1
00:00:31,990 --> 00:00:34,117
නැවත ඇතුල් වීමට තත්පර දහයක්, මිනිසුන්.
2
00:00:34,993 --> 00:00:36,077
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
3
00:00:42,500 --> 00:00:45,086
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විෂයයන්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
4
00:00:49,466 --> 00:00:50,466
හහ්?
5
00:00:51,259 --> 00:00:52,343
එය මොකක් ද?
6
00:00:52,552 --> 00:00:54,095
එය සදාචාර විරෝධී විය.
7
00:00:54,179 --> 00:00:56,389
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත පෝරමයේ ආචාර ධර්ම අත්හැරියා.
8
00:00:56,473 --> 00:00:59,033
මට කථා කරන්න. අපි මොකටද කැමති
අපි දකින්නේ නියුරෝමැට්රික්ස් වලද?
9
00:00:59,059 --> 00:01:01,644
ආඛ්යාන දත්ත පිරිසිදු කරන්න
විෂය එක හැර අන් සියල්ලෙන්.
10
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
මම ධනාත්මක නැහැ
ඔහු ඇත්තටම වැටී සිටියේය.
11
00:01:03,813 --> 00:01:06,375
- නවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
12
00:01:06,399 --> 00:01:09,194
මොළයේ ව්යුහය මට කියයි
ඇය මීට පෙර බොහෝ වතාවක් එහි ගොස් ඇත.
13
00:01:09,277 --> 00:01:11,488
ඇයට දැනටමත් කට්ට ලැබී ඇත
මෙම ආඛ්යානයේ.
14
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
එය, ආහ්... අති මහත් විය.
15
00:01:14,157 --> 00:01:17,035
- දෙවෙනි එක ගන්නකම් ඉන්න.
- මිත්රශීලී මතක් කිරීම,
16
00:01:17,118 --> 00:01:21,623
කරුණාකර ඔබේ අත්දැකීම් සාකච්ඡා නොකරන්න
වෙනත් ඕනෑම විෂයයක් සමඟ.
17
00:01:21,706 --> 00:01:25,126
පශ්චාත්-අදියර ඇගයීම්
ආරෝහණ අනුපිළිවෙලින් සිදුවනු ඇත,
18
00:01:25,210 --> 00:01:27,587
එබැවින් කරුණාකර පදිංචි වන්න
සහ පොදු ස්ථානවල සුවපහසු ලෙස රැඳී සිටින්න
19
00:01:27,670 --> 00:01:29,255
ඔබගේ අංකය අමතන තුරු.
20
00:01:32,509 --> 00:01:36,221
එක මහත්මයා, කරුණාකර වාර්තා කරන්න
පශ්චාත් විභාග පරීක්ෂණ කාමරයට.
21
00:01:36,304 --> 00:01:37,430
ඔයාට ස්තූතියි.
22
00:01:40,350 --> 00:01:41,434
කරුණාකර විස්තර කරන්න
23
00:01:41,518 --> 00:01:45,480
ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වය
පෙති වලින් අවදි වූ විට.
24
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
ම්... බිඳෙන සුළුයි.
25
00:01:52,570 --> 00:01:53,570
සමහරවිට දුකයි.
26
00:01:54,197 --> 00:01:55,197
ම්ම්ම්ම්.
27
00:01:56,616 --> 00:01:57,736
ඒ වගේම බඩගිනියි. ඔබට අතුරුපසක් අවශ්යද?
28
00:01:59,536 --> 00:02:00,536
ලේ ගැලීම.
29
00:02:00,662 --> 00:02:02,080
චිත්තවේගීය තත්වය.
30
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
හැඟීම්.
31
00:02:03,998 --> 00:02:04,998
ලේ ගැලීම.
32
00:02:07,252 --> 00:02:08,169
Internally.
33
00:02:08,253 --> 00:02:09,546
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
34
00:02:11,631 --> 00:02:12,715
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
35
00:02:14,884 --> 00:02:16,136
සහ විනාශයට පත් විය.
36
00:02:18,179 --> 00:02:19,222
නමුත් තෘප්තිමත්.
37
00:02:22,267 --> 00:02:24,394
මට දෙවන පෙති ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
38
00:02:26,104 --> 00:02:27,104
ඇයි?
39
00:02:29,107 --> 00:02:30,108
මම කරනවා විතරයි.
40
00:02:35,446 --> 00:02:36,446
ම්...
41
00:02:38,491 --> 00:02:39,868
එස්... මම ගොළුයි.
42
00:02:43,454 --> 00:02:44,497
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
43
00:02:48,877 --> 00:02:50,086
මම ගොළුයි.
44
00:02:50,920 --> 00:02:52,130
මම ඔබව ද විශ්වාස කරමි.
45
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
මම එය ගණන් නොගනිමි.
46
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
මට නම් එය සුළි කුණාටුවක් විය.
47
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
බිහිසුණු.
48
00:03:01,764 --> 00:03:03,141
1999.
49
00:03:03,224 --> 00:03:04,309
ඒකට මගේ හර්බට්ව ගත්තා.
50
00:03:04,392 --> 00:03:06,311
ඔබ සංකීර්ණ ඒවාට කැමතියි, මම දකිනවා.
51
00:03:06,394 --> 00:03:09,647
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- එය හොඳම විවාහ නොවීය.
52
00:03:09,731 --> 00:03:11,667
- මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
- ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි ද?
53
00:03:11,691 --> 00:03:14,152
- ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
- එහෙම කියන්න එපා.
54
00:03:14,235 --> 00:03:16,738
මෙම ස්ථාන සියල්ලම කඳවුරු මෙන් අවසන් වේ.
55
00:03:16,821 --> 00:03:19,616
හැමෝම පැය දෙකකින් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
එය මෝඩ විය හැකිය.
56
00:03:19,699 --> 00:03:22,118
- ඔබ නැවත විවාහ වුණේ නැද්ද?
- මම කවදාවත් නැහැ.
57
00:03:22,202 --> 00:03:25,121
මම හිටියේ I අදියරේ
හූස්ටන්හි GI ප්රතිකාරයක්,
58
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
යෝජනා කළ මීයන්ගෙන් එකක්
දෙවන දිනයේ.
59
00:03:28,708 --> 00:03:32,545
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ වන විට
අපි හැමෝටම විකිරණශීලී ජරාව තිබුණා.
60
00:03:32,629 --> 00:03:34,088
නමුත් අමුතු දෙයක් ඔබ දන්නවාද?
61
00:03:35,423 --> 00:03:38,384
පෙත්තෙන් මට පෙනෙන දේ
මට මතක වගේ නෙවෙයි.
62
00:03:40,470 --> 00:03:43,556
ඒ මතකයක්ද,
නැත්නම් ඒක... වෙන දෙයක්ද?
63
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
එක, පහ, නවය.
64
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
ආචාර්ය මුරමොටෝට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
65
00:03:54,776 --> 00:03:57,528
- අපි රතු කොඩි දැම්මා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
66
00:04:02,075 --> 00:04:04,786
මම මේවායින් 20, 30 වසරකට කරනවා
රට පුරා.
67
00:04:05,370 --> 00:04:07,497
ඒක හොඳ සල්ලි
ඔබට පද්ධතිය වැඩ කළ හැකි නම්.
68
00:04:08,331 --> 00:04:11,918
ඔවුන් වහාම ඔබට කතා කරන විට,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් යමක් අල්ලා ගත්තා.
69
00:04:13,419 --> 00:04:15,339
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
වැඩි දියුණු කළ ප්රශ්න කිරීම?
70
00:04:17,882 --> 00:04:19,634
වැඩි දියුණු කළ ප්රශ්න කිරීම?
71
00:04:20,134 --> 00:04:21,134
නැත.
72
00:04:21,344 --> 00:04:25,056
ඔවුන් ඔබව රතු කොඩි කරනවා, ඔවුන් ඔබේ ගොනුව සලකුණු කරනවා,
ඔවුන් ඔබෙන් ප්රශ්න ගොන්නක් අසයි.
73
00:04:25,139 --> 00:04:27,684
ඔවුන් නඩුව ලේඛනගත කරයි
එබැවින් ඔවුන් ගෙවිය යුතු නැත.
74
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
- එවිට ඔවුන් ඔබව පන්නා දමයි.
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
75
00:04:30,061 --> 00:04:32,021
සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔබ කුමක් කීවත් කමක් නැත.
76
00:04:32,730 --> 00:04:34,274
මිස්ටර් ෆයිව් ඇතුලට එන්න.
77
00:04:41,864 --> 00:04:43,658
අපි කෙලෙව්වා.
78
00:04:45,201 --> 00:04:48,079
මම පෙති බිව්වේ නැහැ
ඔබට මාව සක්රිය කිරීමට අවශ්ය නම්.
79
00:04:53,084 --> 00:04:55,503
ඕවන්...
80
00:04:58,673 --> 00:04:59,757
මට සමාවෙන්න...
81
00:05:00,758 --> 00:05:02,969
මම කලින් කියපු දේ ගැන. මම...
82
00:05:03,803 --> 00:05:04,804
ආකාරයේ...
83
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
මම පාඩමට ඇතුල් වෙන්න බොරු කිව්වා,
84
00:05:09,267 --> 00:05:11,060
ඔබට ගැටලුවක් විය හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි,
85
00:05:11,144 --> 00:05:12,854
ඉතින් මම කිව්වේ ඔයාට අහන්න ඕන දේ විතරයි.
86
00:05:17,859 --> 00:05:19,444
නමුත් ඔබ මගේ නම දැන සිටියා.
87
00:05:20,820 --> 00:05:23,948
මම ඔයාව දැක්කා වෙළඳ දැන්වීම්වල.
ඔබ කිව්වා විශාල රටාවක් තියෙනවා කියලා.
88
00:05:26,326 --> 00:05:29,954
හොඳයි, මම ඔබේ නම දැන සිටියෙමි
ඔවුන් එය පිළිගැනීමේදී ඉන්ටර්කොම් එකේ කිව්වා.
89
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
සහ දැන්වීම්, මම මගේ මුහුණ විකුණුවා
90
00:05:35,251 --> 00:05:37,920
වසර හතරකට පෙර කොටස් සේවාවකට,
ඉතින් ඒක...
91
00:05:41,883 --> 00:05:42,883
සහ...
92
00:05:43,718 --> 00:05:46,471
මට කියන්න පුළුවන් විදියට කිසිම සැලසුමක් නැහැ
නැතහොත් විශ්වයට රටාවකි.
93
00:05:46,554 --> 00:05:47,597
ඒක අවුල් විතරයි.
94
00:05:48,973 --> 00:05:49,973
මට කණගාටුයි.
95
00:05:53,061 --> 00:05:54,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
96
00:05:55,229 --> 00:05:56,229
ඔබේ වාරය.
97
00:05:58,816 --> 00:06:01,110
ඔව්, මට මගේ කොන්ඩම් නැවත ලබා ගත හැකිද?
98
00:06:01,194 --> 00:06:04,197
ඔබට එම කොන්ඩම් නැවත ලැබෙන්නේ නැත.
99
00:06:05,406 --> 00:06:07,158
ව්යාකූලත්වය ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
100
00:06:13,206 --> 00:06:18,086
නොගැලපීම් තිබේ
මෙම අධ්යයනයට ඔබේ සහභාගීත්වය සමඟ.
101
00:06:19,670 --> 00:06:20,963
ඔහ්, හරි.
102
00:06:21,047 --> 00:06:25,051
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබේ මනසෙහි සිදු වූ දේ විස්තර කිරීමට
103
00:06:25,134 --> 00:06:26,552
පෙති ගැනීමෙන් පසු,
104
00:06:27,136 --> 00:06:31,599
සහ ඔබේ අත්දැකීම තහවුරු කරන්න
ඔබේ මූලික කම්පනයෙන්.
105
00:06:32,850 --> 00:06:35,686
එය විය යුතු ය
ඔයාගේ ජීවිතේ නරකම දවස නේද?
106
00:06:36,646 --> 00:06:38,856
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ එයද?
107
00:06:43,152 --> 00:06:44,570
එය දැඩි විය.
108
00:06:45,279 --> 00:06:48,616
තීව්ර... විස්තර සහිතව විස්තර කරන්න.
109
00:06:52,036 --> 00:06:53,955
හොඳයි, මම "ඒ" පෙත්ත ගත්තම ...
110
00:06:57,083 --> 00:06:58,751
ආලෝකය වෙනස් විය ...
111
00:07:01,003 --> 00:07:02,880
මම සිටගෙන සිටියෙමි
112
00:07:02,964 --> 00:07:04,465
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.
113
00:07:04,549 --> 00:07:05,549
ගිම්ලට්?
114
00:07:06,509 --> 00:07:07,593
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
115
00:07:08,177 --> 00:07:09,345
ඒක ගිම්ලට් එකක්.
116
00:07:11,222 --> 00:07:12,056
ස්තුතියි.
117
00:07:12,140 --> 00:07:13,766
එය මාස හතකට පෙර,
118
00:07:13,850 --> 00:07:15,726
මගේ සහෝදරයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය,
119
00:07:15,810 --> 00:07:19,480
හා මම දැන් මාරු උනා
නව ඖෂධයකට.
120
00:07:23,067 --> 00:07:24,277
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?
121
00:07:28,448 --> 00:07:29,615
ඔව්, ඇඩිලේඩ් නියමයි.
122
00:07:30,283 --> 00:07:33,619
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.
123
00:07:33,703 --> 00:07:34,954
ඔයාට මොනවද ඕනේ, Jed?
124
00:07:35,830 --> 00:07:40,251
අහන්න, මට... මට ඕන වුණා...
මට ඔයාගෙන් කෙලින්ම අහන්න හිතුනා,
125
00:07:40,334 --> 00:07:41,836
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...
126
00:07:44,505 --> 00:07:45,965
ඔයා මට උදව් කරනවා නේද?
127
00:07:46,924 --> 00:07:48,092
ඔබ එය නොකළ තාක් කල්.
128
00:07:48,176 --> 00:07:50,303
මම කළා... මම ඒක කළේ නැහැ. දෙවියනේ...
129
00:07:52,054 --> 00:07:53,055
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
130
00:07:53,139 --> 00:07:55,391
ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ
මොකද උනේ, හරිද?
131
00:07:55,766 --> 00:07:57,602
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.
132
00:07:57,685 --> 00:08:00,813
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.
එය වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි.
133
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
- ඔහ්, සැබෑ කාරණා මොනවාද?
- ඔව්.
134
00:08:04,317 --> 00:08:06,736
හරි හරී. හාස්යජනකයි. හාස්යජනක, නමුත් හරි.
135
00:08:06,819 --> 00:08:08,946
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
136
00:08:09,906 --> 00:08:12,408
අම්මයි තාත්තයි මොනවා කරයිද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
137
00:08:12,492 --> 00:08:14,660
ඔවුන් දැනගත්තොත්
ඔබට වෙනත් සිදුවීමක් සිදුවී තිබේද?
138
00:08:15,495 --> 00:08:18,831
සමහර විට තර්ජනාත්මක ලිපි ලියන්න
ඉතා බලවත් මිනිසුන්ට.
139
00:08:18,915 --> 00:08:22,001
නගරාධිපති, FBI ප්රධානියා,
රහස් සේවය.
140
00:08:22,084 --> 00:08:25,588
ඔබ රටාවක් දකින ආකාරය ඔවුන්ට කියන්න
විශ්වයේ,
141
00:08:25,671 --> 00:08:28,424
සහ ඔබ ඔවුන්ව පහත දැමිය යුතු ආකාරය
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
142
00:08:29,884 --> 00:08:31,969
සමහර විට එහි ඇන්ත්රැක්ස් ටිකක් ඉසිය හැක.
143
00:08:33,387 --> 00:08:34,555
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
144
00:08:38,226 --> 00:08:39,310
මම විහිළු කරන්නේ.
145
00:08:39,393 --> 00:08:41,938
මම විහිළු කරන්නේ. ජේසුනි, සැහැල්ලු කරන්න.
146
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
කවුද කිව්වේ මම ඒක කරනවා කියලා නේද?
147
00:08:45,483 --> 00:08:46,483
නමුත් බරපතල ලෙස ...
148
00:08:47,401 --> 00:08:49,695
කාට හරි ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
149
00:08:50,321 --> 00:08:53,366
ඔබේ ඉතිහාසය සමඟ,
ඔබ අවසන් වන්නේ අමන කුණු කූඩයටය.
150
00:08:53,449 --> 00:08:55,868
ඒක හරියට කවුරුහරි හදනවා වගේ
ඔවුන්ට මා ගැන අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
151
00:08:55,952 --> 00:08:57,370
මම අවමානයට පත් වෙනවා.
152
00:08:57,954 --> 00:08:59,288
අනික ඒකත් උනේ නෑ.
153
00:08:59,789 --> 00:09:01,749
අපි එකම බෝට්ටුවේ.
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?
154
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
කොහොම උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
155
00:09:06,295 --> 00:09:07,295
ඔව්.
156
00:09:07,964 --> 00:09:10,675
එහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ
අපේ පවුලේ ඕනෑම කෙනෙකුට.
157
00:09:12,134 --> 00:09:13,469
මට කතාවක් කරන්න යන්න වෙනවා.
158
00:09:13,553 --> 00:09:15,137
අපොයි!
159
00:09:15,221 --> 00:09:16,222
මට සුභ පතනවා.
160
00:09:23,938 --> 00:09:25,314
තාත්තා.
161
00:09:25,648 --> 00:09:27,441
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
162
00:09:29,360 --> 00:09:31,529
අම්මෝ අහන්න.
හායි, හැමෝටම ස්තූතියි...
163
00:09:31,612 --> 00:09:33,364
කොහේද හැංගිලා ඉන්නේ...?
සඟවන්න එපා. මෙහේ එන්න.
164
00:09:33,447 --> 00:09:34,824
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
165
00:09:34,907 --> 00:09:39,078
අම්මෝ මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි
මගේ Hempstead හැම්ස්ටර් ඇඩිලේඩ් වෙත.
166
00:09:39,161 --> 00:09:40,955
- ඒක නිදන කාමරයේ නේද?
- හරි, නවත්වන්න.
167
00:09:42,373 --> 00:09:46,294
ඒත්, ම්ම්, ඔයාට ඇහුනද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඇය මගේ... මගේ මනාලිය වීමට විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.
168
00:09:47,878 --> 00:09:50,673
මම ඇයට සුදුසු නැහැ, ඒක සහතිකයි.
169
00:09:51,090 --> 00:09:53,718
ඇය මෙයට සුදුසු නැත,
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කරන්නම්.
170
00:09:54,176 --> 00:09:57,054
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- තාත්තේ, ඔයා තමයි මිනිහා. එය ආරම්භ කරන්න.
171
00:11:32,149 --> 00:11:33,149
ඕවන්.
172
00:11:35,778 --> 00:11:38,072
ඕවන්!
173
00:11:41,325 --> 00:11:42,952
ඕවන්!
174
00:11:43,911 --> 00:11:45,913
ඕවන්!
175
00:11:47,832 --> 00:11:51,460
ඉතින් Sting මේ සාදයේ සිටියාද?
176
00:11:53,045 --> 00:11:55,423
නැහැ, ඔහු ස්ටිං ගායනා කළා.
177
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
ඔයා ඒ කතාව හැදුවද?
178
00:12:00,219 --> 00:12:01,554
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
179
00:12:01,637 --> 00:12:03,389
අපගේ කියවීම් වලට අනුව,
180
00:12:03,472 --> 00:12:06,308
එක මහත්මයා ඔබ සිහියෙන් සිටියා.
181
00:12:07,476 --> 00:12:10,062
ඔබ පෙති ගත්තේ නැහැ.
182
00:12:10,521 --> 00:12:12,898
නෑ ඒක... එහෙම බෑ.
183
00:12:34,378 --> 00:12:37,923
දැන්, ඔබ එය ගැනීමට යන්නේ.
184
00:12:38,632 --> 00:12:40,718
- මම දැනටමත් එය ගත්තා.
- බොරු කියන්න එපා.
185
00:12:41,135 --> 00:12:42,428
ඔබ එය නොගත්තොත්,
186
00:12:43,179 --> 00:12:46,807
මම ඔයාට ආරක්ෂාව දෙන්නම්
මෙම පහසුකමෙන්,
187
00:12:47,308 --> 00:12:48,976
මුදල් නොමැතිව,
188
00:12:49,059 --> 00:12:50,394
ගෞරවයක් නැත,
189
00:12:50,478 --> 00:12:52,313
ලැජ්ජයි.
190
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
නැත.
191
00:12:58,194 --> 00:12:59,612
- දැන් ගන්න.
- නැහැ.
192
00:12:59,695 --> 00:13:02,281
මම කිව්වා ඒක ගන්න.
193
00:13:04,825 --> 00:13:05,825
නැත.
194
00:13:07,620 --> 00:13:08,662
බොන්න.
195
00:13:30,476 --> 00:13:31,602
ගිලින්න!
196
00:13:42,988 --> 00:13:44,907
ඇයි ඔයා මෙච්චර වෙලා එතන හිටියේ?
197
00:13:46,408 --> 00:13:47,408
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
198
00:13:48,702 --> 00:13:51,455
මිස්ට නවයට කියන්න පුළුවන්ද?
ඇතුලට එන්නද මහත්තයෝ?
199
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
එයාට ඕන ඔයා එතනට යන්න.
200
00:14:00,840 --> 00:14:04,426
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට පෙතිට ප්රවේශ විය
201
00:14:04,760 --> 00:14:10,808
නමුත් ජෛව දත්ත විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරයි
ඔබ එය බලහත්කාරයෙන් භාවිතා කර ඇති බව.
202
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
මම නැහැ.
203
00:14:25,114 --> 00:14:26,782
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරමි.
204
00:14:27,157 --> 00:14:31,787
"A" අත්දැකීම, තනිවම,
වසඟ කරන යක්ෂයෙක් විය හැක.
205
00:14:32,454 --> 00:14:33,873
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
206
00:14:33,956 --> 00:14:36,333
බොහෝ අය තේරුම් නොගනු ඇත
207
00:14:36,417 --> 00:14:41,505
යමෙකුට කම්පනයක් නැවත බැලීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
නැවත නැවතත්,
208
00:14:41,589 --> 00:14:43,549
එයින් පවා සතුටක් ලබන්න.
209
00:14:45,175 --> 00:14:47,553
බොහෝ අය, එසේ නොවනු ඇත.
210
00:14:48,554 --> 00:14:49,554
නමුත් ඔබ කරන්න.
211
00:14:53,601 --> 00:14:57,021
එහෙම මිනිස්සු
ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නැත.
212
00:14:58,439 --> 00:14:59,607
මම සුදුසු නැහැ.
213
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
නැද්ද?
214
00:15:03,152 --> 00:15:04,778
මට ඉදිරියට යන්න ඕන.
215
00:15:07,573 --> 00:15:09,658
මට දැනගන්න ඕන දෙවැනි පෙත්තෙන් මොකද කරන්නේ කියලා.
216
00:15:10,034 --> 00:15:13,621
තමන්ට පාඩුව ලැබිය යුතු යැයි හැඟෙන මිනිසුන්...
217
00:15:14,955 --> 00:15:16,874
ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළ හැකිය.
218
00:15:17,958 --> 00:15:19,919
ඔවුන් සුවය රසවිඳිය හැකිය ...
219
00:15:21,462 --> 00:15:25,007
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම ආපසු හැරී යයි.
220
00:15:28,886 --> 00:15:29,720
ඇයි?
221
00:15:29,803 --> 00:15:31,555
වෙන්න...
222
00:15:42,316 --> 00:15:43,442
ආචාර්ය මුරමොටෝ?
223
00:15:45,611 --> 00:15:46,611
වේ...
224
00:15:47,404 --> 00:15:48,404
මේකද...
225
00:15:49,031 --> 00:15:50,031
කොටසක්...?
226
00:15:51,241 --> 00:15:52,493
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?
227
00:15:57,373 --> 00:15:58,624
නැත්නම් එය පරීක්ෂණයද?
228
00:16:00,417 --> 00:16:02,127
ඔයාට බලන්න ඕන මම ඒකට උත්තර දෙනවද කියලා?
229
00:16:06,924 --> 00:16:07,967
මට ඉන්න පුළුවන්.
230
00:16:12,054 --> 00:16:13,054
මම සදහටම බලා සිටිමි.
231
00:16:20,479 --> 00:16:21,605
ඇත්තටම ඔයා මැරිලාද?
232
00:16:25,025 --> 00:16:26,026
අපොයි!
233
00:16:27,319 --> 00:16:28,862
ඕවන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
234
00:16:30,364 --> 00:16:31,865
- කුමක් ද?
- මෙතනට එන්න!
235
00:16:38,747 --> 00:16:40,666
මේ දොරෙන් කාටවත් එන්න දෙන්න එපා.
236
00:16:41,625 --> 00:16:44,211
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- නෑ, මම එයාව මැරුවෙ නෑ.
237
00:16:44,294 --> 00:16:45,337
එයා මැරුණා විතරයි.
238
00:16:46,130 --> 00:16:47,506
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු නිකන් මැරෙනවා.
239
00:16:50,676 --> 00:16:52,094
එයා මට පෙත්තක් බොන්න හැදුවා.
240
00:16:53,721 --> 00:16:54,721
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
241
00:16:55,806 --> 00:16:56,806
ඔලිවියා.
242
00:16:58,726 --> 00:17:00,894
- අපි පාඩම් කරමින් සිටියා.
- ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
243
00:17:00,978 --> 00:17:01,812
නැත.
244
00:17:01,895 --> 00:17:03,188
ඒ මම කැමති කෙල්ලෙක්.
245
00:17:03,272 --> 00:17:05,983
ඇයට උදව් කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
ඇය සමඟ, අහ්, ඉතිහාස අවසන්.
246
00:17:06,066 --> 00:17:08,318
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
සියලුම සෙමෙස්ටර්.
247
00:17:08,902 --> 00:17:11,447
මම පුස්තකාලය දෙසට යමින් සිටියෙමි,
මම ඔහුව දුටුවෙමි.
248
00:17:12,698 --> 00:17:13,615
ග්රිම්සන්.
249
00:17:13,699 --> 00:17:15,701
ඒ පළමු වතාවයි
ඔහු කවදා හෝ මා වෙත පැමිණ ඇත.
250
00:17:15,784 --> 00:17:18,078
ඔහු මට කිව්වා ඔලිවියා ගැන බලාගන්න කියලා.
251
00:17:18,579 --> 00:17:20,622
ඇය ශාකයක් බව මට වැටහුණා.
252
00:17:21,248 --> 00:17:24,626
මගේ දෙමාපියන් ඇයට මුදල් ගෙවා තිබුණා
මට කැමති බව පෙන්වීමට.
253
00:17:26,086 --> 00:17:27,254
ඔවුන් අහගෙන හිටියා.
254
00:17:28,505 --> 00:17:30,007
මගේ අයියලා අහගෙන හිටියා.
255
00:17:30,215 --> 00:17:31,925
එයාලා මට හිනා වුණා විතරයි.
256
00:17:34,595 --> 00:17:36,013
මගේ හිත දුවන්න ගත්තා.
257
00:17:36,764 --> 00:17:39,266
හරියට කවුරුහරි ඇයට දීලා තිබුණා වගේ
මා පිළිබඳ තොරතුරු.
258
00:17:40,559 --> 00:17:42,895
ඇය ගෙවන ආකාරය
259
00:17:42,978 --> 00:17:45,522
හැම විනාඩියකටම ඇය මාව සතුටු කළා...
260
00:17:48,901 --> 00:17:52,071
සහ මගේ දෙමාපියන් බව
මාව කසාද බඳින්න එයාට සල්ලි දුන්නා...
261
00:17:52,905 --> 00:17:54,364
මාත් එක්ක වයසට යනවා...
262
00:17:54,948 --> 00:17:57,451
සහ පවුලක් සහ දරුවන් හත් දෙනෙක් සිටී.
263
00:17:58,619 --> 00:18:02,539
මම ඇගෙන් අහන්න පටන් ගත්තා
ඇගේ නම පවා නම් ... ඔලිවියා.
264
00:18:03,332 --> 00:18:06,168
හා... ඇය "ඔයා හොඳින්ද?"
265
00:18:06,251 --> 00:18:08,796
මම කිව්වා, "නෑ, මට හරි නෑ.
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
266
00:18:12,633 --> 00:18:13,801
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
267
00:18:15,844 --> 00:18:16,970
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ."
268
00:18:24,812 --> 00:18:26,522
ඔබ දවසක් ගත කළා වගේ.
269
00:18:27,815 --> 00:18:28,815
කුමක් ද?
270
00:18:31,568 --> 00:18:34,822
ඒකට තමයි අම්මා කිව්වේ
ඇය ඇගේ වයර් හරස් කළ විට.
271
00:18:35,239 --> 00:18:37,199
වෛද්යවරු එය BLIP ලෙස හැඳින්වූහ.
272
00:18:37,282 --> 00:18:39,368
කෙටි හා සීමිත මනෝවිද්යාව.
273
00:18:41,036 --> 00:18:42,036
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
274
00:18:43,038 --> 00:18:44,038
මම...
275
00:18:45,290 --> 00:18:47,751
මම ඇයට කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තා පමණි.
276
00:18:50,087 --> 00:18:52,422
මම කෑ ගැහුවා විතරයි
සමහරු ඇයට කෙලෙව්වා.
277
00:18:55,801 --> 00:18:57,761
ඒ වගේම අනිත් අය මං දිහා බලන්න පටන් ගත්තා.
278
00:18:57,845 --> 00:19:00,430
මම ඔවුන්ට පොත් විසි කරන්න පටන් ගත්තා
සහ ඔවුන්ට කෑගැසීම.
279
00:19:04,852 --> 00:19:06,311
ඒ වගේම මම දන්නවා මම හරි කියලා.
280
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
මම හරි කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.
281
00:19:12,693 --> 00:19:15,946
ඔබට කවදා හෝ ඇදහිය නොහැකි තරම් විශ්වාසයක් දැනී තිබේද?
282
00:19:16,446 --> 00:19:18,824
ඔයා හරි කියලා
සහ අනෙක් සියල්ලෝම වැරදිද?
283
00:19:21,285 --> 00:19:22,744
හැම වෙලාවෙම.
284
00:19:29,126 --> 00:19:30,126
මම ඔයාගේ එක කරන්නම්.
285
00:19:32,588 --> 00:19:33,672
ඔබ අවසන් වූයේ කොහේද?
286
00:19:35,507 --> 00:19:38,719
ගර්නි එකකට බැඳලා
තනියම පුංචි කාමරයක...
287
00:19:40,929 --> 00:19:42,389
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් කෑගහනවා.
288
00:19:47,019 --> 00:19:48,019
ඒක රළුයි.
289
00:19:57,362 --> 00:20:00,157
අපි ආපහු එතනට ගිහින් රඟපාමු
මගුලක් කිසිවක් සිදු නොවීය.
290
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
ආහාර කැට බෙදා හරිනු ලැබේ
ආහාර වේලාව තුළ
291
00:20:05,704 --> 00:20:09,124
නිශ්චිත මුදලක් ලබා දෙන්න
ශරීරයට පෝෂ්ය පදාර්ථ සහ කැලරි.
292
00:20:09,208 --> 00:20:11,376
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ තහඩු බවයි
ආහාර වේලාව අවසානයේ
293
00:20:11,460 --> 00:20:13,045
සතුටු තහඩු විය යුතුය.
294
00:20:13,128 --> 00:20:15,339
සතුටු පිඟානක් යනු කුමක්දැයි හැමෝම දන්නවාද?
295
00:20:15,422 --> 00:20:17,007
සතුටු පිඟානක් යනු පිරිසිදු පිඟානකි.
296
00:20:19,343 --> 00:20:20,427
මට කන්න බෑ.
297
00:20:21,178 --> 00:20:22,178
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
298
00:20:22,429 --> 00:20:25,515
එය මා සතුටු කිරීමට නොවේ,
නමුත් විද්යාව සතුටු කිරීමට.
299
00:20:26,433 --> 00:20:28,894
ඇතුළත මෙන් රසයි
මගේ පූසාගේ ගර්භාෂයේ.
300
00:20:29,811 --> 00:20:31,313
ඔබේ බළලුන්ගේ ගර්භාෂයෙන් පිටත සිටින්න.
301
00:20:32,522 --> 00:20:33,522
මේ කෑමද?
302
00:20:34,942 --> 00:20:37,152
මට කියන්න ඇයි පෙත්ත
ඔබට ඉතා වැදගත් විය
303
00:20:37,236 --> 00:20:39,863
ඔයා මෙතනට එන්න බොරු කිව්වා කියලා
ඔබ මාව රැවැට්ටුවා.
304
00:20:41,031 --> 00:20:44,368
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ පටලවා නොගන්නෙමි
මම දන්නවා නම් ඒ හැමදේම වෙලා තියෙනවා කියලා.
305
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
BLIP.
306
00:20:47,663 --> 00:20:49,623
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
307
00:20:55,420 --> 00:20:58,173
මමයි නංගියි වාහන අනතුරකට ලක් වුණා
අවුරුදු පහකට කලින්.
308
00:20:59,591 --> 00:21:01,969
රියදුරු පාස් විය
අර්ධ ට්රක් රථයක රෝදය පිටුපස.
309
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
ඔහු පැය 30 ක් ධාවනය කර ඇත.
310
00:21:04,137 --> 00:21:05,681
ඔහු NoDoze හි ඉහළ මට්ටමක සිටියේය.
311
00:21:07,307 --> 00:21:12,854
ඔහුගේ නම Greg F.U.N. Nazlund.
312
00:21:13,605 --> 00:21:15,440
ඔහුගේ මැද නම "විනෝදය" විය.
313
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
එය ඔහුගේ මගුල් වරදකි
අපි වැරදි ගැන කතා කරනවා නම්.
314
00:21:25,701 --> 00:21:27,202
මම ඔය පෙති බොන හැම වෙලාවකම.
315
00:21:27,286 --> 00:21:29,246
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස,
316
00:21:29,329 --> 00:21:30,372
ඔබ කළා වගේ.
317
00:21:31,707 --> 00:21:33,625
නරකම දේ මටම ඇසීමට සිදුවේ ...
318
00:21:34,710 --> 00:21:37,004
මම කවදාවත් කාටවත් කියපු නැති කැත දේවල්.
319
00:21:38,547 --> 00:21:41,383
තවද එය නරකම දෙයකින් අවසන් වේ
කවදා හෝ සිදු වූ බව.
320
00:21:44,303 --> 00:21:45,429
මම ඒකට කැමතියි.
321
00:21:47,931 --> 00:21:48,931
ඇයි?
322
00:21:51,101 --> 00:21:52,561
මොකද මට එයා එක්ක ඉන්න ලැබෙන නිසා.
323
00:21:57,649 --> 00:21:58,692
ඔහ්, ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.
324
00:22:01,945 --> 00:22:04,031
මම හිතුවා ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
මම මුලින්ම ඇතුල් වූ විට.
325
00:22:05,115 --> 00:22:06,199
දුප්පත් රොබට්.
326
00:22:10,746 --> 00:22:12,372
ඒක මහා විනාශයක්.
327
00:22:14,875 --> 00:22:17,377
මට කණ්ඩායමක් ගෙන ඒමට අවශ්යයි,
එයාව මෙතනින් ගන්නද?
328
00:22:19,296 --> 00:22:20,296
නෑ එයාව දාලා යන්න.
329
00:22:23,550 --> 00:22:25,427
මට 77 වෙනි තට්ටුවට යන්න වෙනවා.
330
00:24:07,946 --> 00:24:09,656
එය අතීත ජීවිතයක් විය.
331
00:24:10,657 --> 00:24:12,325
පරණ ජීවිතයක්.
332
00:24:14,161 --> 00:24:16,037
බොරුව අපිව බලෙන් වෙන් කළා...
333
00:24:17,372 --> 00:24:18,999
දැන් අපිට මතක නැහැ.
334
00:24:20,083 --> 00:24:22,419
නෑ... මට මතකයි.
335
00:24:23,170 --> 00:24:24,421
අපි පෙම්වතුන් වුණා.
336
00:24:25,881 --> 00:24:28,175
දැන් අපි සදහටම එකට සිටිමු.
337
00:24:34,139 --> 00:24:35,891
ඇට්ලන්ටිස් හි උත්තම පූජකයා ...
338
00:24:37,017 --> 00:24:38,143
ඔබට එය දැනෙනවාද?
339
00:24:38,935 --> 00:24:40,562
ඔබේ පපුවේ මගේ ශක්තිය?
340
00:24:41,480 --> 00:24:42,689
මට ඒක දැනෙනවා.
341
00:24:43,732 --> 00:24:44,732
හොඳයි.
342
00:24:45,275 --> 00:24:47,277
- දැන්, ඔබේ අත මා මත තබන්න.
- හරි හරී.
343
00:25:00,665 --> 00:25:02,792
එය විශිෂ්ටයි.
344
00:25:19,684 --> 00:25:22,445
- ඇය පිංපොං සමඟ කරන දේ බලන්න.
- ඇය ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවාය ...
345
00:25:22,479 --> 00:25:24,606
එය ලස්සනයි, නමුත් මම එයට සම්බන්ධ නොවීය,
ඔබ දන්නවාද?
346
00:25:24,689 --> 00:25:27,359
- ඇයි ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවුණේ?
- ඒක අමුතුයි.
347
00:25:37,452 --> 00:25:38,954
අතිවිශිෂ්ට.
348
00:25:41,414 --> 00:25:43,166
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
349
00:25:43,583 --> 00:25:45,418
ඒක හොඳයි.
350
00:25:45,877 --> 00:25:47,128
ඔහ්, ඒක... නියමයි.
351
00:25:48,255 --> 00:25:49,255
ජේම්ස්.
352
00:25:50,674 --> 00:25:52,360
- අනේ දෙවියනේ.
- ඒක නියමයි.
353
00:25:53,510 --> 00:25:55,387
- ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි.
- ජේම්ස්!
354
00:26:01,810 --> 00:26:03,270
මට සමාවෙන්න...
355
00:26:03,812 --> 00:26:05,564
මේ වගේ ඔබ මත ඇවිදීමට, නමුත් ...
356
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
මගේ යතුර තවම තියෙනවා.
357
00:26:11,778 --> 00:26:13,947
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා...
358
00:26:15,699 --> 00:26:18,076
ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා
මම වැඩ කරන අතරතුර.
359
00:26:20,328 --> 00:26:21,663
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
360
00:26:22,664 --> 00:26:24,767
ඔබ නිර්භීත වූ කාරණය
මට බාහිර ලෝකය
361
00:26:24,791 --> 00:26:26,293
මට කියනවා මේක හදිසියක් කියලා.
362
00:26:27,627 --> 00:26:30,064
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට අමාරුයි
රියැලිටි පරීක්ෂණය දුර්වල කිරීම
363
00:26:30,088 --> 00:26:31,339
එය NREM 3 දක්වා පහත වැටෙන විට.
364
00:26:32,007 --> 00:26:34,718
දැන් ඩොක්ටර් මුරමොටෝ ඔයාගෙන් බැගෑපත් වෙලා
ඇවිත් මගෙන් කන්නලව් කරන්න කියලා
365
00:26:34,801 --> 00:26:36,678
- ඔහුට උදව් කිරීමට එන්න.
- එයා මැරිලා.
366
00:26:38,597 --> 00:26:41,099
ඔහු A/C මිශ්රණයක් නොමිලේ භාවිතා කරමින් සිටියේය.
367
00:26:41,975 --> 00:26:42,975
උ-හා.
368
00:26:45,812 --> 00:26:48,064
සහ ඔහු වෙනුවට කවුද යන්නේ?
369
00:26:49,649 --> 00:26:50,649
ඔබ.
370
00:26:52,360 --> 00:26:55,405
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා අසුමි.
- මම නෙවෙයි, ජේම්ස්.
371
00:26:58,158 --> 00:26:59,701
අවසන් කිරීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
372
00:27:02,746 --> 00:27:06,207
ඇත්ත වශයෙන්ම මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත
මගේ කටයුතු පිළිවෙලට ගැනීමට, නමුත් ...
373
00:27:07,584 --> 00:27:08,584
ඔව්.
374
00:27:12,005 --> 00:27:13,131
මම එලියට එන්නම්.
375
00:28:07,602 --> 00:28:10,522
මේ මගුල් අශ්වයා කවදා මැරෙයිද?
376
00:28:35,547 --> 00:28:37,132
මගේ ආරක්ෂක කාඩ්පත මා සතුව නැත.
377
00:28:43,888 --> 00:28:46,224
නිර්භීතකමට ස්තූතියි
මට බාහිර ලෝකය.
378
00:28:46,599 --> 00:28:48,560
මෙම ප්රතිකාරය සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
379
00:28:54,232 --> 00:28:55,567
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ගර්ටි දන්නවද?
380
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
මට තවම ඇයට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
381
00:29:32,896 --> 00:29:33,896
ආයුබෝවන්.
382
00:29:35,732 --> 00:29:36,732
එය...
383
00:29:39,778 --> 00:29:41,404
ඔබව නැවත හමුවීමට ලැබීම විශිෂ්ටයි.
384
00:29:42,739 --> 00:29:43,948
ජේම්ස්.
385
00:29:45,116 --> 00:29:47,243
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!
386
00:29:48,203 --> 00:29:49,662
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නද?
387
00:29:53,416 --> 00:29:54,416
කමක් නැහැ.
388
00:29:58,087 --> 00:29:59,087
ඔහ්...
389
00:30:01,216 --> 00:30:05,220
මාර්ගය වන විට, ඔබට එය ඇසිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
මගෙන් මුලින්ම කිව්වේ ඩොක්ටර් මුරමොටෝ මැරිලා කියලා.
390
00:30:05,553 --> 00:30:06,596
අනේ!
391
00:30:06,679 --> 00:30:08,765
ඒ වගේම මම ආයෙත් මේකේ මූලිකත්වය ගත්තා...
392
00:30:10,058 --> 00:30:11,058
ව්යාපෘතිය.
393
00:30:11,935 --> 00:30:13,019
මට පේනවා.
394
00:30:14,145 --> 00:30:15,730
මට පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
395
00:30:31,538 --> 00:30:33,873
මුරමොටෝට ප්රවේශය තිබේද?
බීටා හෙඩ්සෙට් එකකටද?
396
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
ඔව්.
397
00:30:36,042 --> 00:30:38,503
සමහර විට ඔහු එය භාවිතා කළේය
ඔවුන් රතු කොඩි වූ විට. ඇයි?
398
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
මම හෙටම විෂයයන් අමතන්නම්.
399
00:30:43,341 --> 00:30:45,051
ඔවුන් මරණයකින් කම්පා කළ නොහැක.
400
00:30:45,134 --> 00:30:47,134
සහ සමහර විට පැමිණීම
නව අධිකාරී චරිතයක්
401
00:30:47,178 --> 00:30:48,555
සමානව කලබල විය හැක.
402
00:30:49,097 --> 00:30:50,473
එක්කෝ දත්ත අවපාතයකි.
403
00:30:50,849 --> 00:30:52,767
අපට අවශ්ය අවසාන දෙය වන්නේ දත්ත පටලැවිල්ලකි.
404
00:30:53,518 --> 00:30:54,518
ඔව්.
405
00:30:54,686 --> 00:30:56,396
අපට ලබා ගත හැකි සියලුම දත්ත අපට අවශ්ය වේ.
406
00:30:58,231 --> 00:30:59,315
අංක පහ...
407
00:31:01,568 --> 00:31:03,403
ඔහු රබර් ගෙනාවා, ඉතින් ...
408
00:31:05,154 --> 00:31:06,447
එයාට ඉන්න පුළුවන් නේද?
409
00:31:11,911 --> 00:31:12,911
අසුමි.
410
00:31:13,288 --> 00:31:14,288
ඔව්.
411
00:31:17,083 --> 00:31:19,752
ඇබ්බැහි වූවෙකු මිය ගිය විට,
ඔබ එය සියදිවි නසාගැනීමක් යැයි සිතනවාද?
412
00:31:22,088 --> 00:31:24,257
රොබට් ශුභවාදී වූ බව මම විශ්වාස කරමි.
413
00:31:27,802 --> 00:31:29,554
මම හිතන්නේ ඔහු වැරැද්දක් කළා විතරයි.
414
00:32:18,853 --> 00:32:20,438
මට රොබට් ගැන කණගාටුයි.
415
00:32:22,482 --> 00:32:23,608
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
416
00:32:25,109 --> 00:32:26,152
මට දැනෙනවා...
417
00:32:27,487 --> 00:32:29,948
මට සියලු හැඟීම් ඇත.
418
00:32:30,740 --> 00:32:32,158
හෙට හැසිරීම.
419
00:32:33,493 --> 00:32:35,870
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම තමන් තුළ දකිනු ඇත්ද?
420
00:32:38,039 --> 00:32:39,439
මම දන්නේ නැහැ. ටිකක් විවේක ගන්න.
421
00:33:13,783 --> 00:33:14,993
සුභ රාත්රියක්, Azumi.
422
00:33:21,374 --> 00:33:22,709
සුභ රාත්රියක්, ජේම්ස්.
423
00:34:16,554 --> 00:34:19,394
- මාළු සෝස් වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- මාළු සෝස් එකේ වරදක් නෑ.
424
00:34:19,474 --> 00:34:20,558
සුභ උදෑසනක්.
425
00:34:22,018 --> 00:34:24,896
මට පුලුවන්ද හැමෝගෙම අවධානය ගන්න
මොහොතකට?
426
00:34:27,732 --> 00:34:31,569
මගේ නම...
ආචාර්ය ජේම්ස් කේ මැන්ටලේ ය.
427
00:34:32,153 --> 00:34:37,909
අවාසනාවකට, ආචාර්ය මුරමොටෝ
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ,
428
00:34:38,451 --> 00:34:41,120
එබැවින් මම පුද්ගලිකව උපකල්පනය කරමි
අධීක්ෂණ රාජකාරි
429
00:34:41,204 --> 00:34:42,955
ULP හි මෙම පුනරාවර්තනය.
430
00:34:44,415 --> 00:34:46,501
අහ්, මම මේ ප්රතිකාරය විශ්වාස කරනවා.
431
00:34:48,211 --> 00:34:51,172
ඒ වගේම මම අදහස විශ්වාස කරනවා
අපි හැමෝටම වෙන්න පුළුවන් කියලා...
432
00:34:53,424 --> 00:34:54,424
ආහ්...
433
00:34:55,051 --> 00:34:56,051
ස්ථාවර.
434
00:34:58,137 --> 00:34:59,137
වේදනාව...
435
00:34:59,430 --> 00:35:01,057
අහ්, විනාශ කළ හැකිය.
436
00:35:01,641 --> 00:35:05,144
නමුත් අත්හදා බැලීම් නොමැතිව එය කළ නොහැකිය
මේ වගේ, ඉතින් ...
437
00:35:06,604 --> 00:35:10,858
මම හිතන්නේ මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
නිර්භීත ගවේෂකයන් වීම නිසා...
438
00:35:11,901 --> 00:35:13,069
ඔබ බව.
439
00:35:13,820 --> 00:35:18,866
අහ්, ප්රපාතයේ සිටින විශිෂ්ට වික්රමාන්විතයන්
මානව වර්ගයාගේ අවසාන, ශ්රේෂ්ඨ, සැඟවුණු මායිම:
440
00:35:26,124 --> 00:35:27,291
මයින්ඩ්ලැන්ටිස්.
441
00:35:55,945 --> 00:35:58,072
මම සැනසීමක් දකිමි
සුදු පාටින්.
442
00:35:58,156 --> 00:35:59,782
හොඳයි. ඔවුන් පදිංචි වෙනවා.
443
00:36:00,616 --> 00:36:02,952
ඒ වගේම කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කලබල වීමට.
444
00:36:03,035 --> 00:36:04,912
නිරාවරණ මූලද්රව්ය ගොඩගැසී පටවා තිබේද?
445
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
ස්ථිරයි.
446
00:36:06,414 --> 00:36:07,790
ආරක්ෂිත ජාලය තහවුරු කරයි.
447
00:36:07,874 --> 00:36:09,625
ගර්ටි පැමිණ සිටින අතර සැලකිලිමත් වේ.
448
00:36:14,255 --> 00:36:17,008
හරි, මිනිස්සු,
අපි අන්ධ ස්ථාන කිහිපයක් ආලෝකමත් කරමු.
449
00:36:17,675 --> 00:36:18,675
අසුමි.
450
00:36:22,346 --> 00:36:24,932
මම පරිපාලනය කිරීමට කැමතියි
හැසිරීම් පෙති.
451
00:36:26,309 --> 00:36:27,310
ටිකක් වෙලා ගියා.
452
00:36:27,935 --> 00:36:30,605
මගේ ආගන්තුකයා වන්න, ආචාර්ය මැන්ටල්රේ.
453
00:36:35,526 --> 00:36:38,070
විෂයයන්, කරුණාකර පෙති පානය කරන්න.
454
00:37:14,815 --> 00:37:15,815
සියල්ල පැහැදිලිය.
455
00:37:26,619 --> 00:37:27,662
කොළ පාටට යනවා.
456
00:37:47,181 --> 00:37:48,933
...බටර් එකට එනවා.
457
00:37:49,016 --> 00:37:50,994
- හැමෝම ඔබට පිළිස්සීමට කියනු ඇත...
- බෲස්?
458
00:37:51,018 --> 00:37:52,019
...ලුණු රහිත බටර් සමග,
459
00:37:52,103 --> 00:37:54,021
- නමුත් මම එකඟ නොවෙමි...
- බෲසි?
460
00:37:54,105 --> 00:37:55,825
... ලුණු දැමූ බටර් භාවිතා කරන නිසා
මිශ්රණයේ...
461
00:37:55,856 --> 00:37:56,856
බෲස්?
462
00:37:57,316 --> 00:38:00,278
ඔබ නැවතත් රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට නින්දට වැටුණා.
ඔයා නැගිටින්න ඕන.
463
00:38:00,695 --> 00:38:01,904
හරි, සහ...
464
00:38:01,988 --> 00:38:06,242
හොඳයි, මම දන්නවා අපි හැමෝම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ
මේ දවස්වල අපේ කොලෙස්ටරෝල් ගැන,
465
00:38:06,659 --> 00:38:08,536
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම්...
466
00:38:13,624 --> 00:38:14,624
හේයි.
467
00:38:15,710 --> 00:38:16,710
හේයි.
468
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
කෝපි තිබේද?
469
00:38:18,629 --> 00:38:20,089
ඔව්, මම ටිකක් හැදුවා.
470
00:38:23,634 --> 00:38:25,052
අද ලොකු දවසක්.
471
00:38:25,928 --> 00:38:27,680
ඔයා හැමදාම උදේ කියනවා.
472
00:38:28,306 --> 00:38:29,598
හොඳයි, අද මම එය අදහස් කරමි.
473
00:38:31,100 --> 00:38:32,560
ටෝස් ද? තබා ගන්නද?
474
00:38:34,312 --> 00:38:35,312
තබා ගන්න.
475
00:38:37,690 --> 00:38:38,816
මම ඒක ඉතුරු කරනවා.