1
00:00:03,336 --> 00:00:08,336
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org 
Исправлено Бани

2
00:00:08,881 --> 00:00:12,718
Т минус 15
секунд, ориентация внутренняя.

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,857
Двенадцать, одиннадцать, десять, девять,
начало последовательности зажигания.

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,595
Шесть, пять, четыре, три, два,
один.

5
00:00:25,698 --> 00:00:27,431
На полпути через
прошлый век

6
00:00:27,433 --> 00:00:29,067
некоторые из самых ярких представителей человечества
умы

7
00:00:29,069 --> 00:00:30,701
Они встретились во время обеда,

8
00:00:30,703 --> 00:00:33,971
серьезно обсудить
спроси, а до тех пор,

9
00:00:33,973 --> 00:00:37,074
была в значительной степени отнесена к
Область научной фантастики.

10
00:00:37,076 --> 00:00:39,845
Вопрос был: «Где они?»
"Каждый?"

11
00:00:39,847 --> 00:00:42,047
Задано в космическом масштабе.

12
00:00:42,049 --> 00:00:43,715
В галактике, достаточно большой, чтобы
охватывать

13
00:00:43,717 --> 00:00:45,883
сто миллионов черных дыр

14
00:00:45,885 --> 00:00:48,553
и тысячу раз
так много горящих звезд

15
00:00:48,555 --> 00:00:50,154
Мы надеемся увидеть некоторые признаки
жизнь

16
00:00:50,156 --> 00:00:52,958
за этой маленькой синей точкой мы
стойте.

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,626
С того времени обеда
общение между физиками,

18
00:00:55,628 --> 00:00:56,761
мы расширили нашу сферу деятельности еще больше

19
00:00:56,763 --> 00:00:58,696
самый дальний солнечный ветер
следы

20
00:00:58,698 --> 00:01:01,766
И наш взгляд полностью
до горизонта нашей Вселенной.

21
00:01:01,768 --> 00:01:04,536
Но, несмотря на удивительное
биоразнообразие здесь, на Земле,

22
00:01:04,538 --> 00:01:06,872
нам еще предстоит встретиться
одно доказательство

23
00:01:06,874 --> 00:01:09,544
Это говорит о том, что мы не одиноки.

24
00:01:11,011 --> 00:01:12,977
Так мы аномалия?

25
00:01:12,979 --> 00:01:14,979
Одинокая группа возможностей
биологические образцы

26
00:01:14,981 --> 00:01:19,884
только в слепом и глухом
Вселенная камня, льда и газа?

27
00:01:19,886 --> 00:01:22,521
По своему определению и аномалии это
маловероятно

28
00:01:22,523 --> 00:01:24,855
и не следует предполагать

29
00:01:24,857 --> 00:01:26,625
Но возможные причины
мы еще не почувствовали

30
00:01:26,627 --> 00:01:30,961
диапазон инопланетного присутствия
от ужасающего к возвышенному.

31
00:01:30,963 --> 00:01:32,431
Где остальные?

32
00:01:32,433 --> 00:01:34,131
И почему мы не можем их найти?

33
00:01:34,133 --> 00:01:38,170
Ответ будет ответом человечества.
самое важное открытие

34
00:01:38,172 --> 00:01:41,706
И поэтому мы ищем с надеждой
с каждым десятилетием

35
00:01:41,708 --> 00:01:45,847
наблюдать что-то, что
мог бы дать нам ответ.

36
00:01:53,520 --> 00:01:55,654
Соединительный замок
подтверждено.

37
00:01:55,656 --> 00:01:58,489
Коммандер Нельсон, вы
свободно передвигаться по салону

38
00:01:58,491 --> 00:02:00,926
и подготовиться к стазису.

39
00:02:00,928 --> 00:02:02,726
Спасибо.

40
00:02:02,728 --> 00:02:06,997
О, и НАСА, один из экранов
данные стали размытыми.

41
00:02:06,999 --> 00:02:07,831
Утвердительный.

42
00:02:07,833 --> 00:02:11,536
Загружаем обновленный ИИ
Подключиться...

43
00:02:11,538 --> 00:02:13,604
Исправления ошибок в последнюю минуту?

44
00:02:13,606 --> 00:02:15,873
Это не очень обнадеживает.
НАСА

45
00:02:15,875 --> 00:02:17,609
Пожалуйста, не говорите моей жене.

46
00:02:17,611 --> 00:02:20,779
Эй, я все еще здесь.

47
00:02:20,781 --> 00:02:23,681
Она одна
загружаю обновление.

48
00:02:23,683 --> 00:02:25,250
Малышка, полтора года

49
00:02:25,252 --> 00:02:27,921
И я проснусь на Титане.

50
00:02:29,056 --> 00:02:30,055
Это управление миссией,

51
00:02:30,057 --> 00:02:33,157
мы готовы начать
проверка бортовых систем.

52
00:02:35,261 --> 00:02:39,063
Командир Нельсон,
Вы готовитесь к стазису?

53
00:02:39,065 --> 00:02:44,035
Извините, я в настоящее время
отвлеченный видом.

54
00:02:44,037 --> 00:02:46,003
Эбигейл, ты знаешь, что должна
правда, как ты

55
00:02:46,005 --> 00:02:48,139
немного милее к Беккеру.

56
00:02:48,141 --> 00:02:49,007
Без него...

57
00:02:49,009 --> 00:02:49,873
я бы увидел
запуск

58
00:02:49,875 --> 00:02:52,877
с остальными гражданскими лицами,
Я знаю.

59
00:02:52,879 --> 00:02:54,746
Но иногда Беккер может быть таким
один...

60
00:02:54,748 --> 00:02:58,516
Эй, эй, я продолжаю
здесь.

61
00:02:58,518 --> 00:02:59,418
у нас есть
подтверждение с компьютера

62
00:02:59,420 --> 00:03:02,086
о текущей траектории Магальянеса


63
00:03:02,088 --> 00:03:04,055
Нельсон, ты можешь нам дать?
ручное подтверждение

64
00:03:04,057 --> 00:03:06,160
синхронизация контроллера geosyn?

65
00:03:08,928 --> 00:03:10,929
В мою защиту они
Китайцы, которые на этом ездят

66
00:03:10,931 --> 00:03:13,264
Время релиза, не я.

67
00:03:13,266 --> 00:03:16,033
Ну, они желают
они этого не сделали.

68
00:03:16,035 --> 00:03:17,035
Однако это кажется

69
00:03:17,037 --> 00:03:19,571
скорее военные действия,
не сейчас?

70
00:03:19,573 --> 00:03:20,871
Дружелюбный
соревнование за науку,

71
00:03:20,873 --> 00:03:22,573
меня заверили

72
00:03:22,575 --> 00:03:24,309
Когда будет наш зонд
продвижение достигнет Титана?

73
00:03:24,311 --> 00:03:25,911
Ох, это секретная информация.


74
00:03:25,913 --> 00:03:27,145
Двумя днями ранее.

75
00:03:27,147 --> 00:03:28,680
Спасибо, Беккер.

76
00:03:28,682 --> 00:03:30,748
Хоть кто-то мне скажет
что происходит

77
00:03:30,750 --> 00:03:32,918
О, не начинай
Вот и все, Бэйб.

78
00:03:32,920 --> 00:03:33,985
Все системы
выходной контроль.

79
00:03:33,987 --> 00:03:38,590
Давайте вращаться под действием силы тяжести
в Т минус две минуты.

80
00:03:38,592 --> 00:03:41,626
Командир Нельсон,
Вы готовитесь к стазису?

81
00:03:41,628 --> 00:03:43,127
Ах, это отрицательно.

82
00:03:43,129 --> 00:03:44,596
В настоящее время отвлекается на вид.

83
00:03:45,699 --> 00:03:47,164
Я вижу, ты смотришь

84
00:03:47,166 --> 00:03:49,834
ракеты в небе

85
00:03:49,836 --> 00:03:52,704
Стрельба по жидкости

86
00:03:52,706 --> 00:03:54,004
Вот последний из них.

87
00:03:54,006 --> 00:03:55,273
Спасибо.

88
00:03:55,275 --> 00:03:56,841
И НАСА разговаривает по телефону.

89
00:03:56,843 --> 00:03:57,741
Действительно?

90
00:03:57,743 --> 00:03:58,612
Да.

91
00:04:00,046 --> 00:04:02,013
Мне нужно, чтобы ты подержал это.

92
00:04:02,015 --> 00:04:02,884
Спасибо.

93
00:04:03,884 --> 00:04:05,783
Говорит Роджер Нельсон.

94
00:04:05,785 --> 00:04:07,786
Если это Беккер, скажи ему это.
я не могу пойти

95
00:04:07,788 --> 00:04:09,988
Ты не можешь скучать по своей жене
симпозиум.

96
00:04:09,990 --> 00:04:11,156
Да, сэр, нет, да.

97
00:04:11,158 --> 00:04:12,693
Завтра утром?

98
00:04:13,360 --> 00:04:14,228
Да, сэр.

99
00:04:15,962 --> 00:04:18,763
У вас есть это, 1000 часов?

100
00:04:18,765 --> 00:04:21,034
Хорошо, нет, нет, нет, спасибо.

101
00:04:23,803 --> 00:04:28,106
Беккер говорит, что ты
Ты пропустишь мой симпозиум?

102
00:04:28,108 --> 00:04:29,777
Это был не Беккер.

103
00:04:31,979 --> 00:04:34,078
У меня информационная сессия

104
00:04:34,080 --> 00:04:35,179
Вы имеете в виду...

105
00:04:35,181 --> 00:04:36,114
Информационная миссия.

106
00:04:36,116 --> 00:04:36,982
Настоящее пространство...

107
00:04:36,984 --> 00:04:38,650
Завтра утром.

108
00:04:38,652 --> 00:04:40,150
Информационная миссия.

109
00:04:41,854 --> 00:04:43,153
Боже мой, ты можешь в это поверить?

110
00:04:43,155 --> 00:04:44,022
Да.

111
00:04:44,024 --> 00:04:44,989
Привет, Нельсон.

112
00:04:44,991 --> 00:04:46,157
Наконец они отправили
Ты летал в космос, чувак?

113
00:04:46,159 --> 00:04:48,660
Ах, кажется, так.

114
00:04:48,662 --> 00:04:49,931
Ну, о да.

115
00:04:52,733 --> 00:04:54,802
Я очень на это надеюсь.

116
00:04:58,839 --> 00:05:01,405
Эй, мне жаль его.
симпозиум.

117
00:05:01,407 --> 00:05:03,842
Да, ну, НАСА в деле.
проблемы с женой.

118
00:05:03,844 --> 00:05:04,712
Не я?

119
00:05:07,414 --> 00:05:08,282
Ах чувак.

120
00:05:17,424 --> 00:05:20,758
около 48 часов назад
SETI сообщил

121
00:05:20,760 --> 00:05:24,028
радиоаномалия, обнаруженная
Аресибо

122
00:05:24,030 --> 00:05:28,400
Низкочастотный импульс,
повторяющиеся через постоянные промежутки времени.

123
00:05:28,402 --> 00:05:33,003
В считанные минуты VLA и
Атакама также подхватила его.

124
00:05:33,005 --> 00:05:35,809
Вот когда мы начали
слушаю.

125
00:05:38,779 --> 00:05:41,946
Мэтью, ты можешь сыграть?

126
00:05:48,320 --> 00:05:49,453
Это какой-то пульсар?

127
00:05:49,455 --> 00:05:52,256
Да, мы так думаем
изначально тоже да,

128
00:05:52,258 --> 00:05:54,861
Но это не в звездном времени.

129
00:05:56,462 --> 00:05:58,296
Затем SETI сообщила о втором
аномалия

130
00:05:58,298 --> 00:06:00,931
на более высокой радиочастоте.

131
00:06:00,933 --> 00:06:03,001
И тут появился третий.

132
00:06:03,003 --> 00:06:04,404
Еще выше.

133
00:06:15,882 --> 00:06:20,021
И они передавали
с тех пор постоянно.

134
00:06:20,887 --> 00:06:23,153
После того, как мы взяли третьего
знак,

135
00:06:23,155 --> 00:06:26,256
Я понял, что
второй импульс точно

136
00:06:26,258 --> 00:06:29,359
на четыре полутона выше
по тону, чем первый.

137
00:06:29,361 --> 00:06:33,700
А третий ровно семь
на полутона выше по высоте.

138
00:06:34,467 --> 00:06:35,335
Хм?

139
00:06:37,770 --> 00:06:39,436
Играйте в них вместе.

140
00:06:46,779 --> 00:06:48,412
извини за секунду
давным-давно вы использовали это слово

141
00:06:48,414 --> 00:06:50,347
передающее, а не излучающее.

142
00:06:50,349 --> 00:06:51,749
Да, да, да, я сделал

143
00:06:51,751 --> 00:06:53,951
И не зря.

144
00:06:53,953 --> 00:06:57,090
Вы слышите этот звук, капитан?
Нельсон?

145
00:06:59,392 --> 00:07:02,326
В теории музыки это так.
они звонят

146
00:07:02,328 --> 00:07:04,799
Идеальное мажорное трезвучие.

147
00:07:07,967 --> 00:07:10,371
По сути, это космическая музыка.

148
00:07:13,440 --> 00:07:15,843
Сигналы искусственные.

149
00:07:17,042 --> 00:07:18,376
Итак, вы говорите, что кто-то

150
00:07:18,378 --> 00:07:21,716
со всей галактики прислали нам
песня?

151
00:07:22,883 --> 00:07:25,183
Основываясь на том, что мы знаем сейчас...

152
00:07:25,185 --> 00:07:26,721
В принципе да.

153
00:07:31,558 --> 00:07:33,792
Это невероятно.

154
00:07:33,794 --> 00:07:36,126
Откуда они берутся?

155
00:07:36,128 --> 00:07:39,397
Вот куда это идет
интересно.

156
00:07:39,399 --> 00:07:40,265
Затем компьютеры произвели расчеты.

157
00:07:40,267 --> 00:07:42,066
и мы обнаружили, что все
знаки

158
00:07:42,068 --> 00:07:45,306
Они происходят из нашей солнечной
система.

159
00:07:47,174 --> 00:07:48,373
Простите, что?

160
00:07:50,176 --> 00:07:53,046
Капитан Нельсон, это
местный.

161
00:07:54,113 --> 00:07:55,446
Мы отслеживаем радиосигналы

162
00:07:55,448 --> 00:07:57,414
в трех отдельных точках
происхождение.

163
00:07:57,416 --> 00:08:00,150
Первое – передать
спутника Сатурна Титана.

164
00:08:00,152 --> 00:08:02,287
Второй спутник Нептуна,
Тритон.

165
00:08:02,289 --> 00:08:05,825
И третий, от гнома.
Растение Эрис.

166
00:08:09,262 --> 00:08:10,195
Эрис?

167
00:08:10,197 --> 00:08:13,131
Угу, да, знаки
наверное началось

168
00:08:13,133 --> 00:08:15,532
передаю туда же
время, но Эрис и Тритон

169
00:08:15,534 --> 00:08:18,472
сейчас четыре с половиной часа света
далеко.

170
00:08:20,873 --> 00:08:22,208
Как, я имею в виду...

171
00:08:23,510 --> 00:08:25,342
Как нам начать внезапно?
получение этих сигналов

172
00:08:25,344 --> 00:08:29,015
передано нам из
все эти места?

173
00:08:30,183 --> 00:08:31,452
мы не знаем

174
00:08:34,120 --> 00:08:36,457
Но вот тут-то и приходите вы.

175
00:08:39,259 --> 00:08:41,024
Секретарь Стюарт

176
00:08:41,026 --> 00:08:43,360
Миссия будет заключаться в полете
в каждое из этих мест

177
00:08:43,362 --> 00:08:46,263
чтобы узнать точную
источник сигнала,

178
00:08:46,265 --> 00:08:47,865
собрать образцы и, если возможно,

179
00:08:47,867 --> 00:08:49,533
сами передатчики.

180
00:08:49,535 --> 00:08:54,305
Нам нужен космонавт с
Фон подходит для работы.

181
00:08:54,307 --> 00:08:57,378
И ты, капитан Нельсон, наш
человек.

182
00:08:59,980 --> 00:09:01,013
Позвольте мне сделать это правильно.

183
00:09:01,015 --> 00:09:04,983
Вы хотите, чтобы я полетела
пилотируемый полет на Сатурн?

184
00:09:04,985 --> 00:09:06,884
Вообще-то ты нам нужен
совершить пилотируемую миссию

185
00:09:06,886 --> 00:09:09,155
Сатурну, Нептуну и Эриде.

186
00:09:12,158 --> 00:09:14,228
Да, сэр, я ваш мужчина.

187
00:09:15,562 --> 00:09:18,028
Что такое космический корабль?

188
00:09:18,030 --> 00:09:18,965
Х-57.

189
00:09:20,400 --> 00:09:23,167
Но X-57 этого не делают.
оборудованный для дальнего космоса,

190
00:09:23,169 --> 00:09:24,034
Я думал, мы уже в пути...

191
00:09:24,036 --> 00:09:27,307
Это будет через два с половиной года
лет.

192
00:09:28,174 --> 00:09:32,313
Капитан Нельсон, это
знаки, какими бы они ни были,

193
00:09:33,413 --> 00:09:36,915
они создали настоящий ажиотаж
в научном сообществе

194
00:09:36,917 --> 00:09:38,853
и в Минобороны тоже.

195
00:09:39,552 --> 00:09:42,519
То, что началось как
научное открытие века,

196
00:09:42,521 --> 00:09:45,956
быстро превратился в
вопрос национальной обороны.

197
00:09:45,958 --> 00:09:48,625
Идеальное окно для запуска.
Это будет через восемь лет.

198
00:09:48,627 --> 00:09:51,561
Но есть одним идеалом меньше,
но все же управляемо,

199
00:09:51,563 --> 00:09:54,032
окно, два с половиной года
с этого момента.

200
00:09:54,034 --> 00:09:57,368
И разведка только что прибыла
Что говорят китайцы?

201
00:09:57,370 --> 00:09:58,970
Ради этого и стреляют.

202
00:09:58,972 --> 00:10:00,171
Итак, мы запускаем
китайский

203
00:10:00,173 --> 00:10:02,473
этим неизвестным передатчикам?

204
00:10:02,475 --> 00:10:05,109
Это довольно точно, да.

205
00:10:05,111 --> 00:10:06,610
Большая часть освоения космоса.
сообщество

206
00:10:06,612 --> 00:10:10,047
отстает от нас в этом, потому что
у нас есть инфраструктура

207
00:10:10,049 --> 00:10:11,316
чтобы достичь этого

208
00:10:11,318 --> 00:10:13,551
Между федеральным и иностранным
правительства,

209
00:10:13,553 --> 00:10:17,689
у нас есть миллиарды долларов
Он поклялся усовершенствовать технологию стазиса.

210
00:10:17,691 --> 00:10:20,358
И китайцы, похоже, хотят
эти вещи

211
00:10:20,360 --> 00:10:22,326
для себя, что бы они ни делали
есть.

212
00:10:22,328 --> 00:10:24,329
Конечно, я сделаю все, что угодно
возьми.

213
00:10:24,331 --> 00:10:26,196
Но если вы не возражаете, что я спрошу,

214
00:10:26,198 --> 00:10:29,099
Господин секретарь, почему бы просто не отправить
зонды?

215
00:10:29,101 --> 00:10:30,534
Ну мы ищем
в осуществимости

216
00:10:30,536 --> 00:10:34,238
отправить ранний зонд
для сбора данных опроса,

217
00:10:34,240 --> 00:10:36,474
но эта миссия слишком сложна
важно доверять

218
00:10:36,476 --> 00:10:38,542
для дистанционного управления или и AI.

219
00:10:38,544 --> 00:10:39,744
Нельсон, мы не просто спрашиваем
ты

220
00:10:39,746 --> 00:10:42,082
пойти на какую-нибудь далекую скалу

221
00:10:43,216 --> 00:10:46,383
надеясь собрать
научные данные здесь.

222
00:10:46,385 --> 00:10:47,685
Что бы это ни было,

223
00:10:47,687 --> 00:10:50,253
Его поставили туда не просто так.

224
00:10:50,255 --> 00:10:52,322
Нам нужно решение в режиме реального времени.
производство.

225
00:10:52,324 --> 00:10:54,658
Протянутая рука человечества.

226
00:10:54,660 --> 00:10:56,426
Мы говорим о настоящем
возможность

227
00:10:56,428 --> 00:10:59,033
Первый контакт здесь, Нельсон.

228
00:11:01,500 --> 00:11:05,505
Мы хотим, чтобы вы были с Земли
посол, учёный,

229
00:11:06,639 --> 00:11:09,375
исследователь и продвинутый исследователь.

230
00:11:13,112 --> 00:11:14,545
Да, сэр.

231
00:11:14,547 --> 00:11:15,713
Какова продолжительность миссии?

232
00:11:15,715 --> 00:11:17,181
Ну их около 10
лет,

233
00:11:17,183 --> 00:11:19,484
но хорошая новость в том, что ты
они будут

234
00:11:19,486 --> 00:11:21,688
большую часть времени находится в стазисе.

235
00:11:24,491 --> 00:11:25,690
Конечно, твоя жена

236
00:11:25,692 --> 00:11:29,060
придется остаться здесь
все время.

237
00:11:29,062 --> 00:11:32,397
Поэтому, несмотря на ваше
записаться в качестве обязательного пилота

238
00:11:32,399 --> 00:11:34,165
Беккер настоял на том, чтобы мы дали ему
вариант

239
00:11:34,167 --> 00:11:36,236
отказаться от задания.

240
00:11:40,707 --> 00:11:45,044
Отвергнуть величайшее открытие
с момента зарождения человечества?

241
00:11:45,779 --> 00:11:47,581
Нет, сэр, я ваш мужчина.

242
00:11:50,549 --> 00:11:54,087
Не волнуйся об Эбигейл,
она справится.

243
00:11:56,588 --> 00:11:58,723
Ну да
правда,

244
00:11:58,725 --> 00:12:00,624
Продолжим брифинг.

245
00:12:00,626 --> 00:12:02,325
Секретарь
Стюарт только что сообщил мне

246
00:12:02,327 --> 00:12:04,695
что в китайской версии есть
задержка на 24 часа

247
00:12:04,697 --> 00:12:06,096
из-за плохой погоды.

248
00:12:06,098 --> 00:12:07,798
Держу пари, министр Стюарт
счастлив.

249
00:12:07,800 --> 00:12:09,667
ты
жизненно важные признаки взглянуть.

250
00:12:09,669 --> 00:12:12,769
Можно войти в стазис-бокс
когда оно будет готово.

251
00:12:12,771 --> 00:12:15,572
Я ненавижу стазис-бокс.

252
00:12:15,574 --> 00:12:17,075
Ты знаешь, как это будет странно

253
00:12:17,077 --> 00:12:18,375
спать 18 месяцев

254
00:12:18,377 --> 00:12:19,777
и не иметь мечты?

255
00:12:19,779 --> 00:12:21,612
что угодно,
Вы этого даже не заметите.

256
00:12:21,614 --> 00:12:23,346
Я тот, кто в ловушке
здесь внизу, помнишь?

257
00:12:23,348 --> 00:12:25,383
Ну, мои извинения, дорогая.

258
00:12:25,385 --> 00:12:26,651
Привет НАСА, я не упомянул

259
00:12:26,653 --> 00:12:30,287
Я ненавижу маленькие помещения, такие как
окей?

260
00:12:30,289 --> 00:12:33,423
Тогда у вас есть
Я выбрал неправильную работу.

261
00:12:41,634 --> 00:12:43,868
Как ты думаешь, кем ты являешься?
дела, Роджер?

262
00:12:43,870 --> 00:12:46,470
ты только что подписал
10 лет твоей жизни.

263
00:12:46,472 --> 00:12:48,572
Наша жизнь, моя жизнь.

264
00:12:48,574 --> 00:12:49,739
Чего ты ожидаешь от меня?

265
00:12:49,741 --> 00:12:52,143
все время, пока тебя не было?

266
00:12:52,145 --> 00:12:53,377
Скажи Беккеру, что ты не можешь идти.

267
00:12:53,379 --> 00:12:55,580
Эбигейл, я никогда не
даже ставил под сомнение приказы,

268
00:12:55,582 --> 00:12:56,781
тем более он их отверг.

269
00:12:56,783 --> 00:12:57,581
И теперь у меня есть шанс

270
00:12:57,583 --> 00:13:01,219
действительно сделай что-нибудь
важно.

271
00:13:01,221 --> 00:13:05,359
И ты хочешь, чтобы я сказал ему
Министр обороны, да?

272
00:13:08,327 --> 00:13:09,359
Вы знали, что мы получаем
внутри

273
00:13:09,361 --> 00:13:11,262
когда мы подписались на это.

274
00:13:11,264 --> 00:13:13,797
Знаете ли вы, знаете ли вы, когда мы приехали
внутри этого.

275
00:13:13,799 --> 00:13:14,733
С тобой было все в порядке...-

276
00:13:14,735 --> 00:13:15,300
- Это потому, что я тебе поверил.
может умереть!

277
00:13:15,302 --> 00:13:16,167
Вы согласились!

278
00:13:16,169 --> 00:13:17,869
Я не думал, что ты получишь
Отправлено

279
00:13:17,871 --> 00:13:20,774
через Солнечную систему за 10
лет!

280
00:13:24,276 --> 00:13:25,746
Ну угадай что.

281
00:13:27,212 --> 00:13:27,878
Что?

282
00:13:27,880 --> 00:13:29,616
Я все еще могу умереть.

283
00:13:32,184 --> 00:13:33,250
Просто так?

284
00:13:33,252 --> 00:13:35,521
Почему Стюарт просит об этом?

285
00:13:38,725 --> 00:13:40,490
Вам не нужно слепо следовать

286
00:13:40,492 --> 00:13:42,593
все, что они тебе говорят
знаю.

287
00:13:42,595 --> 00:13:45,265
Вы могли бы пойти своим путем.

288
00:13:52,672 --> 00:13:53,539
Привет.

289
00:13:57,409 --> 00:13:58,278
Идите сюда.

290
00:14:02,948 --> 00:14:04,418
Это мой путь.

291
00:14:05,784 --> 00:14:08,188
Это все, о чем я когда-либо мечтал.

292
00:14:09,789 --> 00:14:11,324
Да, да.

293
00:14:17,329 --> 00:14:20,364
Эй, мне просто нужно знать

294
00:14:20,366 --> 00:14:23,303
с кем ты собираешься быть там
я.

295
00:14:31,510 --> 00:14:32,846
Всю дорогу.

296
00:14:54,433 --> 00:14:55,498
Привет, Беккер, ты позаботишься о
от Эбби

297
00:14:55,500 --> 00:14:56,332
для меня, да?

298
00:14:56,334 --> 00:14:57,435
Да, заботливый
из,

299
00:14:57,437 --> 00:14:59,903
ты имеешь в виду убедиться, что она
может войти в Центр управления полетами

300
00:14:59,905 --> 00:15:02,306
когда она захочет, тогда да.

301
00:15:02,308 --> 00:15:04,609
Все будет хорошо,
Берегите себя.

302
00:15:04,611 --> 00:15:05,676
Я собираюсь.

303
00:15:05,678 --> 00:15:07,311
Я буду осторожна, Эбигейл.

304
00:15:07,313 --> 00:15:10,614
Кроме того, это то, что у меня есть
Фернандо, остановись, помнишь?

305
00:15:10,616 --> 00:15:12,282
Я тебя люблю.

306
00:15:12,284 --> 00:15:13,917
Ваш лучший
возвращайся домой, Роджер Нельсон,

307
00:15:13,919 --> 00:15:14,887
Ты меня слышишь?

308
00:15:16,322 --> 00:15:17,191
Приходите домой.

309
00:15:34,807 --> 00:15:35,676
Ах!

310
00:15:53,458 --> 00:15:57,263
хорошо
Доброе утро, коммандер Нельсон.

311
00:16:02,434 --> 00:16:04,534
Доброе утро, Фернандо.

312
00:16:04,536 --> 00:16:07,373
Как ты?
сенсация?

313
00:16:15,715 --> 00:16:16,547
я буду чувствовать много
лучше

314
00:16:16,549 --> 00:16:18,983
Как только я вытащу из себя эти трубки
рука.

315
00:16:18,985 --> 00:16:20,584
Очень хороший.

316
00:16:20,586 --> 00:16:24,725
Пожалуйста, приступайте к прикреплению
Следит за вашим здоровьем.

317
00:16:25,692 --> 00:16:27,427
Спасибо.

318
00:16:30,529 --> 00:16:33,630
Фернандо, дай мне полный
системы сообщите пожалуйста.

319
00:16:33,632 --> 00:16:35,733
Все системы
В настоящее время они являются номинальными.

320
00:16:35,735 --> 00:16:38,101
Количество возмущений от отдельных событий,
всего шесть,

321
00:16:38,103 --> 00:16:39,570
с незначительным повреждением программного обеспечения

322
00:16:39,572 --> 00:16:41,672
и отсутствие аппаратных сбоев.

323
00:16:41,674 --> 00:16:44,008
Исправленное программное обеспечение без
инцидент.

324
00:16:44,010 --> 00:16:46,409
Какова наша нынешняя позиция?
и расчетное время прибытия?

325
00:16:46,411 --> 00:16:48,345
Мы
примерно 8,49

326
00:16:48,347 --> 00:16:50,480
Астрономические единицы Земли.

327
00:16:50,482 --> 00:16:52,550
мы будем пересекать
Планетарная орбита Сатурна

328
00:16:52,552 --> 00:16:54,551
менее чем за 24 часа

329
00:16:54,553 --> 00:16:55,519
Хорошо.

330
00:16:55,521 --> 00:16:57,588
Что мы получаем?
усовершенствованного зонда?

331
00:16:57,590 --> 00:17:00,056
завершил
успешная орбитальная съемка.

332
00:17:00,058 --> 00:17:02,692
Я сейчас обрабатываю данные.

333
00:17:02,694 --> 00:17:04,728
Сколько у меня офисов?
из НАСА?

334
00:17:04,730 --> 00:17:06,332
229.

335
00:17:07,533 --> 00:17:08,898
Сколько?

336
00:17:08,900 --> 00:17:11,435
229, сэр.

337
00:17:11,437 --> 00:17:14,504
И сколько таких
Являются ли они важными назначенцами?

338
00:17:14,506 --> 00:17:16,706
Все они.

339
00:17:26,619 --> 00:17:28,651
Ты уже проснулся?

340
00:17:28,653 --> 00:17:30,087
я в отчаянии

341
00:17:30,089 --> 00:17:30,957
НФ3.

342
00:17:32,691 --> 00:17:34,493
Он будет здесь весь день.

343
00:17:38,864 --> 00:17:39,999
О, оно включено.

344
00:17:54,546 --> 00:17:55,481
Ф3, правда?

345
00:18:03,188 --> 00:18:06,823
Я вижу твою F3 и поднимаю тебя
Д5

346
00:18:10,796 --> 00:18:11,664
Хм

347
00:18:12,564 --> 00:18:14,631
Привет, Ферд, что случилось?
время передачи?

348
00:18:14,633 --> 00:18:15,632
Час и двадцать минут?

349
00:18:15,634 --> 00:18:17,167
один час
и четырнадцать минут.

350
00:18:17,169 --> 00:18:18,936
Но в часовом поясе твоей жены
Земля,

351
00:18:18,938 --> 00:18:20,071
Сейчас два часа ночи.

352
00:18:20,073 --> 00:18:22,639
Хотели бы вы сыграть в
самая быстрая игра в шахматы со мной?

353
00:18:22,641 --> 00:18:23,843
Нет, спасибо.

354
00:18:25,044 --> 00:18:27,144
Это человеческий фактор, который
здесь имеет значение.

355
00:18:28,214 --> 00:18:30,080
Кроме того, мне нужно получить
через все эти офисы

356
00:18:30,082 --> 00:18:31,685
до звонка НАСА.

357
00:18:32,717 --> 00:18:33,716
Сделаешь мне одолжение?

358
00:18:33,718 --> 00:18:35,552
Дай мне знать, когда мы проедем
Орбитальный путь Сатурна.

359
00:18:35,554 --> 00:18:36,719
Да, сэр.

360
00:18:36,721 --> 00:18:37,723
Спасибо.

361
00:18:41,460 --> 00:18:42,128
F3 Правда?

362
00:18:43,929 --> 00:18:44,795
Вот один, Ферд.

363
00:18:44,797 --> 00:18:48,198
Беккер прислал мне видео
CNSA

364
00:18:48,200 --> 00:18:52,069
поздравляю нас с
успешный запуск

365
00:18:52,071 --> 00:18:55,175
Китайское правительство должно быть
довольно раздражает.

366
00:18:56,108 --> 00:18:57,107
Другой офис
государства

367
00:18:57,109 --> 00:18:59,476
которые задержали
Запуск сроком на один год.

368
00:18:59,478 --> 00:19:00,144
Они объявили, что
они будут

369
00:19:00,146 --> 00:19:02,146
на траектории Нептуна.

370
00:19:02,148 --> 00:19:03,015
Хм

371
00:19:04,583 --> 00:19:08,551
Итак, они пропускают Титан
вообще, да?

372
00:19:08,553 --> 00:19:09,986
Интересный.

373
00:19:09,988 --> 00:19:12,255
Интересно, изменится ли это?
наши заказы

374
00:19:12,257 --> 00:19:15,225
В настоящее время мы
Они должны действовать согласно приказу.

375
00:19:15,227 --> 00:19:17,494
Итак, ты читаешь все мои письма?

376
00:19:17,496 --> 00:19:18,829
все
передачи должны быть отправлены

377
00:19:18,831 --> 00:19:20,164
через наш зашифрованный канал,

378
00:19:20,166 --> 00:19:22,899
что центральный компьютер должен
декодировать.

379
00:19:22,901 --> 00:19:23,701
Так что да.

380
00:19:23,703 --> 00:19:25,668
Хотя я запрограммирован на
игнорировать

381
00:19:25,670 --> 00:19:28,272
Любое сообщение, помеченное как секретное.

382
00:19:28,274 --> 00:19:30,206
Приятно знать.

383
00:19:30,208 --> 00:19:30,907
Господи, мы приедем

384
00:19:30,909 --> 00:19:33,647
Наша траектория через 10 минут.

385
00:19:34,813 --> 00:19:37,883
Хорошо, Ферд, давай зажигаем и
рулон.

386
00:19:39,217 --> 00:19:41,185
Целью будет
можно добраться за минуту.

387
00:19:41,187 --> 00:19:43,686
Было небольшое превышение
на нашей кривой траектории.

388
00:19:43,688 --> 00:19:44,855
НАСА рекомендует нам быть готовыми

389
00:19:44,857 --> 00:19:47,291
запустить дополнительные ретро-ракеты
вручную.

390
00:19:47,293 --> 00:19:48,391
Ты хочешь, чтобы я позаботился
или я должен...

391
00:19:48,393 --> 00:19:51,529
Просто убедитесь
Ретрограды готовы, пожалуйста.

392
00:19:51,531 --> 00:19:52,464
Конечно.

393
00:19:52,466 --> 00:19:54,598
Но мне нужно это подтвердить
закажите, пожалуйста.

394
00:19:54,600 --> 00:19:57,871
Подтверждено, я буду контролировать их
вручную.

395
00:19:59,138 --> 00:20:00,538
Полная проверка.

396
00:20:00,540 --> 00:20:01,972
Все, система готова.

397
00:20:01,974 --> 00:20:05,645
Выход на орбиту через десять, девять,
восемь семь,

398
00:20:06,778 --> 00:20:10,916
шесть, пять, четыре, посоветуйте
небольшая регулировка, левый нос.

399
00:20:18,823 --> 00:20:21,227
Начало стартового маневра.

400
00:20:36,141 --> 00:20:38,609
«орбита достигнута,
стабильный.

401
00:20:38,611 --> 00:20:40,711
Мы находимся на орбите Титана.

402
00:20:40,713 --> 00:20:41,978
Отключение двигателей.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,657
Скажи мне, что я смотрю
Ферд

404
00:20:54,659 --> 00:20:55,892
Это изображения

405
00:20:55,894 --> 00:20:57,293
северных полярных регионов
Титан,

406
00:20:57,295 --> 00:20:58,728
который покрыт многочисленными
озера

407
00:20:58,730 --> 00:21:00,263
жидкого метана и этана.

408
00:21:00,265 --> 00:21:01,932
Предварительный опрос
смог указать

409
00:21:01,934 --> 00:21:03,801
источник первого сигнала

410
00:21:03,803 --> 00:21:06,770
менее четырех километров поблизости
Озеро под названием Пунга Маре.

411
00:21:06,772 --> 00:21:07,972
Так это лед
квартиры здесь?

412
00:21:07,974 --> 00:21:09,040
Утвердительный.

413
00:21:09,042 --> 00:21:10,741
Я думаю, что это произойдет
быть нашим лучшим местом для приземления,

414
00:21:10,743 --> 00:21:12,609
если предположить, что земля
будет ли оно достаточно прочным

415
00:21:12,611 --> 00:21:13,477
Земля
твердый.

416
00:21:13,479 --> 00:21:15,346
Температура поверхности
примерно

417
00:21:15,348 --> 00:21:17,246
Отрицательная температура 178 градусов по Цельсию.

418
00:21:17,248 --> 00:21:19,148
Отрицательный 178, и это все?

419
00:21:19,150 --> 00:21:20,984
Тогда вам, вероятно, следует использовать
скафандр для этого?

420
00:21:20,986 --> 00:21:23,087
Это могло бы
Будьте целесообразны для выживания.

421
00:21:23,089 --> 00:21:25,723
Хорошо, Ферд, я понял.

422
00:21:25,725 --> 00:21:26,690
Еще четыре километра.

423
00:21:26,692 --> 00:21:28,859
Это не маленькая территория
бродить

424
00:21:28,861 --> 00:21:30,196
На чужой луне.

425
00:21:31,330 --> 00:21:32,263
Поэтому я думаю, что наш лучший выбор

426
00:21:32,265 --> 00:21:33,296
собирается приземлиться прямо здесь, в
половина

427
00:21:33,298 --> 00:21:36,634
и я надеюсь получить
лучше учитывать по сигналу.

428
00:21:36,636 --> 00:21:38,034
Каково наше окно в Нептун?

429
00:21:38,036 --> 00:21:39,802
у нас есть
Идеальное шестичасовое окно, сэр.

430
00:21:39,804 --> 00:21:40,838
Шесть часов.

431
00:21:40,840 --> 00:21:41,538
После
что нам придется погрузиться

432
00:21:41,540 --> 00:21:43,907
в резервном топливе ионного топлива.

433
00:21:43,909 --> 00:21:47,744
Однако, если земля
достаточно близко к озеру здесь,

434
00:21:47,746 --> 00:21:50,914
мы можем сэкономить время на дозаправке
Десантный модуль.

435
00:21:50,916 --> 00:21:52,249
Если я могу черкнуть строчку в
озеро,

436
00:21:52,251 --> 00:21:54,717
нам не придется делать
добыча метана воздухом.

437
00:21:54,719 --> 00:21:55,953
Это осуществимо, Ферд?

438
00:21:55,955 --> 00:21:58,856
Да, пока
Примеси остаются ниже 6%.

439
00:21:58,858 --> 00:22:01,324
Этого мы не узнаем, пока
Мы приземляемся, и у меня внутри шланг.

440
00:22:02,961 --> 00:22:07,196
Однако это могло бы нас спасти.
Три-четыре часа.

441
00:22:07,198 --> 00:22:09,198
Я говорю, что оно того стоит
шот, Ферд, давай сделаем это.

442
00:22:09,200 --> 00:22:11,034
Для чего нам входное окно?
Титан?

443
00:22:11,036 --> 00:22:12,770
Через двенадцать минут

444
00:22:12,772 --> 00:22:13,436
Хорошо.

445
00:22:13,438 --> 00:22:14,738
Есть ли изменения в сигнале?

446
00:22:14,740 --> 00:22:17,374
Это все еще
передача через регулярные промежутки времени.

447
00:22:17,376 --> 00:22:18,574
Ну, оставайся с нами
Пожалуйста.

448
00:22:18,576 --> 00:22:20,944
Сэр, у нас есть
получил видеопередачу

449
00:22:20,946 --> 00:22:22,111
управления полетами.

450
00:22:22,113 --> 00:22:25,384
Хорошо, выложи это на главную страницу.
консоль.

451
00:22:26,686 --> 00:22:28,221
Готово, хорошо, начинаем.

452
00:22:29,220 --> 00:22:32,055
Командир Нельсон,
Поздравления

453
00:22:32,057 --> 00:22:34,224
после их благополучного прибытия на Титан.

454
00:22:34,226 --> 00:22:37,363
Это важная веха в жизни человека
разведка.

455
00:22:38,397 --> 00:22:42,198
Эбигейл хотела меня
поздравляю и тебя

456
00:22:42,200 --> 00:22:43,434
Я пытался убедить ее прийти
здесь внизу

457
00:22:43,436 --> 00:22:46,803
и поговори сам с собой, но
она...

458
00:22:46,805 --> 00:22:47,705
Как бы это сказать?

459
00:22:47,707 --> 00:22:50,440
Она немного в стрессе
прямо сейчас.

460
00:22:50,442 --> 00:22:53,310
Что-то произошло до этого
месяц

461
00:22:53,312 --> 00:22:54,179
и она...

462
00:22:56,314 --> 00:22:59,852
Она действительно немного
Разбивка.

463
00:23:01,286 --> 00:23:03,853
Она записала часть сообщения,

464
00:23:03,855 --> 00:23:05,355
и она попыталась удалить это

465
00:23:05,357 --> 00:23:09,696
но я думаю, тебе стоит послушать
она говорит с тобой честно.

466
00:23:11,162 --> 00:23:12,995
Я отправлю это тебе после тебя
получить

467
00:23:12,997 --> 00:23:15,165
воссоединился с Магелланом.

468
00:23:15,167 --> 00:23:17,100
я ничего не хочу
отвлекаю тебя сейчас

469
00:23:17,102 --> 00:23:19,104
В этот критический момент.

470
00:23:20,939 --> 00:23:25,141
Этого даже не должно быть
Говоря об этом, мне очень жаль.

471
00:23:25,143 --> 00:23:27,977
Ваша главная задача – найти
из

472
00:23:27,979 --> 00:23:30,379
Что посылает этот сигнал?

473
00:23:30,381 --> 00:23:32,916
Что бы это ни было, оно существует
причина.

474
00:23:32,918 --> 00:23:34,784
И как только вы его обнаружите,

475
00:23:34,786 --> 00:23:37,056
У нас может быть идея, почему.

476
00:23:39,358 --> 00:23:40,894
Удачи, Роджер.

477
00:23:45,264 --> 00:23:46,463
Большое спасибо, Беккер.

478
00:23:46,465 --> 00:23:49,132
Если тебе не следует говорить
для меня об этом, то не делай этого.

479
00:23:49,134 --> 00:23:50,202
Сконцентрируйтесь.

480
00:23:51,469 --> 00:23:53,472
Хорошо, Ферд, пойдем.

481
00:24:05,184 --> 00:24:07,253
Привлекательный выпуск муфты.

482
00:24:13,092 --> 00:24:13,959
Развязанный

483
00:24:20,832 --> 00:24:21,898
Капитан Нельсон

484
00:24:21,900 --> 00:24:24,568
В связи с возможной повторной передачей данных
проблемы при посадке,

485
00:24:24,570 --> 00:24:27,103
Я хотел бы напомнить вам
Х-57 был оборудован

486
00:24:27,105 --> 00:24:29,039
с отдельным ИИ по имени Нил.

487
00:24:29,041 --> 00:24:33,142
Нил будет участвовать, пока
Посадочный модуль отдельный.

488
00:24:33,144 --> 00:24:35,078
Привет, коммандер Нельсон.

489
00:24:35,080 --> 00:24:37,380
Это Нил.

490
00:24:37,382 --> 00:24:38,985
Привет, Нил.

491
00:24:40,419 --> 00:24:44,855
Извините, я не был
жду, когда ты прозвучишь так...

492
00:24:44,857 --> 00:24:46,223
Восторженный.

493
00:24:46,225 --> 00:24:48,192
Это ради морали,
Командир.

494
00:24:48,194 --> 00:24:49,262
Для морали.

495
00:24:50,196 --> 00:24:52,596
Эбигейл запрограммировала тебя, нет.
она?

496
00:24:52,598 --> 00:24:54,097
Вероятный.

497
00:24:54,099 --> 00:24:56,599
Да, похоже на нее.

498
00:25:01,573 --> 00:25:03,240
Радио будет
экспериментируя

499
00:25:03,242 --> 00:25:05,042
статическое прерывание...

500
00:25:05,044 --> 00:25:06,109
Командир, это
Нил

501
00:25:06,111 --> 00:25:08,212
Благодаря скорости ввода и
атмосферные условия,

502
00:25:08,214 --> 00:25:11,380
у нас временно пропало радио
связаться с Магелланом.

503
00:25:11,382 --> 00:25:13,850
Мы также испытываем некоторые
турбулентность.

504
00:25:13,852 --> 00:25:16,587
Но все системы номинальны.

505
00:25:16,589 --> 00:25:18,288
Спасибо, я думаю.

506
00:25:18,290 --> 00:25:21,027
Я просто делаю свою работу, сэр.

507
00:25:22,261 --> 00:25:26,230
Клянусь, Эбигейл.

508
00:25:29,634 --> 00:25:31,568
Мы подходим к посадке
зона.

509
00:25:31,570 --> 00:25:35,339
Нил, мне нужно местоположение
в озере, пожалуйста

510
00:25:35,341 --> 00:25:39,243
Дайте мне визуальную цель
от западного побережья.

511
00:25:39,245 --> 00:25:41,043
Прямо здесь.

512
00:25:41,045 --> 00:25:42,111
Ну, мы идем слишком жарко

513
00:25:42,113 --> 00:25:44,214
Нам нужно замедлиться.

514
00:25:44,216 --> 00:25:46,382
Я собираюсь поставить под угрозу посадку
цикл.

515
00:25:46,384 --> 00:25:47,252
Привлекательный.

516
00:25:49,053 --> 00:25:50,888
Приготовь двигатели вертикального взлета и посадки, Нил.

517
00:25:50,890 --> 00:25:51,988
Роджер, командир.

518
00:25:51,990 --> 00:25:53,490
СВВП сейчас запускается.

519
00:25:53,492 --> 00:25:55,125
Мы почти у
целевая область.

520
00:25:55,127 --> 00:25:56,525
Вот и поехали.

521
00:25:56,527 --> 00:25:58,463
Запуск ретро-двигателей.

522
00:26:02,200 --> 00:26:03,634
Двигатели вертикального взлета и посадки
подготовленный

523
00:26:03,636 --> 00:26:06,102
Задействуйте СВВП.

524
00:26:06,104 --> 00:26:08,974
Копируйте это, вертикальные взлеты и посадки
совершил.

525
00:26:12,378 --> 00:26:15,044
Развертывание шасси
сейчас.

526
00:26:15,046 --> 00:26:16,915
Шасси развернуто.

527
00:26:18,284 --> 00:26:20,216
Оставайтесь на цели.

528
00:26:20,218 --> 00:26:21,353
Красиво и легко.

529
00:26:23,988 --> 00:26:27,259
Расстояние до цели, 200
метры

530
00:26:28,627 --> 00:26:31,661
Расстояние до цели 100 метров.

531
00:26:31,663 --> 00:26:32,696
Медленно и легко

532
00:26:32,698 --> 00:26:34,497
Медленно и легко

533
00:26:34,499 --> 00:26:36,132
50 метров

534
00:26:36,134 --> 00:26:37,567
30 метров

535
00:26:37,569 --> 00:26:39,136
10 метров

536
00:26:39,138 --> 00:26:41,407
Пять, четыре, три, два, один.

537
00:26:46,078 --> 00:26:46,744
Посадка.

538
00:26:46,746 --> 00:26:48,378
У нас есть приземление на Титане.

539
00:26:56,522 --> 00:26:57,590
Да.

540
00:28:04,023 --> 00:28:04,690
Хороший.

541
00:28:21,273 --> 00:28:22,505
Кажется, сигнал приближается

542
00:28:22,507 --> 00:28:25,178
с северо-восточного направления.

543
00:28:26,644 --> 00:28:30,983
Что меня более или менее возбуждает
параллельно берегу.

544
00:28:32,316 --> 00:28:34,684
Я хочу поставить шланг, получить что-нибудь
образцы

545
00:28:34,686 --> 00:28:36,052
и уйти

546
00:28:36,054 --> 00:28:39,121
Скопируйте это, командир.

547
00:29:08,754 --> 00:29:11,353
Мы приближаемся.

548
00:29:11,355 --> 00:29:12,621
Командир, это
Нил

549
00:29:12,623 --> 00:29:13,723
Скопируйте это, продолжайте.

550
00:29:13,725 --> 00:29:14,557
Фернандо сообщает

551
00:29:14,559 --> 00:29:15,658
гроза приближается со стороны
Этот,

552
00:29:15,660 --> 00:29:18,427
при сильном и значительном ветре
опасность возгорания

553
00:29:18,429 --> 00:29:20,563
из-за испарения метана.

554
00:29:20,565 --> 00:29:22,499
Я приближаюсь,
Нил

555
00:29:22,501 --> 00:29:23,636
Подожди там.

556
00:29:24,602 --> 00:29:25,470
Ну давай же.

557
00:29:30,441 --> 00:29:31,741
Ой, стреляй.

558
00:29:31,743 --> 00:29:34,213
Я это не копировал.

559
00:29:36,114 --> 00:29:39,419
Сигнал поступает напрямую от
Озеро.

560
00:29:45,290 --> 00:29:48,190
Ну, я не планировал
промокнуть

561
00:29:48,192 --> 00:29:50,760
Нил, есть идеи, как это подходит

562
00:29:50,762 --> 00:29:53,562
будет сопротивляться погружению
в жидком метане?

563
00:29:53,564 --> 00:29:55,866
Он предназначен для
пережить космический вакуум

564
00:29:55,868 --> 00:29:59,436
так что пока ты этого не делаешь
Разбей его, с тобой все будет в порядке.

565
00:29:59,438 --> 00:30:00,736
Ты утонешь гораздо быстрее

566
00:30:00,738 --> 00:30:02,505
но низкая гравитация Титана должна
позволю тебе

567
00:30:02,507 --> 00:30:04,643
выйти снова легко.

568
00:30:06,644 --> 00:30:08,911
Хорошо, я не знаю
предположим, есть какой-то способ

569
00:30:08,913 --> 00:30:11,380
получить топографию
дно озера,

570
00:30:11,382 --> 00:30:12,916
посмотрите, насколько глубоко это становится.

571
00:30:12,918 --> 00:30:15,588
Нет, сэр, не отсюда.

572
00:30:17,823 --> 00:30:18,690
Хорошо.

573
00:30:20,359 --> 00:30:22,359
Я думаю, я просто возьму
погружение.

574
00:30:22,361 --> 00:30:24,727
Удачи, сэр.

575
00:30:24,729 --> 00:30:26,531
Вот так.

576
00:30:56,794 --> 00:31:00,563
Сигнал сильный, это
очень сильный.

577
00:31:00,565 --> 00:31:03,567
Давай, давай, давай, давай
в.

578
00:31:05,303 --> 00:31:07,372
Это действительно сильно, Нил.

579
00:31:08,239 --> 00:31:10,308
Мы находимся прямо на вершине этого.

580
00:31:13,245 --> 00:31:14,311
Он говорит, что я прямо на вершине.

581
00:31:14,313 --> 00:31:15,946
Я ничего не вижу!

582
00:31:15,948 --> 00:31:16,815
Ну давай же.

583
00:31:30,696 --> 00:31:32,765
Нил, кажется, я нашел это.

584
00:31:47,478 --> 00:31:48,445
Это невероятно.

585
00:31:48,447 --> 00:31:50,280
Господи, эта буря
прибытие быстро

586
00:31:50,282 --> 00:31:51,915
и может иметь опасно высокий
ветры

587
00:31:51,917 --> 00:31:55,388
Советую немедленно вернуться в
Лендер.

588
00:32:03,027 --> 00:32:05,829
Хорошо, Нил, я иду.

589
00:32:12,938 --> 00:32:13,770
Приготовь вертикальные взлеты и посадки, Нил.

590
00:32:13,772 --> 00:32:17,340
Давай, нам пора идти,
сейчас!

591
00:32:17,342 --> 00:32:18,707
Давай начнем, Нил.

592
00:32:18,709 --> 00:32:19,876
Нам нужно идти, нам нужно идти прямо сейчас.

593
00:32:19,878 --> 00:32:21,910
Испаренный метан
Уровень достаточно поднялся.

594
00:32:21,912 --> 00:32:24,013
Мы не хотим рисковать
Зажигаем ракеты, сэр.

595
00:32:25,251 --> 00:32:27,583
Кроме того, сильный ветер будет
Чрезвычайно опасный запуск.

596
00:32:27,585 --> 00:32:29,619
Нам придется подождать, пока
Шторм утихает прежде, чем мы уходим.

597
00:32:29,621 --> 00:32:30,552
Что?

598
00:32:30,554 --> 00:32:31,387
Нет нет нет нет нет.

599
00:32:31,389 --> 00:32:33,622
Еще есть время, Нил, мы можем
иди!

600
00:32:33,624 --> 00:32:34,626
Ой, давай!

601
00:32:37,595 --> 00:32:39,696
Думайте, думайте, думайте.

602
00:32:41,733 --> 00:32:42,601
Отлично.

603
00:32:45,437 --> 00:32:46,136
Сколько?

604
00:32:46,138 --> 00:32:47,904
Сколько времени пройдет, пока буря не пройдет?

605
00:32:47,906 --> 00:32:48,905
Неизвестно, сэр.

606
00:32:48,907 --> 00:32:51,073
Связь с
Магеллан все еще отсутствует

607
00:32:51,075 --> 00:32:53,475
и я не получаю
Дополнительная информация о Фернандо.

608
00:32:53,477 --> 00:32:54,679
Хорошо хорошо.

609
00:32:57,048 --> 00:33:00,585
Будем надеяться, что мы не заблудимся
наше окно

610
00:33:31,449 --> 00:33:32,517
Что ты?

611
00:33:56,374 --> 00:33:57,607
Нил, ты собираешь что-нибудь?
частицы

612
00:33:57,609 --> 00:34:00,377
какое-нибудь излучение, вообще что-нибудь?

613
00:34:00,379 --> 00:34:02,078
Не только радио
сигнал.

614
00:34:02,080 --> 00:34:03,146
Но протокол миссии требует

615
00:34:03,148 --> 00:34:06,351
для немедленного хранения
объект.

616
00:34:12,990 --> 00:34:14,927
Есть что-то...

617
00:34:25,836 --> 00:34:26,905
Что это такое?

618
00:34:28,072 --> 00:34:30,740
Сэр, свойства
объекта неизвестны.

619
00:34:30,742 --> 00:34:31,807
Я должен посоветовать вам не...

620
00:34:42,086 --> 00:34:43,720
Нил, что это было?

621
00:34:43,722 --> 00:34:44,620
я не уверен

622
00:34:44,622 --> 00:34:46,689
Сигнал был прерван
на мгновение

623
00:34:46,691 --> 00:34:50,029
пока объект ответил
твое прикосновение

624
00:34:56,700 --> 00:34:59,738
надеюсь я ничего не сделал
глупый

625
00:35:00,738 --> 00:35:02,140
Я почувствовал влечение.

626
00:35:29,568 --> 00:35:31,133
Нам пора идти, Нил.

627
00:35:31,135 --> 00:35:32,769
У нас закончилось время.

628
00:35:32,771 --> 00:35:33,769
Если мы пропустим окно запуска

629
00:35:33,771 --> 00:35:35,238
Магеллана не будет
снова в зоне стыковки

630
00:35:35,240 --> 00:35:37,173
еще три часа,

631
00:35:37,175 --> 00:35:40,910
и мы будем скучать
наше окно в Нептун.

632
00:35:40,912 --> 00:35:42,544
Ветры уменьшились
достаточно.

633
00:35:42,546 --> 00:35:44,646
мы должны быть в состоянии
Произведите безопасный запуск, сэр.

634
00:35:44,648 --> 00:35:46,249
Очень хорошо, готовы СВВП,
Нил

635
00:35:46,251 --> 00:35:48,017
Давай, пойдем.

636
00:35:57,195 --> 00:35:58,794
С возвращением, сэр.

637
00:35:58,796 --> 00:36:01,231
Наше орбитальное выходное окно
Закроется через пять минут.

638
00:36:01,233 --> 00:36:02,435
Понял.

639
00:36:03,267 --> 00:36:05,133
Приготовьтесь покинуть орбиту Титана.

640
00:36:05,135 --> 00:36:08,940
Пройдите путь к Сатурну
для гравитационного ассистента.

641
00:36:16,680 --> 00:36:19,816
Это коммандер Нельсон
отчет в Центр управления полетами.

642
00:36:19,818 --> 00:36:21,984
Я успешно
Я нашел передатчик.

643
00:36:21,986 --> 00:36:25,021
Я вернулся в Магальянес и
в настоящее время

644
00:36:25,023 --> 00:36:27,092
на пути к Нептуну.

645
00:36:28,226 --> 00:36:30,959
И мне есть что показать
ты.

646
00:36:30,961 --> 00:36:31,831
Сиди там.

647
00:36:36,834 --> 00:36:37,700
Итак, я нашел это в нескольких дюймах

648
00:36:37,702 --> 00:36:40,840
жидкого метана в Пунге
Маре.

649
00:36:41,907 --> 00:36:44,577
У него нет очевидного источника энергии,

650
00:36:46,677 --> 00:36:49,144
но много физического
свойства.

651
00:36:49,146 --> 00:36:52,314
Я думаю, надеюсь
уметь отличить это

652
00:36:52,316 --> 00:36:56,121
И это определенно так
Все еще передает.

653
00:36:58,088 --> 00:37:02,024
я отправлю
более полный отчет в ближайшее время,

654
00:37:02,026 --> 00:37:05,061
но я просто подумал
ты хотел бы отпраздновать

655
00:37:05,063 --> 00:37:06,064
Нельсон, выходи.

656
00:37:08,733 --> 00:37:10,233
Эбигейл

657
00:37:10,235 --> 00:37:11,102
Я сделал это.

658
00:37:13,003 --> 00:37:17,573
Ты не поверишь, что
Я только что нашел его на Титане.

659
00:37:19,077 --> 00:37:21,109
Послушайте, НАСА примет решение.

660
00:37:21,111 --> 00:37:22,678
когда и чем с вами поделиться.

661
00:37:22,680 --> 00:37:25,881
Хорошо, но мне просто нужно было отправить тебе
это

662
00:37:25,883 --> 00:37:28,050
и сообщить ему, что я это сделал.

663
00:37:28,052 --> 00:37:28,920
Я делаю.

664
00:37:32,157 --> 00:37:33,559
И я скучаю по тебе.

665
00:37:35,894 --> 00:37:38,294
И я нашел инопланетянина
передатчик на Титане.

666
00:38:03,354 --> 00:38:06,388
Трансмиссия
из Центра управления полетами, сэр.

667
00:38:06,390 --> 00:38:07,689
Вероятно, это Эбигейл.

668
00:38:07,691 --> 00:38:10,628
Ты подбросишь это мне?
Пожалуйста.

669
00:38:13,664 --> 00:38:15,097
Итак, мы готовы?

670
00:38:15,099 --> 00:38:15,967
Хорошо.

671
00:38:17,102 --> 00:38:20,135
Поздравляю командир
Нельсон о вашем открытии.

672
00:38:20,137 --> 00:38:22,674
Это поистине исторический день.

673
00:38:23,407 --> 00:38:27,209
Мы все празднуем
вот и мы с нетерпением ждем

674
00:38:27,211 --> 00:38:29,312
Полный анализ объекта.

675
00:38:31,715 --> 00:38:35,684
Слушай, убедись
ты соблюдаешь процедуры

676
00:38:35,686 --> 00:38:38,320
описано в вашей миссии
мануал для анализа.

677
00:38:38,322 --> 00:38:40,689
Я не могу не подчеркнуть, как
важно это

678
00:38:40,691 --> 00:38:43,628
чему конкретно вы следуете
протоколы

679
00:38:47,331 --> 00:38:48,363
Вещи становятся немного
здесь раздражительный

680
00:38:48,365 --> 00:38:51,934
с госсекретарем Стюартом, затем
Пожалуйста,

681
00:38:51,936 --> 00:38:55,740
будь очень осторожен
Не пачкайте предмет.

682
00:38:57,275 --> 00:39:01,613
Мы надеемся увидеть
Результаты теста.

683
00:39:15,459 --> 00:39:17,926
Мой тест продвигается
хорошо.

684
00:39:17,928 --> 00:39:21,863
И я отправлю тебе
измерения и изображения в ближайшее время.

685
00:39:21,865 --> 00:39:22,934
Но я, хах...

686
00:39:25,403 --> 00:39:27,805
Хм, как бы это сказать?

687
00:39:28,972 --> 00:39:32,374
возможно я уже коснулся
передатчик...

688
00:39:32,376 --> 00:39:34,045
Своими руками.

689
00:39:35,012 --> 00:39:38,715
Самое интересное, что
отреагировал на мое прикосновение

690
00:39:38,717 --> 00:39:40,318
по тону и свету.

691
00:39:41,820 --> 00:39:43,352
Так что мне бы хотелось повторить

692
00:39:43,354 --> 00:39:46,888
этот маленький эксперимент
и записать это для вас.

693
00:39:46,890 --> 00:39:50,093
Так что буду ждать твоего следующего
передача

694
00:39:50,095 --> 00:39:50,992
и мы пойдем оттуда.

695
00:39:54,898 --> 00:39:56,167
Давай, Беккер!

696
00:39:57,334 --> 00:39:59,936
Ты больше не можешь оставлять меня в подвешенном состоянии.

697
00:40:01,939 --> 00:40:02,807
Привет Ферд

698
00:40:03,474 --> 00:40:05,810
Я собираюсь сделать образцы из озера.

699
00:40:07,010 --> 00:40:08,880
Просто чтобы вы знали.

700
00:40:52,456 --> 00:40:54,856
Ферд, есть что-нибудь о моей жене?

701
00:40:54,858 --> 00:40:58,496
другое, что
шахматные ходы, нет, сэр.

702
00:40:59,497 --> 00:41:01,100
Давай, Беккер

703
00:41:01,965 --> 00:41:02,965
Мне очень жаль, сэр.

704
00:41:02,967 --> 00:41:05,568
Я собрал результаты
в образце метана.

705
00:41:05,570 --> 00:41:09,908
Хорошо, ты их выбросишь?
на моем экране, пожалуйста?

706
00:41:12,910 --> 00:41:13,778
Спасибо.

707
00:41:20,517 --> 00:41:22,484
Фернандо, есть аминокислоты
здесь.

708
00:41:22,486 --> 00:41:23,486
Да, сэр.

709
00:41:23,488 --> 00:41:25,521
Этот образец кажется
подтвердить гипотезы

710
00:41:25,523 --> 00:41:27,557
Миллер, Юри и Хорст.

711
00:41:30,028 --> 00:41:32,595
Это как два шага
вдали от жизни за пределами Земли.

712
00:41:32,597 --> 00:41:33,562
Я согласен, сэр.

713
00:41:33,564 --> 00:41:35,131
НАСА будет очень заинтересовано.

714
00:41:35,133 --> 00:41:36,198
Ты шутишь, что ли?

715
00:41:36,200 --> 00:41:38,533
Все на Земле уходят
быть очень заинтересованным

716
00:41:42,506 --> 00:41:43,909
Это невероятно.

717
00:41:45,843 --> 00:41:46,512
Хм

718
00:41:48,512 --> 00:41:51,379
Господь,
Новая передача Центра управления полетами.

719
00:41:51,381 --> 00:41:53,115
Опять Беккер?

720
00:41:53,117 --> 00:41:56,151
Я считаю
Она ваша жена, сэр.

721
00:41:56,153 --> 00:41:57,586
Окончательно.

722
00:41:57,588 --> 00:41:59,088
Поднимитесь, пожалуйста.

723
00:42:00,892 --> 00:42:02,294
У меня есть это. Спасибо.

724
00:42:03,293 --> 00:42:04,260
Привет Роджер

725
00:42:04,262 --> 00:42:05,394
Ты, наверное, только просыпаешься

726
00:42:05,396 --> 00:42:07,463
и у меня много дел.

727
00:42:07,465 --> 00:42:10,401
Но все было хорошо
сумасшедший

728
00:42:11,535 --> 00:42:12,401
Видимо, слухи разошлись

729
00:42:12,403 --> 00:42:14,336
что у меня есть доступ к Миссии
Контроль.

730
00:42:14,338 --> 00:42:17,006
И кто-то взломал мой дом
компьютер

731
00:42:17,008 --> 00:42:19,374
ищу информацию о вашем
миссия.

732
00:42:19,376 --> 00:42:22,581
Они следили за моей веб-камерой,
Роджер

733
00:42:24,648 --> 00:42:26,481
Они до сих пор не знают, кто он.

734
00:42:26,483 --> 00:42:28,050
Возможно они китайцы
хакеры

735
00:42:28,052 --> 00:42:29,452
но теперь в дело вмешалось ЦРУ

736
00:42:29,454 --> 00:42:31,419
и Стюарт злится на Беккера

737
00:42:31,421 --> 00:42:33,289
и угрожать иметь
он запретил мне

738
00:42:33,291 --> 00:42:34,657
управления полетами.

739
00:42:34,659 --> 00:42:37,359
Как будто я не разлучался с тобой
достаточно.

740
00:42:37,361 --> 00:42:39,928
Я имею в виду, он такой...

741
00:42:39,930 --> 00:42:43,399
Нет, он твой командир

742
00:42:43,401 --> 00:42:45,533
и я знаю, что ты собираешься
делать

743
00:42:45,535 --> 00:42:49,504
невероятные открытия и все такое
этого.

744
00:42:49,506 --> 00:42:50,374
Я просто...

745
00:42:51,976 --> 00:42:55,981
Прошел всего год и
половина и я боюсь.

746
00:42:57,180 --> 00:43:01,052
мне кажется, что я пишу
письма умершему человеку

747
00:43:26,110 --> 00:43:29,312
Это сообщение только
Эбигейл Нельсон.

748
00:43:29,314 --> 00:43:30,182
Привет, Эбби

749
00:43:31,148 --> 00:43:33,448
Я хочу, чтобы ты хорошенько осмотрелся.

750
00:43:33,450 --> 00:43:35,450
Это не мертвец.

751
00:43:35,452 --> 00:43:36,988
По крайней мере, пока.

752
00:43:38,956 --> 00:43:42,193
Слушай, я знаю, что у тебя
трудное время.

753
00:43:43,427 --> 00:43:46,629
Но я хочу, чтобы ты остался там
хорошо?

754
00:43:46,631 --> 00:43:48,530
НАСА здесь, чтобы взять
очень хорошая забота о тебе

755
00:43:48,532 --> 00:43:50,166
и я обещаю тебе это
От Фернандо

756
00:43:50,168 --> 00:43:53,001
Обо мне здесь хорошо заботятся.

757
00:43:53,003 --> 00:43:56,638
Я имею в виду, мы действительно в деле
что-то здесь

758
00:43:56,640 --> 00:43:57,508
И...

759
00:43:59,410 --> 00:44:00,977
Я не могу дождаться, чтобы найти

760
00:44:00,979 --> 00:44:03,979
что, я думаю, мы найдем в
Тритон.

761
00:44:03,981 --> 00:44:06,548
И мне не терпится поделиться этим
с тобой.

762
00:44:06,550 --> 00:44:08,751
Так что держитесь.

763
00:44:08,753 --> 00:44:11,957
Хорошо, мне нужно войти.
стаз.

764
00:44:12,689 --> 00:44:17,028
Но если вы думаете о
переместив коня на H4,

765
00:44:18,162 --> 00:44:21,967
Я думаю, у меня будет
переместить мою ладью на F6.

766
00:44:22,633 --> 00:44:26,669
И я на 99,9% уверен, что это так.
что ты собираешься делать

767
00:44:26,671 --> 00:44:30,542
Тогда мы заберем его из
там, когда я просыпаюсь.

768
00:44:34,244 --> 00:44:36,012
Я тебя люблю.

769
00:44:36,014 --> 00:44:37,149
Подожди там.

770
00:45:13,151 --> 00:45:14,617
НАСА подтвердило

771
00:45:14,619 --> 00:45:16,352
усовершенствованный зонд не удался
прибытие.

772
00:45:16,354 --> 00:45:18,586
Данные опроса не найдены
собрано.

773
00:45:18,588 --> 00:45:20,722
Нам придется провести
орбитальная съемка самостоятельно

774
00:45:20,724 --> 00:45:22,524
чтобы найти сигнал

775
00:45:22,526 --> 00:45:23,658
Фейл, что ты имеешь в виду?

776
00:45:23,660 --> 00:45:25,361
Что случилось?

777
00:45:25,363 --> 00:45:26,662
Судя по всему
ошибка компьютера

778
00:45:26,664 --> 00:45:29,330
Но управление миссией
диагностику не отправил.

779
00:45:29,332 --> 00:45:32,535
На данный момент данных опроса нет
Тритон собран.

780
00:45:32,537 --> 00:45:34,637
Нам придется провести
орбитальная съемка самостоятельно

781
00:45:34,639 --> 00:45:36,704
чтобы найти сигнал

782
00:45:36,706 --> 00:45:39,274
Отлично, сколько еще
это время?

783
00:45:39,276 --> 00:45:40,675
Неизвестно, сэр.

784
00:45:40,677 --> 00:45:43,445
Это может занять более 24
часы

785
00:45:43,447 --> 00:45:44,314
И какое у нас окно в Эрис?

786
00:45:44,316 --> 00:45:46,782
после выхода на орбиту вокруг
Тритон?

787
00:45:46,784 --> 00:45:48,720
24 часа.

788
00:45:49,653 --> 00:45:51,120
Хорошо.

789
00:45:51,122 --> 00:45:52,555
Есть что-нибудь о китайской миссии?

790
00:45:52,557 --> 00:45:54,490
Ничего официального
сэр.

791
00:45:54,492 --> 00:45:55,624
Считается, что они могут иметь
прибыл

792
00:45:55,626 --> 00:45:57,660
на Тритоне в последних семи
дни,

793
00:45:57,662 --> 00:45:58,861
но не было
публичные объявления

794
00:45:58,863 --> 00:46:01,066
в состоянии своей миссии.

795
00:46:02,499 --> 00:46:04,133
Есть какое-нибудь сообщение от моей жены?

796
00:46:04,135 --> 00:46:06,535
Не появляется
Итак, сэр.

797
00:46:06,537 --> 00:46:08,336
Серьезно, ничего?

798
00:46:08,338 --> 00:46:11,173
Есть более чем
200 офисов ждут вас.

799
00:46:11,175 --> 00:46:13,408
И ни один из них, похоже, не
его жена.

800
00:46:13,410 --> 00:46:16,479
Хотя я, возможно, сделал
ошибка из-за неправильной маркировки.

801
00:46:16,481 --> 00:46:17,416
Маловероятно.

802
00:46:18,883 --> 00:46:20,615
Вот оно
Что-то еще, сэр.

803
00:46:20,617 --> 00:46:21,483
Что это такое?

804
00:46:21,485 --> 00:46:22,684
Командир, во время
застой,

805
00:46:22,686 --> 00:46:26,155
были некоторые аномалии в
Передачи сферы.

806
00:46:26,157 --> 00:46:27,455
Что за аномалии?

807
00:46:27,457 --> 00:46:28,624
Мгновенный
вариации

808
00:46:28,626 --> 00:46:30,325
регулярного тонального пульса.

809
00:46:30,327 --> 00:46:31,794
НАСА было уведомлено о
аномалии

810
00:46:31,796 --> 00:46:33,262
и отправил вам отчет.

811
00:46:33,264 --> 00:46:34,530
Хорошо, а что насчет двух других?
знаки?

812
00:46:34,532 --> 00:46:35,363
Два других
знаки

813
00:46:35,365 --> 00:46:37,265
не имел заметного
вариации

814
00:46:37,267 --> 00:46:38,767
Было что-то
интересно в отчете?

815
00:46:38,769 --> 00:46:40,135
Возможно, в
час

816
00:46:40,137 --> 00:46:41,637
аномалий передачи,

817
00:46:41,639 --> 00:46:43,738
произошло значительное
повышение мозговой активности

818
00:46:43,740 --> 00:46:46,274
аналогично найденным измерениям

819
00:46:45,309 --> 00:46:46,642
во время сновидения в обычном сне.

820
00:46:46,644 --> 00:46:48,811
этому не верится
возможно в стазисе.

821
00:46:48,813 --> 00:46:50,215
Нет, это не так.

822
00:46:51,215 --> 00:46:54,285
ты мечтал
сэр?

823
00:46:56,153 --> 00:46:56,822
Да.

824
00:46:58,222 --> 00:47:00,356
Да, я так думаю.

825
00:47:00,358 --> 00:47:05,361
Это были просто изображения, но ничего
конкретное, что я помню.

826
00:47:05,363 --> 00:47:08,597
я зарегистрирую
отчет и отправить его в НАСА.

827
00:47:08,599 --> 00:47:09,468
Правильный.

828
00:47:38,829 --> 00:47:42,367
Господи, это все
окей?

829
00:47:49,206 --> 00:47:49,972
Да.

830
00:47:49,974 --> 00:47:50,909
Да, да.

831
00:48:04,789 --> 00:48:06,988
Хорошо, Беккер говорит: «общественность
реакция

832
00:48:06,990 --> 00:48:10,526
«он в восторге от результатов»
Яда яда.

833
00:48:10,528 --> 00:48:12,461
«Возобновление интереса к космосу
программа».

834
00:48:12,463 --> 00:48:14,562
Хорошо, это хорошо.

835
00:48:14,564 --> 00:48:17,666
«Федеральное увеличение
финансирование, предоставленное НАСА».

836
00:48:17,668 --> 00:48:18,533
Ну, может быть, они

837
00:48:18,535 --> 00:48:20,336
пришлите мне корзину фруктов или
что-то

838
00:48:20,338 --> 00:48:22,303
Это могло бы
маловероятно, командир.

839
00:48:23,006 --> 00:48:24,472
Сроки и стоимость пополнения груза

840
00:48:24,474 --> 00:48:27,178
На таком расстоянии это запредельно.

841
00:48:28,546 --> 00:48:30,948
Наверное, ты прав, Ферд.

842
00:48:32,316 --> 00:48:33,649
Хм

843
00:48:33,651 --> 00:48:36,885
«Возможный китайский взлом
зонд».

844
00:48:36,887 --> 00:48:38,557
Это интересно.

845
00:48:40,590 --> 00:48:41,557
Хорошо, поехали.

846
00:48:41,559 --> 00:48:44,896
«Отчет об аномалиях передатчика
видеотрансляция».

847
00:48:46,831 --> 00:48:50,466
Примерно 3400
часы звездного времени,

848
00:48:50,468 --> 00:48:51,870
24 а.е. Земли,

849
00:48:53,738 --> 00:48:57,905
мы регистрируем аномалию в
нашел сигнал передатчика.

850
00:48:57,907 --> 00:49:02,213
В течение примерно 34 минут
сигнал внезапно зашифровался

851
00:49:02,979 --> 00:49:05,650
и начал передавать то, что...

852
00:49:07,017 --> 00:49:09,688
Что-то похожее на двоичный код.

853
00:49:11,354 --> 00:49:14,423
Вариации будут
они длятся всего несколько секунд

854
00:49:14,425 --> 00:49:17,325
и тогда оно вернется
Вернемся к исходному сигналу.

855
00:49:17,327 --> 00:49:20,329
Через 34 минуты
Аномалии просто прекратились.

856
00:49:20,331 --> 00:49:22,997
Мы пытались это выяснить
вне.

857
00:49:22,999 --> 00:49:26,301
Мы пытались расшифровать
эти бинарные клики

858
00:49:26,303 --> 00:49:27,936
и мы все равно собираемся это сделать

859
00:49:27,938 --> 00:49:30,071
но у нас их нет
успех.

860
00:49:30,073 --> 00:49:32,874
Вот если бы это имело к этому какое-то отношение
делать

861
00:49:32,876 --> 00:49:34,910
когда ты играешь в это
передатчик

862
00:49:34,912 --> 00:49:37,549
против протокола, которого мы не знаем.

863
00:49:38,849 --> 00:49:40,381
Но я знаю это.

864
00:49:40,383 --> 00:49:43,084
Госсекретарь Стюарт в ярости и...

865
00:49:43,086 --> 00:49:44,421
Могу поспорить, что это так.

866
00:49:45,488 --> 00:49:46,655
Спасибо, Беккер.

867
00:49:46,657 --> 00:49:48,356
Впредь я бы советовал не
повторяющийся

868
00:49:48,358 --> 00:49:50,792
твой эксперимент тем более
обратите внимание.

869
00:49:50,794 --> 00:49:52,561
я тоже
работаю с двоичными кодами

870
00:49:52,563 --> 00:49:54,765
в моих фоновых процессах.

871
00:49:56,901 --> 00:49:58,499
Хорошо.

872
00:49:58,501 --> 00:50:01,537
«Я все еще работаю над сигналом
аномалии

873
00:50:01,539 --> 00:50:04,907
«Каждая попытка расшифровать
встречается с вариациями.

874
00:50:04,909 --> 00:50:07,041
«Код не может быть двоичным».

875
00:50:08,713 --> 00:50:10,579
«Мы наблюдали увеличение мозгового
деятельность

876
00:50:10,581 --> 00:50:11,713
"связанный с REM,

877
00:50:11,715 --> 00:50:15,416
"совпадает с сигналом
аномалии

878
00:50:15,418 --> 00:50:16,818
«Ты мечтал,
Коммандер Нельсон?

879
00:50:16,820 --> 00:50:19,620
«Пожалуйста, ответьте, когда приедете.
это».

880
00:50:19,622 --> 00:50:21,023
я буду

881
00:50:42,947 --> 00:50:44,780
Как ты себя чувствуешь сегодня,
Фернандо?

882
00:50:44,782 --> 00:50:47,519
Никогда не лучше, сэр.

883
00:50:49,820 --> 00:50:52,653
Ну, дайте мне знать, если вы
иметь

884
00:50:52,655 --> 00:50:54,923
Любая личная проблема.

885
00:50:54,925 --> 00:50:58,526
Какой
проблемы, сэр?

886
00:50:58,528 --> 00:51:00,896
Знаешь, что угодно
неожиданно...

887
00:51:00,898 --> 00:51:02,497
В вашей обработке.

888
00:51:02,499 --> 00:51:04,835
Конечно, сэр.

889
00:51:26,990 --> 00:51:29,457
Сэр, могу я спросить вас, кто вы?
работа?

890
00:51:29,459 --> 00:51:30,128
Почему нет.

891
00:51:36,901 --> 00:51:37,700
я не думаю
это

892
00:51:37,702 --> 00:51:40,169
следует протоколу,
Командир.

893
00:51:40,171 --> 00:51:41,973
Нет, это не так, Ферд.

894
00:51:43,072 --> 00:51:46,009
Но я на миссии
открытие.

895
00:51:47,477 --> 00:51:49,845
И поскольку нынешние обстоятельства

896
00:51:49,847 --> 00:51:54,048
можно избежать опровержения
старший персонал,

897
00:51:54,050 --> 00:51:55,853
Я не так уж обеспокоен.

898
00:52:05,162 --> 00:52:07,899
Очень хорошо, Фернандо, запиши это.

899
00:52:38,896 --> 00:52:40,796
Ты взял этого Ферда?

900
00:52:40,798 --> 00:52:41,830
Да.

901
00:52:41,832 --> 00:52:45,602
«Могу ли я спросить, что послужило причиной?»
ваша реакция, сэр?

902
00:52:46,936 --> 00:52:47,803
Я не знаю.

903
00:52:47,805 --> 00:52:48,673
Хм...

904
00:52:50,273 --> 00:52:51,141
Я, эм...

905
00:52:54,878 --> 00:52:56,680
Я видел фотографии, ммм...

906
00:52:59,282 --> 00:53:01,552
Только вода и звезды...

907
00:53:07,525 --> 00:53:08,193
Отправьте это.

908
00:53:09,526 --> 00:53:10,791
Отправьте видео сейчас.

909
00:53:10,793 --> 00:53:13,130
Да, командир.

910
00:53:25,041 --> 00:53:26,274
«Орбита достигнута.

911
00:53:26,276 --> 00:53:28,910
Первоначальный орбитальный обзор
чтобы найти источник сигнала.

912
00:53:28,912 --> 00:53:29,981
Понятно.

913
00:53:33,249 --> 00:53:34,850
Командир,
новый видеопоток

914
00:53:34,852 --> 00:53:36,318
только что прибыл.

915
00:53:36,320 --> 00:53:40,658
Хорошо, брось это в
скрин сюда, пожалуйста.

916
00:53:46,229 --> 00:53:49,330
Командир Нельсон, мы одни
полученное слово

917
00:53:49,332 --> 00:53:52,800
что произошел несчастный случай
с китайской миссией

918
00:53:52,802 --> 00:53:54,336
Мы не уверены, что произошло

919
00:53:54,338 --> 00:53:56,204
но это было подтверждено

920
00:53:56,206 --> 00:53:59,575
кто что-то испытал
тип механической неисправности

921
00:53:59,577 --> 00:54:04,278
и считается, что каждый
Три члена экипажа погибли.

922
00:54:04,280 --> 00:54:05,646
Опять же, мы не знаем, что
это случилось

923
00:54:05,648 --> 00:54:06,914
мы просто ждем какого-то парня

924
00:54:06,916 --> 00:54:09,520
из официального заявления здесь.

925
00:54:11,722 --> 00:54:15,860
Ваши заказы должны выполняться
с миссией, как и планировалось.

926
00:54:18,227 --> 00:54:19,894
Я подошел к Эбигейл

927
00:54:19,896 --> 00:54:23,233
и дай ему знать, кто ты
ну тогда...

928
00:54:25,769 --> 00:54:27,104
Удачи, Роджер.

929
00:54:52,128 --> 00:54:54,829
Время поиска
Это ограничено, командир.

930
00:54:54,831 --> 00:54:57,198
Мы должны быть на пути к
Эрис через три часа,

931
00:54:57,200 --> 00:54:59,603
или мы пропустим наше окно.

932
00:55:08,177 --> 00:55:11,946
Привет командир
Нельсон, это Нил!

933
00:55:11,948 --> 00:55:13,914
Ты не говоришь

934
00:55:13,916 --> 00:55:18,019
Что такое дозаправка?
процесс, как только мы приземлимся?

935
00:55:18,021 --> 00:55:20,222
Действительно?

936
00:55:20,224 --> 00:55:22,224
Его нет, Нил.

937
00:55:22,226 --> 00:55:24,059
Тяжесть менее 8%.
С земли.

938
00:55:24,061 --> 00:55:25,727
Следов атмосферы почти нет.

939
00:55:25,729 --> 00:55:27,863
Скорость побега очень низкая.

940
00:55:27,865 --> 00:55:29,664
Как ты этого не знаешь?

941
00:55:29,666 --> 00:55:33,804
Фернандо нет
расскажи мне все, что знаешь

942
00:55:41,878 --> 00:55:42,746
Хорошо.

943
00:56:08,104 --> 00:56:10,405
Я не знаю, Нил.
мы подходим довольно близко

944
00:56:10,407 --> 00:56:12,242
к этому ударному кратеру.

945
00:56:14,945 --> 00:56:18,345
Да, сигнал исходит от
кратер

946
00:56:18,347 --> 00:56:19,513
Вероятно, метров 50 вниз.

947
00:56:19,515 --> 00:56:22,283
тебе следует вернуться
за альпинистское снаряжение, сэр.

948
00:56:22,285 --> 00:56:23,385
Дело в том, что я
Я мог бы, наверное, просто пропустить это

949
00:56:23,387 --> 00:56:24,785
в такой гравитации, как ты думаешь?

950
00:56:24,787 --> 00:56:27,122
Это не рекомендуется
сэр.

951
00:56:27,124 --> 00:56:28,256
Я думаю, что смогу
подняться на него без снаряжения.

952
00:56:28,258 --> 00:56:29,323
Сколько времени до окна?

953
00:56:29,325 --> 00:56:32,093
15 минут до
Нам нужно запустить, сэр.

954
00:56:32,095 --> 00:56:34,729
Сэр, вы вернетесь за командой?

955
00:56:34,731 --> 00:56:36,164
Негатив, Нил,
Времени не хватает.

956
00:56:36,166 --> 00:56:37,099
Я просто собираюсь освободить его сам.

957
00:56:37,101 --> 00:56:39,133
Я не могу этого посоветовать,
Командир.

958
00:56:39,135 --> 00:56:40,001
Я знаю.

959
00:56:40,003 --> 00:56:42,140
Будьте осторожны, сэр.

960
00:57:10,501 --> 00:57:11,836
Ах!

961
00:57:22,211 --> 00:57:24,079
Нил, я в порядке.

962
00:57:24,081 --> 00:57:26,046
Продолжаем путь к ударному кратеру.

963
00:57:26,048 --> 00:57:27,148
Держите меня в курсе вовремя.

964
00:57:27,150 --> 00:57:29,450
Давление вашего костюма
Кажется, он стабилен.

965
00:57:29,452 --> 00:57:33,123
Время отправления
11 минут 47 секунд.

966
00:58:52,436 --> 00:58:56,140
Время отправления
Это восемь минут.

967
00:58:57,173 --> 00:58:59,242
Нил, я понял.

968
00:59:26,035 --> 00:59:26,903
Хорошо.

969
00:59:48,157 --> 00:59:50,493
Ладно, Нил, идем дальше.

970
01:00:00,503 --> 01:00:02,906
Возможно, вам понадобится немного больше.

971
01:00:04,541 --> 01:00:06,477
Хочешь выиграть мне немного времени?

972
01:00:24,360 --> 01:00:27,995
Нил, это действительно сложно
найди немного сцепления на этом льду

973
01:00:27,997 --> 01:00:29,631
с низкой гравитацией.

974
01:00:29,633 --> 01:00:32,533
мне бы действительно пригодилось что-нибудь
кошки в это время.

975
01:00:35,338 --> 01:00:37,007
Нет, нет, нет, нет, нет!

976
01:00:46,015 --> 01:00:46,684
Нил...

977
01:00:52,255 --> 01:00:54,457
Нил, я уронил сферу.

978
01:00:57,327 --> 01:00:58,930
Мне нужно вернуться.

979
01:00:59,729 --> 01:01:00,796
Сколько времени у нас осталось?

980
01:01:00,798 --> 01:01:03,698
Время отправления
Это 4 минуты 30 секунд.

981
01:01:03,700 --> 01:01:05,533
Понял.

982
01:01:08,372 --> 01:01:10,372
Сэр, ваш костюм
Он теряет давление.

983
01:01:10,374 --> 01:01:11,472
Это медленная утечка.

984
01:01:11,474 --> 01:01:13,575
Можете ли вы найти его и исправить?

985
01:01:13,577 --> 01:01:15,276
Нет времени.

986
01:01:15,278 --> 01:01:16,443
Нам нужно выбраться отсюда.

987
01:01:16,445 --> 01:01:19,079
Иначе мы никогда не достигнем
Эрис

988
01:01:19,081 --> 01:01:23,219
Это может быть плохо
Пора сказать, я же вам говорил.

989
01:01:25,521 --> 01:01:28,490
Время отправления – 3 минуты.
30 секунд.

990
01:01:28,492 --> 01:01:30,791
Вам нужно поспешить обратно в
посадочный модуль, сэр.

991
01:01:45,041 --> 01:01:46,509
Зарядите вертикальные взлеты и посадки.

992
01:02:10,666 --> 01:02:13,403
Нил, сейчас же назови мне траекторию.

993
01:02:14,470 --> 01:02:16,137
Я не хочу, чтобы меня поймали

994
01:02:16,139 --> 01:02:19,677
гоняюсь за хвостом Эрис
по всей солнечной системе.

995
01:02:21,711 --> 01:02:24,678
У нас нет ни времени, ни
топливо для него.

996
01:02:24,680 --> 01:02:26,414
Нам пора идти.

997
01:02:26,416 --> 01:02:27,515
Роджер, капитан.

998
01:02:27,517 --> 01:02:29,550
Показываю послужной список сейчас.

999
01:02:35,592 --> 01:02:38,358
Хорошо, я нашел второй.
передатчик.

1000
01:02:38,360 --> 01:02:42,499
И, как вы увидите здесь,
Он имеет некоторые сходства.

1001
01:02:43,532 --> 01:02:46,269
Аналогично, похожий цвет.

1002
01:02:48,805 --> 01:02:53,144
Я также смог получить
небольшой образец льда рядом с ним.

1003
01:02:54,744 --> 01:02:57,678
Потому что я чуть не пропустил свой выход.

1004
01:02:57,680 --> 01:03:00,115
Так что это все, что у меня есть на данный момент.

1005
01:03:00,117 --> 01:03:04,255
Можно дождаться анализа
результаты следующей передачи

1006
01:03:08,758 --> 01:03:09,693
Хорошо, Ферд.

1007
01:03:11,327 --> 01:03:13,130
Я хочу, чтобы ты сказал мне

1008
01:03:15,465 --> 01:03:17,267
из чего это сделано.

1009
01:03:18,568 --> 01:03:19,434
Немедленно.

1010
01:03:19,436 --> 01:03:21,503
Есть новая передача
Эбигейл

1011
01:03:21,505 --> 01:03:22,704
О, здорово.

1012
01:03:22,706 --> 01:03:24,771
Потяните его на экране, чтобы
я.

1013
01:03:24,773 --> 01:03:25,642
Спасибо.

1014
01:03:31,881 --> 01:03:32,816
Привет, детка

1015
01:03:34,483 --> 01:03:36,751
Беккер сказал, что ты будешь
сегодня выхожу из стазиса.

1016
01:03:36,753 --> 01:03:38,653
И я так думал, потому что
когда ты получишь это,

1017
01:03:38,655 --> 01:03:42,323
ты, наверное, был
проснулся пару часов.

1018
01:03:42,325 --> 01:03:44,459
Он позволяет мне остаться
здесь столько, сколько хочешь

1019
01:03:44,461 --> 01:03:47,327
несмотря на желание Стюарта.

1020
01:03:47,329 --> 01:03:49,731
Я думаю, он меня жалеет.

1021
01:03:49,733 --> 01:03:52,470
потому что я вдова космонавта.

1022
01:03:57,307 --> 01:03:58,843
Прошло 50 месяцев.

1023
01:04:01,878 --> 01:04:04,615
Это чуть больше четырех лет.

1024
01:04:06,682 --> 01:04:07,550
Да...

1025
01:04:08,651 --> 01:04:09,850
Я имею в виду, многое произошло.

1026
01:04:09,852 --> 01:04:13,823
Моя сестра жила с
меня за последние шесть месяцев.

1027
01:04:15,457 --> 01:04:18,358
Я думал, что готов к
продвижение...

1028
01:04:18,360 --> 01:04:19,696
этого не произошло

1029
01:04:21,331 --> 01:04:23,198
Я не знаю.

1030
01:04:23,200 --> 01:04:25,399
Кажется, мне даже тяжело
время поговорить

1031
01:04:25,401 --> 01:04:28,602
на симпозиуме местного университета
никогда больше.

1032
01:04:28,604 --> 01:04:32,539
Но все хотят интервью
с женой космонавта.

1033
01:04:32,541 --> 01:04:35,813
Это все, что кого-то волнует
никогда больше.

1034
01:04:39,548 --> 01:04:41,217
Мяч, который ты нашел.

1035
01:04:42,818 --> 01:04:47,157
Я не знаю всех подробностей
пока, но это невероятно.

1036
01:04:54,430 --> 01:04:55,832
Роджер, я боюсь.

1037
01:04:59,602 --> 01:05:02,872
Мне все время снится этот сон, который
ты, э...

1038
01:05:05,474 --> 01:05:07,508
Ты улетаешь в космос...

1039
01:05:07,510 --> 01:05:08,379
и хуже

1040
01:05:09,845 --> 01:05:11,646
Они продолжают говорить мне, что ты
ну,

1041
01:05:11,648 --> 01:05:15,649
но они не дают
У меня полный доступ больше.

1042
01:05:15,651 --> 01:05:19,590
И после того, что произошло
в китайскую миссию,

1043
01:05:21,858 --> 01:05:25,196
Я боюсь, что ты умрешь
Ах.

1044
01:05:33,769 --> 01:05:38,006
Извините, я не должен.
Говорить вот так.

1045
01:05:40,644 --> 01:05:42,580
Я очень скучаю по тебе.

1046
01:05:44,914 --> 01:05:46,450
Я по тебе сильно скучаю.

1047
01:05:52,555 --> 01:05:53,490
И ммм...

1048
01:05:55,992 --> 01:05:57,528
Замок Квинсайд

1049
01:06:37,066 --> 01:06:37,934
ох

1050
01:06:43,539 --> 01:06:46,610
Ферд, я собираюсь пойти посмотреть
костюм.

1051
01:06:50,113 --> 01:06:51,546
Анализ
образец льда

1052
01:06:51,548 --> 01:06:53,113
Тритона завершено.

1053
01:06:53,115 --> 01:06:55,550
В основном это замороженная вода
с небольшим количеством углекислого газа

1054
01:06:55,552 --> 01:06:57,484
и кристаллы азотного льда, такие как
хорошо.

1055
01:06:57,486 --> 01:06:58,553
Приятный.

1056
01:06:58,555 --> 01:07:00,088
Есть
присутствуют другие следы льда.

1057
01:07:00,090 --> 01:07:02,557
Аммиак, метан, углерод.
монооксид,

1058
01:07:02,559 --> 01:07:03,925
Также хлорид и магний.

1059
01:07:03,927 --> 01:07:05,526
Мало чем отличается от морской воды на Земле.

1060
01:07:05,528 --> 01:07:08,363
Очень, очень холодная морская вода.

1061
01:07:08,365 --> 01:07:10,530
Вы не нашли ни одного
аминокислоты или белки?

1062
01:07:10,532 --> 01:07:11,698
Никакого вообще.

1063
01:07:11,700 --> 01:07:12,834
Но есть некоторые аномалии.

1064
01:07:12,836 --> 01:07:14,035
в радиоопросе, который я провел

1065
01:07:14,037 --> 01:07:16,537
пока ты был на поверхности.

1066
01:07:16,539 --> 01:07:18,138
Есть ли у вас что-нибудь для чтения?
я?

1067
01:07:18,140 --> 01:07:19,974
Вы можете войти
их в главной консоли.

1068
01:07:19,976 --> 01:07:21,175
Спасибо.

1069
01:07:21,177 --> 01:07:22,042
Подтвердите
наличие подземки

1070
01:07:22,044 --> 01:07:24,745
океан под ледяной коркой
Тритон.

1071
01:07:24,747 --> 01:07:27,715
Что усредняет один и
Толщина полкилометра.

1072
01:07:27,717 --> 01:07:28,883
Аномалии, о которых я говорил

1073
01:07:28,885 --> 01:07:30,550
представляют собой ряд плотных
шишки

1074
01:07:30,552 --> 01:07:31,718
приближающиеся к ледяной корке

1075
01:07:31,720 --> 01:07:32,986
который может быть минералом
вершины

1076
01:07:33,856 --> 01:07:34,988
Как вы увидите на своем экране,
однако,

1077
01:07:34,990 --> 01:07:39,559
они, кажется, меняются
положение при последующих сканированиях.

1078
01:07:39,561 --> 01:07:41,695
И что, просто айсберги
плавает вокруг?

1079
01:07:41,697 --> 01:07:42,631
Нет, он
шишки

1080
01:07:42,633 --> 01:07:45,133
выделяться из материала
вокруг них.

1081
01:07:45,135 --> 01:07:46,533
Они сделаны из чего-то
разные

1082
01:07:46,535 --> 01:07:48,169
с разной плотностью.

1083
01:07:48,171 --> 01:07:49,070
И движение не продолжилось

1084
01:07:49,072 --> 01:07:50,504
любой различимый узор

1085
01:07:50,506 --> 01:07:53,106
это может указывать
токи или конвекция.

1086
01:07:53,108 --> 01:07:54,644
Они кажутся случайными.

1087
01:07:56,613 --> 01:07:57,481
Случайный?

1088
01:08:01,418 --> 01:08:02,486
Фернандо...

1089
01:08:04,521 --> 01:08:06,421
Ты говоришь мне там
Там внизу есть рыба?

1090
01:08:06,423 --> 01:08:08,655
я бы хотел
Я не решаюсь предложить это, сэр.

1091
01:08:08,657 --> 01:08:11,526
Они были бы больше, чем
киты, если бы они были формами жизни.

1092
01:08:11,528 --> 01:08:14,729
Но это неприемлемо.
прыжок сделать на основе этих данных.

1093
01:08:14,731 --> 01:08:17,164
Это может быть каким-то образом
подземные искажения

1094
01:08:17,166 --> 01:08:18,932
или воздушные шары какого-то составного существа
сломанный

1095
01:08:18,934 --> 01:08:20,870
подводными гейзерами.

1096
01:08:24,808 --> 01:08:26,910
Я не знаю, Фернандо.

1097
01:08:27,844 --> 01:08:31,982
После того, что произошло
в китайскую миссию.

1098
01:08:33,883 --> 01:08:37,717
Я боюсь, что ты умрешь
Ах.

1099
01:08:37,719 --> 01:08:38,718
Стартер
передача

1100
01:08:38,720 --> 01:08:40,857
из Центра управления полетами, сэр.

1101
01:08:43,692 --> 01:08:47,194
Коммандер Нельсон, я
отправляю тебе это сообщение

1102
01:08:47,196 --> 01:08:49,463
потому что некоторые из моих людей
Я сделал анализ

1103
01:08:49,465 --> 01:08:53,603
собственный, а также
видел ваш тактильный эксперимент.

1104
01:08:54,470 --> 01:08:57,204
И мы очень волнуемся.

1105
01:08:57,206 --> 01:08:59,507
Я знаю, что вы и НАСА
продвигая будущее человечества

1106
01:08:59,509 --> 01:09:00,842
впечатляющими темпами

1107
01:09:00,844 --> 01:09:02,543
Но важно, чтобы

1108
01:09:02,545 --> 01:09:03,778
во всех твоих эмоциях
открытия

1109
01:09:03,780 --> 01:09:04,745
что мы не теряем голову

1110
01:09:04,747 --> 01:09:06,913
и сделать что-нибудь, что мы
я пожалею об этом

1111
01:09:06,915 --> 01:09:08,181
Их может быть любое количество
опасности

1112
01:09:08,183 --> 01:09:10,016
из этих инопланетян
объекты,

1113
01:09:10,018 --> 01:09:12,052
и, честно говоря, мы не
знаю о них достаточно.

1114
01:09:12,054 --> 01:09:14,689
Мы не знаем, где
пришли или кто их послал.

1115
01:09:14,691 --> 01:09:16,056
И пока мы не знаем,

1116
01:09:16,058 --> 01:09:18,926
Я умоляю тебя заняться спортом
величайшая осторожность

1117
01:09:18,928 --> 01:09:21,028
в его обращении с ними и
разоблачение их

1118
01:09:21,030 --> 01:09:24,765
в любую базу данных или каналы
на борту вашей лодки.

1119
01:09:24,767 --> 01:09:28,703
Я хочу, чтобы ты остался с ними
содержится и отделен от вас.

1120
01:09:28,705 --> 01:09:30,704
Как вы можете видеть из
Китайская миссия провалилась,

1121
01:09:30,706 --> 01:09:33,641
это восторг
ситуация

1122
01:09:33,643 --> 01:09:37,043
и мы должны продолжить
с величайшей осторожностью

1123
01:09:37,045 --> 01:09:39,881
Я буду вашим прямым контактом
С этого момента.

1124
01:09:39,883 --> 01:09:42,048
Как, кажется, сделал Беккер
привычка

1125
01:09:42,050 --> 01:09:44,685
отправки несанкционированных сообщений.

1126
01:09:44,687 --> 01:09:47,754
Пока ты не покинешь Эрис и не начнешь
твоя поездка домой,

1127
01:09:47,756 --> 01:09:49,690
гражданский персонал сделает это
больше не будет принят

1128
01:09:49,692 --> 01:09:52,159
в управлении полетами.

1129
01:09:52,161 --> 01:09:54,761
В том числе и твоя жена,
Командир.

1130
01:09:54,763 --> 01:09:56,230
Я знаю, что это может быть трудно для
ты,

1131
01:09:56,232 --> 01:09:58,798
Но это необходимо.

1132
01:09:58,800 --> 01:10:02,472
Сообщения по вашему желанию
передаваться через нас.

1133
01:10:03,540 --> 01:10:06,172
Удачи в вашем путешествии
Эрис, командир.

1134
01:10:06,174 --> 01:10:07,173
И будьте осторожны.

1135
01:11:34,796 --> 01:11:35,866
Ну, скажите мне.

1136
01:11:37,200 --> 01:11:39,699
Что могло бы обладать вами или кем-либо еще?
больше,

1137
01:11:39,701 --> 01:11:43,003
хочу рисковать своей жизнью
и летать по космосу

1138
01:11:43,005 --> 01:11:47,007
в виде маленькой ракеты
на всю жизнь?

1139
01:11:47,009 --> 01:11:48,744
Ну, это легко.

1140
01:11:49,745 --> 01:11:51,347
Ощущение открытия.

1141
01:11:52,314 --> 01:11:53,916
Неизведанные места.

1142
01:11:55,250 --> 01:11:57,784
Развитие науки
знания.

1143
01:11:57,786 --> 01:11:59,386
Нет, это не то.

1144
01:11:59,388 --> 01:12:00,921
Нет?

1145
01:12:00,923 --> 01:12:01,791
Нет.

1146
01:12:03,759 --> 01:12:06,894
Вы боретесь за
смысл.

1147
01:12:06,896 --> 01:12:10,297
Ты немного запятнал это
там огромная вселенная.

1148
01:12:10,299 --> 01:12:14,168
и ты ищешь мужчину
место в нем.

1149
01:12:14,170 --> 01:12:17,841
Тебе нужен смысл, просто
как и все остальные.

1150
01:12:20,710 --> 01:12:21,378
Ну...

1151
01:12:24,680 --> 01:12:27,715
Если я ищу смысл,

1152
01:12:27,717 --> 01:12:30,920
Вселенная – прекрасное место для
начать.

1153
01:13:10,759 --> 01:13:11,894
Вот и все.

1154
01:13:57,473 --> 01:13:58,475
Что...

1155
01:14:02,010 --> 01:14:04,013
Нил, я кое-что нашел.

1156
01:14:05,514 --> 01:14:07,181
Сфера, капитан?

1157
01:14:07,183 --> 01:14:08,051
Да.

1158
01:14:10,119 --> 01:14:12,054
Есть кое-что еще.

1159
01:14:41,049 --> 01:14:41,884
Нил...

1160
01:14:43,986 --> 01:14:44,988
Мы нашли это!

1161
01:15:02,237 --> 01:15:03,236
Фернандо, полный подход.

1162
01:15:03,238 --> 01:15:04,872
Я показываю Магеллана
стыковочный механизм

1163
01:15:04,874 --> 01:15:07,041
отрицательный для блокировки в настоящее время.

1164
01:15:07,043 --> 01:15:08,575
космический союз
Механизм готов, командир.

1165
01:15:08,577 --> 01:15:09,446
Вперед.

1166
01:15:10,979 --> 01:15:12,479
Ферд, у меня есть визуал
в стыковочном люке.

1167
01:15:12,481 --> 01:15:13,312
Огни красные.

1168
01:15:13,314 --> 01:15:15,548
 �Вы можете запустить проверку системы,
Пожалуйста.

1169
01:15:15,550 --> 01:15:17,318
Они рассмотрели
Утвердительно, сэр.

1170
01:15:17,320 --> 01:15:18,455
Опять бег.

1171
01:15:19,522 --> 01:15:21,187
Стыковочный механизм готов.

1172
01:15:21,189 --> 01:15:23,556
Приступайте к стыковке по своему желанию.

1173
01:15:23,558 --> 01:15:26,360
Фернандо, у меня есть
Закрыть визуальный люк.

1174
01:15:26,362 --> 01:15:30,064
Кажется, оно закрыто
заблокирован, с красными огнями.

1175
01:15:30,066 --> 01:15:32,099
Господи, мои системы
зеленый знак,

1176
01:15:32,101 --> 01:15:33,234
ясно, что можно причалить.

1177
01:15:33,236 --> 01:15:35,034
Вы хорошо себя чувствуете, сэр?

1178
01:15:36,472 --> 01:15:39,038
Я чувствую себя хорошо, Ферд, и
ты?

1179
01:15:39,040 --> 01:15:41,374
Ваши системы работают?
сегодня?

1180
01:15:41,376 --> 01:15:43,377
Они
Похоже, что так оно и есть, сэр.

1181
01:15:47,282 --> 01:15:48,552
Что это было?

1182
01:15:51,353 --> 01:15:52,185
Ферд, ты мне нужен, чтобы убрать

1183
01:15:52,187 --> 01:15:54,622
ваши локальные стеки памяти
немедленно.

1184
01:15:54,624 --> 01:15:56,257
Стирание памяти,
сэр.

1185
01:15:58,294 --> 01:16:00,327
Капитан, я получаю
запрос от Магеллана

1186
01:16:00,329 --> 01:16:02,997
для доступа к системам посадки
для обновления прошивки.

1187
01:16:02,999 --> 01:16:04,064
Отказано

1188
01:16:04,066 --> 01:16:05,532
Изолируйте все каналы, Нил.

1189
01:16:05,534 --> 01:16:08,101
Понял.

1190
01:16:08,103 --> 01:16:09,336
Хорошо, Фернандо, мне нужно, чтобы ты это сделал.
слушай

1191
01:16:09,338 --> 01:16:11,638
По моей команде осторожно, здесь.

1192
01:16:11,640 --> 01:16:14,440
Хорошо, я хочу, чтобы вы отключили
его вспомогательные батареи памяти

1193
01:16:14,442 --> 01:16:17,578
а затем обновите свой
временный стек обработки.

1194
01:16:17,580 --> 01:16:19,613
Отключить
вспомогательная память

1195
01:16:19,615 --> 01:16:22,483
Сейчас я бегу на 65%
емкость.

1196
01:16:22,485 --> 01:16:24,618
Теперь очистите локальную память
снова.

1197
01:16:24,620 --> 01:16:27,557
Стирание памяти,
сэр.

1198
01:16:29,925 --> 01:16:32,359
Стерла память, все
системы работают, сэр.

1199
01:16:32,361 --> 01:16:34,227
Продолжить ручное соединение
процедура.

1200
01:16:34,229 --> 01:16:35,962
Нил, я хочу, чтобы ты остался.
онлайн

1201
01:16:35,964 --> 01:16:37,131
и держать все каналы изолированными

1202
01:16:37,133 --> 01:16:39,132
пока не услышу обратное
я.

1203
01:16:39,134 --> 01:16:40,501
Сэр, как только он пристыкуется, это
полный,

1204
01:16:40,503 --> 01:16:41,535
мейнфрейм это
запланировано

1205
01:16:41,537 --> 01:16:45,541
для автоматической отмены
Все системы посадки.

1206
01:16:51,046 --> 01:16:52,079
Сэр?

1207
01:16:52,081 --> 01:16:55,584
Вы можете продолжить
процедура ручной стыковки.

1208
01:16:57,519 --> 01:16:58,554
Продолжить.

1209
01:17:18,640 --> 01:17:21,443
Что, черт возьми, это было?
Фернандо?

1210
01:17:22,411 --> 01:17:23,476
Капитан Нельсон

1211
01:17:23,478 --> 01:17:25,078
трансляция НАСА
прибыл.

1212
01:17:25,080 --> 01:17:27,146
Нет, сейчас нет на это времени, Ферд.

1213
01:17:27,148 --> 01:17:29,315
Закройте открытые входные каналы
немедленно.

1214
01:17:29,317 --> 01:17:31,584
Больше никаких обновлений системы
от НАСА или кого-либо еще.

1215
01:17:31,586 --> 01:17:34,454
И без внешнего программирования
изменения, только мои.

1216
01:17:34,456 --> 01:17:35,689
Дело сделано, но сэр...

1217
01:17:35,691 --> 01:17:37,358
Вы можете оставлять трансляции
через,

1218
01:17:37,360 --> 01:17:38,191
но тебя ничего не трогает
прошивка

1219
01:17:38,193 --> 01:17:41,729
без моего явного
авторизация.

1220
01:17:41,731 --> 01:17:43,364
И настраиваем новый внешний интерфейс
брандмауэр

1221
01:17:43,366 --> 01:17:45,532
и дай ключ мне и только мне.

1222
01:17:45,534 --> 01:17:48,601
Да, командир.

1223
01:17:48,603 --> 01:17:49,537
Ферд, я хочу, чтобы ты бежал

1224
01:17:49,539 --> 01:17:52,739
глубокий контроль над системами в вашем
лечение.

1225
01:17:52,741 --> 01:17:54,541
Но оставьте эти аксессуары
отключенные стеки памяти

1226
01:17:54,543 --> 01:17:57,610
пока у вас не будет прямого заказа
с моей стороны, чтобы включить их, хорошо?

1227
01:17:57,612 --> 01:18:00,115
Подтверждено, сэр.

1228
01:18:16,531 --> 01:18:17,534
Привет Ферд

1229
01:18:19,602 --> 01:18:23,740
У меня есть несколько образцов, которые вам нужны
биотесты, немедленно.

1230
01:18:37,385 --> 01:18:39,589
Хорошо, Ферд, это все твое.

1231
01:18:42,491 --> 01:18:44,458
Да, командир,
первоначальный анализ

1232
01:18:44,460 --> 01:18:45,462
Спасибо.

1233
01:18:46,795 --> 01:18:49,665
Тест на
пурины

1234
01:18:53,602 --> 01:18:55,338
Пурины присутствуют.

1235
01:18:57,272 --> 01:18:59,141
Фосфатные тесты.

1236
01:19:01,309 --> 01:19:03,112
Фосфат присутствует.

1237
01:19:05,347 --> 01:19:07,317
Дезоксирибозные пробы.

1238
01:19:16,525 --> 01:19:17,760
Давай, Ферд.

1239
01:19:20,495 --> 01:19:22,631
Скажи мне, что я хочу знать

1240
01:19:24,700 --> 01:19:29,039
Это инопланетянин?
жизнь я вижу, что ли?

1241
01:19:37,545 --> 01:19:40,616
[Фернандо] Дезоксирибоза
Настоящее время.

1242
01:19:43,219 --> 01:19:44,318
Утвердительный.

1243
01:19:44,320 --> 01:19:46,486
Командир Нельсон показывает это
Имеет биологическую природу

1244
01:19:46,488 --> 01:19:48,691
и, по-видимому, содержит ДНК.

1245
01:19:51,826 --> 01:19:52,695
Да!

1246
01:19:54,530 --> 01:19:56,129
Да, Фернандо!

1247
01:19:56,131 --> 01:19:57,431
Большое спасибо!

1248
01:19:57,433 --> 01:19:58,899
Мы сделали это, мы сделали это, мы сделали это.

1249
01:19:58,901 --> 01:19:59,800
Спасибо Спасибо.

1250
01:20:02,470 --> 01:20:04,339
Я люблю тебя, я серьезно.

1251
01:20:06,909 --> 01:20:07,975
Невероятный.

1252
01:20:07,977 --> 01:20:10,743
Эй, эй, мы должны сказать
Нил, мы должны рассказать Нилу.

1253
01:20:10,745 --> 01:20:12,479
Нил даже не настоящий.

1254
01:20:12,481 --> 01:20:13,779
Что мне делать, что мне делать?

1255
01:20:13,781 --> 01:20:15,349
Я собираюсь попробовать
Разбивка

1256
01:20:15,351 --> 01:20:17,517
генетический код и
провести биоанализы.

1257
01:20:17,519 --> 01:20:19,386
Должен ли я передать данные в НАСА?
сейчас?

1258
01:20:19,388 --> 01:20:20,256
Нет, нет.

1259
01:20:21,756 --> 01:20:26,325
Нет, я буду тем
сообщите им хорошие новости.

1260
01:20:30,900 --> 01:20:33,300
О, и Ферд, все
сообщения, которые мы собираемся отправить

1261
01:20:33,302 --> 01:20:35,802
они будут незашифрованными
Есть ли оно у меня?

1262
01:20:35,804 --> 01:20:39,476
Господь,
Это против протокола.

1263
01:20:40,643 --> 01:20:41,611
Да, это.

1264
01:20:43,946 --> 01:20:45,645
Да!

1265
01:20:45,647 --> 01:20:48,215
Управление полетами, то есть
Командир Роджер Нельсон

1266
01:20:48,217 --> 01:20:49,917
с ИЦ Магеллан.

1267
01:20:49,919 --> 01:20:53,352
Прихожу к вам с
передача с небольшой задержкой,

1268
01:20:53,354 --> 01:20:56,923
где-то на орбите вокруг
Карликовая планета Эрида.

1269
01:20:57,727 --> 01:21:00,597
Беккер, у меня для тебя сюрприз.
ты.

1270
01:21:06,602 --> 01:21:08,235
Мы не одиноки.

1271
01:21:09,705 --> 01:21:12,205
Фернандо продолжает работать
при генетическом разрушении,

1272
01:21:12,207 --> 01:21:14,641
но мое лучшее предположение
это что-то вроде

1273
01:21:14,643 --> 01:21:17,476
Экстремофильные колониальные бактерии.

1274
01:21:17,478 --> 01:21:20,314
Может быть, это какая-то биопленка, нет.
Конечно.

1275
01:21:20,316 --> 01:21:23,583
Но у него определенно есть ДНК.

1276
01:21:24,554 --> 01:21:26,619
я отправлю
фотографии и данные в ближайшее время,

1277
01:21:26,621 --> 01:21:29,623
но мне просто нужно было показать это
ты.

1278
01:21:29,625 --> 01:21:30,460
Ого!

1279
01:21:31,660 --> 01:21:34,293
А как насчет этой Эбигейл?

1280
01:21:34,295 --> 01:21:36,495
Жизнь в космосе?

1281
01:21:36,497 --> 01:21:37,431
Я думал назвать его в честь
ты,

1282
01:21:37,433 --> 01:21:40,833
но я не думаю, что это совсем
достаточно сексуально

1283
01:21:40,835 --> 01:21:42,435
Беккер, ты можешь это заявить.

1284
01:21:42,437 --> 01:21:46,606
Думаю позвонить ему
Бактерии беккерококка.

1285
01:21:46,608 --> 01:21:47,809
Подумайте об этом.

1286
01:21:49,277 --> 01:21:50,479
Эм, окей...

1287
01:21:53,314 --> 01:21:54,183
Эбби...

1288
01:21:58,454 --> 01:22:02,288
Мне очень жаль, что у меня есть
пропал так долго

1289
01:22:02,290 --> 01:22:05,561
Но я хочу, чтобы ты знал, что я
возвращаясь домой.

1290
01:22:06,862 --> 01:22:09,762
И если сферы мне позволят,

1291
01:22:09,764 --> 01:22:13,235
Я буду мечтать о тебе
Весь день.

1292
01:22:14,803 --> 01:22:16,439
Я очень по тебе скучаю.

1293
01:22:18,339 --> 01:22:19,474
Подожди там.

1294
01:22:24,513 --> 01:22:28,651
Ох, и Стюарт, там был
Инцидент с Фернандо.

1295
01:22:31,719 --> 01:22:34,620
Возможно, вы захотите проверить свой
брандмауэр

1296
01:22:34,622 --> 01:22:39,325
А пока возьмите
Полный контроль над кораблем.

1297
01:22:39,327 --> 01:22:42,462
Это коммандер Нельсон, снаружи.

1298
01:22:42,464 --> 01:22:44,934
Разберитесь с этим, министр Стюарт.

1299
01:23:02,384 --> 01:23:04,787
Нет, ты не сексуальна, да?

1300
01:23:06,021 --> 01:23:08,691
Ты тоже не умный.

1301
01:23:09,991 --> 01:23:11,860
Это заставляет меня задуматься.

1302
01:23:15,997 --> 01:23:18,800
Почему они хотели, чтобы я это нашел?
ты?

1303
01:23:27,041 --> 01:23:29,476
До сих пор нет ответа от Миссии
Контроль?

1304
01:23:29,478 --> 01:23:31,377
Прошло около четырех с половиной
часы

1305
01:23:31,379 --> 01:23:32,078
Они вероятны
обеспокоенный

1306
01:23:32,080 --> 01:23:34,381
с моей системой произошел сбой, сэр.

1307
01:23:34,383 --> 01:23:36,449
Между этим и временем
разъем для передачи,

1308
01:23:36,451 --> 01:23:39,785
жду ответного сообщения
в течение следующего часа.

1309
01:23:39,787 --> 01:23:42,989
Бьюсь об заклад, все будет хорошо
тоже.

1310
01:23:42,991 --> 01:23:46,392
Стюарт мог бы получить меня
военный трибунал.

1311
01:23:46,394 --> 01:23:48,395
Вы закончили работу над своими системами?
проверять?

1312
01:23:48,397 --> 01:23:50,830
Да, сэр, и
Я не нашел ничего неисправного.

1313
01:23:50,832 --> 01:23:54,767
Хорошо, потому что у НАСА было
Лучше разберитесь с этим.

1314
01:23:54,769 --> 01:23:56,136
Я немного беспокоюсь о том, что у меня будет
жизнь зависит

1315
01:23:56,138 --> 01:23:58,939
на компьютере, работающем на 65%.

1316
01:23:58,941 --> 01:24:01,440
В настоящее время
Это больше похоже на 45%

1317
01:24:01,442 --> 01:24:02,676
разрешение процессов резервного копирования

1318
01:24:02,678 --> 01:24:04,610
и лишняя параллель
вычисления.

1319
01:24:04,612 --> 01:24:05,546
Если бы ты позволил мне

1320
01:24:05,548 --> 01:24:06,980
принести мои периферийные устройства
снова онлайн.

1321
01:24:06,982 --> 01:24:09,319
Мне очень жаль, Ферд, но нет.

1322
01:24:45,521 --> 01:24:46,589
Что ты?

1323
01:25:54,490 --> 01:25:55,157
Ах!

1324
01:25:58,994 --> 01:26:00,760
Фернандо, что это было?

1325
01:26:00,762 --> 01:26:02,828
огромный
взрыв радиосигналов.

1326
01:26:02,830 --> 01:26:04,263
Несколько миллионов потоков
играя

1327
01:26:04,265 --> 01:26:06,833
одновременно через наши коммуникации
система.

1328
01:26:06,835 --> 01:26:08,702
Судя по всему, произошел взрыв
Они приходят из сфер,

1329
01:26:08,704 --> 01:26:10,136
но я не уверен, как они выиграли
доступ

1330
01:26:10,138 --> 01:26:11,741
к нашему аудиоисточнику.

1331
01:26:21,650 --> 01:26:24,184
Начните анализировать это,
Фернандо

1332
01:26:24,186 --> 01:26:27,052
И я хочу, чтобы ты убедился
и войдите в свое хранилище данных.

1333
01:26:27,054 --> 01:26:30,289
Я хочу знать, где это
откуда и что это такое.

1334
01:26:30,291 --> 01:26:32,495
Анализируя

1335
01:26:34,295 --> 01:26:37,196
Есть миллионы каналов,
миллиарды сигналов каждый

1336
01:26:37,198 --> 01:26:39,266
и миллиарды потоков...

1337
01:26:39,268 --> 01:26:40,434
я неспособен...

1338
01:26:40,436 --> 01:26:44,803
Господи, в таком масштабе я не могу
иметь возможность записывать все

1339
01:26:44,805 --> 01:26:48,941
Я работаю только на 65%, и я
лицемерие...

1340
01:26:48,943 --> 01:26:51,744
Я никогда не находил себя
Такой огромный набор данных.

1341
01:26:51,746 --> 01:26:53,279
Господи, я не могу...

1342
01:26:53,281 --> 01:26:55,015
Все в порядке.

1343
01:26:55,017 --> 01:26:59,155
Я хочу, чтобы вы вошли в систему и проанализировали
Первые 1000 передач.

1344
01:27:02,290 --> 01:27:03,823
появляется
быть разговором по радио

1345
01:27:03,825 --> 01:27:05,324
исходящий из нескольких
разные локации

1346
01:27:05,326 --> 01:27:08,060
в галактике, будучи
передается через сферы

1347
01:27:08,062 --> 01:27:09,962
и в нашей системе связи.

1348
01:27:09,964 --> 01:27:12,766
Я не могу интерпретировать разговор.

1349
01:27:12,768 --> 01:27:14,868
Как вы можете знать, где это?
откуда?

1350
01:27:14,870 --> 01:27:16,636
Есть
коды, встроенные в каждый сигнал

1351
01:27:16,638 --> 01:27:19,338
что дает относительные расстояния
из центра галактики,

1352
01:27:19,340 --> 01:27:21,675
вместе с векторной информацией
чтобы найти места

1353
01:27:21,677 --> 01:27:24,010
внутри звездной системы и
экзопланета

1354
01:27:24,012 --> 01:27:28,150
Я картографирую эти места
на главном экране сейчас.

1355
01:27:37,692 --> 01:27:40,193
Есть другие метаданные
связанный с каждым сигналом,

1356
01:27:40,195 --> 01:27:42,861
один из которых может быть формой
временная метка

1357
01:27:42,863 --> 01:27:44,830
Если это временная метка,
итак, все эти знаки

1358
01:27:44,832 --> 01:27:47,836
Они происходят почти одновременно и
в стадии реализации.

1359
01:27:53,741 --> 01:27:57,209
ты говоришь это?
Сообщения актуальны?

1360
01:27:57,211 --> 01:28:00,879
Они передаются правильно
сейчас?

1361
01:28:00,881 --> 01:28:02,782
Или это,
или все были переданы

1362
01:28:02,784 --> 01:28:04,284
в моменты друг друга в
какой-то момент

1363
01:28:04,286 --> 01:28:06,319
в далеком прошлом.

1364
01:28:06,321 --> 01:28:08,221
Точка данных временной метки представляет собой
номер

1365
01:28:08,223 --> 01:28:12,626
около 4,32 раза
10 в 17-й степени.

1366
01:28:12,628 --> 01:28:13,726
Все передачи есть
запечатанный

1367
01:28:13,728 --> 01:28:14,794
с близкими к этому числами.

1368
01:28:14,796 --> 01:28:18,097
И все они увеличиваются
с той же скоростью.

1369
01:28:22,237 --> 01:28:24,870
Эти цифры, 4,32
умножить на 10 в 17-й степени,

1370
01:28:24,872 --> 01:28:28,074
насколько это важно
держать?

1371
01:28:28,076 --> 01:28:29,175
Это близко

1372
01:28:29,177 --> 01:28:31,211
в возрасте Вселенной в
секунды.

1373
01:28:31,213 --> 01:28:33,980
Наблюдаемое время
прошло со времени Большого взрыва.

1374
01:28:33,982 --> 01:28:35,414
Но маловероятно, что
межзвездные сигналы

1375
01:28:35,416 --> 01:28:38,286
будет базироваться на Земле
секунды.

1376
01:28:39,254 --> 01:28:43,593
Но если бы эти другие были
что-то вроде нас, людей

1377
01:28:44,425 --> 01:28:47,026
тогда будет второй
минимальное количество

1378
01:28:47,028 --> 01:28:49,061
значимое время для каждого
мы,

1379
01:28:49,063 --> 01:28:52,132
за пределами точных измерений.

1380
01:28:52,134 --> 01:28:55,668
Земной год не
будь значимым, Ферд.

1381
01:28:55,670 --> 01:28:59,808
Но в какой-то момент это
может быть распространено во всем космосе.

1382
01:29:02,943 --> 01:29:05,177
Время, необходимое для...

1383
01:29:05,179 --> 01:29:08,213
Дышите, чтобы сердце
ударить...

1384
01:29:08,215 --> 01:29:09,352
сказать слово

1385
01:29:10,553 --> 01:29:12,886
Возможно, но
в нашем нынешнем понимании

1386
01:29:12,888 --> 01:29:15,020
теории относительности, это невозможно
для сигналов

1387
01:29:15,022 --> 01:29:17,356
передаваться через
пространство тех далеких звезд

1388
01:29:17,358 --> 01:29:19,324
без времени в пути многих
лет.

1389
01:29:19,326 --> 01:29:22,828
Если они не используют
квантовая запутанность,

1390
01:29:22,830 --> 01:29:25,131
и они раздают
знак с нашей стороны

1391
01:29:25,133 --> 01:29:28,070
на радиоволнах, чтобы мы могли слышать
их.

1392
01:29:28,969 --> 01:29:30,970
Это не должно быть
возможно.

1393
01:29:32,741 --> 01:29:35,975
Ничего из этого не должно
если возможно, Фернандо.

1394
01:29:35,977 --> 01:29:38,912
Я имею в виду, я держу инопланетянина
артефакты в моих руках прямо сейчас,

1395
01:29:38,914 --> 01:29:41,651
Ничего из этого не должно быть возможным.

1396
01:29:48,089 --> 01:29:49,722
Это...

1397
01:29:49,724 --> 01:29:50,660
Это...

1398
01:29:52,494 --> 01:29:56,863
Это момент, который у нас есть
ждал, Ферд.

1399
01:29:56,865 --> 01:30:01,003
Это время, когда каждый
человечество ждало.

1400
01:30:05,139 --> 01:30:06,409
Мы не одиноки.

1401
01:30:08,309 --> 01:30:11,714
Мы просто не смогли
послушайте их.

1402
01:30:14,915 --> 01:30:17,917
Что они говорят, Фернандо?

1403
01:30:17,919 --> 01:30:21,120
Можете ли вы вывести какую-то закономерность в
знаки?

1404
01:30:21,122 --> 01:30:24,457
Это речь, машина?
язык, текст, музыка, что?

1405
01:30:24,459 --> 01:30:26,359
Это может быть
любой ассортимент каждого.

1406
01:30:26,361 --> 01:30:27,961
Сигналы сильно различаются.

1407
01:30:27,963 --> 01:30:29,061
Это займет около шести лет
для меня

1408
01:30:29,063 --> 01:30:31,431
провести корреляции между
достаточно этих знаков

1409
01:30:31,433 --> 01:30:34,199
начать собирать
алфавит или образец речи,

1410
01:30:34,201 --> 01:30:35,267
если они такие

1411
01:30:35,269 --> 01:30:37,403
Может быть, если ты принесешь мой
Полная память снова онлайн.

1412
01:30:37,405 --> 01:30:40,105
Этого не произойдет, не сейчас
в любом случае.

1413
01:30:40,107 --> 01:30:42,141
В любом
событие, все двоичные данные

1414
01:30:42,143 --> 01:30:45,080
кажется, закодировано в ДНК
кодекс.

1415
01:30:49,183 --> 01:30:51,986
Они общаются с ДНК
код?

1416
01:30:54,022 --> 01:30:55,825
Это много данных.

1417
01:31:35,897 --> 01:31:37,497
Что происходит, Фернандо?

1418
01:31:37,499 --> 01:31:39,132
Новый знак, сэр.

1419
01:31:39,134 --> 01:31:40,300
Из нашей солнечной системы,

1420
01:31:40,302 --> 01:31:43,837
но более отдаленный, чем
другие.

1421
01:31:43,839 --> 01:31:45,107
Новое поступление?

1422
01:31:46,374 --> 01:31:48,007
Нет, оно приближается
с тех пор

1423
01:31:48,009 --> 01:31:50,376
темное тело внутри Оорта
Облако.

1424
01:31:50,378 --> 01:31:53,346
Далеко за пределами того, что было исследовано
регионах Солнечной системы.

1425
01:31:53,348 --> 01:31:55,614
Около трети светового года
земли.

1426
01:31:55,616 --> 01:31:56,485
Ух ты.

1427
01:31:58,119 --> 01:32:00,121
Это очень далеко.

1428
01:32:04,192 --> 01:32:06,092
Ферд, сколько времени это займет?
пойти туда?

1429
01:32:06,094 --> 01:32:08,227
Примерно 38
лет,

1430
01:32:08,229 --> 01:32:09,529
предоставил Магеллановы системы

1431
01:32:09,531 --> 01:32:11,330
всегда оставался работоспособным.

1432
01:32:11,332 --> 01:32:13,233
«Я должен передать наши выводы
НАСА

1433
01:32:13,235 --> 01:32:17,569
и подготовьте стазис-бокс
для поездки домой, сэр?

1434
01:32:17,571 --> 01:32:19,204
Конечно.

1435
01:32:19,206 --> 01:32:21,276
Давай, сделай это.

1436
01:32:36,023 --> 01:32:38,294
Нас сюда привезли...

1437
01:32:43,365 --> 01:32:45,434
Должна быть причина.

1438
01:32:52,040 --> 01:32:55,074
Эбигейл, я не могу себе представить, как
сложно

1439
01:32:55,076 --> 01:32:58,347
Эти последние пять лет были
для тебя.

1440
01:33:02,349 --> 01:33:05,553
И мне очень жаль, что я не был.
Ах.

1441
01:33:09,491 --> 01:33:11,894
Но мне нужно двигаться дальше.

1442
01:33:14,362 --> 01:33:18,100
Это трудно объяснить,
но они зовут меня

1443
01:33:19,701 --> 01:33:21,503
и я должен ответить

1444
01:33:25,639 --> 01:33:30,310
что-то осталось
для меня, чтобы сделать там.

1445
01:33:30,312 --> 01:33:32,581
И я не знаю, о чем речь.

1446
01:33:34,316 --> 01:33:36,452
Я просто знаю или думаю,

1447
01:33:38,053 --> 01:33:41,991
что ответ
где-то в облаке Оорта.

1448
01:33:44,224 --> 01:33:46,394
Вот куда я направляюсь.

1449
01:33:50,231 --> 01:33:52,367
Я иду своим путем.

1450
01:34:00,140 --> 01:34:03,141
Я знаю, ты был таким эгоистичным
я

1451
01:34:03,143 --> 01:34:05,347
ожидать от тебя многого.

1452
01:34:11,452 --> 01:34:13,019
Поэтому я хочу, чтобы вы знали

1453
01:34:13,021 --> 01:34:13,889
что я...

1454
01:34:16,023 --> 01:34:19,494
Я даю тебе
возможность отклонения заказов.

1455
01:34:25,265 --> 01:34:28,568
И я освобождаю тебя от любого
обязательство

1456
01:34:28,570 --> 01:34:31,240
У тебя есть что-то по отношению ко мне.

1457
01:34:32,406 --> 01:34:36,244
чтобы ты мог жить
свою жизнь так, как вы считаете нужным.

1458
01:34:50,592 --> 01:34:52,291
Прежде чем войти в стазис,

1459
01:34:52,293 --> 01:34:55,296
Я хотел сыграть в последние шахматы
движение

1460
01:34:56,531 --> 01:35:00,001
и это будет казаться немного
неортодоксальный

1461
01:35:07,275 --> 01:35:08,143
Король G6.

1462
01:35:22,189 --> 01:35:23,388
Господи, я верю
это движение

1463
01:35:23,390 --> 01:35:27,629
поставь своего короля под контроль
своей пешкой, и это незаконно.

1464
01:35:28,729 --> 01:35:30,331
Вы правы.

1465
01:35:33,835 --> 01:35:35,735
Фернандо, я хочу, чтобы ты послал мне

1466
01:35:35,737 --> 01:35:38,540
это незашифрованное сообщение,
Пожалуйста.

1467
01:35:39,540 --> 01:35:43,409
Затем установите траекторию
сигнал в облаке Оорта.

1468
01:35:43,411 --> 01:35:47,113
Я хочу, чтобы ты отвез нас туда
как можно быстрее.

1469
01:35:47,115 --> 01:35:49,382
Господи, мы
все еще жду ответа НАСА

1470
01:35:49,384 --> 01:35:50,316
и это...

1471
01:35:50,318 --> 01:35:53,151
Фернандо, я и есть миссия.
командир

1472
01:35:53,153 --> 01:35:55,223
и у вас есть заказы.

1473
01:36:00,394 --> 01:36:02,130
В облаке Оорта.

1474
01:36:10,537 --> 01:36:12,504
Командир
Нельсон, секретарь Стюарт

1475
01:36:12,506 --> 01:36:16,542
вернул меня обратно
здесь, чтобы урезонить тебя

1476
01:36:16,544 --> 01:36:18,644
Теперь вам нужно вернуть контроль

1477
01:36:18,646 --> 01:36:19,578
Магеллана для нас,

1478
01:36:19,580 --> 01:36:23,682
или начните обратный путь
немедленно.

1479
01:36:23,684 --> 01:36:28,520
Хотя я лично рекомендую
Ваша научная смелость,

1480
01:36:28,522 --> 01:36:32,257
нам нужно, чтобы ты принес их
маяки возвращаются на анализ

1481
01:36:32,259 --> 01:36:36,330
и ради любви к Богу
Нельсон, ты не выживешь.

1482
01:36:37,898 --> 01:36:42,200
Ваша миссия выполнена
И мы волнуемся.

1483
01:36:42,202 --> 01:36:45,203
Мы беспокоимся о вашем менталитете
здоровье.

1484
01:36:45,205 --> 01:36:48,276
Вам приказано вернуться домой,
Нельсон

1485
01:36:49,177 --> 01:36:50,711
пока ты еще можешь.

1486
01:36:56,584 --> 01:36:58,751
Ваш лучший
возвращайся домой, Роджер Нельсон.

1487
01:36:58,753 --> 01:36:59,755
Ты меня слышишь?

1488
01:37:01,656 --> 01:37:02,754
Приходите домой.

1489
01:38:58,675 --> 01:39:03,675
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org