1 00:00:09,510 --> 00:00:12,554 Ik bleef Tristan bellen, maar antwoord mij niet. 2 00:00:12,638 --> 00:00:15,682 Dus stuur ik mijn dochter om met haar te praten. 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,018 Ik weet het, mijn hele fort is ingestort. 4 00:00:26,109 --> 00:00:27,486 Hij wil niet met je praten. 5 00:00:27,569 --> 00:00:30,030 Is dat alles wat hij zei? Je bleef een half uur. 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,698 Hij praat met mij. 7 00:00:31,782 --> 00:00:35,077 Je vertelde hem dat hij mij kon bellen, schrijf me of kom wanneer dan ook? 8 00:00:35,160 --> 00:00:37,496 Dat ik alles doe wat hij van mij vraagt om de situatie op te lossen? 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,289 Ik vertelde hem dat je een wanhopige gek bent. 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,874 - Vond hij het leuk? - Pa! 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Vertel me precies wat hij zei! 12 00:00:42,251 --> 00:00:45,337 Hij wil dat je de rotzooi die hij heeft gemaakt, oplost. Dat is ook wat ik wil. 13 00:00:45,420 --> 00:00:50,842 Morgen is hun jubileum. wij kunnen gaan We kunnen allebei deel uitmaken van uw gezin. 14 00:00:53,387 --> 00:00:55,180 Wat een mooie kerst! 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,099 - Koel! - Ik hou van alle cadeautjes. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,600 Geweldig! 17 00:00:58,684 --> 00:01:00,978 Reese, je hebt heerlijk gekookt. 18 00:01:01,061 --> 00:01:03,605 je hebt jezelf schoongemaakt en je kreeg cadeautjes 19 00:01:03,689 --> 00:01:07,693 die attent en genereus waren, dus het is onze beste kerst ooit. 20 00:01:08,318 --> 00:01:10,529 Was Kerstmis verschrikkelijk vanwege mij? 21 00:01:10,612 --> 00:01:14,741 - Wat? Nee… - Ja, Reese. Het was allemaal jouw schuld. 22 00:01:14,825 --> 00:01:17,286 Kijk wie iemand de schuld geeft, minder op hem! 23 00:01:17,369 --> 00:01:20,872 ben je aan het praten Lekker parfum van de drogisterij, rijke kerel! 24 00:01:20,956 --> 00:01:23,333 Beter dan "Ik heb namens u een donatie gedaan". 25 00:01:23,417 --> 00:01:25,002 Hoe kun je hier geld mee verdienen? 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,588 Ik heb tenminste je naam goed, idioot! 27 00:01:27,671 --> 00:01:31,133 - Wie geeft zwarte sokken met Kerstmis? - Waarom heb je alles verpest? 28 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 Bedankt dat je me hierheen hebt gebracht! Nu haat ik Kerstmis! 29 00:01:35,512 --> 00:01:38,307 Het is niet mogelijk. Je begrijpt het niet. 30 00:01:38,390 --> 00:01:42,269 Ik bescherm dierbaren door andere dierbaren. 31 00:01:43,395 --> 00:01:46,356 Het was oneerlijk om jou als tussenpersoon te benoemen. 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,692 Geen enkel kind zou dat moeten doen om deze last te dragen. 33 00:01:49,359 --> 00:01:50,694 Hier zijn we het eens. 34 00:01:50,777 --> 00:01:55,073 wat heb ik niet gedaan! Ze is gekozen! 35 00:01:55,157 --> 00:01:58,535 Leah, je wordt nooit verliefd door een beter persoon dan jij! 36 00:01:58,618 --> 00:02:01,079 Je zult haar teleurstellen en ze zal je haten! 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,124 Wat een idioot ben ik! Niet! 38 00:02:05,250 --> 00:02:09,629 - Als ik hem troostte, zou hij niet stoppen. - Idioot! 39 00:02:09,713 --> 00:02:11,298 - Tristan! ik denk... - Ik zal... 40 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 HET LEVEN VAN MALCOLM: NOG STEEDS ONEERLIJK 41 00:02:13,425 --> 00:02:16,970 Het leven is oneerlijk 42 00:02:26,146 --> 00:02:27,272 Het helpt niet! 43 00:02:32,194 --> 00:02:33,987 Hallo! 44 00:02:44,539 --> 00:02:46,083 Oké, dat is alles! 45 00:02:54,716 --> 00:02:56,802 Mam, Reese verzamelde de moed 46 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 laten zien en zie uw rechtvaardige toorn onder ogen! 47 00:02:59,388 --> 00:03:00,514 Ga vandaag winkelen. 48 00:03:00,597 --> 00:03:02,474 Ik verstopte me onder de auto totdat hij wegreed. 49 00:03:03,684 --> 00:03:05,310 - Wat wil je? - Wraak. 50 00:03:05,394 --> 00:03:06,520 wat heb ik gedaan 51 00:03:06,603 --> 00:03:09,981 Je hebt ontdekt wat ik heb gedaan. Weet jij wat dit is? 52 00:03:10,691 --> 00:03:13,735 - Een rommelige kamer. - Weet je welke kamer het is? 53 00:03:13,819 --> 00:03:16,905 - Nee. - Omdat je goed bent en er niet was. 54 00:03:16,988 --> 00:03:20,283 - Het is het kantoor van de directeur. Je hebt hem wakker geschud. - Wat? 55 00:03:20,450 --> 00:03:23,829 Als protest tegen het gebrek aan vooruitgang over diversiteit en inclusiviteit. 56 00:03:23,912 --> 00:03:25,580 Wat heb je gedaan? Heb je een briefje achtergelaten? 57 00:03:25,664 --> 00:03:27,707 - "Dat heb ik gedaan. Kelly." - Wees serieus! 58 00:03:27,791 --> 00:03:31,294 Ik was er goed in toen ik twintig was voordat je werd geboren Het is eenvoudig. 59 00:03:31,378 --> 00:03:35,799 Ik heb je schrijven goed genoeg nagebootst, dus het lijkt erop dat je je probeert te verstoppen. 60 00:03:35,882 --> 00:03:38,844 Ik heb de termen gecontroleerd die je gebruikte op sociale media. 61 00:03:38,927 --> 00:03:41,263 "Er bestaat geen activisme zonder fouten." 62 00:03:41,346 --> 00:03:43,682 Jij hebt mij dit gegeven! 63 00:03:43,765 --> 00:03:47,519 Zie je wat ik met de babyfoto heb gedaan? Het zal zijn gevoelens opwekken. 64 00:03:47,602 --> 00:03:48,645 wat is je probleem 65 00:03:48,728 --> 00:03:51,523 Je zult het nooit weten. Het rapport was geheim. 66 00:03:56,069 --> 00:03:58,321 Ik kom, mama! 67 00:03:58,405 --> 00:04:03,452 Ik moet de navelstreng losmaken! 68 00:04:06,538 --> 00:04:07,998 Ik zie het licht! 69 00:04:08,081 --> 00:04:11,460 Ik zou zijn kronkelen verdragen als ik zijn lul niet zou zien. 70 00:04:16,840 --> 00:04:21,011 Ik heb het gedaan, mama! Hallo wereld! 71 00:04:30,103 --> 00:04:34,483 Laat het zo zijn! Wat een krachtige stem! 72 00:04:36,777 --> 00:04:37,819 Hallo! 73 00:04:39,154 --> 00:04:40,322 Ik ben Hal. 74 00:04:44,451 --> 00:04:47,913 - Hoe voel je je? - Ik heb het warm, duizelig en misselijk. 75 00:04:47,996 --> 00:04:51,082 Mama zei dat ze zich zo voelde elke dag van de negen maanden 76 00:04:51,166 --> 00:04:52,709 en daarom vindt hij mij niet leuk. 77 00:04:52,793 --> 00:04:55,045 Ik heb veel nagedacht over de lijst van mijn moeder. 78 00:04:55,128 --> 00:04:59,341 - Het zou... - Nee, het is goed. Ik was niet eerlijk tegen haar. 79 00:04:59,424 --> 00:05:02,636 Hij heeft vader op zijn hoofd, en Malcolm en Reese zijn idioten. 80 00:05:02,719 --> 00:05:04,221 Hij werd oud. 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,057 Chaos is niet langer goed voor hen. 82 00:05:07,140 --> 00:05:10,435 Ik ben trots op je! 83 00:05:10,519 --> 00:05:13,063 Je bent goed volwassen geworden voordat je vader werd. 84 00:05:13,146 --> 00:05:15,106 Hij heeft problemen met geld 85 00:05:15,190 --> 00:05:18,777 die hij aan het feest besteedt, maar ik dacht dat het goed met ons ging. 86 00:05:18,860 --> 00:05:23,281 Wij konden haar helpen en haar een cadeautje geven duizend dollar voor het feest. 87 00:05:23,365 --> 00:05:28,537 Het is een leuk idee. Wachten! Je probeert alleen maar op haar lijst te komen. 88 00:05:28,620 --> 00:05:32,624 Slechts één plek! We krijgen een kindje. Hoe kan het dat ik niet in de top zeven sta? 89 00:05:32,707 --> 00:05:34,751 Ja, we krijgen een kindje! 90 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 Hoe komt het dat je nog steeds aan je moeder denkt? 91 00:05:37,420 --> 00:05:39,297 Omdat ik er gek van word! 92 00:05:39,381 --> 00:05:42,509 sinds ik geboren ben Ik was haar grootste probleem. 93 00:05:42,592 --> 00:05:46,304 Eersteklas branden, rellen in het kamp, problemen met de wet. 94 00:05:46,388 --> 00:05:49,891 Hij werd kaal van de stress die ik heb veroorzaakt. 95 00:05:51,017 --> 00:05:53,061 Ik weet het niet. Ik ben eraan gewend. 96 00:05:53,144 --> 00:05:56,565 Zelfs als je het toegeeft hoe nutteloos en zelfdestructief het is, 97 00:05:56,648 --> 00:05:58,775 Accepteer je deze waanzin nog steeds? 98 00:05:58,859 --> 00:06:02,988 Ja, je begrijpt mij! ik hou van je 99 00:06:06,449 --> 00:06:09,661 Heb je dat echt gezegd? Wat ben je moedig! 100 00:06:09,744 --> 00:06:11,788 Ja, het maakt mij niet uit wat ze denken. 101 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 Ik lieg. Ik geef er veel om. 102 00:06:13,915 --> 00:06:15,667 Wees boven! Dat is wat ik doe. 103 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Ik zit vol sociale angst. 104 00:06:17,460 --> 00:06:19,129 Het is gemakkelijk als je mooi bent. 105 00:06:19,546 --> 00:06:21,965 Ik weet het niet. Ik denk dat iedereen zorgen heeft. 106 00:06:22,048 --> 00:06:23,425 JE ZEI DAT IK MOOI BEN!!!??? 107 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Ze serveren hamburgers of gebakken groenten Maandag in de cafetaria? 108 00:06:27,137 --> 00:06:28,221 Het was een subtiele flirt. 109 00:06:28,305 --> 00:06:30,181 Elke maandag geroosterde groenten. 110 00:06:30,265 --> 00:06:32,100 Als ik zeg dat je er goed uitziet, Het lijkt erop dat ik je kopieer. 111 00:06:32,183 --> 00:06:34,227 Ik wist dat ik goed was in flirten! 112 00:06:34,769 --> 00:06:35,979 Kom binnen! 113 00:06:38,440 --> 00:06:39,441 Hallo schatje! 114 00:06:39,524 --> 00:06:42,235 Excuses voor vanmorgen, maar ik wil dat je het weet 115 00:06:42,319 --> 00:06:45,363 dat vond ik goed en ik ben nu veel rustiger. 116 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 - Oké. - Ik ben nog steeds gewond. 117 00:06:47,782 --> 00:06:50,869 Maar ik accepteer het dat mijn relatie met Tristan voorbij is. 118 00:06:50,952 --> 00:06:52,662 Dus nu ben ik verdrietig. 119 00:06:52,746 --> 00:06:55,915 Maar het is een gezonde droefheid, waar ik overheen kan komen 120 00:06:55,999 --> 00:06:59,377 als ik me op de goede dingen concentreer van mijn leven, net als jij. 121 00:06:59,461 --> 00:07:02,797 - Ik zal voor je zorgen. - Met mij gaat het echt goed... 122 00:07:03,089 --> 00:07:06,259 Ik weet dat je dat niet wilt blijf bij papa op jouw leeftijd. 123 00:07:06,343 --> 00:07:09,554 Maar ik heb een geweldig idee. Herinner je je Old School Manny's nog? 124 00:07:09,638 --> 00:07:11,264 - Ja. - Het is nog open. 125 00:07:11,348 --> 00:07:13,183 - Ik ben er al lang niet meer geweest. - Ik vind het daar leuk. 126 00:07:13,266 --> 00:07:14,976 - Ik ook. - Hun friet! 127 00:07:15,060 --> 00:07:17,687 - Ze waren walgelijk. - Nee! Serieus? 128 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 Die hele plaats is walgelijk. 129 00:07:19,773 --> 00:07:22,942 Er waren kakkerlakken in de badkamer. Videogames waren plakkerig. 130 00:07:23,026 --> 00:07:25,028 Ik heb een pleister in de sandwich. 131 00:07:25,111 --> 00:07:27,197 Ik kan me niet herinneren dat het zo was. 132 00:07:27,280 --> 00:07:28,948 Je was klein, maar het was onze plek. 133 00:07:29,032 --> 00:07:31,910 We hadden het over school, je dromen en... 134 00:07:31,993 --> 00:07:33,828 Waarom ging mijn moeder weg, ook al hield ze van mij? 135 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 Ja, ik heb nog steeds geen goed antwoord. 136 00:07:36,247 --> 00:07:38,625 Maar laten we vandaag uit eten gaan! Wij twee. 137 00:07:38,708 --> 00:07:42,253 Ze hebben nog steeds Zombie Massacre III. We spelen en morgen vergelijken we onze nachtmerries. 138 00:07:42,337 --> 00:07:45,006 - Klinkt geweldig! - Ik kan niet wachten! 139 00:07:49,886 --> 00:07:51,596 Ga verder met het gesprek met die jongen. 140 00:07:54,057 --> 00:07:55,350 Ik kan niet wachten! 141 00:07:57,852 --> 00:07:59,020 Ik zie dat je lekker zit. 142 00:08:00,271 --> 00:08:01,690 Bent u gekomen om genade te vragen? 143 00:08:01,773 --> 00:08:04,943 Nee, ik kwam je bedanken. 144 00:08:05,819 --> 00:08:09,948 Ik heb hier veel van geleerd. Ik weet waar je mee bezig bent. 145 00:08:10,031 --> 00:08:14,035 Ik leerde dat het verlangen naar wraak het kan ervoor zorgen dat je iemand pijn doet. 146 00:08:14,828 --> 00:08:16,162 Maar dat vind ik niet erg. 147 00:08:16,871 --> 00:08:21,042 Ik heb ontdekt dat je nummer is Sociale zekerheid is 987-65-4327. 148 00:08:21,126 --> 00:08:23,837 Ik heb geleerd hoe ik contact kan opnemen met de belastingdienst anoniem 149 00:08:23,920 --> 00:08:26,047 met betrekking tot niet-aangegeven inkomsten. 150 00:08:27,549 --> 00:08:32,262 - Ik heb geen zwart-aangegeven inkomen. - Dan zul je niets lijden. 151 00:08:33,012 --> 00:08:35,473 De belastingdienst luistert niet door een dom tienermeisje. 152 00:08:35,557 --> 00:08:36,766 Daar heb ik ook over nagedacht. 153 00:08:36,850 --> 00:08:40,019 Maar hoe zit het met de staatsschuld? het is 35 miljard dollar, 154 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 dus ik overweeg iedereen. 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,483 Oké, jij wint. 156 00:08:47,652 --> 00:08:50,530 Ik doe dit al heel lang, dus ik weet het. 157 00:08:50,613 --> 00:08:53,742 Wraak zou niet alleen nutteloos zijn, 158 00:08:53,825 --> 00:08:55,994 maar ze zullen zich tegen mij keren. 159 00:08:57,495 --> 00:09:00,165 Op de een of andere manier kan ik nog steeds niet wachten om wraak te nemen! 160 00:09:01,332 --> 00:09:03,460 Ik blijf naar dit lettertype kijken. Ik kan niet beslissen. 161 00:09:03,543 --> 00:09:06,671 Is het een jubileum, romantisch of gewoon een cliché? 162 00:09:06,755 --> 00:09:08,840 Ik heb geen tijd meer. Wat denk je? 163 00:09:08,923 --> 00:09:12,844 Ik denk dat ik over vijf minuten vrij ben. Ik zal mij dit gesprek niet herinneren. 164 00:09:12,927 --> 00:09:14,721 Je hebt gelijk, het is een cliché. 165 00:09:15,305 --> 00:09:19,184 Hoi Abe! Ik bel Hal al de hele dag en geeft geen antwoord. waar ben je 166 00:09:19,267 --> 00:09:23,146 Ja, Loïs. Ik ben blij om van je te horen! Ben jij klaar voor het feest morgen? 167 00:09:23,229 --> 00:09:26,900 Niet! Ik heb de hulp van Hal nodig. waar is het waar ben jij 168 00:09:26,983 --> 00:09:30,987 Ik hoor de opwinding in je stem. Wij kunnen allemaal niet wachten! 169 00:09:31,071 --> 00:09:33,907 - Abe! - Ja. Wij zijn aan het knippen. 170 00:09:33,990 --> 00:09:39,245 Het duurt langer dan we hadden verwacht. Mario is zeer nauwgezet. 171 00:09:40,371 --> 00:09:43,041 We gaan de tunnel in! 172 00:09:43,124 --> 00:09:48,129 Een tunnel... naar de kapper. 173 00:09:51,382 --> 00:09:54,552 Ik begrijp niet dat je precies op mij lijkt 174 00:09:54,636 --> 00:09:56,638 maar veel beter. 175 00:09:56,721 --> 00:09:59,641 Zelfs de sokken. Ik heb nog nooit zoiets gehad. 176 00:09:59,724 --> 00:10:03,645 Hal, jij hebt alles wat ik heb. ik ben jij 177 00:10:05,188 --> 00:10:06,523 Wees serieus! 178 00:10:07,774 --> 00:10:10,318 Ik vind dit leuk, maar we moeten werken. 179 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 Wat kun je me over Hal vertellen? 180 00:10:15,865 --> 00:10:20,620 Sinds ik mezelf bewust werd, een permanente angst greep mij aan. 181 00:10:20,703 --> 00:10:23,164 Angst vergezelt mij voortdurend, 182 00:10:23,248 --> 00:10:27,627 niet als een ziekte of iets abstracts, maar als iets tastbaars, fysieks. 183 00:10:29,462 --> 00:10:33,508 Interessant… Ga alsjeblieft door! 184 00:10:33,591 --> 00:10:38,054 Zoals toen ik zeven was en het hele huis schudde 185 00:10:38,138 --> 00:10:41,766 toen de dromen van mijn vader instortten. 186 00:10:41,850 --> 00:10:44,853 De angst was er al, bijna als een oudere zus. 187 00:10:44,936 --> 00:10:47,188 - Jouw angst? - Ja, mijn angst. 188 00:10:47,272 --> 00:10:49,732 Angst heeft het mij geleerd necessary things in life. 189 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 Om altijd ja te zeggen 190 00:10:51,067 --> 00:10:53,403 want misschien heb je er geen meer een tweede kans. 191 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 En geef niet op wat je hebt, 192 00:10:56,406 --> 00:11:00,577 omdat alles je kan worden afgenomen in een flits. 193 00:11:00,660 --> 00:11:04,455 Klinkt als een ingewikkelde levensstijl, Hal. 194 00:11:04,539 --> 00:11:07,417 Wees er zeker van! Angst heeft mijn leven soms moeilijk gemaakt. 195 00:11:07,500 --> 00:11:12,630 Maar ik zou nergens levend zijn aangekomen zonder haar waakzaamheid, toch? 196 00:11:12,714 --> 00:11:19,095 Ja. Dat is allemaal nodig het is het zweet van je voorhoofd waard. 197 00:11:19,179 --> 00:11:22,056 zie je. Een harde les, gegeven met vriendelijkheid. 198 00:11:22,140 --> 00:11:23,850 Bedankt kerel! 199 00:11:24,934 --> 00:11:27,770 - Het doet me aan iemand denken. - Door Trent Reznor. 200 00:11:27,854 --> 00:11:30,815 Dus! Bedankt! 201 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Laten we doorgaan! Ik denk dat we ergens komen. 202 00:11:34,819 --> 00:11:40,033 Ik dacht dat mijn doel in het leven was om voor mijn kinderen te zorgen 203 00:11:40,116 --> 00:11:42,869 Het allerbelangrijkste wat ik kon doen. 204 00:11:43,703 --> 00:11:46,998 Dit ding slikt 205 00:11:47,081 --> 00:11:52,712 elk spoor van aandacht en zorg, en alle toekomstplannen. 206 00:11:55,965 --> 00:11:57,091 En? 207 00:12:00,220 --> 00:12:05,058 En nadat alle kinderen volwassen zijn geworden en van huis weggegaan, 208 00:12:06,392 --> 00:12:09,812 Ik kreeg steeds meer vrije tijd en... 209 00:12:11,272 --> 00:12:14,317 Ik ben er eindelijk achter gekomen 210 00:12:16,444 --> 00:12:18,655 dat ze mij niet meer nodig hebben. 211 00:12:20,990 --> 00:12:24,118 Ik bleef dus sprakeloos 212 00:12:25,495 --> 00:12:26,621 of doel. 213 00:12:27,789 --> 00:12:32,919 Ik ben niets. 214 00:12:37,298 --> 00:12:42,637 Hal, je was zo gefocust op de behoeften van uw gezin, 215 00:12:43,388 --> 00:12:45,098 dat je de jouwe bent vergeten. 216 00:12:45,848 --> 00:12:50,979 Je innerlijke hulpbronnen zijn uitgeput omdat je ze niet te eten hebt gegeven. 217 00:12:52,146 --> 00:12:55,608 Daar heb ik niet over nagedacht. 218 00:12:55,692 --> 00:13:02,031 Hal, het geheim is wat ze altijd zeggen in het vliegtuig. 219 00:13:03,032 --> 00:13:05,994 Je moet je masker opzetten... 220 00:13:07,161 --> 00:13:08,454 eerst. 221 00:13:17,338 --> 00:13:21,467 Hallo! Piama en ik merkten het dat je gestrest bent over het feest, 222 00:13:21,551 --> 00:13:25,722 maar we denken aan 40 jaar huwelijk ze verdienen het om gevierd te worden, 223 00:13:25,805 --> 00:13:28,308 dus we geven je duizend dollar. 224 00:13:30,310 --> 00:13:31,477 Bedankt! 225 00:13:36,190 --> 00:13:40,153 Hallo! Ik ben Loïs. Het is nog steeds geldig dat betere geluidssysteem? 226 00:13:40,820 --> 00:13:42,321 Het is 1500 dollar, toch? 227 00:13:42,405 --> 00:13:43,614 Laten we die pakken! 228 00:13:44,532 --> 00:13:47,368 Niet! Ik heb het je gegeven om je te helpen met geldproblemen. 229 00:13:47,452 --> 00:13:49,996 Je moet jezelf niet begraven met nog eens $ 500. 230 00:13:50,079 --> 00:13:52,582 Ik geef zoveel uit als nodig is, zodat het wordt zoals ik wil. 231 00:13:52,665 --> 00:13:54,876 En laat de obsessie met de lijst achterwege! 232 00:13:54,959 --> 00:13:56,919 - Het is maar een getal. - Geef mij dan een stoel! 233 00:13:57,003 --> 00:13:58,421 Zo werkt de lijst niet. 234 00:13:58,504 --> 00:14:03,009 Je doet het gewoon omdat je je er beter door voelt laat mij het gevoel hebben dat ik nietig ben 235 00:14:03,092 --> 00:14:06,471 Bereik! Ik kan niet meer. Je moet herstellen 236 00:14:06,554 --> 00:14:09,849 omdat ik jouw onzin niet meer kan tolereren. 237 00:14:09,932 --> 00:14:11,059 wat is daar 238 00:14:11,142 --> 00:14:13,478 feest spullen, zoals alle anderen. 239 00:14:18,733 --> 00:14:21,569 Maak van een mug geen hengst! 240 00:14:21,652 --> 00:14:25,948 Slippers? Konijnenpantoffels? 241 00:14:26,032 --> 00:14:30,745 Slippers in de vorm van konijntjes for your future grandson? 242 00:14:30,828 --> 00:14:32,580 Ze waren in de uitverkoop. Ik kan ze retourneren. 243 00:14:32,663 --> 00:14:34,999 - Ik wist dat het je iets kon schelen! - Ga weg! 244 00:14:35,083 --> 00:14:38,586 Waar ben ik nu, moeder? Op welke plaats? 245 00:14:39,504 --> 00:14:43,382 Onthoofding is terug, terug omhoog, trap, vooruit, omlaag? 246 00:14:43,466 --> 00:14:46,511 Nee, dat gaat hun hart te boven en duwt het door hun keel. 247 00:14:47,220 --> 00:14:49,889 Als je wilt, kunnen we gaan op een fatsoenlijkere plek. 248 00:14:49,972 --> 00:14:51,307 Het maakt mij niet uit. 249 00:14:51,390 --> 00:14:54,310 Waar ik ook ga met jou het is de beste plek ter wereld. 250 00:14:55,269 --> 00:14:57,146 Pa, stop ermee! 251 00:14:57,688 --> 00:15:00,233 - Kun je mij de achtertas geven? - Zeker. 252 00:15:04,904 --> 00:15:06,364 wat maakt het uit 253 00:15:06,447 --> 00:15:08,157 wat ben je aan het doen 254 00:15:12,078 --> 00:15:13,996 Waarom doe je mij dit aan? 255 00:15:28,010 --> 00:15:32,265 Ik kan niet geloven hoeveel ik al heb geleerd van jou, Hal de Perfecte. 256 00:15:32,348 --> 00:15:36,269 - Ik zou graag willen zijn zoals jij. - Je begrijpt het nog steeds niet, gewone Hal. 257 00:15:36,352 --> 00:15:39,355 Ik ben degene in jou. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,775 Je moet beginnen zorg voor je eigen behoeften. 259 00:15:42,859 --> 00:15:47,738 Creëer een ruimte waarin je de beste Hal kunt laten groeien. 260 00:15:48,281 --> 00:15:50,950 Laat mensen los die je tegenhouden. 261 00:15:51,576 --> 00:15:52,743 De mensen? 262 00:15:52,827 --> 00:15:56,539 jouw familie hal met hun voortdurende eisen. 263 00:15:56,622 --> 00:15:57,999 Ik hou van mijn familie. 264 00:15:58,082 --> 00:16:01,836 Er zijn enkele termieten dat verslindt je geluk. 265 00:16:02,336 --> 00:16:05,965 Stop met verslinden, Hal! Weg met ze. 266 00:16:06,048 --> 00:16:07,675 En wat moet je ermee doen? 267 00:16:09,677 --> 00:16:14,015 Wil je dat ik ze dood? 268 00:16:14,098 --> 00:16:18,686 Nieuwe ideeën kunnen een uitdaging zijn. Er is geen vooruitgang zonder pijn. 269 00:16:19,312 --> 00:16:23,733 Maar je hoeft deze pijn niet te voelen. 270 00:16:24,442 --> 00:16:29,947 God! Jij bent niet Hal de Perfecte. 271 00:16:30,031 --> 00:16:34,493 Ik werd verblind door je sokken. Jij bent Hal de Duivel. 272 00:16:36,537 --> 00:16:40,249 Je bent gewoon een knap monster! 273 00:16:42,168 --> 00:16:45,463 Je doet belachelijk, Hal. 274 00:16:47,757 --> 00:16:49,884 Je kunt mij niet verslaan! 275 00:17:23,626 --> 00:17:27,421 Word volwassen, Hal. 276 00:17:28,631 --> 00:17:31,342 Je hebt je hele leven doorgebracht doen alsof ik niet besta 277 00:17:31,425 --> 00:17:34,053 omdat je wist dat dit zou gebeuren. 278 00:17:34,136 --> 00:17:36,764 Wat wil je eerst doen? 279 00:17:36,847 --> 00:17:41,936 Ik zeg: begin van onderaf. Laten we stap voor stap succes opbouwen. 280 00:17:43,354 --> 00:17:44,855 Wat je imago betreft... 281 00:17:45,815 --> 00:17:48,609 Je zou donkere kleuren kunnen dragen, wat denk je ervan? 282 00:17:51,195 --> 00:17:54,323 - Ik houd van je. - Wat? 283 00:17:59,579 --> 00:18:01,289 ik hou van je 284 00:18:04,917 --> 00:18:08,879 - Ik maak je bang. - Nou, nee. 285 00:18:09,630 --> 00:18:12,383 Er is niets engs aan jou. 286 00:18:13,509 --> 00:18:16,762 Ik geef de angst niet de schuld. Hij probeerde het, maar... 287 00:18:16,846 --> 00:18:21,809 het verbergen van jou heeft jou gemaakt sterker lijken dan je bent. 288 00:18:21,892 --> 00:18:23,936 Ik ben echt sterk! 289 00:18:24,020 --> 00:18:29,358 Nee, je wilt aandacht, je bent denkbeeldig en… 290 00:18:29,442 --> 00:18:31,652 - Nou ja, kwetsbaar. - Houd op! 291 00:18:31,736 --> 00:18:35,823 Slechts een klein stukje van de puzzel die mij vertegenwoordigt 292 00:18:35,906 --> 00:18:40,494 Ik heb honderden kleine en verschillende Hallen in mij, die tegen mij blijven praten. 293 00:18:41,495 --> 00:18:43,914 Dit brengt mij enigszins in de war. 294 00:18:43,998 --> 00:18:45,124 Niet! 295 00:18:45,207 --> 00:18:46,917 - Alles komt goed. - Nee! 296 00:18:47,001 --> 00:18:48,836 Je zult veel kleine vrienden hebben. 297 00:18:48,919 --> 00:18:51,464 - Nee! - Eenvoudig! 298 00:18:51,547 --> 00:18:53,799 Ik heb je, vriend. Komen! 299 00:18:55,968 --> 00:18:57,303 Gefeliciteerd, Hal! 300 00:18:58,554 --> 00:19:01,932 Je hebt de innerlijke demon verslagen en je hebt de valse dualiteit verwijderd. 301 00:19:02,016 --> 00:19:03,434 Bravo! 302 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Bodhisattva Manjushri Kamarabhuta? 303 00:19:07,063 --> 00:19:08,606 Noem mij Arapachana. 304 00:19:09,690 --> 00:19:13,277 Hoe weet ik wie je bent? Ik zou dat op geen enkele manier kunnen weten. 305 00:19:13,361 --> 00:19:16,197 Het is het collectieve onderbewustzijn. Jung een… 306 00:19:16,697 --> 00:19:17,907 Het is saai, stop! 307 00:19:18,574 --> 00:19:22,119 Het belangrijkste is dat je het nu verdient Leer uw gezelschapsdier kennen. 308 00:19:22,203 --> 00:19:25,581 Hij zal je gids, mentor en beschermer zijn. 309 00:19:25,665 --> 00:19:26,666 waar is het 310 00:19:29,543 --> 00:19:30,628 wat is dat 311 00:19:33,381 --> 00:19:35,966 Krijg ik niet ook een wolf of een panter? 312 00:19:36,050 --> 00:19:39,387 Niemand kiest zijn gezelschapsdier. Hij kiest jou. 313 00:19:39,470 --> 00:19:42,640 Ik heb een blauwe leeuw van 4 meter, maar alle dieren zijn geweldig. 314 00:19:44,892 --> 00:19:46,102 Het wijst je een weg. 315 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 Maar… 316 00:19:48,354 --> 00:19:51,399 Luister, ik laat je geen mantra's doen of overweeg de vijf skandha's. 317 00:19:51,482 --> 00:19:55,695 Ze zorgen er niet voor dat je een ondenkbare toestand bereikt zonder belemmering of vorm. 318 00:19:55,778 --> 00:19:58,698 Wij nemen een kortere weg, dus volg de rat! 319 00:20:15,172 --> 00:20:16,507 Rattenvriend? 320 00:21:11,187 --> 00:21:16,901 Dat is het! Ik snap het! 321 00:21:17,985 --> 00:21:20,863 Ja! 322 00:21:22,239 --> 00:21:25,242 Laat me weten wat iedereen morgen gaat doen! 323 00:21:25,326 --> 00:21:27,453 Mam, het is laat. Wij zijn moe. 324 00:21:27,536 --> 00:21:31,832 We hebben eerder besproken. Wij weten wat ons te doen staat. Stop met ons als domme kinderen te behandelen! 325 00:21:31,916 --> 00:21:35,669 Het gaat niet om jouw zaken. Ik wil mijn angst kalmeren. 326 00:21:35,753 --> 00:21:37,338 Ik geef niets om je vader 327 00:21:37,421 --> 00:21:40,299 en we hebben dikke kaarsen in plaats van dunne. 328 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Nu moet je ze knippen om ze de juiste vorm te geven, 329 00:21:43,219 --> 00:21:46,096 en de was helpt mij helemaal niet. 330 00:21:46,180 --> 00:21:48,808 Kijk! Dat is te smal! 331 00:21:49,892 --> 00:21:53,103 Ik ben duidelijk mijn verstand aan het verliezen dus laten we dit doen 332 00:21:53,187 --> 00:21:55,064 dan kun je gaan slapen. Kelly! 333 00:21:55,147 --> 00:21:57,858 Ik blaas de ballonnen op en zorg er dan voor dat de tafels zijn opgesteld 334 00:21:57,942 --> 00:21:59,276 voordat ik de getuigenissen neerlegde. 335 00:21:59,401 --> 00:22:01,153 - Pia! - Ik controleer de huurauto's. 336 00:22:01,237 --> 00:22:04,865 Geen krassen voordat ik ze een dubbeltje geef. 337 00:22:04,949 --> 00:22:07,117 - Franciscus. - Ik controleer de 50 parkeerplaatsen. 338 00:22:07,243 --> 00:22:10,955 Ik regel de bevoorradingsruimte en plak labels op de cocktails 339 00:22:11,038 --> 00:22:13,207 Fuzzy Lois en Halgarita. 340 00:22:13,290 --> 00:22:15,918 - Ik denk nog steeds na over de naam. - Bedankt! 341 00:22:16,836 --> 00:22:18,420 Halgarita, echt? 342 00:22:20,297 --> 00:22:21,340 Hallo? 343 00:22:21,423 --> 00:22:23,968 Hallo, oma! Ik ben Lea. Ik heb geweldig nieuws. 344 00:22:24,051 --> 00:22:27,763 Wij komen naar het feest. Papa veranderde plotseling van gedachten. 345 00:22:27,847 --> 00:22:30,808 - Zie je daar! - Rijd langzamer! 346 00:22:30,891 --> 00:22:32,560 Ik beloof dat ik niet meer zal springen. 347 00:22:32,643 --> 00:22:35,312 We hebben nog 11 uur tot de grootouders. 348 00:22:35,396 --> 00:22:37,022 We vertragen niet. 349 00:22:37,106 --> 00:22:39,900 Beweeg een beetje! Er komt bloed op mijn jurk. 350 00:22:39,984 --> 00:22:42,111 De kleur van de jurk springt eruit! 351 00:22:42,194 --> 00:22:46,824 Bedankt! Jij zult er ook geweldig uitzien in je outfit, als een sexy 18-jarig meisje. 352 00:22:46,907 --> 00:22:49,535 Het is absurd! 353 00:22:49,618 --> 00:22:51,829 Je hebt iemand ontvoerd! 354 00:22:52,621 --> 00:22:56,917 Betekent dit dat we het goedgemaakt hebben? - Het is een interventie. 355 00:22:57,001 --> 00:22:59,920 Je bent verslaafd aan idioten, en wij helpen je. 356 00:23:00,004 --> 00:23:01,589 Je kunt de rest van je leven niet doorbrengen 357 00:23:01,672 --> 00:23:05,050 liegen, verbergen en het bestaan van je familie ontkennen. 358 00:23:05,134 --> 00:23:09,513 - Het was perfect totdat ze kwamen opdagen. - Pa, stop alsjeblieft! 359 00:23:09,597 --> 00:23:12,266 Je beschermt mij niet van het drama in uw familie. 360 00:23:12,349 --> 00:23:14,018 Jij onderhoudt het. 361 00:23:14,101 --> 00:23:17,021 Ik probeer een goede vader te zijn. Ik weet het niet... 362 00:23:17,897 --> 00:23:21,609 Als ik iets zou weten, maar je verbergt dit voor mij 363 00:23:21,692 --> 00:23:25,613 Je redt mij niet, je steelt iets van mij. 364 00:23:25,696 --> 00:23:30,200 Keuze, zelfrespect, vertrouwen in jou. 365 00:23:30,743 --> 00:23:32,870 Ik heb deze allemaal nodig. 366 00:23:35,748 --> 00:23:41,045 God! Je hebt volkomen gelijk. 367 00:23:41,128 --> 00:23:43,047 Het spijt me zo! 368 00:23:44,506 --> 00:23:45,674 Ik moest je vertellen... 369 00:23:47,426 --> 00:23:49,803 Deze geheimen zijn giftig. 370 00:23:55,059 --> 00:23:57,311 Ik werd gearresteerd wegens poging tot moord. 371 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 - Blijf zo! - Wat? 372 00:23:59,980 --> 00:24:03,442 Ik vond het niet belangrijk totdat we een serieuze relatie kregen. 373 00:24:03,525 --> 00:24:06,862 Toen ik hoorde van uw politieke ervaring, Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. 374 00:24:07,363 --> 00:24:10,324 Ik heb niemand vermoord. Ik ontsnapte. 375 00:24:10,407 --> 00:24:12,326 Heb je geprobeerd iemand te vermoorden? 376 00:24:13,577 --> 00:24:15,412 Mijn moeder had een relatie met een man. 377 00:24:15,496 --> 00:24:18,165 Hij heeft haar één keer verslagen en ik heb hem overgedragen aan de politie. 378 00:24:18,832 --> 00:24:22,169 Maar zijn vrienden waren politieagenten, dus hij werd de volgende dag vrijgelaten. 379 00:24:22,252 --> 00:24:25,297 Hij kwam naar mijn huis en brak mijn deur in. 380 00:24:25,381 --> 00:24:27,591 - Ik heb hem neergeschoten. - Weet jij hoe je met een pistool moet schieten? 381 00:24:27,675 --> 00:24:28,884 Normaal! 382 00:24:30,552 --> 00:24:33,847 Jenna, mijn kamergenote, vertelde de politie wat er was gebeurd. 383 00:24:33,931 --> 00:24:36,100 Zijn vrienden geloofden hem en ze arresteerden mij. 384 00:24:36,183 --> 00:24:38,143 - De politieagenten... - Ja. 385 00:24:38,227 --> 00:24:42,022 Ze kwamen er na een paar weken achter en liet de aanklacht vallen. 386 00:24:42,106 --> 00:24:45,317 Overigens heb ik er veel moeite voor gedaan om van het record af te komen. 387 00:24:45,401 --> 00:24:46,402 Goed. 388 00:24:47,945 --> 00:24:49,738 Maar ik kwam in de krant terecht. 389 00:24:50,322 --> 00:24:51,907 En overal op internet. 390 00:24:53,158 --> 00:24:57,162 Ik was naakt toen ik hem in zijn ingewanden schoot. 391 00:24:58,330 --> 00:25:01,041 Je kunt deze vrouw niet verliezen! 392 00:25:01,834 --> 00:25:04,503 Wachten! ik herinner het me 393 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 Is dit “Țiți-țiți-pac-pac”? 394 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 NEGEER HET De Meester komt 395 00:25:15,514 --> 00:25:17,599 Medicijnen? 396 00:25:17,683 --> 00:25:21,812 - Vanavond is het feest! - Schat, ik heb geweldig nieuws! 397 00:25:21,895 --> 00:25:23,439 Stap in de auto! 398 00:25:25,566 --> 00:25:28,193 Er zijn altijd problemen. 399 00:25:31,697 --> 00:25:34,575 Je zult mij niet verslaan! 400 00:25:34,658 --> 00:25:36,702 Ik had een buitengewone openbaring! 401 00:25:36,785 --> 00:25:39,038 - Niet nu. Carlo, ben je er nog? - Ja. 402 00:25:39,121 --> 00:25:40,831 Je hebt de verkeerde projector gestuurd. 403 00:25:40,914 --> 00:25:45,085 Ik vroeg om er een met 4K, bij 2.700 lumen. 404 00:25:45,169 --> 00:25:47,212 Je stuurde 1080p, bij 2.000 lumen. 405 00:25:47,296 --> 00:25:48,505 Wat zeg je daar in vredesnaam? 406 00:25:48,589 --> 00:25:53,844 Ik ben er achter gekomen! niemand weet het maar ik ben de verjaardagstaart! 407 00:25:53,927 --> 00:26:00,059 Ze hebben allemaal een stukje geluk uit mij gesneden wanneer ze willen en ze komen niet zonder stukken te zitten. 408 00:26:00,142 --> 00:26:03,353 Dit ben ik. Een eindeloze taart. 409 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 - Je bent geen taart. Karel? - Ja? 410 00:26:05,397 --> 00:26:09,985 Schrijf in het contract. Pagina twee, artikel 1063. 411 00:26:10,069 --> 00:26:11,862 Ik wil de juiste projector, Carl. 412 00:26:11,945 --> 00:26:15,240 - Schat, er komen bizons van rechts. - Leave me, dear! 413 00:26:15,407 --> 00:26:17,576 - Ik heb werk te doen. - Oké, maar ze lijken agressief. 414 00:26:22,498 --> 00:26:24,625 Sorry! Ben je gek? 415 00:26:28,087 --> 00:26:31,090 Blijf kalm, lieverd! Ik leg mezelf op. 416 00:26:33,133 --> 00:26:34,343 Beste? 417 00:26:35,052 --> 00:26:38,138 Ja, nee, misschien 418 00:26:38,388 --> 00:26:40,641 Ik weet het niet 419 00:26:40,766 --> 00:26:43,727 Kunt u de vraag herhalen? 420 00:26:43,852 --> 00:26:46,105 Je bent nu niet mijn baas 421 00:26:46,188 --> 00:26:48,440 Je bent nu niet mijn baas 422 00:26:48,524 --> 00:26:50,234 Je bent nu niet mijn baas 423 00:26:50,359 --> 00:26:53,237 En jij bent niet zo belangrijk 424 00:26:53,317 --> 00:26:57,317 SubRip - AlexV 425 00:26:59,952 --> 00:27:02,955 Ondertiteling: Iulia Ștefan