1
00:00:14,805 --> 00:00:19,805
字幕：explosiveskull

2
00:00:20,983 --> 00:00:24,851
年中
2037年、私たちの世界は滅びようとしています。

3
00:00:24,853 --> 00:00:29,322
人類は衝撃を受けました
不妊症のパンデミック。

4
00:00:29,324 --> 00:00:31,257
苦しんでいる人たち
出産が表彰される

5
00:00:31,259 --> 00:00:34,595
わずか15秒で
彼らの赤ちゃんの人生のこと。

6
00:00:34,597 --> 00:00:37,431
ウイルスが彼らを奪う前に。

7
00:00:37,433 --> 00:00:39,668
一度試してみた人は、

8
00:00:40,503 --> 00:00:42,505
二度と試みないでください。

9
00:00:43,939 --> 00:00:46,108
痛みはあまりにもひどいです。

10
00:00:47,309 --> 00:00:49,175
人類がいる一方で、
私たちの痛みの中で団結し、

11
00:00:49,177 --> 00:00:50,577
私たちはまだ分裂しています。

12
00:00:50,579 --> 00:00:52,713
政治エリート
と企業

13
00:00:52,715 --> 00:00:54,981
今では区別がつきません。

14
00:00:54,983 --> 00:00:59,520
現在は Biocorp 社 1 社
鉄拳でルールを決める。

15
00:00:59,522 --> 00:01:02,523
繋がってない人は
またはバイオコープで働いている

16
00:01:02,525 --> 00:01:04,658
公共部門に住んでいます。

17
00:01:04,660 --> 00:01:06,493
私たちが住むゲットー
私たちの命を救って、

18
00:01:06,495 --> 00:01:08,662
絶滅を待っている
一方、バイオコープ

19
00:01:08,664 --> 00:01:10,764
とその従業員
最後の贅沢を楽しむ

20
00:01:10,766 --> 00:01:12,298
人生は提供しなければなりません。

21
00:01:12,300 --> 00:01:13,800
国境の壁に閉じ込められ、

22
00:01:13,802 --> 00:01:15,536
そして決意した
逃げる方法を見つける

23
00:01:15,538 --> 00:01:18,138
私たちのディストピアの国、
友人のトーマスと私

24
00:01:18,140 --> 00:01:19,740
私たちの科学的知識を活用した

25
00:01:19,742 --> 00:01:22,609
プロトタイプを構築する
テレポーテーション装置。

26
00:01:22,611 --> 00:01:24,511
私たちだけがすぐに発見した
それは問題を送信しませんでした

27
00:01:24,513 --> 00:01:26,580
空間の別の点へ、

28
00:01:26,582 --> 00:01:28,782
しかし、別の時点で。

29
00:01:28,784 --> 00:01:31,585
20年が経ち、
過去、私たちはすぐに気づきました

30
00:01:31,587 --> 00:01:35,321
私たちが旅行できることを
2017年に遡ります。

31
00:01:35,323 --> 00:01:38,024
バイオコープがあった頃
まだ初期段階にあります。

32
00:01:38,026 --> 00:01:40,393
そして彼らの起動を阻止する
彼らの生体認証チップ

33
00:01:40,395 --> 00:01:42,028
それがつながった
不妊症のパンデミック

34
00:01:42,030 --> 00:01:44,831
それが私たちの種を運命づけたのだ。

35
00:01:44,833 --> 00:01:46,633
しかし、Biocorp もこのことを認識していました。

36
00:01:46,635 --> 00:01:48,969
そして彼らを送りました
軍隊が私たちの後に戻ってきました。

37
00:01:48,971 --> 00:01:50,637
そして私たちの愛する人たち。

38
00:01:50,639 --> 00:01:52,405
妻のジェニーが管理してくれました
それを取り戻すために

39
00:01:52,407 --> 00:01:57,243
私たちに警告するためですが、妹よ、
トーマスの唯一の真実の愛、

40
00:01:57,245 --> 00:01:59,012
彼らによって処刑された。

41
00:01:59,014 --> 00:02:01,281
彼らの兵士の一人
も戻ってきました、

42
00:02:01,283 --> 00:02:04,317
そして殺す決意をしている
必要なあらゆる手段を講じてください。

43
00:02:04,319 --> 00:02:07,454
2017年に囚われた私たちは、
時間がなくなりました

44
00:02:07,456 --> 00:02:09,523
バイオコープが発見するまで
複製方法

45
00:02:09,525 --> 00:02:12,192
私たちのタイムマシンと
さらに多くの軍隊を送り返してください。

46
00:02:12,194 --> 00:02:14,961
悲しみに打ちひしがれたトーマス
今は何もしないで止まるだろう

47
00:02:14,963 --> 00:02:16,362
会社を潰すために。

48
00:02:16,364 --> 00:02:18,965
たとえそれが意味するとしても
無実の人々を殺すこと。

49
00:02:18,967 --> 00:02:21,034
私は人間性を捨てません。

50
00:02:21,036 --> 00:02:22,769
そうすることを信じているから

51
00:02:22,771 --> 00:02:25,872
私たちを同じように邪悪にするだろう
私たちが止めようとしているもの。

52
00:02:25,874 --> 00:02:28,509
いずれにせよ、
私たちが彼らを止めます。

53
00:02:28,511 --> 00:02:30,210
今の唯一の疑問は次のとおりです。

54
00:02:30,212 --> 00:02:33,113
何人が行きますか
これを実現するために死ぬのか？

55
00:03:27,235 --> 00:03:28,468
何を入力していますか?

56
00:03:28,470 --> 00:03:30,270
についてメモを取っている
彼女の脳の活動は、

57
00:03:30,272 --> 00:03:32,205
彼女の心拍数、体温
そして彼女の血圧。

58
00:03:32,207 --> 00:03:34,407
あることを確認するために
大きな変化はありません。

59
00:03:34,409 --> 00:03:35,542
私は紳士諸君がそうであると信じています

60
00:03:35,544 --> 00:03:37,744
ここに注意してください。

61
00:03:37,746 --> 00:03:40,346
得ています
それはすべて終わりました、先生。

62
00:03:40,348 --> 00:03:45,118
それで、これがすべてうまくいったら、私は
あなたを処刑しないと決めたのです。

63
00:03:45,120 --> 00:03:47,654
そして代わりにあなたがいます
バイオコープで働いていますが、

64
00:03:47,656 --> 00:03:50,926
私はやらないでしょう
そうでなかったらこれ。

65
00:03:52,360 --> 00:03:54,628
考えてみてもいいかもしれませんが、
でも本当に簡単です。

66
00:03:54,630 --> 00:03:57,532
住み、働くために
バイオコープか、それとも死か。

67
00:03:58,366 --> 00:03:59,332
私たちが結んだ取引は...

68
00:03:59,334 --> 00:04:01,369
取引が変更になりました。続行してください。

69
00:04:03,806 --> 00:04:05,639
あなたは何ですか
それをするつもりですか？

70
00:04:05,641 --> 00:04:07,774
すべてを破壊することもできる
過去に干渉することで。

71
00:04:07,776 --> 00:04:10,076
私が作成したわけではありません。

72
00:04:10,078 --> 00:04:12,846
それらはあなたのものでした
おせっかいな友達。

73
00:04:12,848 --> 00:04:14,581
彼らはそう思うでしょう
崇高な動機があったのか？

74
00:04:14,583 --> 00:04:16,617
きっとそうだよ
すでに大混乱を引き起こしています。

75
00:04:16,619 --> 00:04:19,019
いや、彼らはつまずいた
偶然その上に。

76
00:04:19,021 --> 00:04:20,020
ああ、そうだ！

77
00:04:20,022 --> 00:04:21,922
これは明らかにすべて事故です。

78
00:04:21,924 --> 00:04:24,257
いいえ、本当です、彼らはそうではありませんでした
これのどれかが起こってほしい。

79
00:04:24,259 --> 00:04:26,993
まあ、それはともかく、

80
00:04:26,995 --> 00:04:31,231
戻るのに使いますし、
物事をより良い方向に変える。

81
00:04:31,233 --> 00:04:35,235
過去を改ざんすると可能性がある
私たちの存在そのものを脅かします。

82
00:04:35,237 --> 00:04:37,738
ほら、やりますよ
あなたが望むものすべて、

83
00:04:37,740 --> 00:04:39,407
しかし彼女は生きなければなりません。

84
00:04:42,277 --> 00:04:44,477
なぜ危険を冒すのか
彼女のためにあなたの人生は？

85
00:04:44,479 --> 00:04:46,847
だってそういうことだから
友達はお互いのためにするのです。

86
00:04:46,849 --> 00:04:47,683
友達？

87
00:04:48,851 --> 00:04:51,685
友達という言葉は
ここには本当の意味はありません。

88
00:04:51,687 --> 00:04:54,120
私たちは生き物です
欲しいものと必要なもの。

89
00:04:54,122 --> 00:04:57,626
あなたが友達と呼ぶ人たち
ただあなたを満足させるだけです。

90
00:05:00,763 --> 00:05:02,328
混乱していると思います。

91
00:05:02,330 --> 00:05:04,698
銃を置くだけ
下がって話せます。

92
00:05:04,700 --> 00:05:06,299
バイオコープについて教えてください。

93
00:05:06,301 --> 00:05:07,868
分かりません
それについては何でも。

94
00:05:07,870 --> 00:05:08,702
嘘つきだよ！

95
00:05:08,704 --> 00:05:09,636
それはすべてあなたのせいです！

96
00:05:09,638 --> 00:05:10,837
あなたもおそらく彼女の一人でしょう、

97
00:05:10,839 --> 00:05:12,072
あなたがすべてを始めました
そうですよね？

98
00:05:12,074 --> 00:05:13,473
あなたはそれを試してみました
お子さん、そうでしょう？

99
00:05:13,475 --> 00:05:14,641
頭がおかしい、頭がおかしい！

100
00:05:14,643 --> 00:05:15,809
あなたはそう思いますか？
私たちよりも優れていますか？

101
00:05:15,811 --> 00:05:17,143
私は狂っている、でもあなたは狂っている
大量虐殺の汚れ！

102
00:05:17,145 --> 00:05:19,247
お前は大量虐殺の汚点だ！

103
00:05:24,219 --> 00:05:25,952
聞いてください、聞いてください。

104
00:05:25,954 --> 00:05:28,354
少しでも近づいたら
バイオコープを作るまで

105
00:05:28,356 --> 00:05:31,024
成功するかサポートするか、
あなたを殺すと誓います。

106
00:05:31,026 --> 00:05:32,258
わかりますか？

107
00:05:32,260 --> 00:05:33,093
わかったと言ってください！

108
00:05:33,095 --> 00:05:34,362
わかりました。

109
00:05:43,672 --> 00:05:45,438
わかりました、十分です
時間だ、今すぐやれ。

110
00:05:45,440 --> 00:05:46,272
いいえ、時間ではありません。

111
00:05:46,274 --> 00:05:47,273
今すぐやってみよう！

112
00:05:47,275 --> 00:05:48,608
彼女の脳の活動を見てください！

113
00:05:48,610 --> 00:05:50,010
私は気にしない！

114
00:05:50,012 --> 00:05:51,712
私の言うとおりにしてください。

115
00:05:51,714 --> 00:05:53,313
彼女の脳波パターン
彼女はまだ寝ていないと言い、

116
00:05:53,315 --> 00:05:55,348
彼女を起こしたら
今、それは彼女を殺します。

117
00:05:55,350 --> 00:05:57,150
お二人だと思います
何かを企んでいる。

118
00:05:57,152 --> 00:05:58,584
あなたは私に逃げるように言いました
機械を正しく！

119
00:05:58,586 --> 00:06:00,020
そのために彼女は、
停滞状態になること。

120
00:06:00,022 --> 00:06:02,555
そして今、私はあなたに言います

121
00:06:02,557 --> 00:06:04,157
彼女を連れ戻すために！

122
00:06:04,159 --> 00:06:06,059
どういう意味ですか
それがどのように機能するかを知る

123
00:06:06,061 --> 00:06:08,795
させてくれないなら
それがどのように機能するかを示しますか？

124
00:06:08,797 --> 00:06:09,965
それは正気の沙汰ではない！

125
00:06:11,033 --> 00:06:12,034
今すぐやってください。

126
00:06:13,168 --> 00:06:15,001
私は彼女を殺しません。

127
00:06:15,003 --> 00:06:17,237
あなたは殺そうとしているわけではありません。

128
00:06:17,239 --> 00:06:18,972
時間を買っているのです。

129
00:06:18,974 --> 00:06:21,243
脇に置いてください、もう終わりです。

130
00:06:23,445 --> 00:06:24,644
何が欲しいですか
私は彼と関係がありますか？

131
00:06:24,646 --> 00:06:26,246
彼を殺してください。

132
00:06:26,248 --> 00:06:27,948
人がいないんだろうな
私に向かって吠える命令

133
00:06:27,950 --> 00:06:29,983
まるで私が彼らのペットの1匹であるかのように。

134
00:06:29,985 --> 00:06:32,652
正確なことはどうやってわかりますか
誰かを連れ戻す方法は？

135
00:06:34,089 --> 00:06:35,488
自分たちで試してみてください。

136
00:06:40,863 --> 00:06:41,696
ジェニー！

137
00:06:52,440 --> 00:06:53,541
あなたに会いたかった。

138
00:06:58,013 --> 00:06:59,014
完了しました。

139
00:07:00,048 --> 00:07:00,981
何が起こったのですか？

140
00:07:00,983 --> 00:07:02,317
ジェニー、神様！

141
00:07:05,187 --> 00:07:07,053
ローレンは一緒ですか？

142
00:07:07,055 --> 00:07:08,654
いいえ、彼女です。

143
00:07:08,656 --> 00:07:11,224
何
何かあったの、ジェニー？

144
00:07:11,226 --> 00:07:12,893
彼らは彼女を撃った。

145
00:07:12,895 --> 00:07:14,427
- 彼らは彼女を撃ったんだ！
- 誰が...

146
00:07:14,429 --> 00:07:15,295
誰だと思う、バイオコープ！

147
00:07:15,297 --> 00:07:16,298
スピーカー。

148
00:07:18,000 --> 00:07:19,299
なんと
彼女に地獄が起こったのか？

149
00:07:19,301 --> 00:07:20,266
今は説明できません。

150
00:07:20,268 --> 00:07:21,501
バイオコープはアパートにいます、

151
00:07:21,503 --> 00:07:23,403
そして彼らは引っ張るだろう
6分後に戻ってきます。

152
00:07:23,405 --> 00:07:24,370
先生、彼に任せるべきだと思います

153
00:07:24,372 --> 00:07:25,872
科学者たちに見せ終えて、

154
00:07:25,874 --> 00:07:28,174
彼だけが残っているかもしれない
本当に機械を知っている人。

155
00:07:28,176 --> 00:07:30,443
彼とあの娘は
私たちに対して陰謀を企てている

156
00:07:30,445 --> 00:07:32,378
今も昔も。

157
00:07:32,380 --> 00:07:33,847
彼らにはそれを計画する時間がありませんでした。

158
00:07:33,849 --> 00:07:36,983
あなたと私、指揮官、
2017年には生きてました。

159
00:07:36,985 --> 00:07:38,985
彼女はホバリングしているかもしれない
私たちの若い体の上で、

160
00:07:38,987 --> 00:07:40,353
殺害を計画している
眠っている私たち。

161
00:07:40,355 --> 00:07:41,421
彼女がそうであることを願っています。

162
00:07:41,423 --> 00:07:42,255
分かりますか？

163
00:07:42,257 --> 00:07:43,556
皆さんも同じです。

164
00:07:43,558 --> 00:07:46,226
権力に飢えた男たちは、
あなたたちの中に頭脳がいる。

165
00:07:46,228 --> 00:07:48,895
そして
あなたも同じです。

166
00:07:48,897 --> 00:07:51,731
あなたの信念はとても激しいです。

167
00:07:51,733 --> 00:07:54,236
まるで彼らがあなたを救ってくれるかのように。

168
00:07:55,737 --> 00:07:57,570
敬意を表します、閣下、

169
00:07:57,572 --> 00:07:58,939
させるべきだと思います
脳の活動

170
00:07:58,941 --> 00:08:01,707
彼の言うように停滞状態に入る。

171
00:08:12,087 --> 00:08:13,088
非常によく。

172
00:08:19,594 --> 00:08:21,995
ニコ、ほら、大好きだよ
あなたも私もあなたがいなくて寂しいです、

173
00:08:21,997 --> 00:08:23,329
でも、あなたは私を行かせなければなりません。

174
00:08:23,331 --> 00:08:25,031
行かないよ、そうするよ
あなたを失うことはありません！

175
00:08:25,033 --> 00:08:25,999
私も行きたくないのですが、

176
00:08:26,001 --> 00:08:27,500
でもあなたは私をノックアウトしなければなりません。

177
00:08:27,502 --> 00:08:28,768
いや、でも、分からない
何のことを話しているのですか。

178
00:08:28,770 --> 00:08:30,270
彼らは目を覚ますよ
5分後の私。

179
00:08:30,272 --> 00:08:31,404
いいえ、いいえ、デイビッドの
そんなことはしないよ

180
00:08:31,406 --> 00:08:32,338
安全でなければ…

181
00:08:32,340 --> 00:08:33,573
デビッドは頭に銃を突き付けられている

182
00:08:33,575 --> 00:08:34,941
- 出発する前に
- 行かないよ

183
00:08:34,943 --> 00:08:35,976
- またあなたを失います!
- 他に選択肢はありません！

184
00:08:35,978 --> 00:08:37,443
お願いです、私を行かせてください。

185
00:08:37,445 --> 00:08:38,811
私を下に置いてください。

186
00:08:38,813 --> 00:08:40,313
を準備します。
アドレナリン注射器。

187
00:08:40,315 --> 00:08:41,781
このプロセスを進めてみましょう。

188
00:08:41,783 --> 00:08:42,815
あなた、彼女を殺すことはできません!

189
00:08:42,817 --> 00:08:44,317
もう終わったって言いましたね。

190
00:08:44,319 --> 00:08:45,518
待って！

191
00:08:45,520 --> 00:08:47,620
彼女を生かしておけば、
お手伝いします！

192
00:08:47,622 --> 00:08:48,754
全部教えてあげるよ
機械については、

193
00:08:48,756 --> 00:08:51,457
私はバイオコープで働くつもりです
あなたが望んでいたように。

194
00:08:51,459 --> 00:08:53,493
私の助けを借りて、あなたは
このデバイスを使用できます

195
00:08:53,495 --> 00:08:55,896
世界を征服するために。

196
00:08:55,898 --> 00:08:57,830
秘密があります
この機械について

197
00:08:57,832 --> 00:09:01,601
私があなたに言います
あなたが彼女を生かしてくれる場合にのみ。

198
00:09:01,603 --> 00:09:02,437
本当に？

199
00:09:03,605 --> 00:09:04,439
よし。

200
00:09:05,640 --> 00:09:09,142
ただし、あなたは言うでしょう
今、私たちにこれらの秘密を教えてください。

201
00:09:09,144 --> 00:09:10,944
あるいは、私が保証します。

202
00:09:10,946 --> 00:09:12,547
彼女を死なせてやる。

203
00:09:13,715 --> 00:09:14,981
なぜできないのですか
ここに一緒にいますか？

204
00:09:14,983 --> 00:09:16,182
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
できない、できない。

205
00:09:16,184 --> 00:09:17,017
なぜ？

206
00:09:17,019 --> 00:09:18,251
それはできません。

207
00:09:18,253 --> 00:09:19,685
だってあなたがそうなら
そこで眠っていて、

208
00:09:19,687 --> 00:09:20,586
死ぬかもしれないよ！

209
00:09:20,588 --> 00:09:21,823
私は気にしない！

210
00:09:24,292 --> 00:09:25,491
私はあなたと一緒にいたいです。

211
00:09:25,493 --> 00:09:27,894
私は一緒にいたいです
私が愛する男。

212
00:09:27,896 --> 00:09:28,964
愛してます。

213
00:09:30,665 --> 00:09:33,001
ローレンのことは本当に残念だ。

214
00:09:34,169 --> 00:09:36,002
それはあなたのせいではありません、
それはあなたのせいではありません。

215
00:09:36,004 --> 00:09:37,904
大丈夫、それは。

216
00:09:37,906 --> 00:09:40,106
デヴィッド、彼は危険を冒した
彼女のための彼の人生。

217
00:09:40,108 --> 00:09:41,274
それはあなたのせいではありません。

218
00:09:41,276 --> 00:09:43,643
彼らはただ、彼らが殺したのです
彼女は冷血だ。

219
00:09:43,645 --> 00:09:45,278
大丈夫、ただ
私と一緒にここにいてください。

220
00:09:45,280 --> 00:09:46,112
一緒にいてね、いい？

221
00:09:46,114 --> 00:09:47,247
ただ一緒にいてください。

222
00:09:47,249 --> 00:09:48,083
私は。

223
00:09:49,217 --> 00:09:50,650
私は。

224
00:09:50,652 --> 00:09:52,585
お願い、ただ、ただ
彼女を眠らせて、

225
00:09:52,587 --> 00:09:54,154
これが彼女を殺すことはわかっています。

226
00:09:54,156 --> 00:09:56,089
これらの秘密は何ですか?

227
00:09:56,091 --> 00:09:57,723
まず彼女をきちんと起こしてください。

228
00:09:57,725 --> 00:10:00,226
私たちは知っています
機械は動きます。

229
00:10:00,228 --> 00:10:01,928
もう十分です
続けていくための情報

230
00:10:01,930 --> 00:10:04,364
あなたなしでも、彼女なしでも。

231
00:10:04,366 --> 00:10:06,101
秘密は何ですか?

232
00:10:07,169 --> 00:10:09,771
あなたがこれをする、私は決して言いません。

233
00:10:12,774 --> 00:10:15,108
あなたには何もありません。

234
00:10:15,110 --> 00:10:15,942
アドレナリン。

235
00:10:15,944 --> 00:10:16,776
待って。

236
00:10:16,778 --> 00:10:17,610
秘密を教えてください。

237
00:10:17,612 --> 00:10:18,444
あなたが来たらそうします、

238
00:10:18,446 --> 00:10:19,545
待って、待って、待って！

239
00:10:19,547 --> 00:10:21,716
私がいないとあなたは失敗してしまいます！

240
00:10:25,553 --> 00:10:26,386
戻って、戻って！

241
00:10:26,388 --> 00:10:27,289
戻って、戻って！

242
00:10:28,690 --> 00:10:29,522
戻れ！

243
00:10:29,524 --> 00:10:30,425
もっと遠くへ！

244
00:10:31,293 --> 00:10:32,125
発砲されました！

245
00:10:32,127 --> 00:10:33,561
動いて、動いて、動いて！

246
00:10:44,306 --> 00:10:45,138
いや、いや、いや！

247
00:10:45,140 --> 00:10:45,974
いや、いや！

248
00:10:59,287 --> 00:11:00,455
彼女は生きますよ。

249
00:11:03,125 --> 00:11:04,726
より良い未来に。

250
00:11:09,297 --> 00:11:10,132
いや、いや！

251
00:11:17,872 --> 00:11:20,973
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか！

252
00:11:20,975 --> 00:11:22,408
大丈夫ですか？

253
00:11:22,410 --> 00:11:25,378
これを覚えています
頭痛、大丈夫です。

254
00:11:25,380 --> 00:11:27,447
そうですか、そうですか
私を起こそうとしているの？

255
00:11:27,449 --> 00:11:29,982
彼らはあなたを切断しました、ハニー。

256
00:11:29,984 --> 00:11:30,818
どうやって？

257
00:11:32,587 --> 00:11:35,021
選択の余地がなかったはずだ。

258
00:11:35,023 --> 00:11:36,322
あなたは今ここにいます。

259
00:11:36,324 --> 00:11:37,957
戻ることはできません。

260
00:11:37,959 --> 00:11:40,160
気にしない、ただ
あなたと一緒にここにいたいです。

261
00:11:40,162 --> 00:11:41,563
わかってる、わかってる。

262
00:11:43,131 --> 00:11:43,965
大丈夫。

263
00:11:45,767 --> 00:11:49,135
する必要があります
トーマスを見つけて、ベイビー。

264
00:11:49,137 --> 00:11:52,705
彼女は彼を、あなたを愛していました
それは知っていますよね？

265
00:11:52,707 --> 00:11:53,875
彼女はあなたを愛していました。

266
00:12:02,417 --> 00:12:04,350
さあ、引っ越して、
角をチェックしてください！

267
00:12:04,352 --> 00:12:06,018
ああ、天に感謝します！

268
00:12:06,020 --> 00:12:08,656
いつものように、まだ間に合います！

269
00:12:21,469 --> 00:12:24,904
新しいチームを作ってくれ、そして
これらの死体を取り除いてください！

270
00:12:24,906 --> 00:12:25,807
はい、先生。

271
00:12:27,242 --> 00:12:28,408
今は何ですか？

272
00:12:28,410 --> 00:12:29,842
今は何ですか？

273
00:12:29,844 --> 00:12:31,344
わからない！

274
00:12:31,346 --> 00:12:35,350
しかし、あなたのおかげで、私たちはそうします
一方通行の方法を知っています！

275
00:12:47,462 --> 00:12:48,296
こんにちは？

276
00:12:49,431 --> 00:12:51,264
こんにちは、です。
このカイラ・トーレス夫人は？

277
00:12:51,266 --> 00:12:52,798
はい、話しますと。

278
00:12:52,800 --> 00:12:55,201
トーレスさん、これ
レイモンド・プレンティス博士です

279
00:12:55,203 --> 00:12:57,069
ニュージャージーで
不妊センター。

280
00:12:57,071 --> 00:12:58,971
はい、こんにちはドクター。
調子はどうですか？

281
00:12:58,973 --> 00:13:01,107
そうですね、
質問していただきありがとうございます。

282
00:13:01,109 --> 00:13:02,742
よろしくお電話しています
最近のテストに

283
00:13:02,744 --> 00:13:04,910
あなたが経験したこと
ここ病院で。

284
00:13:04,912 --> 00:13:06,679
はい、はい、博士。

285
00:13:06,681 --> 00:13:08,681
彼らはどうやって出てきたのですか？

286
00:13:08,683 --> 00:13:10,716
さて、トーレスさん、

287
00:13:10,718 --> 00:13:13,686
ごめんなさい
これを伝えるために。

288
00:13:13,688 --> 00:13:16,389
本当に簡単なことはない
言い方ですが、

289
00:13:16,391 --> 00:13:17,523
すべてのテストが戻ってきました

290
00:13:17,525 --> 00:13:19,859
そしてそれらはかなり決定的です。

291
00:13:19,861 --> 00:13:23,131
実際、彼らは、
100%決定的です。

292
00:13:24,266 --> 00:13:27,933
残念ですが、あなたはそうです
完全に不妊。

293
00:13:27,935 --> 00:13:30,570
養子縁組や代理出産を超えて、

294
00:13:30,572 --> 00:13:34,006
残念ながらそうなるでしょう
決して子供を産まない。

295
00:13:45,353 --> 00:13:48,020
夫人。
トーレス、そこにいる？

296
00:13:48,022 --> 00:13:49,455
トーレスさん？

297
00:13:49,457 --> 00:13:52,392
あなたと私たちの未来
何か共通点を共有します。

298
00:13:52,394 --> 00:13:53,395
不妊。

299
00:13:56,864 --> 00:13:57,865
何てことだ。

300
00:14:00,001 --> 00:14:01,102
彼は正しかった。

301
00:14:03,371 --> 00:14:04,472
彼は正しかった！

302
00:14:10,845 --> 00:14:11,677
やあ、トーマス。

303
00:14:11,679 --> 00:14:12,745
トーマス！

304
00:14:12,747 --> 00:14:13,879
気が狂ったのか？

305
00:14:13,881 --> 00:14:15,281
銃を置いてください！

306
00:14:15,283 --> 00:14:17,116
私たちはここに全力で取り組んでいます、ニコ。

307
00:14:17,118 --> 00:14:18,551
右？

308
00:14:18,553 --> 00:14:20,286
私たちはやるべき仕事を持ってここに来たのですが、

309
00:14:20,288 --> 00:14:22,488
そして今、それを終わらせなければなりません。

310
00:14:22,490 --> 00:14:25,092
そうだけど、銃を置いてください。

311
00:14:28,296 --> 00:14:30,698
なんだ、正気を失ったのか？

312
00:14:31,899 --> 00:14:33,235
ジェニーはどこですか？

313
00:14:34,336 --> 00:14:35,237
彼女は、ああ。

314
00:14:39,407 --> 00:14:41,008
彼女はモーテルにいます。

315
00:14:43,945 --> 00:14:45,947
彼女はどうしてまだここにいるのですか？

316
00:14:47,615 --> 00:14:51,052
デビッド、ええと、彼は
彼はやるべきことをやった。

317
00:14:52,620 --> 00:14:54,522
彼女は今私たちと一緒にここにいます。

318
00:14:55,657 --> 00:14:56,591
幸運なことに。

319
00:14:57,625 --> 00:14:59,527
常に三輪目。

320
00:15:00,662 --> 00:15:02,830
It's gonna be okay, bud.

321
00:15:04,198 --> 00:15:06,532
とても孤独を感じています、ニコ。

322
00:15:06,534 --> 00:15:09,371
ある意味、私が思ったのは
決して感じないだろう。

323
00:15:12,307 --> 00:15:14,073
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

324
00:15:14,075 --> 00:15:14,909
知っている。

325
00:15:16,143 --> 00:15:18,646
家に帰る方法を見つけます。

326
00:15:21,749 --> 00:15:24,085
何しに帰るの？

327
00:15:25,387 --> 00:15:26,454
未来。

328
00:15:27,422 --> 00:15:29,389
未来よ、相棒。

329
00:15:29,391 --> 00:15:31,125
私たちには未来があります。

330
00:15:32,860 --> 00:15:33,961
未来。

331
00:15:36,097 --> 00:15:36,998
未来！

332
00:15:38,566 --> 00:15:39,932
あなたにはあなたの未来があります！

333
00:15:39,934 --> 00:15:41,634
ジェニーがいるよ、あなた
すべてを持っています！

334
00:15:41,636 --> 00:15:42,870
ローレンがいなくなった！

335
00:15:43,971 --> 00:15:45,905
ローレンのいない未来は？

336
00:15:45,907 --> 00:15:47,172
私にとって？

337
00:15:47,174 --> 00:15:50,109
見るべきものは何も残っていない。

338
00:15:50,111 --> 00:15:51,744
- わかりますが...
- いいえ！

339
00:15:51,746 --> 00:15:53,212
いいえ、そうではありません。

340
00:15:53,214 --> 00:15:54,246
いいえ、そうではありません!

341
00:15:54,248 --> 00:15:55,615
あなたが彼女を愛していたことはわかりました。

342
00:15:55,617 --> 00:15:57,216
彼女があなたの妹だそうです。

343
00:15:57,218 --> 00:15:59,285
本当にそう思う、ニコ、本当にそう思う。

344
00:15:59,287 --> 00:16:01,787
でもあなたはそうしませんでした
私と同じように彼女を愛してください。

345
00:16:01,789 --> 00:16:02,888
それは私のせいではありません！

346
00:16:02,890 --> 00:16:04,324
- それは私のせいではありません!
- はい、そうです！

347
00:16:04,326 --> 00:16:05,725
あなたが許可したから
これが起こること。

348
00:16:05,727 --> 00:16:08,663
私たちが彼らを去ったとき
そうすべきではありませんでした。

349
00:16:15,470 --> 00:16:17,204
ごめんなさい、ごめんなさい。

350
00:16:18,573 --> 00:16:19,505
そんなつもりはなかった。

351
00:16:19,507 --> 00:16:21,407
- ごめんなさい。
- わかった。

352
00:16:27,315 --> 00:16:28,750
大丈夫です。

353
00:16:30,385 --> 00:16:31,617
あなたを責めているわけではありません。

354
00:16:31,619 --> 00:16:35,254
正確に、正確に知っています
責任はどこにあるのか。

355
00:16:35,256 --> 00:16:37,590
取得する必要があります
真っすぐに、大丈夫？

356
00:16:37,592 --> 00:16:39,058
私たちは危険にさらされています。

357
00:16:39,060 --> 00:16:40,626
私たちはどんな危険にさらされているのでしょうか？

358
00:16:40,628 --> 00:16:42,061
ジェニーがすべてを話してくれました。

359
00:16:42,063 --> 00:16:44,029
彼らは機械を手に入れた、
彼らは人々を送り返しています。

360
00:16:44,031 --> 00:16:46,131
彼らはすぐにやるだろう、
彼らは残忍になるだろう。

361
00:16:46,133 --> 00:16:47,633
それは問題ではありません。

362
00:16:47,635 --> 00:16:48,768
関係ないよ、ニコ。

363
00:16:48,770 --> 00:16:51,837
ここで、Biocorp はいじめっ子ではありません。

364
00:16:51,839 --> 00:16:53,072
ここでは、私たちが殺人者です。

365
00:16:53,074 --> 00:16:55,875
バイオコープ、彼らはまだ赤ん坊だ。

366
00:16:55,877 --> 00:16:57,545
私たちは殺人者ではありません。

367
00:16:58,413 --> 00:16:59,914
私たちは殺人者ではありません！

368
00:17:00,815 --> 00:17:02,715
はい、そうですよ、ニコ。

369
00:17:02,717 --> 00:17:04,149
私たちは殺してしまったのです。

370
00:17:04,151 --> 00:17:06,486
私たちは何人を殺しましたか？

371
00:17:06,488 --> 00:17:09,154
覚えていないほどたくさんあります。

372
00:17:09,156 --> 00:17:10,623
そして、さらに何人かを殺さなければなりません。

373
00:17:10,625 --> 00:17:13,426
そうする必要がある、そうする必要がある
あと数人殺してください。

374
00:17:13,428 --> 00:17:14,960
従業員全員を殺さなければならない

375
00:17:14,962 --> 00:17:17,363
すべての同僚、すべての
投資家、友人全員、

376
00:17:17,365 --> 00:17:20,900
すべての母親、すべての子供たち
バイオコープと何の関係もありません。

377
00:17:20,902 --> 00:17:24,303
出発しなければなりません
誰も立っていない。

378
00:17:24,305 --> 00:17:27,575
私たちはここに引っ越したわけではありません
子供たちを殺すために。

379
00:17:28,976 --> 00:17:29,811
トーマス。

380
00:17:34,949 --> 00:17:36,682
バイオコープを辞めたら
立っている、ニコ、

381
00:17:36,684 --> 00:17:38,853
それがまさに私たちがやっていることです。

382
00:17:46,327 --> 00:17:51,196
地球規模の生物学的
時計は私たちに逆らって進んでいます。

383
00:17:51,198 --> 00:17:52,299
現時点では。

384
00:17:57,605 --> 00:18:00,940
まるで私がそうするかのように
自分で書きました。

385
00:18:00,942 --> 00:18:02,007
信じられない
誰もが思う

386
00:18:02,009 --> 00:18:05,210
それが本物のジョン・ウィリアムズだ。

387
00:18:05,212 --> 00:18:06,879
まあ興味ないけど
有名であることで、

388
00:18:06,881 --> 00:18:09,884
ただ直したいだけです
ここの大混乱。

389
00:18:20,361 --> 00:18:21,195
カイラ。

390
00:18:24,466 --> 00:18:26,165
またまたあなた！

391
00:18:26,167 --> 00:18:27,567
またまた私です。

392
00:18:27,569 --> 00:18:28,400
ただ知っておいてほしいのですが、

393
00:18:28,402 --> 00:18:29,334
私は何もしていません。

394
00:18:29,336 --> 00:18:31,236
私は何も間違ったことはしていません！

395
00:18:31,238 --> 00:18:32,073
カイラ！

396
00:18:33,140 --> 00:18:35,675
今日はそのことについてはここにいません。

397
00:18:35,677 --> 00:18:38,444
オーケー、まあ、私はあなたを連れて行きました
warning very seriously,

398
00:18:38,446 --> 00:18:40,412
そしてそれがすべてだった
考えられるのは、

399
00:18:40,414 --> 00:18:42,381
- そして私も行ったのですが...
- カイラ、カイラ！

400
00:18:42,383 --> 00:18:43,315
何？

401
00:18:43,317 --> 00:18:46,085
お願いがあってここに来ました。

402
00:18:46,087 --> 00:18:46,921
何？

403
00:18:49,691 --> 00:18:51,090
してほしいのです
アクセスを手伝ってください

404
00:18:51,092 --> 00:18:53,859
Biocorp の内部ネットワークに接続します。

405
00:18:53,861 --> 00:18:56,095
いいえ、私は
それはできない、私はそうしている

406
00:18:56,097 --> 00:18:58,764
ああ、なんてことだ。

407
00:18:58,766 --> 00:18:59,699
黙れ。

408
00:18:59,701 --> 00:19:00,633
黙って、カイラ。

409
00:19:00,635 --> 00:19:02,804
- 落ち着け。
- 話すのはやめてください。

410
00:19:03,971 --> 00:19:05,771
名前と住所が必要です

411
00:19:05,773 --> 00:19:07,540
Biocorp 従業員全員の

412
00:19:07,542 --> 00:19:08,373
何？

413
00:19:08,375 --> 00:19:09,609
なぜそれが必要なのでしょうか？

414
00:19:09,611 --> 00:19:12,411
話すのをやめて、
聞き始めてください！

415
00:19:12,413 --> 00:19:13,646
分かった、分かった。

416
00:19:13,648 --> 00:19:15,314
なぜなら、あなたが多ければ多いほど、
話せば話すほど腹が立つ。

417
00:19:15,316 --> 00:19:17,182
怒れば怒るほど、
思い出せば思い出すほど。

418
00:19:17,184 --> 00:19:19,652
あなたは丸ごと殺しました
私の友達がいっぱい！

419
00:19:19,654 --> 00:19:21,153
そして、私はただしたいのです
脳を吹き飛ばしてください。

420
00:19:21,155 --> 00:19:22,724
わかった、わかった、わかった。

421
00:19:23,658 --> 00:19:26,191
私の家からもアクセスできます。

422
00:19:26,193 --> 00:19:27,126
わかった？

423
00:19:27,128 --> 00:19:28,060
それはできます。

424
00:19:28,062 --> 00:19:30,029
私の家でもそれができます。

425
00:19:30,031 --> 00:19:31,063
わかった？

426
00:19:31,065 --> 00:19:32,297
- わかった？
- これはあなたの車ですか？

427
00:19:32,299 --> 00:19:34,266
はい、はい、それは
ここだよ、そうだね。

428
00:19:34,268 --> 00:19:35,603
それでは行きましょう。

429
00:19:39,173 --> 00:19:40,272
わかった。

430
00:19:40,274 --> 00:19:41,275
お先にどうぞ。

431
00:19:56,390 --> 00:19:59,661
ご存知の通り、あなたは本当に
それは必要ありません。

432
00:20:00,562 --> 00:20:01,961
実際、そう思います。

433
00:20:01,963 --> 00:20:04,797
信用してないから
誰でも、何かでも。

434
00:20:04,799 --> 00:20:07,299
私はあなたにそれを言いました
あなたは私を信頼できます。

435
00:20:09,103 --> 00:20:11,503
あなたが持っているものを見た後
未来になる。

436
00:20:11,505 --> 00:20:12,940
そうですね、パスします。

437
00:20:14,909 --> 00:20:16,141
だから何？

438
00:20:16,143 --> 00:20:19,947
人間にできる信仰はない
良い方向に変化しますか？

439
00:20:21,649 --> 00:20:23,282
あまり。

440
00:20:23,284 --> 00:20:25,186
どうしたの？

441
00:20:26,187 --> 00:20:28,923
何があなたをそうさせたのか
クソシニカル？

442
00:20:31,158 --> 00:20:33,292
ああ、大したことはありません。

443
00:20:33,294 --> 00:20:37,262
私の友達全員だけ
そして家族全員が亡くなりました。

444
00:20:37,264 --> 00:20:39,965
これまで私が出会ったみんな
知られているが死ぬだろう。

445
00:20:39,967 --> 00:20:43,202
そして女性の私は、
愛しい人、私は死ぬために去りました。

446
00:20:43,204 --> 00:20:46,338
社会が引き裂かれるのを見た
それ自体はアイデアのために離れています。

447
00:20:46,340 --> 00:20:48,610
それは私たちを救うはずだった。

448
00:20:49,510 --> 00:20:51,877
すべてあなたの会社から。

449
00:20:51,879 --> 00:20:54,647
でもそれは私のせいではありません！

450
00:20:54,649 --> 00:20:56,050
実際そうなんです。

451
00:20:58,452 --> 00:21:00,686
しかし、それを変えることはできます。

452
00:21:00,688 --> 00:21:03,357
これにすべての情報を入力してください。

453
00:21:13,668 --> 00:21:15,336
あなたが望むものは何でも。

454
00:21:24,345 --> 00:21:25,179
わかった。

455
00:21:27,414 --> 00:21:28,714
これがすべてです。

456
00:21:28,716 --> 00:21:29,550
終わり！

457
00:21:30,918 --> 00:21:32,419
よくやった、カイラ。

458
00:21:33,587 --> 00:21:36,155
何をしているのか
命を救っている。

459
00:21:36,157 --> 00:21:38,059
まずは自分自身のものから始めましょう。

460
00:21:40,427 --> 00:21:42,461
私が言ったことを忘れないでください。

461
00:21:42,463 --> 00:21:45,297
愚かなことはしないでください。

462
00:21:45,299 --> 00:21:46,300
約束します。

463
00:21:47,769 --> 00:21:48,770
見てみましょう。

464
00:22:01,082 --> 00:22:04,083
神様、私にそれを与えてください
受け入れる静けさ

465
00:22:04,085 --> 00:22:05,851
私が変えることができないもの

466
00:22:05,853 --> 00:22:09,254
そしてその勇気
できることを変える

467
00:22:09,256 --> 00:22:13,058
そしてその知恵は
違いを知ってください。

468
00:22:13,060 --> 00:22:13,895
何てことだ！

469
00:22:26,607 --> 00:22:28,209
- 指揮官。
- お客様。

470
00:22:29,510 --> 00:22:30,344
報告。

471
00:22:31,445 --> 00:22:33,445
完了しました
機械の修理、

472
00:22:33,447 --> 00:22:35,147
そして見直した後
デビッドのメモ、

473
00:22:35,149 --> 00:22:39,284
成功する準備はできていると思います
ボランティアを送り返す。

474
00:22:39,286 --> 00:22:40,287
よくやった。

475
00:22:43,758 --> 00:22:44,591
うーん。

476
00:22:47,895 --> 00:22:48,730
うーん。

477
00:22:50,297 --> 00:22:51,632
続行しても構いません。

478
00:22:53,801 --> 00:22:55,768
社長に報告しておきます。

479
00:22:55,770 --> 00:22:56,704
はい、先生。

480
00:23:16,290 --> 00:23:17,624
ねえ、大丈夫？

481
00:23:20,094 --> 00:23:21,829
はい、大丈夫です。

482
00:23:23,865 --> 00:23:25,998
彼女は努力して死んだ
あなたの命を救うために。

483
00:23:26,000 --> 00:23:27,900
彼女は決して諦めませんでした。

484
00:23:27,902 --> 00:23:29,935
最後までだめだ。

485
00:23:29,937 --> 00:23:30,938
とても頑固です。

486
00:23:32,139 --> 00:23:34,809
彼女は私に誰かを思い出させます。

487
00:23:37,078 --> 00:23:39,144
彼が彼女を愛していたことは知っています。

488
00:23:39,146 --> 00:23:42,247
私の父は彼女を愛していました
私よりずっとずっと。

489
00:23:42,249 --> 00:23:45,785
私はかなりそうでした
彼には見えない。

490
00:23:45,787 --> 00:23:47,719
それが私が彼女を憎んだ理由だと思います。

491
00:23:47,721 --> 00:23:48,622
育つ。

492
00:23:49,757 --> 00:23:51,757
まあ、それと彼女は
私のおもちゃをよく盗んでいました。

493
00:23:53,127 --> 00:23:54,860
まあ、乗り越えたね
それは最終的にはそうですよね？

494
00:23:54,862 --> 00:23:55,995
うん。

495
00:23:55,997 --> 00:23:56,898
はい、そうでした。

496
00:23:59,500 --> 00:24:02,601
ご存知のように、
最も長い間、彼女はそうでした、

497
00:24:02,603 --> 00:24:04,538
彼女は私の唯一の友達でした。

498
00:24:05,639 --> 00:24:08,810
そしてあなたは
彼女にとってそれは世界を意味した。

499
00:24:10,044 --> 00:24:11,643
神様、それは私のせいです！

500
00:24:11,645 --> 00:24:12,611
いいえ、そうではありません!

501
00:24:12,613 --> 00:24:13,913
離れるべきじゃなかった、ジェニー。

502
00:24:13,915 --> 00:24:14,746
そうしなければならなかったのです！

503
00:24:14,748 --> 00:24:16,483
いや、選択肢はあったんだ！

504
00:24:18,085 --> 00:24:18,918
行かなければなりません。

505
00:24:18,920 --> 00:24:20,487
いや、いや、いや、ただ。

506
00:24:23,090 --> 00:24:25,557
ほら、彼らがそうだとわかってたよ
アパートを襲撃するつもりだ。

507
00:24:25,559 --> 00:24:27,426
お腹の中で感じたのですが、
そしてご存知の通り、

508
00:24:27,428 --> 00:24:30,295
私はまだチャンスをつかみました。

509
00:24:30,297 --> 00:24:32,631
そして私はあなたたちを放っておきました。

510
00:24:32,633 --> 00:24:34,035
彼女も、私もそうではありません。

511
00:24:35,569 --> 00:24:38,804
私たちはこの愚かな任務を遂行しました
世界を救うために、そして、

512
00:24:38,806 --> 00:24:40,172
それはすべてを悪化させるだけでした。

513
00:24:40,174 --> 00:24:42,942
いや、あなたが何をしたのですか
あなたがしなければならなかったのです。

514
00:24:46,147 --> 00:24:48,713
たくさんの人が
死ななければならなかった。

515
00:24:48,715 --> 00:24:49,781
たくさん。

516
00:24:49,783 --> 00:24:52,251
ベイビー、あなたはいい人だよ。

517
00:24:52,253 --> 00:24:54,153
あなたはいつも良い人でした。

518
00:24:54,155 --> 00:24:55,220
どうして知っていますか？

519
00:24:55,222 --> 00:24:56,355
私はあなたと結婚しているので、

520
00:24:56,357 --> 00:24:58,824
そして私はそれを毎日見ています。

521
00:24:58,826 --> 00:25:00,292
そして、私の言うことが十分でない場合は、

522
00:25:00,294 --> 00:25:02,427
あなたを説得するには、それを知っておいてください、

523
00:25:02,429 --> 00:25:04,629
医者は私に言った
あなたもそうだということ。

524
00:25:04,631 --> 00:25:05,699
彼はそれを達成しましたか？

525
00:25:06,533 --> 00:25:07,432
うん。

526
00:25:07,434 --> 00:25:09,003
それは私たちの時代にもありました。

527
00:25:10,171 --> 00:25:11,238
彼は私たちを助けてくれました。

528
00:25:13,440 --> 00:25:15,674
彼がそうするとは思わなかった
ずっと後になって思い出してください。

529
00:25:15,676 --> 00:25:17,977
どうして彼はあなたを忘れることができたのでしょうか
父親の命を救った。

530
00:25:17,979 --> 00:25:18,944
それがトーマスでした。

531
00:25:18,946 --> 00:25:20,779
いや、二人ともだった。

532
00:25:20,781 --> 00:25:22,147
彼はあなたに20年間会っていませんでした。

533
00:25:22,149 --> 00:25:24,783
そして彼はまだ自分のことを与えました
最後の瞬間をあなたに。

534
00:25:24,785 --> 00:25:26,218
それは雄弁ではないでしょうか？

535
00:25:26,220 --> 00:25:27,819
ええ、でも。

536
00:25:27,821 --> 00:25:29,688
ご存知の通り、それは
ただ大変だった。

537
00:25:29,690 --> 00:25:33,861
多くの人がそうしなければならなかった
命を救うために死んでください。

538
00:25:34,695 --> 00:25:35,895
知っている。

539
00:25:35,897 --> 00:25:37,963
私たち全員にとって大変でした。

540
00:25:37,965 --> 00:25:41,200
- そしてトーマス、彼は...
- トーマス。

541
00:25:41,202 --> 00:25:43,135
彼には誰もいません。

542
00:25:43,137 --> 00:25:44,805
彼は決してそうしませんでした。

543
00:25:45,907 --> 00:25:47,806
分かりません
彼は何をするつもりだろう。

544
00:25:47,808 --> 00:25:50,644
私たちはトーマスです
について話しています。

545
00:25:55,116 --> 00:25:56,081
こんにちは！

546
00:25:57,218 --> 00:25:58,052
こんにちは！

547
00:25:59,253 --> 00:26:01,020
あなたが持っているものは何ですか？

548
00:26:01,022 --> 00:26:02,955
うちのてんとう虫です。

549
00:26:02,957 --> 00:26:04,323
ああ、それは大きいですね。

550
00:26:04,325 --> 00:26:06,325
それが一番大きいです
私は見たことがあります。

551
00:26:08,129 --> 00:26:09,361
きれいですね。

552
00:26:09,363 --> 00:26:11,196
持っていきます
ペットとして家に帰ります。

553
00:26:11,198 --> 00:26:13,465
ああ、
それはいいですね。

554
00:26:13,467 --> 00:26:15,634
お兄さんは嫌がるだろうよ！

555
00:26:15,636 --> 00:26:18,503
彼は好きではありません
不気味な這うもの。

556
00:26:18,505 --> 00:26:19,638
お兄さん？

557
00:26:19,640 --> 00:26:21,240
きっと彼はあなたに優しいと思います。

558
00:26:21,242 --> 00:26:22,942
眠いときではない。

559
00:26:26,513 --> 00:26:28,914
抱きたいですか？

560
00:26:28,916 --> 00:26:29,814
誰、私？

561
00:26:29,816 --> 00:26:31,550
そうだよ、バカね！

562
00:26:31,552 --> 00:26:32,386
わかった！

563
00:26:34,956 --> 00:26:35,789
おお！

564
00:26:36,790 --> 00:26:39,224
彼女はあなたに似ています。

565
00:26:39,226 --> 00:26:41,226
今すぐ返してもらえますか？

566
00:26:41,228 --> 00:26:42,329
はい、確かに。

567
00:26:44,731 --> 00:26:46,831
彼に餌をあげに行かなければなりません。

568
00:26:46,833 --> 00:26:49,101
レタスってご存知ですか？
てんとう虫に良いです。

569
00:26:49,103 --> 00:26:50,669
どうして知っていますか？

570
00:26:50,671 --> 00:26:52,071
どうすればわかりますか?

571
00:26:52,073 --> 00:26:54,106
私は以前持っていました
ペットとしてのてんとう虫。

572
00:26:54,108 --> 00:26:54,940
本当に？

573
00:26:54,942 --> 00:26:56,141
うん。

574
00:26:56,143 --> 00:26:56,976
私の妹はかつて
彼らを私のところに連れて帰ってください

575
00:26:56,978 --> 00:26:58,210
私が幼い頃。

576
00:26:58,212 --> 00:27:00,412
それが私がやっていることです！

577
00:27:00,414 --> 00:27:01,680
かわいい！

578
00:27:01,682 --> 00:27:02,616
さあ出発です！

579
00:27:03,550 --> 00:27:05,417
私は今行かなければならない。

580
00:27:05,419 --> 00:27:06,251
さよなら！

581
00:27:06,253 --> 00:27:07,588
さて、バイバイ。

582
00:27:44,891 --> 00:27:46,491
夕食は何ですか？

583
00:27:46,493 --> 00:27:49,694
ああ、まあまあ。

584
00:27:49,696 --> 00:27:51,997
それで、あなたはそうしようとしていますか
心臓発作を起こしますか？

585
00:27:51,999 --> 00:27:53,665
多分。

586
00:27:53,667 --> 00:27:55,434
今何が欲しいですか？

587
00:27:55,436 --> 00:27:56,270
何？

588
00:27:57,538 --> 00:28:00,839
あなたがそうなる理由はわかります
子供のいない骸骨。

589
00:28:00,841 --> 00:28:02,674
料理ができないから、なぜ？

590
00:28:02,676 --> 00:28:05,579
いいえ、あなただから
値するものではありません。

591
00:28:07,148 --> 00:28:08,047
何？

592
00:28:08,049 --> 00:28:08,882
待って？

593
00:28:10,051 --> 00:28:12,219
待って、何か起こった？

594
00:28:13,687 --> 00:28:14,521
そうそう。

595
00:28:15,489 --> 00:28:18,390
カイラの状況は変わってしまった。

596
00:28:18,392 --> 00:28:21,493
私はあなたにあげました
あなたが望んでいたものすべて。

597
00:28:21,495 --> 00:28:22,861
- 皆さんにあげたのですが、
- 完全ではありません。

598
00:28:22,863 --> 00:28:23,695
あげたんですよ。

599
00:28:23,697 --> 00:28:26,598
完全ではありません。

600
00:28:26,600 --> 00:28:30,802
重要なことを忘れました
情報の一部。

601
00:28:30,804 --> 00:28:32,537
そして、その理由はわかりません。

602
00:28:32,539 --> 00:28:35,074
何か分かりません
あなたは話しています、わかりました。

603
00:28:35,076 --> 00:28:39,811
のリストをお願いしました
バイオコープの従業員一人一人。

604
00:28:39,813 --> 00:28:41,046
分かった、分かった。

605
00:28:41,048 --> 00:28:42,381
そして、あなたは私に何をくれましたか？

606
00:28:42,383 --> 00:28:44,051
アメリカの皆さん。

607
00:28:44,885 --> 00:28:46,285
待って、私は...

608
00:28:46,287 --> 00:28:48,953
なぜそんなことをするのでしょうか？

609
00:28:48,955 --> 00:28:50,722
私はそうでなかったから
明確に考えて、

610
00:28:50,724 --> 00:28:52,791
そしてあなたはいつも
頭に銃を当てている

611
00:28:52,793 --> 00:28:55,026
そしてあなたは私に尋ねませんでした
まさにあなたが望んでいたものです！

612
00:28:55,028 --> 00:28:56,395
わかった、わかった、わかった。

613
00:28:56,397 --> 00:28:57,929
そうですね、私にはみんなが必要です。

614
00:28:57,931 --> 00:28:59,631
わかりました、そうします。

615
00:28:59,633 --> 00:29:00,899
それでわかりますか
私が欲しいものは何ですか？

616
00:29:00,901 --> 00:29:02,401
はい、はい、はい！

617
00:29:02,403 --> 00:29:04,569
それなら買ってきてよ、カイラ。

618
00:29:04,571 --> 00:29:06,938
わかりました、それはできます。

619
00:29:06,940 --> 00:29:07,874
分かった、分かった。

620
00:29:09,776 --> 00:29:10,611
わかった。

621
00:29:17,451 --> 00:29:18,285
わかった。

622
00:29:28,595 --> 00:29:30,095
言ったことがありますか、カイラ、

623
00:29:30,097 --> 00:29:33,967
あなたが本当に私に思い出させてくれたことを
私がかつて知っていた誰かの？

624
00:29:36,203 --> 00:29:39,504
彼女は美しかった
あなたと同じような目。

625
00:29:39,506 --> 00:29:42,276
ありそうな笑顔
部屋を明るくします。

626
00:29:44,778 --> 00:29:47,646
しかし、彼女はもうここにはいません。

627
00:29:47,648 --> 00:29:49,483
あなたたちのせいで。

628
00:29:53,987 --> 00:29:54,821
わかった。

629
00:29:58,425 --> 00:29:59,260
わかった。

630
00:30:00,194 --> 00:30:01,027
わかった。

631
00:30:03,830 --> 00:30:05,630
いつまで、カイラ？

632
00:30:05,632 --> 00:30:07,699
よし、来るよ。

633
00:30:07,701 --> 00:30:09,234
今すぐ来ます。

634
00:30:09,236 --> 00:30:12,036
分かった、ちょっとあげて
一つだけ、ちょうだい。

635
00:30:12,038 --> 00:30:12,973
分かった、分かった。

636
00:30:15,509 --> 00:30:17,344
出てきてるよ、大丈夫。

637
00:30:18,412 --> 00:30:19,246
わかった。

638
00:30:20,514 --> 00:30:21,348
わかった。

639
00:30:22,749 --> 00:30:26,017
これらはすべて Biocorp です
世界中の従業員。

640
00:30:26,019 --> 00:30:28,353
東京、ロンドン、パリ、
あなたは今すべてを持っています、

641
00:30:28,355 --> 00:30:29,621
それはあなたの手の中にあります。

642
00:30:29,623 --> 00:30:30,555
それはそれで、私はあなたにあげました
あなたが望んでいたものすべて。

643
00:30:30,557 --> 00:30:31,392
それでおしまい。

644
00:30:32,593 --> 00:30:34,826
誰もいない
このリストにないですか?

645
00:30:34,828 --> 00:30:37,496
いいえ、約束します、これです。

646
00:30:37,498 --> 00:30:38,930
約束します。

647
00:30:38,932 --> 00:30:40,665
私はあなたを信じています。

648
00:30:40,667 --> 00:30:41,800
嘘はつかないだろう
私に、していただけますか？

649
00:30:41,802 --> 00:30:43,101
いや、いや、いや！

650
00:30:43,103 --> 00:30:44,769
言った、言った！

651
00:30:44,771 --> 00:30:47,174
言ったでしょ、私を信じていいよ！

652
00:30:49,743 --> 00:30:53,914
ごめんなさい、カイラ、私はただ
もうリスクを取ることはできません。

653
00:31:02,856 --> 00:31:04,155
指揮官。

654
00:31:04,157 --> 00:31:05,390
私たちのボランティアの
準備はできています、先生。

655
00:31:05,392 --> 00:31:06,991
計画変更があります。

656
00:31:06,993 --> 00:31:08,427
お客様？

657
00:31:08,429 --> 00:31:12,331
大統領は要求した
もう時間を無駄にしないように。

658
00:31:12,333 --> 00:31:14,799
彼は私にこう指示した
私の最高の兵士を送ってください

659
00:31:14,801 --> 00:31:17,402
追い詰めて殺す
この三人の裏切り者

660
00:31:17,404 --> 00:31:19,838
彼らがまだ生きていれば。

661
00:31:19,840 --> 00:31:22,407
私はこのミッションを完了します
バイオコープ個人としては。

662
00:31:22,409 --> 00:31:25,178
指揮官、私は
それを頼りにしています。

663
00:31:29,950 --> 00:31:33,287
あなたは
解雇、出て行け。

664
00:31:38,225 --> 00:31:40,292
だから彼があの女の子を撃ったと思う

665
00:31:40,294 --> 00:31:42,327
彼は彼女を知っていたから
切断されるだろう

666
00:31:42,329 --> 00:31:43,730
2017年も安全です。

667
00:31:45,499 --> 00:31:46,333
同意します。

668
00:31:47,568 --> 00:31:51,270
そうしなければならないと思います
みんなまだ生きてます。

669
00:31:51,272 --> 00:31:53,039
あなたはそれらを見つけなければなりません。

670
00:31:54,441 --> 00:31:55,376
その後？

671
00:31:59,780 --> 00:32:00,614
はい、先生。

672
00:32:02,649 --> 00:32:04,516
息子よ、準備はできていますか？

673
00:32:04,518 --> 00:32:05,917
はい、先生。

674
00:32:05,919 --> 00:32:07,721
それを彼にあげましょう！

675
00:32:09,823 --> 00:32:10,755
ありがとう。

676
00:32:10,757 --> 00:32:12,023
これは何ですか？

677
00:32:12,025 --> 00:32:14,526
彼らが何をしたと仮定すると
彼らはやるべきだ、

678
00:32:14,528 --> 00:32:15,894
これにより、場所を見つけることができます

679
00:32:15,896 --> 00:32:18,830
のメンバー全員が
バイオコープファミリー。

680
00:32:18,832 --> 00:32:20,432
チップロケーター。

681
00:32:20,434 --> 00:32:21,266
見てみましょう。

682
00:32:24,638 --> 00:32:26,771
働く
完璧です、先生。

683
00:32:26,773 --> 00:32:28,875
完璧に機能しています、先生。

684
00:32:30,277 --> 00:32:32,977
指揮官、私たちは引っ張っています
24 時間以内に戻ってきます。

685
00:32:32,979 --> 00:32:36,948
達成できなかったら
それまでにあなたの使命、

686
00:32:36,950 --> 00:32:39,751
わざわざ置かないでください
自分自身が眠ること。

687
00:32:39,753 --> 00:32:40,687
理解する？

688
00:32:42,188 --> 00:32:43,922
理解した。

689
00:32:43,924 --> 00:32:44,925
幸運を。

690
00:32:53,834 --> 00:32:56,770
始めましょう
処理をお願いします?

691
00:33:10,617 --> 00:33:12,050
トーマス？

692
00:33:12,052 --> 00:33:13,084
こんにちは？

693
00:33:13,086 --> 00:33:15,186
折り返し電話してください。

694
00:33:15,188 --> 00:33:17,924
私たちは電話をかけてきました
何時間もあなたを。

695
00:33:19,893 --> 00:33:22,162
わかりました、電話してください。

696
00:33:23,397 --> 00:33:24,998
彼が無事であることを願っています。

697
00:33:28,635 --> 00:33:30,369
もしかしたら彼には一人になる時間が必要なのかもしれない、

698
00:33:30,371 --> 00:33:33,505
ご存知のとおり、その後
起こったすべてのこと。

699
00:33:33,507 --> 00:33:35,474
まあ、私は逃げたり隠れたりしませんでした。

700
00:33:35,476 --> 00:33:36,541
クソ野郎。

701
00:33:36,543 --> 00:33:37,476
ニコ！

702
00:33:37,478 --> 00:33:38,977
悲しみ方は人それぞれです。

703
00:33:38,979 --> 00:33:42,583
ええ、でも彼はそうすることができたでしょう
少なくとも私に電話してきました。

704
00:33:45,519 --> 00:33:47,218
いったいどこにいたの？

705
00:33:47,220 --> 00:33:49,053
私は取っています
物事を大切にすること。

706
00:33:49,055 --> 00:33:52,256
それは気を付けなければなりません。

707
00:33:52,258 --> 00:33:55,226
そして、私は少し得ました
途中で酔った。

708
00:33:55,228 --> 00:33:56,797
あなたは何処に行きましたか？

709
00:33:57,664 --> 00:33:58,830
カイラを殺しました。

710
00:33:58,832 --> 00:33:59,764
誰が？

711
00:33:59,766 --> 00:34:01,265
不妊症のバイオコープ社員。

712
00:34:01,267 --> 00:34:04,903
- トーマス、それは無理だよ...
- なぜそうではないのですか？

713
00:34:04,905 --> 00:34:07,205
彼女は私たちが必要とする情報を持っていました。

714
00:34:07,207 --> 00:34:08,139
今はそれを持っています。

715
00:34:08,141 --> 00:34:09,541
ええ、でも彼女は理解してくれました。

716
00:34:09,543 --> 00:34:12,210
セカンドチャンスについてはどうですか？

717
00:34:12,212 --> 00:34:15,716
二番目はない
もうチャンスはある、ニコ。

718
00:34:18,919 --> 00:34:21,152
これは何でしょう？

719
00:34:21,154 --> 00:34:23,622
それがその名前です、
住所および近親者

720
00:34:23,624 --> 00:34:27,291
Biocorp 従業員全員の
広い世界全体で。

721
00:34:27,293 --> 00:34:29,561
何人
このリストに載っていますか？

722
00:34:29,563 --> 00:34:31,231
- 1,980。
- 親愛なる神。

723
00:34:34,000 --> 00:34:37,569
トーマス、それは無理だ
私たちは説得するつもりです

724
00:34:37,571 --> 00:34:40,104
何かの多くの人。

725
00:34:40,106 --> 00:34:43,341
話そうとしているわけではない
もう誰でも何にでも夢中になります。

726
00:34:43,343 --> 00:34:45,444
どういう意味ですか？

727
00:34:45,446 --> 00:34:47,512
彼の言いたいことは、ジェニー、
彼が話しているのは

728
00:34:47,514 --> 00:34:48,847
この人たち全員を殺すこと。

729
00:34:48,849 --> 00:34:50,214
何？

730
00:34:50,216 --> 00:34:52,083
あなたは何ですか、
大量殺人者、今？

731
00:34:52,085 --> 00:34:52,986
そうですか？

732
00:34:54,721 --> 00:34:55,720
あのね？

733
00:34:55,722 --> 00:34:56,655
ここに長く滞在していない

734
00:34:56,657 --> 00:34:58,189
二人の計画を聞くために。

735
00:34:58,191 --> 00:35:00,091
でもそれがもっと良いなら
私よりも耳が良いです。

736
00:35:00,093 --> 00:35:01,325
まあご存知の通り、
どのプランでも良い

737
00:35:01,327 --> 00:35:03,327
2,000人を殺すよりも
皆さん、トーマス！

738
00:35:03,329 --> 00:35:05,697
そのリストに載っている人たちは、

739
00:35:05,699 --> 00:35:07,098
彼らは死ぬに値する。

740
00:35:07,100 --> 00:35:09,033
彼らにはその資格はない。

741
00:35:09,035 --> 00:35:10,368
私をからかってるの？

742
00:35:10,370 --> 00:35:13,404
忘れてしまいましたか
彼らは私たちに何をしたのですか？

743
00:35:13,406 --> 00:35:15,507
彼らは何をするのか。

744
00:35:15,509 --> 00:35:16,741
何？

745
00:35:16,743 --> 00:35:18,977
彼らはやっていない
まだ何もないよ、トーマス。

746
00:35:18,979 --> 00:35:21,012
しかし、彼らはそうするでしょう！

747
00:35:21,014 --> 00:35:23,482
それで、あなたは何ですか？
裁判官、陪審員、

748
00:35:23,484 --> 00:35:24,849
そして死刑執行人は今？

749
00:35:24,851 --> 00:35:26,618
それがあなたですか？

750
00:35:26,620 --> 00:35:28,386
- また私を判断するのですか？
- うん。

751
00:35:28,388 --> 00:35:29,721
ダウンして話す
私、持っているから

752
00:35:29,723 --> 00:35:32,390
血が少し多い
あなたより私の手？

753
00:35:32,392 --> 00:35:33,692
いいえ、まったくできたことはありません

754
00:35:33,694 --> 00:35:35,694
あのニコに近づくために
いつものように標準的な、

755
00:35:35,696 --> 00:35:36,895
-いいえ。
- やったことないです。

756
00:35:36,897 --> 00:35:38,129
- 私は一度も...
- いいえ、いいえ、しません

757
00:35:38,131 --> 00:35:39,330
がっかりさせてください、私はそうではありません
あなたにとっては十分です、

758
00:35:39,332 --> 00:35:40,799
行ったことがない
あなたにとっては十分です。

759
00:35:40,801 --> 00:35:42,000
- そんなことしたことないよ！
- そして、私は行ったことはありません

760
00:35:42,002 --> 00:35:44,636
十分に良い
あなたの妹も！

761
00:35:44,638 --> 00:35:46,505
あなたは彼女をこの件から遠ざけます。

762
00:35:46,507 --> 00:35:48,306
なんと驚きました。

763
00:35:48,308 --> 00:35:49,373
彼女については話すつもりはありません。

764
00:35:49,375 --> 00:35:51,976
二人とももうやめて！

765
00:35:51,978 --> 00:35:55,046
聞いて、トーマス、私たち
時間がない

766
00:35:55,048 --> 00:35:56,648
または連絡先のリソース

767
00:35:56,650 --> 00:35:58,883
これらすべての人々に
地球の中で。

768
00:35:58,885 --> 00:36:02,186
それから、しばらく待ちます
そのリストに全員が載っているとき

769
00:36:02,188 --> 00:36:04,255
同じ場所にあります
同時に、

770
00:36:04,257 --> 00:36:05,824
それはそれほど難しくありません
あなたが思うかもしれないように。

771
00:36:05,826 --> 00:36:07,892
心配しないでください、相棒、
カバーしてもらいました。

772
00:36:07,894 --> 00:36:08,827
飲酒をやめなければなりません。

773
00:36:08,829 --> 00:36:10,995
その飲み物をください、それで十分です。

774
00:36:10,997 --> 00:36:14,334
したことはありません
ほぼ飲めるほどです！

775
00:36:15,335 --> 00:36:17,536
そしてそれはまだ良い計画です！

776
00:36:17,538 --> 00:36:18,803
これはどうでしょうか
バタフライエフェクト

777
00:36:18,805 --> 00:36:20,138
いつも話してるんだよね？

778
00:36:20,140 --> 00:36:21,606
それは2,000人です。

779
00:36:21,608 --> 00:36:22,974
わからない。
それはそれよりもはるかに大きいです

780
00:36:22,976 --> 00:36:23,908
-何言ってるの！
- わからない！

781
00:36:23,910 --> 00:36:25,476
しかし、試してみる価値はありませんか？

782
00:36:25,478 --> 00:36:27,411
考えてみてください、皆さん。

783
00:36:27,413 --> 00:36:29,814
ちょっとお願いします。
考えてみてください。

784
00:36:29,816 --> 00:36:33,417
もしそのリストに全員が載っていたら
バイオコープはなくなってしまった。

785
00:36:33,419 --> 00:36:34,855
それは存在しません。

786
00:36:35,722 --> 00:36:37,088
私たちの家は安全です、家に帰れます

787
00:36:37,090 --> 00:36:38,456
そして私たちは世界に乾杯することができます

788
00:36:38,458 --> 00:36:40,859
虐殺なしで
犯罪者が目の前に！

789
00:36:40,861 --> 00:36:43,394
彼らを虐殺者だと言うのですか？

790
00:36:43,396 --> 00:36:45,063
絶対に。

791
00:36:45,065 --> 00:36:47,198
それでは、それはあなたに何をもたらすのでしょうか？

792
00:36:47,200 --> 00:36:48,967
とんでもない英雄だ。

793
00:36:48,969 --> 00:36:50,203
まさかの英雄。

794
00:36:54,608 --> 00:36:56,941
これに載っている名前は
リスト、すべての情報

795
00:36:56,943 --> 00:36:58,677
節約するには十分です
全世界、

796
00:36:58,679 --> 00:37:00,679
私たちがしなければならないのは、それを実行することだけです。

797
00:37:00,681 --> 00:37:01,880
それでおしまい。

798
00:37:01,882 --> 00:37:03,281
お願いします。

799
00:37:03,283 --> 00:37:07,385
ほら、私は殺してないよ
2,000人だよ、トーマス！

800
00:37:07,387 --> 00:37:09,087
しかし、それは60億を節約するでしょう

801
00:37:09,089 --> 00:37:11,024
それで、それは何ですか？

802
00:37:12,092 --> 00:37:13,524
何を考えるべきでしょうか?

803
00:37:13,526 --> 00:37:15,026
そこには何があるのか、
それは簡単です!

804
00:37:15,028 --> 00:37:16,327
それは卑怯者の解決策だ！

805
00:37:16,329 --> 00:37:18,062
単純な統計だよ、ニコ！

806
00:37:18,064 --> 00:37:19,463
酔いを覚ます必要があります。

807
00:37:19,465 --> 00:37:21,332
それはローレンを救うでしょう。

808
00:37:21,334 --> 00:37:23,935
そうすればローレンは救われるだろう、
わかりますか！

809
00:37:23,937 --> 00:37:25,670
聞こえましたか
教授が言った？

810
00:37:25,672 --> 00:37:27,371
過去を変えることはできません！

811
00:37:27,373 --> 00:37:28,339
努力してないよ
過去を変えるために、

812
00:37:28,341 --> 00:37:29,741
私たちの未来を解決しようとしているのです！

813
00:37:29,743 --> 00:37:32,145
それがこの未来だ、トーマス！

814
00:37:33,313 --> 00:37:35,413
私たちが経験したこと
未来だった、大丈夫？

815
00:37:35,415 --> 00:37:37,081
何が起こった、起こった。

816
00:37:37,083 --> 00:37:38,650
いいえ、いいえ、私たちはここにいるので、

817
00:37:38,652 --> 00:37:40,284
私たちは変わっています
いつものこと！

818
00:37:40,286 --> 00:37:41,219
- はい、でも...
- 毎分！

819
00:37:41,221 --> 00:37:42,420
私たちが状況を変えていることはわかっていますが、

820
00:37:42,422 --> 00:37:45,790
私たちは変更しています
過去ではなく未来です！

821
00:37:45,792 --> 00:37:48,559
あなたは知りません
確かにそうですよね？

822
00:37:48,561 --> 00:37:50,895
あなたはそれを知りません。

823
00:37:50,897 --> 00:37:52,465
試してみることもしないのですか？

824
00:37:53,433 --> 00:37:54,267
あなたも？

825
00:37:58,772 --> 00:38:01,305
それなら一人でやりますよ。

826
00:38:01,307 --> 00:38:02,573
私が彼女を救います。

827
00:38:02,575 --> 00:38:04,242
- 私はみんなを救います。
- とても賢いですね。

828
00:38:04,244 --> 00:38:05,443
- 心配しないでください、その必要はありません
- 本当に賢いですね。

829
00:38:05,445 --> 00:38:06,577
- あなたの助けがあれば。
- 知っていますか、トーマス？

830
00:38:06,579 --> 00:38:07,145
- トーマス！
- とても賢いですね！

831
00:38:07,147 --> 00:38:08,680
何！

832
00:38:08,682 --> 00:38:10,183
私たちは皆、彼女を失いました。

833
00:38:11,752 --> 00:38:12,585
私たち全員。

834
00:38:14,287 --> 00:38:16,755
ええ、でも知っていますか？

835
00:38:16,757 --> 00:38:18,456
私たちには彼女を救うチャンスがある。

836
00:38:18,458 --> 00:38:20,892
そして彼はそうしないことを選択します。

837
00:38:20,894 --> 00:38:22,393
そこに立っている彼を見て、

838
00:38:22,395 --> 00:38:26,898
私を見つめて、見て
まるで私が卑怯者みたいだ。

839
00:38:26,900 --> 00:38:28,232
- えっ、何？
- やめて、やめて！

840
00:38:28,234 --> 00:38:29,734
やめて！

841
00:38:29,736 --> 00:38:31,035
彼女は望んでいないでしょう
あなたはこれをするのです！

842
00:38:31,037 --> 00:38:32,303
私から離れてください！

843
00:38:32,305 --> 00:38:34,472
やめて、あなたは
どちらも親友です！

844
00:38:34,474 --> 00:38:36,307
それを忘れたんですか？

845
00:38:36,309 --> 00:38:37,711
はい、忘れてました。

846
00:38:39,579 --> 00:38:41,345
他に何か知っていますか、ジェン？

847
00:38:41,347 --> 00:38:43,982
本当に何でも構いません
ローレンも望んでいただろう。

848
00:38:43,984 --> 00:38:45,583
彼女はもうここにはいません。

849
00:38:45,585 --> 00:38:46,419
彼女ですか？

850
00:38:55,328 --> 00:38:57,028
大丈夫だよ。

851
00:38:57,030 --> 00:38:58,029
彼は酔いを覚ます必要がありますよね？

852
00:38:58,031 --> 00:39:00,433
分からない、分からない。

853
00:39:04,404 --> 00:39:05,806
私たちは彼を失いつつあります。

854
00:39:09,209 --> 00:39:11,409
私たちはすでに彼を失ったと思います。

855
00:39:11,411 --> 00:39:13,246
知ってるよ、ベイビー？

856
00:39:15,048 --> 00:39:17,617
何が悲しいか知っていますか？

857
00:39:19,252 --> 00:39:21,822
私は、彼が間違っているとは言えません。

858
00:39:22,789 --> 00:39:24,655
もしかしたら、私たちには世界を救うことはできないかもしれない。

859
00:39:24,657 --> 00:39:25,957
もしかしたらそれは可能性ではないかもしれません。

860
00:39:25,959 --> 00:39:29,229
救わなければなりません
できるだけ多くのことを。

861
00:39:30,163 --> 00:39:32,432
私はすでに妹を亡くしています。

862
00:39:33,633 --> 00:39:34,735
そして今これ。

863
00:39:37,904 --> 00:39:38,739
いいえ、いいえ。

864
00:39:44,745 --> 00:39:48,346
彼こそが、
私たちは救わなければなりません。

865
00:39:48,348 --> 00:39:50,915
彼のことを諦めないでください。

866
00:39:50,917 --> 00:39:53,019
彼は愛情から話しているのです。

867
00:40:12,038 --> 00:40:13,371
彼らは私にあなたに言った
まだここにいました。

868
00:40:13,373 --> 00:40:15,974
他にどこにいるでしょうか？

869
00:40:15,976 --> 00:40:16,908
それは何ですか？

870
00:40:16,910 --> 00:40:19,412
どうしたの、反乱軍ですか？

871
00:40:22,415 --> 00:40:25,116
私はジャックのことを考えていました。

872
00:40:25,118 --> 00:40:26,352
- ジャック？
- うん。

873
00:40:28,421 --> 00:40:31,489
もう20年くらい経ってるのね
もう何年も経ちますが、気づいていますか？

874
00:40:31,491 --> 00:40:33,624
彼があなたにとって大きな意味を持っていたことは知っています。

875
00:40:33,626 --> 00:40:36,396
それでもあなたは決して
彼のことを話してください。

876
00:40:37,964 --> 00:40:42,135
私は彼のことをよく考えます
あなたが思っているよりも頻繁に。

877
00:40:43,503 --> 00:40:44,969
まあ、あなたはそう思います
この人たち、この人たち

878
00:40:44,971 --> 00:40:46,470
過去から旅してきた人、

879
00:40:46,472 --> 00:40:48,807
彼らが彼を殺したと思いますか？

880
00:40:48,809 --> 00:40:51,577
それはできると思います
完璧なセンス。

881
00:40:55,315 --> 00:40:58,482
その姿を見たことがある
前にあなたの目に。

882
00:40:58,484 --> 00:41:00,253
行動する前に考えてください。

883
00:41:01,321 --> 00:41:02,620
何か知ってる？

884
00:41:02,622 --> 00:41:04,122
最後のことは、
今私に必要な世界

885
00:41:04,124 --> 00:41:07,691
あなたからの講義です
どのように行動すればよいのか、

886
00:41:07,693 --> 00:41:09,193
そして私がやるべきこと。

887
00:41:09,195 --> 00:41:11,495
もうやったから
私にできるすべてのことを、

888
00:41:11,497 --> 00:41:12,596
彼らはあなたが望んだ通りに。

889
00:41:12,598 --> 00:41:14,298
私が欲しいものは何ですか？

890
00:41:14,300 --> 00:41:16,000
子供が欲しくないのはわかります。

891
00:41:16,002 --> 00:41:17,869
あなたは私たちが絶滅することを望んでいます。

892
00:41:17,871 --> 00:41:19,537
職権を乱用してしまいました。

893
00:41:19,539 --> 00:41:21,005
私は自分の力を軽視しました。

894
00:41:21,007 --> 00:41:22,773
私はすべてをやった
私の力でできる

895
00:41:22,775 --> 00:41:25,209
欲しかったものを手に入れるために。

896
00:41:25,211 --> 00:41:26,446
あなたが正しい。

897
00:41:27,814 --> 00:41:30,781
私はただ、私はただ
あなたを助けようとしています

898
00:41:30,783 --> 00:41:32,483
私たち全員にとって最善のことを行い、

899
00:41:32,485 --> 00:41:37,055
そしてその一部が
あなたと私にとって最高です。

900
00:41:37,057 --> 00:41:38,689
私はしようとしています。

901
00:41:38,691 --> 00:41:40,693
以前に一度これを行いました。

902
00:41:41,761 --> 00:41:43,096
あなたはもう少しで死にそうになりました。

903
00:41:44,230 --> 00:41:45,731
それについては忘れていました。

904
00:41:52,672 --> 00:41:53,506
やめましょう。

905
00:41:54,607 --> 00:41:56,607
子供が欲しいです。

906
00:41:56,609 --> 00:41:58,642
もちろんそう思います。

907
00:41:58,644 --> 00:42:01,479
ただ負けたくないだけ
その過程にいるあなた。

908
00:42:01,481 --> 00:42:02,315
わかった？

909
00:42:22,468 --> 00:42:23,303
ふーん。

910
00:42:48,161 --> 00:42:48,995
素晴らしい。

911
00:42:50,096 --> 00:42:53,099
これが一番簡単でしょう
私の人生の狩猟。

912
00:42:58,704 --> 00:43:01,005
今日はノーベル平和
受賞歴のあるバイオコープ

913
00:43:01,007 --> 00:43:04,642
管理することで歴史を作った
癌の治療法

914
00:43:04,644 --> 00:43:06,710
全体が利用できる
世界の人口

915
00:43:06,712 --> 00:43:08,612
彼らの代わりに
任意登録、

916
00:43:08,614 --> 00:43:11,382
強制加入
IDチッププログラムにあります。

917
00:43:11,384 --> 00:43:14,085
これにより、
人口、安全保障。

918
00:43:14,087 --> 00:43:17,155
Biocorp の CEO は次のように述べています。
「やがて、私たちは理解します

919
00:43:17,157 --> 00:43:20,224
「それだけが価値がある
戦うのは家族だから、

920
00:43:20,226 --> 00:43:23,094
「そして今日はそんな日です
私たちは戦うことを決意しなければなりません

921
00:43:23,096 --> 00:43:26,532
「正しいことのために、あるいは
転がって死ぬ。」

922
00:43:27,800 --> 00:43:30,034
今夜はここまでです。

923
00:43:30,036 --> 00:43:31,569
私たちは皆、明確です。

924
00:43:31,571 --> 00:43:32,572
ありがとうございます。

925
00:43:33,974 --> 00:43:35,308
ここに来て、ベイビー。

926
00:43:41,181 --> 00:43:42,480
良いニュースの日でしたか？

927
00:43:42,482 --> 00:43:43,714
分かりません、ベイビー。

928
00:43:43,716 --> 00:43:45,984
そうしなければなりません
待って調べてください。

929
00:43:45,986 --> 00:43:47,986
これから何が起こるのでしょうか？

930
00:43:47,988 --> 00:43:49,320
分かりません。

931
00:43:49,322 --> 00:43:51,022
しかし、状況は変わります。

932
00:43:51,024 --> 00:43:52,323
- アダムス夫人。
- はい？

933
00:43:52,325 --> 00:43:54,158
私はデイビッド・ジョンソンです
バイオコープから

934
00:43:54,160 --> 00:43:56,260
二人とも私と一緒に来てください。

935
00:43:56,262 --> 00:43:57,097
今！

936
00:43:58,931 --> 00:44:00,266
さて、さあ。

937
00:44:08,274 --> 00:44:09,673
そうだ、ベイビー。

938
00:44:09,675 --> 00:44:11,909
ほら、トーマスはリストを持っている、

939
00:44:11,911 --> 00:44:14,245
だから我々は警告できない
みんなお早めに。

940
00:44:14,247 --> 00:44:16,380
彼は行かないよ
リスト全体を通して。

941
00:44:16,382 --> 00:44:19,083
さらに、警察は
今度はここで彼を捕まえてください。

942
00:44:20,286 --> 00:44:21,119
あれは何でしょう？

943
00:44:21,121 --> 00:44:23,123
なぜこれが消えてしまうのでしょうか？

944
00:44:25,558 --> 00:44:26,690
それはあなたの追跡者ですか？

945
00:44:26,692 --> 00:44:28,626
そうだ、デビッド
私のためにプログラムしてくれました。

946
00:44:28,628 --> 00:44:29,827
おお。

947
00:44:29,829 --> 00:44:30,961
まあ、使えるよ
トーマスを見つけるためにこれを！

948
00:44:30,963 --> 00:44:32,430
いいえ、他の人がここにいます。

949
00:44:32,432 --> 00:44:33,931
ベイビー、それは
そこにいるトーマス。

950
00:44:33,933 --> 00:44:36,867
いいえ、4 つ目の信号があります。

951
00:44:36,869 --> 00:44:38,836
たぶんそれはデイビッドです。

952
00:44:38,838 --> 00:44:41,139
いいえ、あなたも私も知っています
それはありそうにありません。

953
00:44:41,141 --> 00:44:43,341
まあ、そうでなかったら
デビッド、それは友好的ではありません。

954
00:44:43,343 --> 00:44:45,443
そしてそれが誰であっても、
彼らは速く動いています。

955
00:44:45,445 --> 00:44:46,610
取得する必要があります
それならここから出て行け。

956
00:44:46,612 --> 00:44:49,513
どこへ行っても、
彼らは私たちを追跡するつもりです。

957
00:44:49,515 --> 00:44:51,349
わかりました、考えさせてください、いいですか？

958
00:44:51,351 --> 00:44:53,084
わかった、それで、トーマス
みんなが言った

959
00:44:53,086 --> 00:44:56,587
そのリストに載っているのは、
世界中から。

960
00:44:56,589 --> 00:44:57,821
それで、ええと...

961
00:44:57,823 --> 00:44:59,190
それであなたは彼がそうだと思います
どこまでも飛んでいくの？

962
00:44:59,192 --> 00:45:01,392
いや、遅すぎるよ。

963
00:45:01,394 --> 00:45:02,228
知っている！

964
00:45:03,563 --> 00:45:04,828
何？

965
00:45:04,830 --> 00:45:06,830
お持ちでない場合は、
みんなへの行き方。

966
00:45:06,832 --> 00:45:08,799
あなたはみんなをあなたのところに連れてきます。

967
00:45:08,801 --> 00:45:12,536
まさに、彼は攻撃しようとしている
みんな同時に。

968
00:45:12,538 --> 00:45:13,571
考えがあります。

969
00:45:13,573 --> 00:45:14,838
何？

970
00:45:14,840 --> 00:45:16,840
デビッド、彼はこう言いました
私のトラッカーにはAIが搭載されています。

971
00:45:16,842 --> 00:45:18,344
いい子だよ、デビッド！

972
00:45:20,580 --> 00:45:22,246
我々は、
AI、リンクします

973
00:45:22,248 --> 00:45:23,281
コンピューターに
システム、もしかしたらできるかもしれない

974
00:45:23,283 --> 00:45:25,383
この時代にインターネットがある。

975
00:45:25,385 --> 00:45:27,451
さて、正念場。

976
00:45:27,453 --> 00:45:29,287
コンピューター、そうですか？
インターネットにアクセスできますか?

977
00:45:29,289 --> 00:45:30,288
はい、もちろん。

978
00:45:30,290 --> 00:45:32,456
何をご覧になりたいですか？

979
00:45:32,458 --> 00:45:35,626
アダム、データベースをプルしてください
今後の Biocorp イベント。

980
00:45:35,628 --> 00:45:38,162
にアクセスできます
Biocorp の公開カレンダー。

981
00:45:38,164 --> 00:45:39,863
スタッフがいます
今週金曜日のガラ、

982
00:45:39,865 --> 00:45:41,099
詳細を知りたいですか？

983
00:45:41,101 --> 00:45:41,934
はい。

984
00:45:42,868 --> 00:45:43,967
ビンゴ！

985
00:45:43,969 --> 00:45:47,338
そうです、
リストに載っている全員。

986
00:45:47,340 --> 00:45:48,674
移動しなければなりません。

987
00:45:52,011 --> 00:45:55,513
それが良いことだということは知っていますよね
私は戻った、そしてあなたは残った。

988
00:45:55,515 --> 00:45:58,516
私には決してできなかった
それを作りました。

989
00:45:58,518 --> 00:46:01,587
あなたはとても多才です、
それを知っていますか？

990
00:46:02,655 --> 00:46:04,288
疑問がありますか?

991
00:46:04,290 --> 00:46:06,124
ああ、分かりました。

992
00:46:06,126 --> 00:46:07,325
つまり、もちろんあなたもそうなのですが、

993
00:46:07,327 --> 00:46:08,759
あなたは一部ではありません
一種のサイコパス。

994
00:46:08,761 --> 00:46:09,927
疑問を抱いていなかったら、

995
00:46:09,929 --> 00:46:12,696
それなら私はあなたのことを心配するでしょう。

996
00:46:12,698 --> 00:46:15,535
これは深刻です
移動してください、友よ。

997
00:46:17,703 --> 00:46:19,537
つまり、あなたが持っていたものとは違います

998
00:46:19,539 --> 00:46:22,442
すでにやっていること
そうじゃないけど、これ？

999
00:46:23,876 --> 00:46:25,711
これが次のステップです。

1000
00:46:26,846 --> 00:46:29,780
ここがあなたがいる場所です
ずっと向かっていた。

1001
00:46:29,782 --> 00:46:33,784
そしてすっかり暗くなってしまいました
ずっと道。

1002
00:46:33,786 --> 00:46:34,818
考えましたか
何人くらい

1003
00:46:34,820 --> 00:46:37,688
今夜そこにいる予定ですか？

1004
00:46:37,690 --> 00:46:40,360
つまり、本当に考えたんですか？

1005
00:46:41,461 --> 00:46:45,196
家族がいる人、
子供たちと一緒に。

1006
00:46:45,198 --> 00:46:47,798
2,000人
希望と夢、

1007
00:46:47,800 --> 00:46:49,367
そしてあなたは向きを変えるでしょう
それらはすべて死体になる

1008
00:46:49,369 --> 00:46:51,371
ほんの一瞬のうちに。

1009
00:46:54,674 --> 00:46:57,275
2,000って知ってる？
人々はトーマスですか？

1010
00:46:57,277 --> 00:46:58,878
- 黙れ。
- あなたは？

1011
00:47:00,079 --> 00:47:04,250
それは何の 0.0022% です
殺されるだろう

1012
00:47:08,554 --> 00:47:10,290
2021年の暴動で。

1013
00:47:11,891 --> 00:47:16,061
それは 0.000029% です
この世界の人口、

1014
00:47:19,932 --> 00:47:23,934
そのすべての未来は
ここで決まっているのです。

1015
00:47:23,936 --> 00:47:24,770
今。

1016
00:47:25,738 --> 00:47:26,572
あなたによって。

1017
00:47:27,873 --> 00:47:30,741
だからあなたはそのボタンを押します
そしてふりさえしないでください

1018
00:47:30,743 --> 00:47:33,078
それについて考えなければなりません。

1019
00:47:36,649 --> 00:47:38,616
つまり、ねえ、しましょう
自分たちをからかわないでください。

1020
00:47:38,618 --> 00:47:41,452
あなたがやっていることは、

1021
00:47:41,454 --> 00:47:42,855
恐ろしいことです。

1022
00:47:44,657 --> 00:47:47,325
あなたはすでに
殺人者、相棒、でもこれ？

1023
00:47:47,327 --> 00:47:49,429
これであなたも肉屋になれます。

1024
00:47:50,630 --> 00:47:52,296
今夜何をするかというと、

1025
00:47:52,298 --> 00:47:54,465
あなたの夢に悩まされるでしょう。

1026
00:47:54,467 --> 00:47:56,367
あなたの残りの人生のために。

1027
00:47:56,369 --> 00:47:57,735
停止。

1028
00:47:57,737 --> 00:47:58,969
ですから本当にこの時点では、

1029
00:47:58,971 --> 00:48:02,575
一つだけある
自分自身に問いかける必要があります:

1030
00:48:05,345 --> 00:48:08,281
あなたはいくらですか
睡眠は本当に価値があるのか？

1031
00:48:10,115 --> 00:48:11,717
ある恐ろしい行為、

1032
00:48:15,488 --> 00:48:17,990
全人類の未来のために。

1033
00:48:20,192 --> 00:48:21,193
そして彼女のためにも。

1034
00:48:24,430 --> 00:48:26,096
もし彼がそうだとしたら
頭から話して、

1035
00:48:26,098 --> 00:48:28,200
それが私をあなたの心にします。

1036
00:48:29,569 --> 00:48:31,837
運命から逃れることはできません。

1037
00:48:33,706 --> 00:48:36,309
もしかしたら、私たちが身を引く時期が来たのかもしれない。

1038
00:48:37,743 --> 00:48:40,913
すべてと
誰もが時間がある。

1039
00:48:44,284 --> 00:48:45,951
唯一の悲劇は、

1040
00:48:47,553 --> 00:48:48,788
私たちは自分たちのものを逃しました。

1041
00:48:53,959 --> 00:48:57,761
見に行きます
またまたね、愛する人よ。

1042
00:48:57,763 --> 00:48:58,931
そして、私がそうするとき、

1043
00:49:01,867 --> 00:49:04,203
あなたの顔を認識したいです。

1044
00:49:09,442 --> 00:49:12,111
私を救って自分を見失わないでください。

1045
00:49:55,555 --> 00:49:59,022
はい、はい、向かっています
実は今仕事から休みます。

1046
00:49:59,024 --> 00:50:00,524
- はい、わかっています...
- すみません、警官。

1047
00:50:00,526 --> 00:50:01,925
ああ、ねえ、そうだね、
何が起こっているのですか？

1048
00:50:01,927 --> 00:50:03,794
教えていただけますか
コリーアベニューはどこですか？

1049
00:50:03,796 --> 00:50:05,228
- コリーアベニュー?
- うん。

1050
00:50:05,230 --> 00:50:08,167
ええ、実は
そちらに向かえば…

1051
00:50:15,941 --> 00:50:20,611
愛
これらの古い骨董品。

1052
00:50:20,613 --> 00:50:22,346
- 私の話を聞いてほしいのです。
- 何？

1053
00:50:22,348 --> 00:50:23,614
トーマスを止めなければなりませんか？

1054
00:50:23,616 --> 00:50:24,848
私は、私はそれを知っています。

1055
00:50:24,850 --> 00:50:26,650
いいえ、いいえ、いいえ、必要です
必要なことは何でもすること。

1056
00:50:26,652 --> 00:50:27,851
あなたは何をしますか
つまり、何でもいいのですか？

1057
00:50:27,853 --> 00:50:29,286
彼を許すわけにはいかない
あの人たちを全員殺してください！

1058
00:50:29,288 --> 00:50:31,722
知っていますが、そうではありません
トーマスを殺すつもりだ！

1059
00:50:31,724 --> 00:50:33,957
わかった、これはプレイしてないよ
殺すか殺されるかのゲーム。

1060
00:50:33,959 --> 00:50:36,093
それで、何をしようとするのですか
棚から彼を説得しますか？

1061
00:50:36,095 --> 00:50:37,027
つまり、彼を見たことがありますか？

1062
00:50:37,029 --> 00:50:38,228
そうだ、彼を見たよ、ベイビー。

1063
00:50:38,230 --> 00:50:39,930
ただ、ただ、ご存知の通り
なんだ、もうやめて。

1064
00:50:39,932 --> 00:50:41,532
ちょっと話させてください
まずは彼に、分かった。

1065
00:50:41,534 --> 00:50:42,866
彼と話してよ、ニコ、
あなたはその人ではありません

1066
00:50:42,868 --> 00:50:44,635
彼は話したいと思っています。

1067
00:50:45,771 --> 00:50:47,337
わかりました、あなたは正しいです。

1068
00:50:47,339 --> 00:50:48,173
よし。

1069
00:51:01,487 --> 00:51:03,587
最後のチャンス
考えを変えてください。

1070
00:51:03,589 --> 00:51:05,489
考えを変えたくないのです。

1071
00:51:05,491 --> 00:51:06,990
さよなら！

1072
00:51:06,992 --> 00:51:08,759
まあ、私たちはそうだと思います
本当にこれをやるつもりです。

1073
00:51:08,761 --> 00:51:11,529
はい、そのように見えます。

1074
00:51:11,531 --> 00:51:14,064
彼は仕事に行くつもりですか？

1075
00:51:14,066 --> 00:51:15,733
うん。

1076
00:51:15,735 --> 00:51:18,070
彼の家族のために一生懸命働いています。

1077
00:51:19,905 --> 00:51:22,508
私の知っている人のことを思い出します。

1078
00:51:38,591 --> 00:51:40,493
まだそれを修正したことはありません。

1079
00:52:21,266 --> 00:52:22,399
ごめんなさい、お姉さん。

1080
00:52:34,647 --> 00:52:35,646
あなたはいったい誰ですか！

1081
00:52:35,648 --> 00:52:36,446
- どこにいるの
- いや、聞いてください！

1082
00:52:36,448 --> 00:52:37,414
私の赤ちゃんを連れて！

1083
00:52:37,416 --> 00:52:38,348
お母さん、お母さん、お母さん、聞いて！

1084
00:52:38,350 --> 00:52:39,382
- ヘルプ！
- お母さん！

1085
00:52:39,384 --> 00:52:40,217
- 誰か助けて！
- お母さん！

1086
00:52:40,219 --> 00:52:41,184
お母さん、お母さん、見て、分かった！

1087
00:52:41,186 --> 00:52:42,385
見て、私はあなたの息子です！

1088
00:52:42,387 --> 00:52:43,754
それが難しいことはわかっています
信じてください、私です、ニコ！

1089
00:52:43,756 --> 00:52:44,822
見てください、私は壊れました
地下室の腕

1090
00:52:44,824 --> 00:52:46,456
ジミー・フィンクルと一緒に仕事してる、いい？

1091
00:52:46,458 --> 00:52:49,793
よくアイスクリームを食べていました
バナナが入った特別なボウル、

1092
00:52:49,795 --> 00:52:52,095
覚えていますか、いつ
私は4歳でした、いいですか？

1093
00:52:52,097 --> 00:52:53,063
時間があまりありません。

1094
00:52:53,065 --> 00:52:53,997
わかった。

1095
00:52:53,999 --> 00:52:55,232
聞いて、行かせてあげるよ。

1096
00:52:55,234 --> 00:52:56,033
お母さん、でもそれはできないよ
叫びます、わかりますか？

1097
00:52:56,035 --> 00:52:57,267
約束しますか？

1098
00:52:57,269 --> 00:52:58,736
わかった。

1099
00:53:02,341 --> 00:53:04,074
あなたたちは誰ですか？

1100
00:53:04,076 --> 00:53:05,543
あなたはとても似ています、ええと...

1101
00:53:05,545 --> 00:53:07,344
わかっています、必要です
集中してください、いいですか？

1102
00:53:07,346 --> 00:53:08,946
わかった、見て、私はあなたの息子です。

1103
00:53:08,948 --> 00:53:11,549
私はみんな大人になった、
これ、これは私の妻です。

1104
00:53:11,551 --> 00:53:13,483
ジェニー、私たちは未来から来たのです。

1105
00:53:13,485 --> 00:53:14,518
こんにちは。

1106
00:53:14,520 --> 00:53:15,986
私たちはローレンを救うためにここにいます。

1107
00:53:15,988 --> 00:53:17,387
何？

1108
00:53:17,389 --> 00:53:18,889
何か恐ろしいことが起こった
これからの彼女へ。

1109
00:53:18,891 --> 00:53:20,457
さて、私たちには
彼女を救うチャンス。

1110
00:53:20,459 --> 00:53:21,959
彼女を私と一緒に来させてくれたら。

1111
00:53:21,961 --> 00:53:23,360
それは不可能です！

1112
00:53:23,362 --> 00:53:25,629
はい、聞いてください、あなた
私を信じなければなりません。

1113
00:53:25,631 --> 00:53:28,532
聞いてください、彼女はそうする権利があります
良い、充実した人生を送ります。

1114
00:53:28,534 --> 00:53:30,100
なんだ、彼女に何が起こったんだ？

1115
00:53:30,102 --> 00:53:32,202
あなたが私たちを助ければ、彼女は成長します

1116
00:53:32,204 --> 00:53:33,571
美しい女性になること。

1117
00:53:33,573 --> 00:53:35,505
彼女の男と結婚してください
夢、子供を持つこと、

1118
00:53:35,507 --> 00:53:37,841
家族はいるけど、いないなら、

1119
00:53:37,843 --> 00:53:39,476
彼女は死ぬだろう！

1120
00:53:39,478 --> 00:53:40,944
理解できない！

1121
00:53:40,946 --> 00:53:45,115
あなたは学校にいて、
もうすっかり年をとりましたね！

1122
00:53:45,117 --> 00:53:46,316
お久しぶりです。

1123
00:53:46,318 --> 00:53:47,450
うちの息子？

1124
00:53:47,452 --> 00:53:48,652
うちの息子？

1125
00:53:48,654 --> 00:53:50,487
信じても
あなた、どうすればあなたを許すことができますか

1126
00:53:50,489 --> 00:53:52,322
私の小さな女の子を連れて行きますか？

1127
00:53:52,324 --> 00:53:54,224
私たちはローレンを救うためにここにいます。

1128
00:53:54,226 --> 00:53:55,826
私たちはローレンを救うためにここにいます、いいですか？

1129
00:53:55,828 --> 00:53:57,260
ニコ、行かなきゃ。

1130
00:53:57,262 --> 00:53:59,963
オーケー、聞いて、お母さん、ローレンの
安全だよ、大丈夫？

1131
00:53:59,965 --> 00:54:01,699
自分の人生を大切にしてほしい

1132
00:54:01,701 --> 00:54:04,968
夫と息子と一緒に。

1133
00:54:04,970 --> 00:54:06,269
あなたは彼女に何をしますか？

1134
00:54:06,271 --> 00:54:07,504
彼女に薬を投与しますか？

1135
00:54:07,506 --> 00:54:09,272
聞いて、お母さん、私があげたの
彼女は寝るものです。

1136
00:54:09,274 --> 00:54:10,574
オーケー、彼女にあげたところだよ
寝るもの。

1137
00:54:10,576 --> 00:54:13,343
彼女を手放すことはできません、いいえ！

1138
00:54:13,345 --> 00:54:14,544
私の話を聞いて下さい。

1139
00:54:14,546 --> 00:54:17,014
彼女は私の最高です
私たちの時代の友人。

1140
00:54:17,016 --> 00:54:21,218
彼女はあなたにそっくりです、
あなたの目もすべても。

1141
00:54:21,220 --> 00:54:22,419
ニコ！

1142
00:54:22,421 --> 00:54:23,821
分かった、見て、分かった、
約束しなきゃ

1143
00:54:23,823 --> 00:54:24,988
お父さんには言えないよ。

1144
00:54:24,990 --> 00:54:27,224
彼には理解できないだろう
あなたが彼に言うなら。

1145
00:54:27,226 --> 00:54:28,926
これは多すぎます、
これは起こっていません。

1146
00:54:28,928 --> 00:54:30,460
これはたくさんの情報です。

1147
00:54:30,462 --> 00:54:33,130
加工すら出来ない
今起こっていることすべて。

1148
00:54:33,132 --> 00:54:35,866
感じませんか、
彼はあなたの息子だと？

1149
00:54:35,868 --> 00:54:37,668
私はこれが本当であることを知っています。

1150
00:54:37,670 --> 00:54:41,006
そして私はそれを感じることができます
あなたは私の息子ですが。

1151
00:54:42,474 --> 00:54:44,041
はい、彼女の世話をしてください。

1152
00:54:44,043 --> 00:54:44,877
私はします。

1153
00:54:45,945 --> 00:54:47,645
ニコ、行かなきゃ！

1154
00:54:47,647 --> 00:54:49,012
わかってるけど、ベイビー、
ちょっと待ってください。

1155
00:54:49,014 --> 00:54:50,080
急いでください。

1156
00:54:50,082 --> 00:54:51,448
そうします、約束します。

1157
00:54:51,450 --> 00:54:53,118
彼女を車に連れて行ってください。

1158
00:54:55,520 --> 00:54:57,122
彼女の世話をしてください。

1159
00:55:04,596 --> 00:55:07,164
あなたは成長してこうなる
立派な男。

1160
00:55:07,166 --> 00:55:09,599
そしてあなたの妻は、
彼女はとても美しいです。

1161
00:55:09,601 --> 00:55:11,268
ええ、彼女は美しいです。

1162
00:55:11,270 --> 00:55:14,104
私は間違っていました、私は間違っていました。

1163
00:55:14,106 --> 00:55:16,640
お母さん、私はそうしなければなりません
何か言ってください。

1164
00:55:16,642 --> 00:55:19,609
私の出身地はあなたです
私との将来ではありません。

1165
00:55:19,611 --> 00:55:21,478
でも私はここにいるよ
今、私はあなたと一緒です。

1166
00:55:21,480 --> 00:55:23,146
私はいつもあなたと一緒にいます。

1167
00:55:23,148 --> 00:55:24,514
私はあなたのお母さんです！

1168
00:55:24,516 --> 00:55:26,449
聞いてください、あなたは本当に
最高の母親でした

1169
00:55:26,451 --> 00:55:28,051
世界中で。

1170
00:55:28,053 --> 00:55:29,252
最高のお母さん！

1171
00:55:29,254 --> 00:55:31,590
あなたはいつも私にそう言います。

1172
00:55:37,129 --> 00:55:40,966
本当にそうだったと思います
常にもっと美しく。

1173
00:55:43,669 --> 00:55:45,602
お母さん、一緒に来てもいいよ。

1174
00:55:45,604 --> 00:55:47,470
気をつけてね
ローレンと一緒に。

1175
00:55:47,472 --> 00:55:50,473
待って、誰があなたになるの
お母さん、今ここで？

1176
00:55:50,475 --> 00:55:51,641
誰があなたの世話をしてくれるのですか、

1177
00:55:51,643 --> 00:55:52,910
誰になるの
落ちたときにそこにありますか？

1178
00:55:52,912 --> 00:55:54,077
私はそこにいることができません。

1179
00:55:54,079 --> 00:55:55,713
彼から離れられない！

1180
00:55:55,715 --> 00:55:59,451
私はここに一緒にいなければなりません
あなたとあなたのお父さん。

1181
00:56:02,855 --> 00:56:04,755
そこで聞いたのですが
市外の女性です

1182
00:56:04,757 --> 00:56:06,525
まだ生殖能力のある人たち。

1183
00:56:07,693 --> 00:56:09,192
彼らは自然な性質を持っています
ウイルスに対する免疫

1184
00:56:09,194 --> 00:56:11,964
中の人たちが
市はそうではありません。

1185
00:56:23,042 --> 00:56:25,375
私は今行かなければならない。

1186
00:56:26,378 --> 00:56:27,212
お母さん？

1187
00:56:35,454 --> 00:56:36,455
いや、お母さん、いや！

1188
00:56:37,522 --> 00:56:38,621
いや、お母さん！

1189
00:56:38,623 --> 00:56:39,456
当たってる？

1190
00:56:39,458 --> 00:56:40,390
いいえ、母さん、彼女は...

1191
00:56:40,392 --> 00:56:41,658
ニコ、彼女とは別れたほうがいいよ！

1192
00:56:41,660 --> 00:56:44,429
立ち上がってください、あなたは持っています
逃げるなら、彼女を残して！

1193
00:56:51,536 --> 00:56:53,136
普段はしない
往診をしたり、

1194
00:56:53,138 --> 00:56:54,271
しかし、誰が最初ですか？

1195
00:56:54,273 --> 00:56:55,973
彼女はそうです、博士。

1196
00:56:55,975 --> 00:56:57,107
どのくらい近いですか？

1197
00:56:57,109 --> 00:56:58,108
時間はあります。

1198
00:56:58,110 --> 00:56:59,042
ドクター、早くやってもらえますか？

1199
00:56:59,044 --> 00:57:02,179
仕方がありません、見てみましょう。

1200
00:57:02,181 --> 00:57:04,714
よし、これで
そのエリアを麻痺させます、いいですか？

1201
00:57:04,716 --> 00:57:06,917
はい、わかりました、それは
良いアイデアのように思えます。

1202
00:57:06,919 --> 00:57:08,118
大丈夫ですよ。

1203
00:57:08,120 --> 00:57:09,152
わかった。

1204
00:57:09,154 --> 00:57:10,453
見ないで、見ないで、ベイビー。

1205
00:57:12,792 --> 00:57:15,961
大丈夫、大丈夫、
ベイビー、大丈夫だよ。

1206
00:57:17,562 --> 00:57:18,762
分かった、分かった。

1207
00:57:18,764 --> 00:57:20,130
大丈夫だよ、ベイビー。

1208
00:57:20,132 --> 00:57:22,766
わかった、見ないで、
見ないでください、見ないでください。

1209
00:57:22,768 --> 00:57:24,367
大丈夫、大丈夫だよ。

1210
00:57:24,369 --> 00:57:25,202
さあ、さあ！

1211
00:57:25,204 --> 00:57:26,736
行こう、行こう！

1212
00:57:26,738 --> 00:57:28,605
見たことない。

1213
00:57:28,607 --> 00:57:30,340
とても普通に見えます。

1214
00:57:30,342 --> 00:57:31,708
時間がない
観光のために、博士。

1215
00:57:31,710 --> 00:57:33,811
はい、もちろん。

1216
00:57:33,813 --> 00:57:34,744
よし。

1217
00:57:34,746 --> 00:57:36,046
うまくいきました！

1218
00:57:36,048 --> 00:57:37,247
待って、彼が近づいてきました。

1219
00:57:37,249 --> 00:57:38,715
早く縫い合わせて、
それから急いで縫い合わせます。

1220
00:57:38,717 --> 00:57:40,483
これが包帯です、わかりました。

1221
00:57:40,485 --> 00:57:41,718
あなたの番です。

1222
00:57:41,720 --> 00:57:42,920
それは忘れてください、ドクター、
ただ忘れてください！

1223
00:57:42,922 --> 00:57:43,586
あなたがひるむなら、できるよ
血管を切断する

1224
00:57:43,588 --> 00:57:44,822
または腱！

1225
00:57:44,824 --> 00:57:45,989
ほら、そんなつもりはないよ
ひるむ、やってみろ！

1226
00:57:45,991 --> 00:57:47,590
オーケー、彼をじっとさせておいて。

1227
00:57:47,592 --> 00:57:49,893
さあ、行きましょう！

1228
00:57:50,963 --> 00:57:52,162
動かないでください！

1229
00:57:52,164 --> 00:57:53,732
ニコ、動かないで。

1230
00:57:55,600 --> 00:57:57,267
の息子

1231
00:57:57,269 --> 00:57:58,101
もうすぐそこです。

1232
00:57:58,103 --> 00:58:00,103
そして彼はもうすぐそこです！

1233
00:58:00,105 --> 00:58:01,071
チップはどこにありますか？

1234
00:58:01,073 --> 00:58:02,940
本当に深いところにあるんですね。

1235
00:58:02,942 --> 00:58:05,342
ベイビー、行きましょう！

1236
00:58:05,344 --> 00:58:06,343
車でローレンを確認してください！

1237
00:58:06,345 --> 00:58:07,544
何？

1238
00:58:07,546 --> 00:58:09,146
車に乗って確認してください
ローレン、やってみろ！

1239
00:58:09,148 --> 00:58:11,014
クソ野郎！

1240
00:58:11,016 --> 00:58:12,215
もうすぐそこに、
よし、もうすぐそこだ。

1241
00:58:12,217 --> 00:58:13,783
さあ、ドクター、さあ、ドクター！

1242
00:58:13,785 --> 00:58:15,387
分かった、分かった。

1243
00:58:18,757 --> 00:58:19,756
お直ししなきゃ！

1244
00:58:19,758 --> 00:58:20,592
時間がない！

1245
00:58:50,990 --> 00:58:51,891
大丈夫？

1246
00:58:52,791 --> 00:58:53,723
何？

1247
00:58:53,725 --> 00:58:56,659
あなたはただ夢を見ていたのです。

1248
00:58:56,661 --> 00:58:58,595
- 何？
- 夢です。

1249
00:58:58,597 --> 00:58:59,431
おお。

1250
00:59:00,499 --> 00:59:02,032
悪夢を見ました。

1251
00:59:02,034 --> 00:59:04,134
え、あの子のことは？

1252
00:59:04,136 --> 00:59:05,068
ある意味。

1253
00:59:05,070 --> 00:59:06,970
どういう意味ですか？

1254
00:59:06,972 --> 00:59:08,071
まあそれは
そのように始まりました、

1255
00:59:08,073 --> 00:59:09,606
するとトーマスが現れて、

1256
00:59:09,608 --> 00:59:10,840
そしてその子供、彼は...

1257
00:59:10,842 --> 00:59:12,775
そしてそれは終わった
いつもそうしているように。

1258
00:59:12,777 --> 00:59:14,144
うん。

1259
00:59:15,747 --> 00:59:16,880
もしかしたら彼は彼女を傷つけたいのかもしれない。

1260
00:59:16,882 --> 00:59:17,714
いいえ、そうではありません。

1261
00:59:17,716 --> 00:59:19,216
はい、そうです。

1262
00:59:19,218 --> 00:59:20,417
- 彼はそうしません、彼はしません。
- 彼は彼女を傷つけたいと思っています。

1263
00:59:20,419 --> 00:59:21,618
そして、私たちは手に入れなければなりません
彼女を安全な場所に連れて行ってください。

1264
00:59:21,620 --> 00:59:22,419
彼女は安全です、それは
ただの悪夢だった。

1265
00:59:22,421 --> 00:59:23,820
私たちは彼女を守らなければなりません。

1266
00:59:23,822 --> 00:59:24,654
私達はします。

1267
00:59:24,656 --> 00:59:25,889
トーマスから。

1268
00:59:25,891 --> 00:59:27,557
トーマスは決してそんなことはしないだろう
彼女を傷つけるものは何でも。

1269
00:59:27,559 --> 00:59:28,727
それはご存知ですよね。

1270
00:59:30,996 --> 00:59:33,396
残念だけど、ベイビー。

1271
00:59:59,491 --> 01:00:00,325
くそー。

1272
01:00:06,932 --> 01:00:08,100
まだわかります。

1273
01:00:46,371 --> 01:00:47,206
うわー。

1274
01:00:52,577 --> 01:00:54,311
まだ生きていますか？

1275
01:00:54,313 --> 01:00:55,745
はい、まだカチカチです。

1276
01:00:55,747 --> 01:00:56,581
こんにちは！

1277
01:00:57,716 --> 01:01:00,283
そして、この小さな人は誰ですか
私の玄関にいる人？

1278
01:01:00,285 --> 01:01:01,784
お名前は何ですか、お嬢さん？

1279
01:01:01,786 --> 01:01:05,624
私の名前はローレンです、そうですか
リンゴジュースはありますか？

1280
01:01:07,026 --> 01:01:08,658
さあ、入ってみましょう
私たちがあなたのためにできること。

1281
01:01:08,660 --> 01:01:09,993
ありがとう！

1282
01:01:09,995 --> 01:01:12,195
さあ、連れて行きます。

1283
01:01:12,197 --> 01:01:13,663
うわー。

1284
01:01:13,665 --> 01:01:14,664
まだ痛いですか？

1285
01:01:14,666 --> 01:01:16,266
はい、痛いです。

1286
01:01:16,268 --> 01:01:18,001
セットアップできました。

1287
01:01:18,003 --> 01:01:18,837
お願いします。

1288
01:01:37,989 --> 01:01:39,222
まあ、あなたはうまくいきました

1289
01:01:39,224 --> 01:01:40,157
あなたを壊さないように
腕を完全に。

1290
01:01:40,159 --> 01:01:42,425
彼が努力しなかったわけではない。

1291
01:01:42,427 --> 01:01:44,996
それで、あなたの小さな友達は誰ですか？

1292
01:01:46,231 --> 01:01:47,799
それは私の妹です。

1293
01:01:49,168 --> 01:01:51,234
よければ
どこにいるの？と尋ねます。

1294
01:01:51,236 --> 01:01:54,437
若い頃の自分、

1295
01:01:54,439 --> 01:01:57,474
私は父と一緒に家にいます。

1296
01:01:57,476 --> 01:01:59,544
お母さんはどうですか？

1297
01:02:02,814 --> 01:02:04,547
物事はさらに増えています
さらに複雑です。

1298
01:02:04,549 --> 01:02:06,116
ええ、あなたにはわかりません。

1299
01:02:06,118 --> 01:02:08,587
えっ、大きな秘密は何ですか？

1300
01:02:09,954 --> 01:02:11,954
将来的には、
私の出身地は、

1301
01:02:11,956 --> 01:02:14,191
あなたは私の命を救ってくれました。

1302
01:02:14,193 --> 01:02:15,026
彼もです。

1303
01:02:16,628 --> 01:02:18,228
それは本当です。

1304
01:02:18,230 --> 01:02:19,662
どうやってそんなことしたの？

1305
01:02:19,664 --> 01:02:20,897
再接続します。

1306
01:02:20,899 --> 01:02:21,898
でも、そうすべきではない
言いすぎます

1307
01:02:21,900 --> 01:02:23,766
自分自身の人生について。

1308
01:02:23,768 --> 01:02:26,035
まあ、知れて嬉しいです
それなら、私はまだそばにいます。

1309
01:02:26,037 --> 01:02:29,606
とにかく、私はただ
感謝したかった。

1310
01:02:29,608 --> 01:02:33,778
あなたは最も勇敢な人の一人です
私が今まで出会った人たち。

1311
01:02:35,247 --> 01:02:36,179
それは私にとって最低です
その男のためにできること

1312
01:02:36,181 --> 01:02:39,116
私の父の命を救ってくれた人。

1313
01:02:39,118 --> 01:02:40,683
お父さん？

1314
01:02:40,685 --> 01:02:43,019
ああ、ここに来てください、息子！

1315
01:02:43,021 --> 01:02:44,354
ゲストもいます。

1316
01:02:44,356 --> 01:02:45,788
あなたは決して言わなかった
私にはあなたには息子がいました。

1317
01:02:45,790 --> 01:02:48,425
つまり、なぜ他のことをするのですか
これらのジュースボックスをすべて持っていますか？

1318
01:02:48,427 --> 01:02:50,393
こちらはトラヴィス、トラヴィス
これらは私の友達です。

1319
01:02:50,395 --> 01:02:52,028
こんにちは、トラヴィス。

1320
01:02:52,030 --> 01:02:55,064
私はニコライです、あなたは
ニコって呼んでもいいよ。

1321
01:02:55,066 --> 01:02:56,633
ローレンと遊びに行ってね？

1322
01:02:56,635 --> 01:02:57,900
はぁ？

1323
01:02:57,902 --> 01:02:59,169
彼女は滞在しています
今日はここで。

1324
01:02:59,171 --> 01:03:00,004
どうぞ。

1325
01:03:07,712 --> 01:03:10,913
彼の母親は二歳で亡くなりました
何年も前の事故で。

1326
01:03:10,915 --> 01:03:13,416
彼こそが私のすべてだ
彼女と別れてしまった。

1327
01:03:13,418 --> 01:03:15,652
あなたのおかげで、私たちは
もっと時間があるよ。

1328
01:03:15,654 --> 01:03:16,921
おそらく何年も。

1329
01:03:18,089 --> 01:03:20,759
そしてそのために、私は
いつも感謝しています。

1330
01:03:22,527 --> 01:03:23,926
それで彼は元気ですか？

1331
01:03:23,928 --> 01:03:25,094
彼は健康だ。

1332
01:03:25,096 --> 01:03:27,664
そして彼にはポジティブな考えがある
人生観。

1333
01:03:27,666 --> 01:03:29,432
そしてそれを知って
30年もあるんですが、

1334
01:03:29,434 --> 01:03:31,434
彼はおそらく私よりもまだ長生きするだろう。

1335
01:03:31,436 --> 01:03:33,938
そして哀れなトラヴィスの義理の弟。

1336
01:03:35,340 --> 01:03:37,407
それは良いことなのですが。

1337
01:03:37,409 --> 01:03:39,409
一緒に時間を過ごす
家族は大切です。

1338
01:03:39,411 --> 01:03:41,010
はい、そうです。

1339
01:03:41,012 --> 01:03:43,515
そしてトラヴィスはフルタイムの仕事をしています。

1340
01:03:45,184 --> 01:03:46,518
何か問題でも？

1341
01:03:48,086 --> 01:03:48,920
いいえ。

1342
01:03:50,155 --> 01:03:51,554
いいですか、ベイビー？

1343
01:03:51,556 --> 01:03:52,557
うーん、そうですね。

1344
01:03:54,693 --> 01:03:58,094
トーマスはこれらのうちの 1 つを持っています
私の記憶によれば、トラッカーも同様でした。

1345
01:03:58,096 --> 01:03:59,262
それで、彼はどこにいるのですか？

1346
01:03:59,264 --> 01:04:03,500
彼は、変わってしまった。

1347
01:04:03,502 --> 01:04:04,801
私たちは彼だと思います
何かを計画している。

1348
01:04:04,803 --> 01:04:06,102
何かひどい。

1349
01:04:06,104 --> 01:04:08,171
何かのようなものですか？

1350
01:04:09,808 --> 01:04:12,375
今は言えません。

1351
01:04:12,377 --> 01:04:14,711
まあそれが何であれ、
私にお手伝いできることがあればお知らせください。

1352
01:04:14,713 --> 01:04:16,913
実際、私はそうします
あなたの助けが必要です、博士。

1353
01:04:16,915 --> 01:04:17,749
いいえ。

1354
01:04:19,818 --> 01:04:23,119
してほしいのです
私のために彼女を見守ってください。

1355
01:04:23,121 --> 01:04:24,122
もちろん！

1356
01:04:25,357 --> 01:04:27,959
ほら、何か、何か悪いこと

1357
01:04:29,060 --> 01:04:31,828
将来彼女に起こること。

1358
01:04:31,830 --> 01:04:34,897
そして私たちは努力しています
それを防ぐために。

1359
01:04:34,899 --> 01:04:36,666
それがトーマスを変えるのでしょうか？

1360
01:04:36,668 --> 01:04:37,834
ん？

1361
01:04:37,836 --> 01:04:40,272
彼はこう話した
当時のローレン。

1362
01:04:42,040 --> 01:04:43,375
そうですね。

1363
01:04:45,577 --> 01:04:47,444
ほら、私が彼女を見守ってあげる
まるで彼女が自分のものであるかのように。

1364
01:04:47,446 --> 01:04:48,645
本気ですか？

1365
01:04:48,647 --> 01:04:49,579
私たちはしたくない
ご迷惑をおかけします。

1366
01:04:49,581 --> 01:04:50,813
ベイビー、今だけだよ。

1367
01:04:50,815 --> 01:04:52,014
積みたくない
彼に余計なものがあれば、

1368
01:04:52,016 --> 01:04:53,216
彼女を連れて行けばいいのに。

1369
01:04:53,218 --> 01:04:54,551
ほら、分かりました。

1370
01:04:54,553 --> 01:04:56,753
トーマスを止めないと
それが何であれ、

1371
01:04:56,755 --> 01:04:59,522
それは事態を悪化させるだけです。

1372
01:04:59,524 --> 01:05:00,959
それだけです。

1373
01:05:02,227 --> 01:05:03,562
行かなきゃ。

1374
01:05:11,202 --> 01:05:12,469
あれはトーマスですか？

1375
01:05:12,471 --> 01:05:14,003
言うのは難しいです。

1376
01:05:14,005 --> 01:05:14,937
信号が 2 つあります。

1377
01:05:14,939 --> 01:05:15,738
お互いに近づき、

1378
01:05:15,740 --> 01:05:16,606
私たちは今行かなければなりません。

1379
01:05:16,608 --> 01:05:18,341
待って、待って、ニコ。

1380
01:05:18,343 --> 01:05:19,809
頑張ってね、ね？

1381
01:05:19,811 --> 01:05:21,143
そして、心配しないでください
彼女、彼女は大丈夫です。

1382
01:05:21,145 --> 01:05:22,945
ありがとう、ドクター。

1383
01:05:22,947 --> 01:05:24,215
行きましょう、ベイビー。

1384
01:05:27,252 --> 01:05:28,285
おい、それは何だったんだ？

1385
01:05:28,287 --> 01:05:29,519
何？

1386
01:05:29,521 --> 01:05:31,020
あなたは次のように見えました
あなたは幽霊を見ました。

1387
01:05:31,022 --> 01:05:32,722
彼はあなたのために命を捧げました。

1388
01:05:32,724 --> 01:05:34,391
かどうかはわかりませんでした
何でも言うべきだ。

1389
01:05:34,393 --> 01:05:35,193
いや、でも。

1390
01:05:36,261 --> 01:05:38,361
彼の息子トラヴィス。

1391
01:05:38,363 --> 01:05:41,464
彼は振り向かない
とてもよく出ています。

1392
01:05:41,466 --> 01:05:42,299
何でもありません。

1393
01:05:42,301 --> 01:05:44,401
おいおい、そうですか？

1394
01:05:44,403 --> 01:05:45,234
うん。

1395
01:05:45,236 --> 01:05:46,168
不意を突かれたばかりです。

1396
01:05:47,372 --> 01:05:48,905
さあ行こう。

1397
01:05:48,907 --> 01:05:49,908
よし。

1398
01:05:56,781 --> 01:05:58,981
戻って行けたらいいのに
その機械を破壊してください。

1399
01:05:58,983 --> 01:06:00,317
ベイビー、どれも
これはあなたのせいです。

1400
01:06:00,319 --> 01:06:01,584
それは知っていますよね？

1401
01:06:01,586 --> 01:06:02,519
しなかっただろう
機械を作り、

1402
01:06:02,521 --> 01:06:03,786
こんなことは何も起こらなかっただろう。

1403
01:06:03,788 --> 01:06:05,021
あなたは人々に与えました
戦うチャンス、

1404
01:06:05,023 --> 01:06:06,456
それは何かです
彼らはこれまでになかったのです。

1405
01:06:06,458 --> 01:06:08,257
彼らは送り続けるつもりだ
人々が私たちの後に戻ってきました。

1406
01:06:08,259 --> 01:06:09,992
分かりませんか？

1407
01:06:09,994 --> 01:06:11,160
何を言っている？

1408
01:06:11,162 --> 01:06:12,094
それで、私は何ですか
そうする必要があると言っています

1409
01:06:12,096 --> 01:06:14,664
これまで以上に、今すぐ家に帰りましょう。

1410
01:06:14,666 --> 01:06:16,466
マシンを再構築しなければなりません。

1411
01:06:16,468 --> 01:06:18,570
その後、再構築します。

1412
01:06:21,373 --> 01:06:24,641
トーマスなしではやっていけない。

1413
01:06:24,643 --> 01:06:26,476
それからトーマスを説得します。

1414
01:06:26,478 --> 01:06:30,112
私たちが彼を止めた後
全員を殺すことから。

1415
01:06:30,114 --> 01:06:31,115
よし。

1416
01:06:32,617 --> 01:06:34,218
待って、待って、やめて。

1417
01:06:37,255 --> 01:06:38,755
無理、無理、いいえ、ベイビー！

1418
01:06:41,526 --> 01:06:43,360
わかった、わかった、すべては
大丈夫だよ。

1419
01:06:43,362 --> 01:06:45,027
ニコ、救急車を呼んで！

1420
01:06:45,029 --> 01:06:46,262
私の赤ちゃん！

1421
01:06:46,264 --> 01:06:47,163
あなたの名前は何ですか、
あなたの名前は何ですか？

1422
01:06:47,165 --> 01:06:48,598
- カルメン。
- カルメン、分かった。

1423
01:06:48,600 --> 01:06:50,066
息をしてもらいたいのですが、
カルメン、分かった、私と一緒にいて。

1424
01:06:50,068 --> 01:06:51,601
私はあなたを離れるつもりはありません。

1425
01:06:51,603 --> 01:06:54,036
君はそんなつもりはないよ
一人で、ただ、リラックスして、大丈夫？

1426
01:06:54,038 --> 01:06:56,573
よし、救急車が来るよ。

1427
01:06:56,575 --> 01:06:58,641
ベイビー、私たちがここに留まることはできないことはわかっているでしょう。

1428
01:06:58,643 --> 01:07:00,377
ニコ、私は違うよ
彼女と離れることはできない。

1429
01:07:00,379 --> 01:07:01,310
その理由はご存知でしょう。

1430
01:07:01,312 --> 01:07:02,345
わかっていますが、行かなければなりません。

1431
01:07:02,347 --> 01:07:03,212
いいえ、行かなければなりません。

1432
01:07:03,214 --> 01:07:04,614
私なしで行ってください。

1433
01:07:04,616 --> 01:07:06,349
大丈夫だよ、トーマス。

1434
01:07:06,351 --> 01:07:07,884
私はあなたのすぐ後ろにいます。

1435
01:07:07,886 --> 01:07:09,552
約束します。

1436
01:07:09,554 --> 01:07:11,354
私はここにいるはずだ。

1437
01:07:11,356 --> 01:07:13,558
- 分かった、分かった。
- 愛してます。

1438
01:07:15,994 --> 01:07:18,227
分かった、分かった、カルメン、私
息をする必要があります、いいですか？

1439
01:07:18,229 --> 01:07:19,228
あなたの赤ちゃんの名前は何ですか？

1440
01:07:19,230 --> 01:07:20,029
- ケイデンス。
- ケイデンス、

1441
01:07:20,031 --> 01:07:21,931
ベイビーケイデンスですよね？

1442
01:07:21,933 --> 01:07:23,566
自分がどれほど幸運か知っていますか？

1443
01:07:23,568 --> 01:07:26,969
何かありますか
あなた自身の子供たちですか？

1444
01:07:26,971 --> 01:07:28,337
まだ。

1445
01:07:28,339 --> 01:07:29,872
ある日。

1446
01:07:29,874 --> 01:07:30,709
ある日。

1447
01:07:31,976 --> 01:07:32,811
ある日。

1448
01:07:42,353 --> 01:07:43,520
やあ、調子はどう？

1449
01:07:43,522 --> 01:07:45,054
いいです、あなたは？

1450
01:07:45,056 --> 01:07:46,623
いい、いい、あなたはそうするつもりです
今夜のバイオコープボール?

1451
01:07:46,625 --> 01:07:47,557
はい、もちろんです。

1452
01:07:47,559 --> 01:07:48,691
招待状はありますか？

1453
01:07:48,693 --> 01:07:49,892
ここで分かりました。

1454
01:07:49,894 --> 01:07:52,361
わかりました、それで必要です
それとあなたの服。

1455
01:07:52,363 --> 01:07:55,532
よかった、アーニー。

1456
01:07:55,534 --> 01:07:56,799
車から降りてください。

1457
01:07:56,801 --> 01:07:58,369
招待状をください。

1458
01:07:59,270 --> 01:08:00,104
来て。

1459
01:08:02,807 --> 01:08:04,541
ジャケットを脱いでください。

1460
01:08:04,543 --> 01:08:05,842
株式会社バイオコープで働いていますか？

1461
01:08:05,844 --> 01:08:06,643
うん。

1462
01:08:06,645 --> 01:08:08,580
本当にそうすべきではありません。

1463
01:08:10,381 --> 01:08:12,715
さあ、さあ、さあ。

1464
01:08:12,717 --> 01:08:14,784
しませんでした
何か欠点を見つけてください。

1465
01:08:14,786 --> 01:08:16,653
あらゆる研究から
私たちがやったことは、先生、

1466
01:08:16,655 --> 01:08:19,589
私たちは絶対に持っていました
何も問題は起きていない、

1467
01:08:19,591 --> 01:08:22,191
でも私が話していることは
特別に確認する必要がありますか

1468
01:08:22,193 --> 01:08:23,460
FDAの前に行く前に

1469
01:08:23,462 --> 01:08:24,627
または他の承認委員会...

1470
01:08:24,629 --> 01:08:27,464
上院議員、それで
邪魔してごめんなさい。

1471
01:08:27,466 --> 01:08:29,331
ただしたかっただけです
手を振ってください。

1472
01:08:29,333 --> 01:08:30,166
こんにちは。

1473
01:08:30,168 --> 01:08:31,200
こんにちは。

1474
01:08:31,202 --> 01:08:32,401
そしてロバート。

1475
01:08:32,403 --> 01:08:34,537
予想していなかった
またすぐにお会いしましょう。

1476
01:08:34,539 --> 01:08:37,339
あなたがここにいるのはなんと素晴らしいことでしょう。

1477
01:08:37,341 --> 01:08:39,108
うん、いいよ
あなたにも会いに。

1478
01:08:39,110 --> 01:08:40,612
パーティーをお楽しみください。

1479
01:09:10,609 --> 01:09:14,779
侵入者の可能性があります
メンテナンスエリア内。

1480
01:09:53,084 --> 01:09:55,618
先生、このエリアは立ち入り禁止です！

1481
01:09:55,620 --> 01:09:56,853
ごめんなさい？

1482
01:09:56,855 --> 01:09:58,855
私は言いました、先生、これです
エリアは立ち入り禁止です。

1483
01:09:58,857 --> 01:10:00,557
わかりました、ごめんなさい。

1484
01:10:00,559 --> 01:10:01,991
私はここの出身ではありません。

1485
01:10:01,993 --> 01:10:04,527
ちょうど探していたところです
生意気なタバコの場所。

1486
01:10:04,529 --> 01:10:05,662
先生、あなたはそうするつもりです
私と一緒に来なければなりません。

1487
01:10:05,664 --> 01:10:07,732
はい、もちろんお願いします。

1488
01:10:16,908 --> 01:10:19,275
先生、このエリアは立ち入り禁止です。

1489
01:10:19,277 --> 01:10:21,077
ああ、はい、ごめんなさい、皆さん、

1490
01:10:21,079 --> 01:10:22,612
トイレを探していました。

1491
01:10:22,614 --> 01:10:24,947
あくまでメインから外れてますが
入口、こちらです。

1492
01:10:24,949 --> 01:10:26,215
それは？

1493
01:10:26,217 --> 01:10:27,850
どうしませんか
そこにまっすぐ行きますか？

1494
01:10:27,852 --> 01:10:28,785
私たちがあなたをエスコートします。

1495
01:10:28,787 --> 01:10:30,722
どうぞ先導してください。

1496
01:10:32,924 --> 01:10:36,593
あなたに会ってもいいですか
招待状をお願いします?

1497
01:10:36,595 --> 01:10:37,594
はい、もちろん。

1498
01:10:37,596 --> 01:10:39,430
ここに置きました。

1499
01:10:50,241 --> 01:10:52,642
お手伝いできますか？

1500
01:10:52,644 --> 01:10:53,643
こんにちは。

1501
01:10:53,645 --> 01:10:55,845
バイオコープのイベントに来ました。

1502
01:10:55,847 --> 01:10:58,280
先生、メインエントランスです
手前あたりです。

1503
01:10:58,282 --> 01:11:00,316
ああ、スペシャルと一緒だよ
社内のグループ

1504
01:11:00,318 --> 01:11:03,185
それは着るためにここにあります
今夜は特別なサプライズ。

1505
01:11:03,187 --> 01:11:06,455
さて、あなたは持っていますか
いつものお誘いですか？

1506
01:11:06,457 --> 01:11:07,657
いいえ。

1507
01:11:07,659 --> 01:11:09,926
それから、残念ながら私は
全く入れません。

1508
01:11:09,928 --> 01:11:11,728
まあ、怖いです
私があなたより上位にいるということ

1509
01:11:11,730 --> 01:11:13,529
考えられるあらゆる方法で。

1510
01:11:13,531 --> 01:11:15,031
そして私は入ってきます。

1511
01:11:15,033 --> 01:11:18,367
先生、放っておいてください
すぐに敷地内。

1512
01:11:18,369 --> 01:11:19,769
それとも何？

1513
01:11:19,771 --> 01:11:23,239
それとも私があなたを迎えます
不法侵入で逮捕された。

1514
01:11:23,241 --> 01:11:26,609
Well I guess you
私を逮捕したほうがいい。

1515
01:11:26,611 --> 01:11:28,110
大きいものを一つください
押して、いいですか？

1516
01:11:31,315 --> 01:11:33,482
出来ない、出来ない！

1517
01:11:33,484 --> 01:11:34,751
元気だよ、大丈夫？

1518
01:11:34,753 --> 01:11:35,818
私を見てください、あなたは
素晴らしい仕事をしています。

1519
01:11:35,820 --> 01:11:37,253
- 私はできません！
- 大きな一押し、いいですか？

1520
01:11:39,057 --> 01:11:40,089
それはそこにあります、わかります。

1521
01:11:40,091 --> 01:11:41,858
さあ、それで。

1522
01:11:41,860 --> 01:11:43,325
素敵で大きいもの、
さあ、行きましょう。

1523
01:11:45,163 --> 01:11:47,229
そこ、そう、そこ
行きます、行きます。

1524
01:11:47,231 --> 01:11:49,031
ほら、ほら
行ってください、それだけです。

1525
01:11:49,033 --> 01:11:50,232
- おめでとう。
- 女の赤ちゃん！

1526
01:11:50,234 --> 01:11:53,235
- おめでとう！
- 美しい女の赤ちゃん。

1527
01:11:53,237 --> 01:11:54,739
彼女は美しいです。

1528
01:11:57,575 --> 01:11:58,910
彼女は美しいです。

1529
01:12:00,078 --> 01:12:03,748
信じてください、私はそれを手に入れました
この取引を終わらせた方が良いでしょう。

1530
01:12:04,949 --> 01:12:06,783
行かなきゃ、頑張ってね、ね？

1531
01:12:06,785 --> 01:12:07,817
どうもありがとう。

1532
01:12:07,819 --> 01:12:08,820
ありがとう。

1533
01:12:17,696 --> 01:12:18,697
すみません。

1534
01:12:20,598 --> 01:12:21,432
すみません。

1535
01:12:22,633 --> 01:12:23,467
すみません。

1536
01:13:16,788 --> 01:13:18,056
あなたに会いたかった。

1537
01:13:20,224 --> 01:13:22,493
何をしているの、ベイビー？

1538
01:13:23,527 --> 01:13:25,463
やるべきことはやった。

1539
01:13:27,498 --> 01:13:29,667
あなたを救うためにここに来ました。

1540
01:13:31,469 --> 01:13:32,303
いいえ。

1541
01:13:33,537 --> 01:13:34,804
いいえ。

1542
01:13:34,806 --> 01:13:36,605
私はあなたを救おうとしています。

1543
01:13:36,607 --> 01:13:37,874
いいえ。

1544
01:13:37,876 --> 01:13:39,443
これは方法ではありません。

1545
01:13:41,512 --> 01:13:43,279
これをやらせてください。

1546
01:13:43,281 --> 01:13:45,049
そうでなければあなたを失います。

1547
01:13:47,085 --> 01:13:48,586
私を信じますか？

1548
01:13:50,321 --> 01:13:51,155
うん。

1549
01:13:53,557 --> 01:13:54,959
あなたは私を愛していますか？

1550
01:13:58,662 --> 01:14:00,296
うん。

1551
01:14:00,298 --> 01:14:01,199
愛してます。

1552
01:14:02,600 --> 01:14:04,435
私はいつもあなたを愛していました。

1553
01:14:14,012 --> 01:14:15,679
信じてください、愛する人よ。

1554
01:14:17,949 --> 01:14:20,218
また会いましょう。

1555
01:14:53,317 --> 01:14:54,152
しないでください。

1556
01:14:55,353 --> 01:14:56,687
私たちはあなたに警告しました。

1557
01:15:03,561 --> 01:15:06,028
皆様、私たちは
今夜は特別なゲストがいます。

1558
01:15:06,030 --> 01:15:07,763
嬉しいです
あなたに紹介します、

1559
01:15:07,765 --> 01:15:09,598
ジム・ウィリアムズ上院議員。

1560
01:15:15,974 --> 01:15:17,706
ありがとう。

1561
01:15:17,708 --> 01:15:19,608
皆さん、ありがとうございました。

1562
01:15:19,610 --> 01:15:23,880
うーん、よくわかりません
ボブ・ティンカーは今どこにいるのか

1563
01:15:23,882 --> 01:15:26,415
でもそれでよければ
あなた、私が名誉を与えます。

1564
01:15:27,919 --> 01:15:31,020
素晴らしい時間を過ごされましたね
そして成功した年

1565
01:15:31,022 --> 01:15:32,588
ここバイオコープです。

1566
01:15:36,460 --> 01:15:39,962
あなたの努力の成果は、
会社を作りました

1567
01:15:39,964 --> 01:15:43,866
強力かつ
今日のように熟練しています。

1568
01:15:46,337 --> 01:15:49,805
しかし今、私は持っています
存在することの名誉

1569
01:15:49,807 --> 01:15:52,274
主要な建築家の一人

1570
01:15:52,276 --> 01:15:54,376
施設内で

1571
01:15:54,378 --> 01:15:57,579
新政府の
バイオコープと契約。

1572
01:16:02,120 --> 01:16:04,355
目指すは新生バイオコープ

1573
01:16:08,359 --> 01:16:11,793
全体を取り除くでしょう
犯罪の世界

1574
01:16:11,795 --> 01:16:14,396
今後10年以内に。

1575
01:16:33,784 --> 01:16:35,717
トーマス、どこにいるの？

1576
01:16:35,719 --> 01:16:38,287
トーマス、トーマス、トーマス！

1577
01:16:38,289 --> 01:16:40,189
ああ、トーマス、ありがとう、それはあなたです。

1578
01:16:40,191 --> 01:16:41,323
何してるの？

1579
01:16:41,325 --> 01:16:43,025
私は何をしているのでしょうか？

1580
01:16:43,027 --> 01:16:46,328
私たちはあなたを阻止するためにここにいます
何か恐ろしいことをしている。

1581
01:16:46,330 --> 01:16:47,329
それについてどうやって知っていますか？

1582
01:16:47,331 --> 01:16:48,597
トーマス！

1583
01:16:48,599 --> 01:16:49,831
僕らはバカじゃないよ、
私たちはそれを理解しました！

1584
01:16:49,833 --> 01:16:50,766
あなたはおそらく理解したでしょう

1585
01:16:50,768 --> 01:16:52,134
あなたもそれを止めることはできません、ニコ！

1586
01:16:52,136 --> 01:16:54,070
もうそれを止めることはできません。

1587
01:16:54,072 --> 01:16:55,271
神の名において、ニコ、

1588
01:16:55,273 --> 01:16:56,905
なぜそうしますか
やめたいですよね？

1589
01:16:56,907 --> 01:16:58,140
この人たちを見てください！

1590
01:16:58,142 --> 01:16:59,641
彼らは殺人者だ、
大量殺人者、

1591
01:16:59,643 --> 01:17:01,210
どれもこれも！

1592
01:17:01,212 --> 01:17:02,844
いいえ、いいえ、彼らは無実です。

1593
01:17:02,846 --> 01:17:04,346
ローレンは無実だった！

1594
01:17:04,348 --> 01:17:05,314
ほら、ローレンはそんなことしないだろう
これをやってほしい！

1595
01:17:05,316 --> 01:17:06,548
そうでしょう、ニコ！

1596
01:17:06,550 --> 01:17:07,916
彼女は私に人を殺してほしいと思っているでしょう
10億を節約できる人はほとんどいない、

1597
01:17:07,918 --> 01:17:09,151
彼女ならそうするだろうね！

1598
01:17:09,153 --> 01:17:10,352
それが欲しいですか
良心に基づいて？

1599
01:17:10,354 --> 01:17:11,353
あなたは？

1600
01:17:11,355 --> 01:17:12,588
それは私たちよりも大きいです。

1601
01:17:12,590 --> 01:17:14,490
もっと大きいのは知っています
私やあなたよりも。

1602
01:17:14,492 --> 01:17:17,226
わかった、それでは、とにかく行ってください。

1603
01:17:17,228 --> 01:17:18,794
これをやらせてください、行きます！

1604
01:17:18,796 --> 01:17:19,996
行く！

1605
01:17:19,998 --> 01:17:22,064
そして、何ですか
やりますよね？

1606
01:17:22,066 --> 01:17:23,265
爆弾ですね。

1607
01:17:23,267 --> 01:17:24,333
それが何であろうと関係ありません！

1608
01:17:24,335 --> 01:17:25,167
爆弾ですよね！

1609
01:17:25,169 --> 01:17:26,002
はい！

1610
01:17:26,004 --> 01:17:27,103
何てことだ。

1611
01:17:27,105 --> 01:17:28,971
トーマス、ローレンがいるよ。

1612
01:17:28,973 --> 01:17:30,706
- いや、やめて、やめて。
- これは解決できます!

1613
01:17:30,708 --> 01:17:32,874
トーマス、私を見て、私を見て！

1614
01:17:32,876 --> 01:17:34,276
彼女は医者と一緒にいるのですが、
これは解決できます！

1615
01:17:34,278 --> 01:17:36,112
いや、赤ちゃんの頃ですよね？

1616
01:17:36,114 --> 01:17:37,413
あなたは彼女を赤ん坊の時に迎えに行きました！

1617
01:17:37,415 --> 01:17:38,947
ニコ、それは違うよ！

1618
01:17:38,949 --> 01:17:40,582
何も私の考えを変えるつもりはありません。

1619
01:17:40,584 --> 01:17:42,918
- 来てください。
- いいえ。

1620
01:17:42,920 --> 01:17:44,253
行かなきゃ。

1621
01:17:44,255 --> 01:17:45,856
私のために、行ってください。

1622
01:17:47,225 --> 01:17:48,690
分かった、分かった。

1623
01:17:48,692 --> 01:17:51,293
この人たちを殺したら、
それならあなたも私を殺します。

1624
01:17:51,295 --> 01:17:52,828
あなたなしでは出発しません。

1625
01:17:52,830 --> 01:17:54,763
じゃあ殺しますよ
ジェニーもそうですよね？

1626
01:17:54,765 --> 01:17:56,898
彼女は建物の中にいます
ニコ、どこかですよね？

1627
01:17:56,900 --> 01:17:58,167
彼女はここにいますよね？

1628
01:17:58,169 --> 01:17:59,401
どこかで？

1629
01:17:59,403 --> 01:18:01,270
あなたはそれを取るつもりです
彼女の命を危険にさらしますか？

1630
01:18:01,272 --> 01:18:03,172
無駄にしないでください
時間は私を追いかけます。

1631
01:18:03,174 --> 01:18:04,640
決して見つからないだろう
あの爆弾だよ、相棒。

1632
01:18:04,642 --> 01:18:05,941
時間がありません。

1633
01:18:05,943 --> 01:18:06,975
トーマス！

1634
01:18:06,977 --> 01:18:08,544
トーマス！

1635
01:18:15,553 --> 01:18:17,353
ああ、なんてことだ、どうすればいいの？

1636
01:18:17,355 --> 01:18:18,720
- あれはトーマスでしたか？
- はい、それはトーマスでした。

1637
01:18:18,722 --> 01:18:20,189
なんと、彼は持っています。
ここに爆弾が。

1638
01:18:20,191 --> 01:18:21,323
それを見つけなければなりません！

1639
01:18:21,325 --> 01:18:22,691
どこにでもあるかもしれません！

1640
01:18:22,693 --> 01:18:24,028
危険も。

1641
01:18:25,063 --> 01:18:27,063
一体何だったんだろう、ハニー？

1642
01:18:27,065 --> 01:18:27,996
女の赤ちゃん。

1643
01:18:27,998 --> 01:18:29,231
- そうだった？
- 彼女は大丈夫です。

1644
01:18:29,233 --> 01:18:30,732
わかりました、それはいいです、
それは本当に良いことです。

1645
01:18:30,734 --> 01:18:32,201
わかりました、そうする必要があります
全員を外に出してください。

1646
01:18:32,203 --> 01:18:33,135
わかった。

1647
01:18:33,137 --> 01:18:35,439
みんな、みんな聞いてね！

1648
01:18:36,374 --> 01:18:37,939
- 私の話を聞いて下さい！
- 聞く！

1649
01:18:37,941 --> 01:18:39,508
爆弾があります
建物の中です！

1650
01:18:39,510 --> 01:18:40,909
出発しなければなりません！

1651
01:18:40,911 --> 01:18:42,844
みんな聞いてね！

1652
01:18:42,846 --> 01:18:44,115
爆弾があるよ！

1653
01:18:48,852 --> 01:18:50,088
ここから出て行け！

1654
01:18:51,955 --> 01:18:53,289
ここから出て行け！

1655
01:18:53,291 --> 01:18:55,057
爆弾があるよ！

1656
01:18:55,059 --> 01:18:56,892
爆弾があるよ、出て行け！

1657
01:18:56,894 --> 01:18:58,796
さあ、行かなきゃ！

1658
01:19:16,347 --> 01:19:19,183
動いて、動いて、動いて！

1659
01:19:57,988 --> 01:19:59,321
- おっと、おっと、おっと！
- 警察、動くな！

1660
01:19:59,323 --> 01:20:01,925
おっと、おっと、大丈夫、大丈夫です。

1661
01:20:17,908 --> 01:20:19,241
ニコ！

1662
01:20:19,243 --> 01:20:20,077
トーマス！

1663
01:20:20,944 --> 01:20:22,678
あなたは何をしましたか？

1664
01:20:22,680 --> 01:20:23,612
ばかじゃないの？

1665
01:20:23,614 --> 01:20:24,713
あなたは何をしましたか！

1666
01:20:24,715 --> 01:20:26,114
あなたを止めなければなりませんでした。

1667
01:20:26,116 --> 01:20:27,349
止めて？

1668
01:20:27,351 --> 01:20:29,318
あなたは私を止めなかった、
あなたはすべてを台無しにしました！

1669
01:20:29,320 --> 01:20:30,652
- トーマス！
-ニコ！

1670
01:20:30,654 --> 01:20:32,120
まだ時間はあるので、
ニコ、これを修正してください。

1671
01:20:32,122 --> 01:20:33,322
あなたが何をしているのか教えてください
爆弾でやった。

1672
01:20:33,324 --> 01:20:34,590
彼女を手放したのはあなたです！

1673
01:20:34,592 --> 01:20:35,724
神に誓って、私は
殺すぞ、おい！

1674
01:20:35,726 --> 01:20:37,259
あなたはすべてを殺しました
大好きだよ、ニコ。

1675
01:20:37,261 --> 01:20:38,894
あなたは私を殺しました、あなたは殺しました
ジェニー、あなたはローレンを殺しました、

1676
01:20:38,896 --> 01:20:41,330
あなたは一人残らず殺した
私たちがかつて愛した人！

1677
01:20:41,332 --> 01:20:42,431
そして何のために？

1678
01:20:42,433 --> 01:20:44,200
この人たちのために？

1679
01:20:44,202 --> 01:20:47,669
見て、見て、見て、私はそうします
何かを考え出し、

1680
01:20:47,671 --> 01:20:49,037
- ただ彼女を行かせてください。
- いいえ！

1681
01:20:49,039 --> 01:20:51,440
ニコ、これは殺すか殺されるかだ。

1682
01:20:51,442 --> 01:20:52,474
準備を整えましょう！

1683
01:20:52,476 --> 01:20:53,877
爆弾をくれ！

1684
01:21:01,919 --> 01:21:03,185
おっと、おっと、おっと、
待って、待って、待って、

1685
01:21:03,187 --> 01:21:04,152
と男がいる
そこには銃があり、

1686
01:21:04,154 --> 01:21:05,454
彼は警官2人を射殺したところだ。

1687
01:21:05,456 --> 01:21:08,892
彼は気が狂いそうだ、彼は
みんなを撃ってください！

1688
01:21:36,086 --> 01:21:37,619
先生、何かが間違っています。

1689
01:21:37,621 --> 01:21:38,454
どういう意味ですか？

1690
01:21:38,456 --> 01:21:39,621
どうしたの？

1691
01:21:39,623 --> 01:21:41,122
彼の脳の活動
すべて間違っています。

1692
01:21:41,124 --> 01:21:42,057
どういう意味ですか、間違っていますか？

1693
01:21:42,059 --> 01:21:43,292
心拍数も下がってきています！

1694
01:21:43,294 --> 01:21:46,895
誰もここに来られない
何でもいいですか？

1695
01:21:46,897 --> 01:21:49,265
ベイビー、
ベイビー、頑張ってね！

1696
01:21:51,235 --> 01:21:53,837
いや、いや、いや、いや！

1697
01:21:55,072 --> 01:21:56,472
行ったほうがいいよ。

1698
01:21:56,474 --> 01:21:57,973
行く！

1699
01:21:57,975 --> 01:21:59,875
彼らが送ってくるのはわかってるだろう
もっと人が戻ってくるよ、トーマス。

1700
01:21:59,877 --> 01:22:01,677
彼が終わりではないことはわかっていますよね！

1701
01:22:01,679 --> 01:22:02,744
あなたの助けが必要です。

1702
01:22:02,746 --> 01:22:03,579
何をするために？

1703
01:22:03,581 --> 01:22:04,546
それを修正するには?

1704
01:22:04,548 --> 01:22:06,282
それを直そうとしたんだ、ニコ！

1705
01:22:06,284 --> 01:22:07,483
それが私がやっていたことでした！

1706
01:22:07,485 --> 01:22:08,817
そういうわけではありません。

1707
01:22:08,819 --> 01:22:10,153
そんなんじゃないよ！

1708
01:22:11,188 --> 01:22:13,021
マシンを再構築できます。

1709
01:22:13,023 --> 01:22:14,690
わかりました、あなたの助けが必要です！

1710
01:22:14,692 --> 01:22:16,224
あなたの助けが必要です、あなたが必要です。

1711
01:22:16,226 --> 01:22:18,627
原因を見つけることができます
ウイルスが蔓延する前に！

1712
01:22:18,629 --> 01:22:20,862
の原因は、
その部屋にはウイルスがいた

1713
01:22:20,864 --> 01:22:22,698
そしてあなたは彼らを逃がしてしまいます！

1714
01:22:22,700 --> 01:22:24,065
私たち、できる...

1715
01:22:24,067 --> 01:22:24,900
何ができるでしょうか？

1716
01:22:24,902 --> 01:22:26,167
待ってもいいですか？

1717
01:22:26,169 --> 01:22:29,070
Biocorp が返送する場合
別の男が私たちを殺すの？

1718
01:22:29,072 --> 01:22:31,907
さもなければ、私たちを殺すために男を送り返します
私たちが生まれる前から家族！

1719
01:22:31,909 --> 01:22:33,911
何を待っているのでしょうか？

1720
01:22:36,580 --> 01:22:39,047
私たちは何も待っていません、ニコ。

1721
01:22:39,049 --> 01:22:40,782
心配しないでください。

1722
01:22:40,784 --> 01:22:42,684
直してやるよ、友よ。

1723
01:22:42,686 --> 01:22:44,953
そして、私はあなたに尋ねるつもりです
もう一つだけ。

1724
01:22:44,955 --> 01:22:48,223
そして、私たちは決してそうではありません
お互いに会うこと。

1725
01:22:48,225 --> 01:22:49,393
それを直すと、

1726
01:22:51,228 --> 01:22:52,896
私の邪魔をしないでください。

1727
01:22:53,797 --> 01:22:56,199
ちょっとしたことがあります。

1728
01:23:00,137 --> 01:23:02,003
- いや、いや、いや、いや！
- 彼を止めなければなりません、ニコ!

1729
01:23:02,005 --> 01:23:04,940
- いいえ、できません!
- もうチャンスはありません！

1730
01:23:04,942 --> 01:23:07,275
彼を行かせてください。

1731
01:23:13,351 --> 01:23:16,086
彼の脳の活動
非アクティブです。

1732
01:23:18,956 --> 01:23:20,791
彼の心拍数はフラットです。

1733
01:23:22,259 --> 01:23:26,196
その可能性はありますか
彼は2017年にまだ生きていますか？

1734
01:23:29,633 --> 01:23:30,899
いいえ、先生。

1735
01:23:30,901 --> 01:23:32,470
彼は、ああ、死んだんだ。

1736
01:23:39,076 --> 01:23:41,009
きれいなものを準備する
スイーププロトコル。

1737
01:23:41,011 --> 01:23:42,344
私たちに許可はありますか?

1738
01:23:42,346 --> 01:23:43,845
機械の準備をしましょう！

1739
01:23:43,847 --> 01:23:45,747
はい、先生。

1740
01:23:45,749 --> 01:23:49,751
この全体のことは、
制御不能になった！

1741
01:23:49,753 --> 01:23:51,353
何件まで送れますか？

1742
01:23:51,355 --> 01:23:52,988
スピーカーは言う
時間が終わるまでに、

1743
01:23:52,990 --> 01:23:54,356
彼らは完了しているだろう
十分なチャンバー

1744
01:23:54,358 --> 01:23:56,093
一度に50件送信します。

1745
01:23:59,497 --> 01:24:00,328
50?

1746
01:24:00,330 --> 01:24:01,597
はい、大統領。

1747
01:24:01,599 --> 01:24:04,533
分かった、彼に伝えて
4つの波を送るには、

1748
01:24:04,535 --> 01:24:06,234
できるだけ早く。

1749
01:24:06,236 --> 01:24:07,237
4つですか、先生？

1750
01:24:08,472 --> 01:24:10,238
ご存知ですか
多くの人が懸念していることはありますか？

1751
01:24:10,240 --> 01:24:13,409
とても元気です
危険性を認識している。

1752
01:24:13,411 --> 01:24:16,580
私が原因かもしれない
自分自身の消滅。

1753
01:24:18,048 --> 01:24:21,785
しかし、何もしなければ、
同じことを意味します。

1754
01:24:39,136 --> 01:24:40,802
気分はどうですか？

1755
01:24:40,804 --> 01:24:41,972
まだ生きています。

1756
01:24:42,873 --> 01:24:43,974
ありがたいことに。

1757
01:24:46,977 --> 01:24:47,978
それで、今どうする？

1758
01:24:50,714 --> 01:24:53,749
タイムマシンを作って、
家に帰りなさい。

1759
01:24:53,751 --> 01:24:56,585
私たちはまだそう思っています
彼を止める必要がある。

1760
01:24:56,587 --> 01:24:57,919
彼ははるかに超えています
私たちの手の届く範囲よ、ベイビー。

1761
01:24:57,921 --> 01:24:59,187
彼はあまりにも多くの人を殺すだろう

1762
01:24:59,189 --> 01:25:03,126
組み立てる前に
機械を動かしたり、何かを直したりします。

1763
01:25:04,094 --> 01:25:06,196
彼を止めなければなりません、ニコ。

1764
01:25:08,699 --> 01:25:10,766
-くそー！
- それは何ですか？

1765
01:25:12,903 --> 01:25:13,904
何てことだ。

1766
01:25:14,838 --> 01:25:17,508
今日は新しい波はありますか？

1767
01:25:18,375 --> 01:25:19,407
近いですか？

1768
01:25:19,409 --> 01:25:20,676
いや、神に感謝します。

1769
01:25:20,678 --> 01:25:23,078
待って、なぜそうなるのですか
これ、壊れてますか？

1770
01:25:23,080 --> 01:25:24,081
そうだといい。

1771
01:25:25,683 --> 01:25:28,049
なぜなら、そうでない場合は、

1772
01:25:28,051 --> 01:25:31,455
彼らはちょうど送った
クソみたいな人が戻ってきた。

1773
01:25:50,140 --> 01:25:52,941
行くと思う
ここを好きになるために。

1774
01:26:00,380 --> 01:26:05,380
字幕：explosiveskull