08:21,209 --> 00:08:25,671
හදිසි වෙනස්වීම් හා විනාශය
ඔබගේ විමුක්තිය කරා ගෙන යනු ඇත.
117
00:08:26,839 --> 00:08:30,218
එයා නිසා බොබී හොඳ වෙයි
ඔවුන් කොහේ හරි වළක මැරී වැටී සිටිති.
118
00:08:30,301 --> 00:08:31,301
ඔහු එසේ කළේ නැත.
119
00:08:31,594 --> 00:08:33,474
ඔබ එය සෙල්ලම් කළේ කෙසේද?
ආපසු, හහ්?
120
00:08:33,554 --> 00:08:34,554
මම එහෙම කළේ නැහැ.
121
00:08:35,223 --> 00:08:36,974
මට එපා කියන්න අමාරුයි.
122
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
ඇයි අපි අපේ කාඩ්පත් තබන්නේ නැත්තේ ...
123
00:08:40,019 --> 00:08:41,019
මේසය මත?
124
00:08:43,397 --> 00:08:44,232
එය කුමක් ද?
125
00:08:44,315 --> 00:08:46,150
නරක විහිළුවක් සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.
126
00:08:57,119 --> 00:09:00,665
ඔයා මෙතන ඉන්නේ හොරකම් කරන්න
ඩොන් ක්වික්සෝට් හි 53 වන පරිච්ඡේදය අහිමි විය.
127
00:09:01,415 --> 00:09:04,544
හරියට මමයි ඒ පිස්සන් බාගෙයි වගේ
මෙම සැසියේදී.
128
00:09:06,128 --> 00:09:07,922
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.
129
00:09:08,005 --> 00:09:12,718
නෙවර්ඩීස් මැදිහත්කරුගේ අවධානයට,
සහ අප සමඟ සිටින අය.
130
00:09:13,177 --> 00:09:14,971
ඔබට කාමරයේ යමක් දැනෙනවාද?
131
00:09:15,054 --> 00:09:17,598
අප අතර යමක් කම්පනය වන බවක් දැනෙනවාද?
132
00:09:20,393 --> 00:09:21,393
මගුලට.
133
00:09:33,072 --> 00:09:35,366
සංරචක C ප්රොටෝකෝලය
සක්රිය කර නැත.
134
00:09:35,950 --> 00:09:36,950
දැන්.
135
00:09:37,702 --> 00:09:38,619
එය නෙමෙයි.
136
00:09:38,703 --> 00:09:41,038
ඇයි එයාගෙ ගර්ටිට කෙලවන්නෙ
සක්රියව සහභාගී වෙනවාද?
137
00:09:41,872 --> 00:09:43,291
ප්රශ්නය කුමක් ද?
138
00:09:47,336 --> 00:09:48,671
ඇය කාමරයට ඇතුළු වූවාය.
139
00:09:50,631 --> 00:09:51,507
WHO?
140
00:09:51,591 --> 00:09:53,342
අද රාත්රිය විශේෂ රාත්රියකි.
141
00:09:53,926 --> 00:09:55,094
මම ඉදිරිපත් කරන්නද...
142
00:09:55,928 --> 00:09:57,388
පළමු නෙවර්ඩි.
143
00:09:58,347 --> 00:09:59,515
ගර්ටි නෙබර්ඩින්.
144
00:10:00,808 --> 00:10:02,685
සඳෙහි සැබෑ දේවතාවියකි.
145
00:10:10,568 --> 00:10:11,568
ඔහ්!
146
00:10:14,322 --> 00:10:16,407
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- හැමෝම රැජින කෑගහනවා.
147
00:10:16,490 --> 00:10:19,493
- ඔහ්! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
148
00:10:20,411 --> 00:10:22,622
සමහර දේවල් තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
149
00:10:22,705 --> 00:10:25,875
දේවල්... මම සම්පූර්ණයෙන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට පෙර.
150
00:10:29,128 --> 00:10:30,128
මම කිව්වේ...
151
00:10:31,505 --> 00:10:32,882
අපට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
152
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
මම හිතන්නේ අපේ පරිගණකය...
153
00:10:37,428 --> 00:10:38,721
දරුණු ලෙස මානසික අවපීඩනය.
154
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
තවද එය අනපේක්ෂිත ලෙස හැසිරිය හැකිය.
155
00:10:47,647 --> 00:10:49,407
අපි දෙන්නම ලොකු රසිකයෝ.
ඔව් මට ඒක දැනුනා.
156
00:10:55,279 --> 00:10:57,990
ආර්ලී කේන්, මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි.
157
00:11:00,785 --> 00:11:02,286
මට ඇහුණා ඔයා වෙන් වෙනවා කියලා.
158
00:11:03,245 --> 00:11:05,247
අපි හිටියා. තවදුරටත් නැහැ.
159
00:11:06,749 --> 00:11:09,168
මට බොන්න දෙන්න. මට සමාවෙන්න.
160
00:11:12,713 --> 00:11:14,048
ඔහ්!
161
00:11:14,590 --> 00:11:16,509
මේ රොබට්.
162
00:11:20,179 --> 00:11:21,179
ආයුබෝවන්.
163
00:11:22,723 --> 00:11:23,849
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
164
00:11:25,559 --> 00:11:29,438
ඒවා තියාගන්න අමාරුයි
අපි අපේ ජීවිතවල නැති වුණා.
165
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
166
00:11:34,610 --> 00:11:36,050
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
167
00:12:10,438 --> 00:12:11,438
මට ඔයාව තේරුණා!
168
00:13:02,448 --> 00:13:04,768
- නැතිවූ සෑම පරිච්ඡේදයක්ම?
- ඔබ සහ ඔබේ සැපිං.
169
00:13:07,495 --> 00:13:09,455
ඇයි ඔලී මට ඇණ ගහන්න හදන්නේ?
170
00:13:09,538 --> 00:13:11,248
මොකද ඔයා ඉන්නේ මගේ මහද්වීපයේ නිසා.
171
00:13:11,332 --> 00:13:14,376
තවත් විහිළු එපා, ආර්ලි.
පැරිස් වෙත ආපසු යන්න. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
172
00:13:15,586 --> 00:13:18,005
- ඔබ තවමත් ගිම්බා බොනවාද?
- ඔබ තවමත් ඔවුන්ට වස දෙනවාද?
173
00:13:18,506 --> 00:13:19,799
මම ඇයට වස දුන්නා.
174
00:13:21,050 --> 00:13:22,301
අප සතුටු විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
175
00:13:22,384 --> 00:13:24,804
සහ රාත්රිය
මගේ බිරිඳ මා සතු සියල්ල සොරකම් කළා
176
00:13:24,887 --> 00:13:26,347
මිකී මගෙන් ලිස්සා ගියා, අතුරුදහන් වුණා,
177
00:13:26,430 --> 00:13:28,658
මම පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ අවදි වුණෙමි
සහ බාලාංශයේ වසර තුනක්.
178
00:13:28,682 --> 00:13:31,101
මට ආරංචි වුණා ඔයා බීලා කියලා
වැන්ඩි අක්කගෙ වැඩ වලට.
179
00:13:31,185 --> 00:13:33,229
ඔව්, මට ඒක නතර කරන්න වෙනවා.
180
00:13:33,312 --> 00:13:35,564
ඉතින් මොකද වුණේ
ඔබව පාවා දුන් මේ කාන්තාවට?
181
00:13:35,648 --> 00:13:38,150
කටකතාවක් තියෙනවා
ඇය වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ පලා ගියාය.
182
00:13:38,234 --> 00:13:40,903
ඇයට තිබුණා වගේ
යම් ආකාරයක කොන්දේසියක්.
183
00:13:41,237 --> 00:13:42,237
ඇය කළා.
184
00:13:43,030 --> 00:13:45,908
ඇය නිතරම අතුරුදහන් විය
ඇයට එය වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට පමණි.
185
00:13:46,325 --> 00:13:47,535
ඉතින්, වැරදි.
186
00:13:52,665 --> 00:13:54,166
මම අහපු දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
187
00:13:54,667 --> 00:13:58,254
- නැතිවූ පරිච්ඡේදයක් කුමක් ගැනද?
- නෑ, මට වැඩක් නෑ.
188
00:13:58,337 --> 00:14:02,091
1615, Cervantes අවසාන පරිච්ඡේදය ලියයි
ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිය.
189
00:14:02,174 --> 00:14:03,467
එතරම් ශක්තිමත් ...
190
00:14:04,051 --> 00:14:07,346
ඒක කියවන හැමෝම කියලා
එහි මනඃකල්පිතයන් තුළ අතරමං වී ඇත ...
191
00:14:07,596 --> 00:14:08,596
සදහටම.
192
00:14:08,931 --> 00:14:11,308
ඔහු තම මිතුරාට පෙන්වයි,
කෝමා තත්ත්වයට හැරෙන.
193
00:14:11,684 --> 00:14:13,686
අසල්වැසියා සමඟම, ඔහු කිසි විටෙකත් පිටතට යන්නේ නැත.
194
00:14:14,436 --> 00:14:16,939
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ ලෞකික සිහින තුළ ය
ඔවුන් මිය යන තුරු.
195
00:14:17,940 --> 00:14:21,110
- ඉදිමුණු ශබ්දයක්.
- සර්වන්ටෙස් අදහස් කළේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
196
00:14:21,193 --> 00:14:24,154
එයා කිව්වා එයා ගොඩක් පාළුයි කියලා
එය මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක් විය.
197
00:14:24,905 --> 00:14:27,575
මෙතනට ආපු නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්
නැතිවූ පරිච්ඡේදය සඳහා,
198
00:14:27,658 --> 00:14:29,952
ඔයා ගොඩක් හිතුවා වගේ
නැතිවූ පරිච්ඡේදය ගැන.
199
00:14:30,327 --> 00:14:32,079
ඝන වෙන්න එපා ඔලී.
200
00:14:33,122 --> 00:14:34,748
මම මෙහි ප්රතිඵල සඳහා නොවේ.
201
00:14:34,832 --> 00:14:36,375
නමුත් ඔබ දන්නේ නැද්ද?
202
00:14:36,834 --> 00:14:39,795
නැතිවූ පරිච්ඡේදය සැඟවී ඇත
මේ මන්දිරයේ කොහේ හරි.
203
00:14:42,631 --> 00:14:43,924
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
204
00:14:47,511 --> 00:14:48,511
ආයුබෝවන්, ආර්ලි.
205
00:14:51,181 --> 00:14:52,581
ඒක කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
206
00:14:54,143 --> 00:14:56,395
මොකද මම ඒක කරනවා. එය පෙනෙන වීදුරුව හරහා ය.
207
00:14:58,022 --> 00:14:59,523
ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නේ කවුද?
208
00:14:59,607 --> 00:15:02,443
සමහර ප්රඥාවන්ත පැරණි ක්රෝන්
බාර්සිලෝනා හි මංතීරුවක.
209
00:15:03,611 --> 00:15:04,695
ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
210
00:15:04,778 --> 00:15:07,448
මොකද ඔයා හැමදාම වැතිර ඉන්න නිසා.
211
00:15:08,407 --> 00:15:10,993
ඉතින් ඔලී, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
212
00:15:11,327 --> 00:15:14,622
කාමරයෙන් කාමරයට පටිගත කිරීම
ලබන සැප්තැම්බර් මාසයේදී ඔබට එය සිදු වන තුරු?
213
00:15:14,705 --> 00:15:17,082
හහ්. එය කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියත්,
214
00:15:17,541 --> 00:15:19,084
ඇය එය සේප්පුවේ තබා ඇත,
215
00:15:19,418 --> 00:15:22,212
ඔබට සේප්පුව බිඳ දැමිය නොහැක.
216
00:15:22,296 --> 00:15:23,672
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
217
00:15:24,340 --> 00:15:27,009
ඉතින්, පැරණි කාලය සඳහා, මැජික් ඇඟිලි මහතා,
218
00:15:27,092 --> 00:15:29,303
කොහොමද මම intel ගැන
සහ සේප්පුව කඩන්නද?
219
00:15:32,806 --> 00:15:35,100
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක, නමුත් අපි වැඩ කරමින් සිටිමු
අපි හැම විටම කළ දේ.
220
00:15:37,144 --> 00:15:38,479
මට ඒ ගැන තේරීමක් තිබේද?
221
00:15:39,772 --> 00:15:40,772
නැත.
222
00:15:41,440 --> 00:15:45,319
9:05, ප්රධාන උත්සවය සඳහා වේලාව.
223
00:15:47,529 --> 00:15:49,490
Nemoj me žaliti što te pouzdajem.
224
00:15:49,573 --> 00:15:51,116
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
225
00:15:52,117 --> 00:15:53,410
එහෙනම් මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න.
226
00:15:55,079 --> 00:15:57,998
ප්රීතිමත් ස්වර්ගීය දේවතාවිය,
227
00:15:58,332 --> 00:16:02,962
දැන් කාලයයි
ඔබේ ශක්තිය අප හරහා ගමන් කිරීමට
228
00:16:03,045 --> 00:16:07,841
සහ නව ජීවිතයක්
අපේ නෝනාගේ ආදරයට.
229
00:16:07,925 --> 00:16:09,510
අද රෑ අපි ජූන්ට කතා කරනවා,
230
00:16:09,593 --> 00:16:11,720
අද රෑ අපි ඩයනාට කතා කරමු
231
00:16:11,804 --> 00:16:15,182
අද රාත්රියේ ජීවිතය ඇයට ජීවය ගෙන දෙයි.
232
00:16:16,100 --> 00:16:17,309
චන්ද්ර දේවතාවිය?
233
00:16:18,435 --> 00:16:20,896
නිශාචර තාරකා නෝඩ් කවුරුන්ද?
234
00:16:23,607 --> 00:16:24,607
ඔහ්.
235
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ.
236
00:16:29,279 --> 00:16:30,279
ඒ දෙන්නා.
237
00:16:30,781 --> 00:16:31,781
අපේ?
238
00:16:39,915 --> 00:16:43,210
- අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
- සඳ ඔබට කියයි.
239
00:16:44,211 --> 00:16:45,671
අපි ළඟා වී ඇත ...
240
00:16:46,130 --> 00:16:49,008
උපරිම ආලෝකකරණය.
241
00:16:51,844 --> 00:16:53,924
ඔවුන් අපේ ගීතය වාදනය කරනවා.
242
00:17:21,999 --> 00:17:26,295
එකට ඇලී සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න!
243
00:17:29,840 --> 00:17:32,676
ඇය තාරකා තලය වෙත ගියාය.
244
00:17:32,760 --> 00:17:34,470
ඔහ්, එය ක්රියා කරයි! එය වැඩ කරනවා!
245
00:17:34,553 --> 00:17:38,057
සම්බන්ධ වීමට කැමති කාටද?
තවත් නර්තන ශිල්පියෙක්. ඔබගේ. දැන්.
246
00:17:46,774 --> 00:17:47,774
ඉන්න ඉන්න.
247
00:17:56,950 --> 00:18:00,037
... මාතෘකාව සමඟ ඔබම විකුණනවා!
248
00:18:01,330 --> 00:18:05,584
මක්නිසාද මම ඔවුන්ගේ පියාය,
ඔබ ඔවුන්ගේ මව වේ! දෙයියනේ!
249
00:18:06,710 --> 00:18:08,796
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ!
250
00:18:08,879 --> 00:18:10,798
- අම්මා ආපහු ආවාද?
- ... එය නැවතත්.
251
00:18:10,881 --> 00:18:12,216
එය ප්රමාණයද?
252
00:18:12,299 --> 00:18:15,636
- ම්ම්, මට සම්පූර්ණ කතාව කියන්න.
ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ රෝසි.
253
00:18:15,803 --> 00:18:17,429
- නැහැ!
- වරක් ...
254
00:18:18,388 --> 00:18:20,516
- ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.
ඒක අමන නමක් නෙවෙයි...
255
00:18:20,599 --> 00:18:22,684
ඔවුන් වෘකයෙකු සමඟ වනාන්තරයේ ඇවිදිමින් සිටියහ.
256
00:18:23,143 --> 00:18:24,269
වෘකයෙක්, ඔව්.
257
00:18:24,353 --> 00:18:26,730
ඔවුන් ආරම්භ කළා
එයාගෙ ආච්චිගෙ ගෙදරට.
258
00:18:26,814 --> 00:18:28,315
නමුත් ඔවුන්ට ලකුණක් ඇසුණේ නැත.
259
00:18:28,607 --> 00:18:31,860
ඉතින්, ඔවුන් අතරමං වුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ නිවසට යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකි විය,
260
00:18:32,152 --> 00:18:35,572
- ඔවුන් එක් ලකුණක් කියවන තුරු.
- ... ඔබේ කොණ්ඩය ඇති අපේ දුව ...
261
00:18:35,656 --> 00:18:37,407
ඇය කිව්වා "මේ පැත්තට යන්න එපා."
262
00:18:49,586 --> 00:18:51,338
- සුභ සන්ධ්යාවක්, යාලුවනේ.
- සවස.
263
00:19:26,081 --> 00:19:27,332
ඔබ මගේ සංඥාව එනතෙක් බලා සිටියේ නැත.
264
00:19:27,416 --> 00:19:28,709
ආයුබෝවන් Sasu!
265
00:19:28,792 --> 00:19:31,086
මට උදව් කරන්න.
266
00:19:39,052 --> 00:19:40,052
එන්න.
267
00:19:41,555 --> 00:19:42,723
මෙන්න පහල බලන්න.
268
00:19:52,441 --> 00:19:53,817
කණ්නාඩිය තියෙනවා.
269
00:19:56,486 --> 00:19:57,486
මෙය උත්සාහ කරන්න.
270
00:19:58,947 --> 00:19:59,947
අගුලු දමා ඇත.
271
00:20:02,367 --> 00:20:03,367
මෙහි කිසිවක් නැත.
272
00:20:07,873 --> 00:20:10,209
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
273
00:20:11,543 --> 00:20:13,003
තවත් මාර්ගයක් තිබේ, යන්න.
274
00:20:38,612 --> 00:20:39,821
ඕවන්.
275
00:20:39,905 --> 00:20:40,905
ඕවන්.
276
00:20:41,198 --> 00:20:43,450
මම කිව්වේ සර්... සර් ඔලී.
277
00:20:44,451 --> 00:20:47,204
ඒකයි මම චාරිත්රානුකූල සංජානනයට කතා කළේ.
278
00:20:47,621 --> 00:20:50,415
ජෙඩ් සහ මම එළියට ආවා
ඔවුන් ගර්භාෂයේ නිවුන් දරුවන් විය.
279
00:20:50,499 --> 00:20:53,252
ඔහු මාව ගෙල සිර කළා හැර
පෙකණි වැල සමඟ.
280
00:21:01,009 --> 00:21:04,054
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එය ... ectoplasm.
281
00:21:05,097 --> 00:21:06,223
ඔබගේ ගවේෂණය වෙත ආපසු යන්න.
282
00:21:06,306 --> 00:21:09,351
අහ්, ගර්ටිගේ ගෙඩි. මම කරන්නම්
ටිකක් මෙතන ඉන්න.
283
00:21:12,562 --> 00:21:13,562
තරඟ.
284
00:21:32,124 --> 00:21:33,125
එය කුමක් ද?
285
00:21:33,208 --> 00:21:36,837
පරණ අඬන්න කිව්වේ ආත්මය කරන්නම් කියලා
මට ඉන්න ඕන තැනට මාව හරියටම අරන් යන්න.
286
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
මෙතනින් කොහෙට යන්නද දන්නේ නැහැ.
287
00:21:53,603 --> 00:21:56,440
ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
පැරණි දිනවල බකමූණෝ අදහස් කළේ කුමක්ද?
288
00:21:58,859 --> 00:21:59,859
මෙහේ එන්න.
289
00:22:14,708 --> 00:22:15,708
අවසාන වශයෙන්.
290
00:22:17,002 --> 00:22:18,545
තේරුමක් ඇති දෙයක්.
291
00:22:19,463 --> 00:22:21,048
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
292
00:22:21,673 --> 00:22:23,342
මෙම ස්ථානය විශ්රාම වැටුපක් ලබා දෙයි.
293
00:22:24,718 --> 00:22:25,886
හේයි, ආර්ලි.
294
00:22:26,511 --> 00:22:29,306
අපි දෙන්නම බව දැක්කම
කැඩපත ඇතුළත සහ සියල්ල ...
295
00:22:29,890 --> 00:22:31,683
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ තත්වය ගැන සිතුවාද ...
296
00:22:33,352 --> 00:22:35,062
ඔබ සිතනවාට වඩා සරලද?
297
00:22:36,313 --> 00:22:38,899
සමහර විට ඒ ඔබ
මම නොව බිඳුණු හදවතකින්
298
00:22:38,982 --> 00:22:42,027
විනාශ වූ මා ලෙස පෙනී සිටීම.
299
00:22:42,778 --> 00:22:45,238
ඒක තමයි විදිහ
ඔබට ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
300
00:22:45,822 --> 00:22:47,282
මට දැනෙනවා අඩුයි.
301
00:22:50,327 --> 00:22:51,327
ඇත්ත වශයෙන්.
302
00:22:54,039 --> 00:22:56,708
සමහර විට ඔබ දිවි පිදූවෙක් වීමට කැමති විය හැකිය
ටිකක් වැඩියි.
303
00:22:58,043 --> 00:23:01,922
අනික ඔයා හිතුවේ "මහත්තයෝ" ඔයාව හදන්න කියලා.
නමුත් එය කිසිසේත් නිවැරදි කිරීමට කිසිවක් නැත.
304
00:23:04,925 --> 00:23:06,301
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
305
00:23:13,725 --> 00:23:15,060
එය එතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?
306
00:23:15,977 --> 00:23:17,854
ඒ කාලේ මිනිස්සු ගොඩක් පොඩියි.
307
00:23:28,532 --> 00:23:29,532
කමක් නැහැ.
308
00:23:30,075 --> 00:23:31,326
අපි ගබඩා කළ යුතුයි.
309
00:23:32,285 --> 00:23:33,578
සමාවෙන්න ඔලී.
310
00:23:35,038 --> 00:23:37,666
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
ඒ කුඩා පරිච්ඡේද මට ගෙන ඒමට.
311
00:23:39,543 --> 00:23:41,128
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
312
00:23:43,088 --> 00:23:44,088
ඇත්ත වශයෙන්.
313
00:23:52,597 --> 00:23:54,182
ඔබ තුවක්කුව භාවිතා නොකළ යුතුයි.
314
00:23:55,684 --> 00:23:57,394
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
315
00:23:59,020 --> 00:24:00,647
ඒක තමයි හැමදාම ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
316
00:24:03,108 --> 00:24:04,484
ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
317
00:24:09,656 --> 00:24:11,741
මගේ ප්රශ්නය ඔබට සමීප වීමට ඉඩ දීමයි.
318
00:24:13,118 --> 00:24:14,244
ඔබත් වසයි.
319
00:25:33,657 --> 00:25:34,657
අර තියෙන්නේ.
320
00:25:38,745 --> 00:25:41,957
විෂය නවය, ඔබේ අත්දැකීම
බී පෙත්තත් එක්ක ඉවරයි.
321
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
ඔලී කොහෙද?
322
00:25:44,084 --> 00:25:47,837
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අත්විඳීම යනු සමීපත්වය පිළිබඳ පරීක්ෂණයකි.
323
00:25:47,921 --> 00:25:50,799
එය හරස් පරීක්ෂා දත්ත වේ
අපි එකතු කළා කියලා.
324
00:25:51,466 --> 00:25:54,553
එය G.R.T.A සමාගමට උපකාර කරයි. කිරීමට
අවසාන පෙති සඳහා ඔබේ පරාවර්තනය.
325
00:25:54,970 --> 00:25:55,970
මම මිතුරෙක්.
326
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
සහ...
327
00:25:58,431 --> 00:25:59,474
මෙය සාමාන්යයි.
328
00:26:01,601 --> 00:26:05,772
මාර්ගයෙන් එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ සහෝදරිය වෙන්වීම ගැන,
329
00:26:05,855 --> 00:26:07,941
ඊට පස්සේ පුච්චලා මැරිලා...
330
00:26:08,400 --> 00:26:09,901
එම රථවාහන අනතුරේදී.
331
00:26:12,737 --> 00:26:13,737
ඉතින්...
332
00:26:14,114 --> 00:26:16,825
ඔබේ ලකුණු පහත වැටේ හෝ අඩු වේ
අනුකූලතාව මත රඳා පවතී
333
00:26:16,908 --> 00:26:19,869
ඔබේ පිළිතුරු අතර සහ, අහ්...
334
00:26:20,870 --> 00:26:21,997
අපි නිරීක්ෂණය කළ දේ.
335
00:26:22,831 --> 00:26:24,583
පරිමාණය බිංදුව සිට දහය දක්වා වේ.
336
00:26:24,916 --> 00:26:26,793
අහ්, 9.2 ට අඩු කිසිවක් නැත
337
00:26:26,876 --> 00:26:29,963
අවසන් වීමට හේතු වේ
ඔහුගේ අත්හදා බැලීමේ අත්දැකීම් වලින්
338
00:26:30,046 --> 00:26:31,423
නිසා, ආහ්...
339
00:26:32,132 --> 00:26:33,300
ප්රගතියක් නොමැතිකම.
340
00:26:34,301 --> 00:26:35,760
ප්රගතියක් නොමැතිකම කුමක් සමඟද?
341
00:26:36,970 --> 00:26:38,930
සේවයෙන් පහ කිරීම
ඔබේ ආරක්ෂක යාන්ත්රණ.
342
00:26:41,766 --> 00:26:42,601
කමක් නැහැ.
343
00:26:42,684 --> 00:26:46,062
මෙය මා පමණක් සලකන්න
ඔබගේ දත්ත භාවිතා කළ හැකිද යන්න පරීක්ෂා කිරීම.
344
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබේ අත්දැකීම් පිළිබඳ අවංක ගිණුමක්.
345
00:26:49,899 --> 00:26:52,611
අපි ඔබේ නම කියමින් පටන් ගනිමු
මූලික පදනම සඳහා.
346
00:26:54,446 --> 00:26:55,655
ඇනී ලෑන්ඩ්ස්බර්ග්.
347
00:26:57,782 --> 00:26:58,782
හා, ආ...
348
00:26:58,825 --> 00:27:00,952
ඔබට ජීවත්ව සිටින ඥාතීන් සිටීද?
349
00:27:02,579 --> 00:27:04,080
මගේ තාත්තා හෑන්ක් ලෑන්ඩ්ස්බර්ග් විතරයි.
350
00:27:05,290 --> 00:27:07,042
ඔබේ මව මිය ගියාද?
351
00:27:08,126 --> 00:27:09,126
මම දන්නේ නැහැ.
352
00:27:10,253 --> 00:27:11,253
හහ්.
353
00:27:12,172 --> 00:27:14,507
ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
354
00:27:14,633 --> 00:27:16,134
මම ගොවිපල සඳහා නඩු විභාගයක සිටිමි.
355
00:27:17,344 --> 00:27:21,014
ඔබ සිටි බව ලබා දී ඇත
ටික වේලාවක් පෙති අපයෝජනය කිරීම,
356
00:27:21,431 --> 00:27:25,060
ඔබ මට කියනවාට මම කැමතියි
බී පෙත්ත ගැන ඔබේ අත්දැකීම් ගැන.
357
00:27:27,228 --> 00:27:31,399
මට හීන සියයක් වගේ දැනුනා
සියල්ල එකින් එක.
358
00:27:31,483 --> 00:27:32,901
මම ඒවා පරාවර්තන ලෙස හඳුන්වමි.
359
00:27:32,984 --> 00:27:35,945
ස්නායු රසායනිකව, ඒවා බෙහෙවින් සමාන ය,
නමුත් මනෝ විකාරද එසේමය.
360
00:27:36,738 --> 00:27:38,782
කොච්චර අත්දැකීම්ද
ඔබ හිතනවාද ඔබට තිබුණා කියලා?
361
00:27:40,533 --> 00:27:42,869
මට හොඳට මතකයි.
362
00:27:44,579 --> 00:27:46,247
නමුත් ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා.
363
00:27:48,041 --> 00:27:49,834
සහ ඒවාට වඩා පහළින්.
364
00:27:50,794 --> 00:27:53,588
එය ගෝලාකාර පොකුරකි
අවිනිශ්චිත යථාර්ථයන්.
365
00:27:54,547 --> 00:27:57,175
හොඳයි, ඒවා යථාර්ථයන් විය
එය මට වඩා වැදගත් විය.
366
00:27:57,634 --> 00:27:59,094
ඔබේ යථාර්ථය විස්තර කරන්න.
367
00:28:00,553 --> 00:28:02,055
ඔහ්, මගේ යථාර්ථය ...
368
00:28:05,225 --> 00:28:07,665
ඒක තමයි මම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. මටත්
දිගු කාලයක්.
369
00:28:12,816 --> 00:28:15,402
අපි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමු
ඔබේ සිතුවිලි මත.
370
00:28:18,905 --> 00:28:21,658
එකක මම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්හි ලින්ඩා විය.
371
00:28:23,451 --> 00:28:24,786
මට ඇගේ රාක්කයේ සුවඳ දැනුනි.
372
00:28:26,287 --> 00:28:27,706
ඇය සහෝදරියක් වූ අතර ...
373
00:28:28,415 --> 00:28:31,251
මව සහ බිරිඳ, එනම් ...
374
00:28:32,085 --> 00:28:34,003
මට අවශ්ය සෑම දෙයකම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
375
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
සහ...
376
00:28:41,261 --> 00:28:42,261
එතකොට...
377
00:28:43,930 --> 00:28:47,642
මම Arlie විය.
ඇය සොරෙකු සහ කලාකාරියක් විය.
378
00:28:48,226 --> 00:28:49,686
කලාකරුවා බොරුකාරයෙකි.
379
00:28:51,563 --> 00:28:52,689
ඔබ බොරුකාරයෙක් වන්නේ ඇයි?
380
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
ඇය...
381
00:28:59,571 --> 00:29:01,489
මම හිතන්නේ මිනිස්සු බය නිසා බොරු කියනවා
382
00:29:01,573 --> 00:29:04,284
ඈ බිය වූවා ය
කිසිවෙකු එය දකිනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත.
383
00:29:06,369 --> 00:29:07,369
කවුරුහරි ඉන්නවද?
384
00:29:07,620 --> 00:29:09,581
ඕවන්. ඔහු ය.
385
00:29:10,415 --> 00:29:11,583
එයා මාව දැක්කා. ඔහු දැක්කා...
386
00:29:12,751 --> 00:29:13,751
ඇය
387
00:29:14,252 --> 00:29:15,170
ඔවුන්.
388
00:29:15,253 --> 00:29:16,463
නඩුව?
389
00:29:16,546 --> 00:29:18,298
එහි පැවැත්ම විස්තර කරන්න.
390
00:29:21,050 --> 00:29:22,969
අපි හැමෝම සම්බන්ධ වුණා.
391
00:29:26,306 --> 00:29:27,306
ලින්ඩා එක්ක...
392
00:29:28,725 --> 00:29:30,268
ඒ වගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා
393
00:29:30,351 --> 00:29:32,520
හත්වන ශ්රේණියේදී ඔබ හමුවන තැන,
ඊට පස්සේ...
394
00:29:34,105 --> 00:29:37,400
බලන්න සහ වසර 20 කට පසුව,
ඔහු තවමත් එහි සිටී...
395
00:29:38,860 --> 00:29:40,612
ඔබ දරුවා සිටින විට ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටීම.
396
00:29:43,364 --> 00:29:45,492
ඔබේ මුළු ජීවිතයම එකට මතකද?
397
00:29:46,534 --> 00:29:47,534
ඒ.
398
00:29:49,204 --> 00:29:50,330
පෙත්ත ඒක කළාද?
399
00:29:51,039 --> 00:29:52,248
එය අදහස් නොවේ.
400
00:29:54,375 --> 00:29:58,296
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ එය අත්විඳින්නේ ඇයි
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ජීවත් වෙති ...
401
00:29:58,713 --> 00:29:59,713
ඔහු සමඟ?
402
00:30:00,048 --> 00:30:02,383
රටාවක් තියෙනවා කිව්වා.
403
00:30:03,134 --> 00:30:05,762
ඒ වගේම අපි සම්බන්ධයි කියලා
එක්තරා ආකාරයකින්. මම...
404
00:30:05,845 --> 00:30:07,472
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා.
405
00:30:08,473 --> 00:30:11,017
ඉතින්, මම ඔහුට කිව්වා රටාවක් නැහැ කියලා.
අවුල් විතරයි තියෙන්නේ.
406
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
මට මේක අහන්න දෙන්න...
407
00:30:14,103 --> 00:30:15,230
වෙනස් ආකාරයකින්.
408
00:30:16,022 --> 00:30:19,150
ඔබ ඔබව සොයා ගත්තේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
දෙහි ගෙඩියක් ගේන්න හදනවද?
409
00:30:20,276 --> 00:30:22,278
මිල්ග්රිම් මහතා පැමිණ සිටියද.
410
00:30:25,865 --> 00:30:28,284
ඒ සිහිනයේ සිටි කාන්තාව Paula Nazlund ය.
411
00:30:30,245 --> 00:30:33,331
පුද්ගලයාගේ මව
කවුද මගේ නංගිව මැරුවේ.
412
00:30:34,749 --> 00:30:36,501
මගේ සැබෑ සහෝදරිය, මේ ජීවිතයේ.
413
00:30:38,837 --> 00:30:42,215
සහ සමහර විට මනඃකල්පිත
Greg Nazlund කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්.
414
00:30:42,799 --> 00:30:44,217
අනික ඔයා හොරෙක් වෙද්දි...
415
00:30:45,426 --> 00:30:47,178
ඔබ එම පරාවර්තනය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
416
00:30:50,223 --> 00:30:51,516
මට ඉලක්කයක් තිබුණා.
417
00:30:54,143 --> 00:30:55,687
මට යමක් ලැබිය යුතුව තිබුණි.
418
00:30:58,273 --> 00:31:01,025
අනික ඒක... වැදගත් නෑ වගේ
මම කාටද රිද්දුවේ
419
00:31:01,109 --> 00:31:04,404
- ඔබ ජීවිතයේ බෙදාගන්නා හැසිරීම එයද?
- නැහැ.
420
00:31:04,487 --> 00:31:07,699
ඔබ දැක ඇති මෙම හැසිරීම ප්රදර්ශනය කර තිබේද?
දෙමාපියන්ගේ රූපයේ?
421
00:31:07,782 --> 00:31:09,033
දැන් මේ චිකිත්සාවද?
422
00:31:10,034 --> 00:31:12,034
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා
ඊට වඩා හොඳයි.
423
00:31:12,078 --> 00:31:13,329
එය චිකිත්සාව නොවේ.
424
00:31:18,918 --> 00:31:22,130
ඔබ මෙම නඩු විභාගයට ඇතුළු වූවාද?
ඔබටම හානි කරනවා වෙනුවට?
425
00:31:22,213 --> 00:31:23,213
නැහැ!
426
00:31:25,341 --> 00:31:26,843
අංකය වෙනස් නොවන්නේ ඇයි?
427
00:31:27,719 --> 00:31:28,636
එය ඇත්ත.
428
00:31:28,720 --> 00:31:30,221
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
429
00:31:33,808 --> 00:31:35,310
ආර්ලි මගේ අම්මා වගේ.
430
00:31:38,021 --> 00:31:42,233
ඇයට ඕනෑම කෙනෙකුව ආකර්ෂණය කළ හැකිය,
ඇය මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
431
00:31:42,317 --> 00:31:45,862
ඇය මා වැනි දේවල් මට පවසනු ඇත,
“මේක ඔයායි මමයි අතර විතරයි ඇනී.
432
00:31:45,945 --> 00:31:49,282
තේරෙන්නේ ඔබ පමණයි. "
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි.
433
00:31:49,782 --> 00:31:51,451
ඊට පස්සේ ඇය දන්නවා ඔයා ජරාවක් දුන්නා කියලා,
434
00:31:51,534 --> 00:31:53,953
එබැවින් ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු විය
ඇය ඔබත් ගිල දමනු ඇත.
435
00:31:54,037 --> 00:31:55,038
හරිද? ඒක කොහොමද?
436
00:31:55,121 --> 00:31:58,249
එය ඔබට බාධා කරයි, මෙම අදහස ...
437
00:31:58,917 --> 00:32:01,753
එකම විදිහට හැසිරෙනවා
ඔබේ මවගේ හැසිරීම සඳහා.
438
00:32:05,465 --> 00:32:06,465
ඔව්.
439
00:32:09,302 --> 00:32:11,888
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
මේවායින් විශේෂ එකක් කරන්න...
440
00:32:12,805 --> 00:32:13,805
කරයිද?
441
00:32:15,224 --> 00:32:17,894
ඒවාට සමානයි
ඔබ සහ ඔබේ මව සෑදුවේ කුමක්ද?
442
00:32:18,186 --> 00:32:19,186
නැත.
443
00:32:21,064 --> 00:32:22,190
අපේ ඒවා වෙනස් විය.
444
00:32:25,109 --> 00:32:26,109
කොහොමද?
445
00:32:27,487 --> 00:32:28,696
අපේ ගිවිසුමක් තිබුණා.
446
00:32:34,035 --> 00:32:37,235
අපි පුංචි කාලේ මම එයාව බලාගත්තා.
ඒ වගේම අපි ලොකු වෙනකොට එයා මාව බලාගත්තා.
447
00:32:57,725 --> 00:32:59,268
මෙය ඔබේ රෝග විනිශ්චයයි.
448
00:33:11,114 --> 00:33:13,449
යමෙක් ඉක්මනින් පසුකර යනු ඇත
ඔබව එකතු කරන්න.
449
00:33:20,832 --> 00:33:22,166
ඔබේ වාර්තාව කුමක්ද?
450
00:33:22,750 --> 00:33:25,003
ඔබේ ආරක්ෂාව
කැමති දෙයක් ඉතිරි කරයි.
451
00:33:25,586 --> 00:33:27,088
බිල්පත සඳහා පළමු දෙය බලාපොරොත්තු වන්න.
452
00:33:30,842 --> 00:33:32,385
ඒක හරියන්නේ නෑ, දන්නවනේ.
453
00:33:32,844 --> 00:33:34,004
පරිච්ඡේදය. මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.
454
00:33:35,722 --> 00:33:39,600
මම කරපු හැම වැරැද්දක්ම
පටන් ගත්තේ "ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි" කියලා.
455
00:33:47,108 --> 00:33:48,609
ඉතින් ඔලී මොකද කියන්නේ?
456
00:33:49,444 --> 00:33:50,570
හවුල්කාරිත්වය ගැන?
457
00:33:51,988 --> 00:33:56,242
මම කිව්වා සේප්පුව කොහෙද කියලා.
එය වටිනා දෙයක් විය යුතුයි, හරිද?
458
00:33:57,452 --> 00:33:58,494
මට විනාඩියක් ගත විය.
459
00:33:59,037 --> 00:34:00,037
ඒකට ස්තුතියි.
460
00:34:01,205 --> 00:34:02,498
නමුත් මම හවුල්කරුවන් කරන්නේ නැහැ.
461
00:34:03,791 --> 00:34:05,460
ඔබ කැමති කුමක්ද...
462
00:34:06,294 --> 00:34:07,712
එම පරිච්ඡේදය ගුවන් විදුලිය නම්?
463
00:34:08,755 --> 00:34:10,590
මම මගේ ෆැන්ටසි මා තුළම තබමි.
464
00:34:12,550 --> 00:34:14,927
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබව නැවත දකින්නම්
ඉක්මනින්.
465
00:34:21,100 --> 00:34:23,603
බොබී, ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට තිබේ.
466
00:34:43,289 --> 00:34:44,874
ඔබට මා එය ක්රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්යද?
467
00:34:45,625 --> 00:34:48,127
නෑ නෑ ඔයාට එයාව දාලා යන්න පුලුවන් බොබී.
468
00:34:49,337 --> 00:34:50,713
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.
469
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
ඇය මාව යොමු කළා.
470
00:34:54,592 --> 00:34:55,802
ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවාද, බොබී?
471
00:34:57,762 --> 00:34:58,930
උරහිස මත පමණි.
472
00:35:01,015 --> 00:35:03,434
මම මාවම පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇතුලට එන්න.
473
00:35:03,518 --> 00:35:04,977
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.
474
00:35:06,437 --> 00:35:08,397
ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම සාදයට පැමිණීමට අවශ්ය විය.
475
00:35:12,902 --> 00:35:14,779
ඔබ අවම වශයෙන් ඇය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වී තිබේද?
476
00:35:17,323 --> 00:35:19,075
නැහැ, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.
477
00:35:21,035 --> 00:35:22,954
ඇගේ හිතේ තිබුණේ ඕනෑවට වඩා.
478
00:35:23,037 --> 00:35:24,037
අම්මෝ.
479
00:35:25,915 --> 00:35:27,542
එයාට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ, ලොක්කා?
480
00:35:30,878 --> 00:35:32,046
ඔයා දන්නවද මොකක්ද බොබී?
481
00:35:34,340 --> 00:35:37,093
ජීවිතය අපායක් වගේ සරලයි
ඔබ හවුල්කරුවෙකු රැගෙන එන තුරු.
482
00:35:52,733 --> 00:35:54,402
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විෂයයන්.
483
00:35:54,485 --> 00:35:55,528
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.