1 00:00:56,682 --> 00:01:00,978 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 2 00:01:02,563 --> 00:01:05,107 Tuzo kuu la Taifa Mashindano ya Insha ya Watoto 3 00:01:05,399 --> 00:01:06,733 akaenda kwa mmoja wetu. 4 00:01:07,693 --> 00:01:10,028 Tafadhali karibu Jeon Yi-gyeong 5 00:01:10,654 --> 00:01:12,864 kwa jukwaa na makofi ya joto. 6 00:01:19,663 --> 00:01:23,584 KWA SHAUKU MOTO KULIKO JUA SOTE TUNAWEZA PAMOJA 7 00:01:37,347 --> 00:01:39,433 Sina baba. 8 00:01:40,058 --> 00:01:42,352 Familia zingine zina baba 9 00:01:42,686 --> 00:01:45,397 lakini familia yangu ni mimi na mama yangu tu. 10 00:01:46,356 --> 00:01:49,484 Lakini ikilinganishwa na baba wote 11 00:01:49,568 --> 00:01:50,611 mama yangu ana nguvu zaidi. 12 00:01:51,778 --> 00:01:53,280 Tunaishi katika nyumba kubwa. 13 00:01:53,864 --> 00:01:56,617 Kuna chandelier kubwa sebuleni 14 00:01:56,700 --> 00:02:00,245 na Mama huvaa kila wakati viatu kwamba clack. 15 00:02:01,663 --> 00:02:03,332 Ikiwa hakuna maua ndani ya nyumba 16 00:02:03,415 --> 00:02:05,459 mama yangu haendi nje. 17 00:02:06,126 --> 00:02:09,296 Mama daima hununua maua au hydrangeas. 18 00:02:09,921 --> 00:02:11,340 Mama yangu aliniambia 19 00:02:11,840 --> 00:02:13,550 nyumba ni uso wa mtu. 20 00:02:13,634 --> 00:02:15,052 Haipaswi kuwa fujo. 21 00:02:16,094 --> 00:02:17,929 Mama yuko poa sana. 22 00:02:18,764 --> 00:02:20,849 Unaweza kuwa mwandishi, Yi-gyeong. 23 00:02:20,932 --> 00:02:22,851 Wewe ni mwandishi bora kuliko mimi. 24 00:02:23,143 --> 00:02:25,395 Ikiwa unasoma kila siku kama mimi 25 00:02:25,479 --> 00:02:26,980 unaweza kuandika vizuri zaidi. 26 00:02:29,399 --> 00:02:31,443 Kwanini ulisema huna baba? 27 00:02:31,526 --> 00:02:33,612 Si jambo la kujivunia. 28 00:02:33,695 --> 00:02:36,073 Alishinda tuzo. Kuwa mzuri. 29 00:02:36,156 --> 00:02:38,116 Kuandika ni hobby tu. 30 00:02:38,200 --> 00:02:40,494 Usiote hata ndoto ya kuwa mwandishi. 31 00:02:41,119 --> 00:02:43,121 Huwezi kufika popote kufanya hivyo. 32 00:02:44,831 --> 00:02:45,999 Je, uko tayari? 33 00:02:46,500 --> 00:02:47,668 Tabasamu. 34 00:02:47,751 --> 00:02:49,753 Moja, mbili, tatu. 35 00:02:51,088 --> 00:02:52,381 Hebu tuchukue moja zaidi. 36 00:02:53,048 --> 00:02:55,425 Moja, mbili, tatu. 37 00:02:55,884 --> 00:02:59,846 HONGERA SANA KWA TUZO YAKO SHINDANO LA TAIFA LA INSHA YA WATOTO 38 00:03:00,931 --> 00:03:03,183 SINA BABA 39 00:03:36,133 --> 00:03:42,097 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 40 00:03:44,182 --> 00:03:46,518 EPISODE 6 41 00:03:53,650 --> 00:03:56,486 Utekaji nyara, mgonjwa wa mimea, na mauaji? 42 00:03:56,737 --> 00:03:57,904 Familia maskini hii. 43 00:03:58,321 --> 00:03:59,448 Je, wanapaswa kufanya utoaji wa pepo? 44 00:04:01,742 --> 00:04:03,493 USHAHIDI 3 45 00:04:04,035 --> 00:04:05,370 - Hiyo ndiyo silaha? - Ndiyo. 46 00:04:11,001 --> 00:04:12,085 - Bo-ram. - Ndiyo? 47 00:04:12,794 --> 00:04:13,795 Simama hapa. 48 00:04:17,424 --> 00:04:18,884 Kuna mtu alikuwa humu ndani. 49 00:04:20,010 --> 00:04:22,512 Aliingia na kupigwa. 50 00:04:24,681 --> 00:04:25,807 Alianguka papo hapo. 51 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Kisha wakampiga kwa mara nyingine. 52 00:04:35,025 --> 00:04:36,026 Mmiliki wa jengo yuko wapi? 53 00:04:36,109 --> 00:04:37,569 Anasubiri nje. 54 00:04:37,652 --> 00:04:38,653 Hebu tuzungumze naye. 55 00:04:42,991 --> 00:04:44,075 Tunakutana tena. 56 00:04:44,826 --> 00:04:45,827 Ndiyo. 57 00:04:47,120 --> 00:04:50,081 Kwa nilichokisikia, umempata asubuhi ya leo. 58 00:04:50,624 --> 00:04:52,584 - Ndiyo. - Hiyo ilikuwa saa ngapi? 59 00:04:53,502 --> 00:04:55,712 Je, ilikuwa kati ya 7 a.m. na 7:30 a.m.? 60 00:04:56,755 --> 00:05:00,091 Je, una wazo lolote kwa nini Madam Jeon alikuwa hapa? 61 00:05:01,885 --> 00:05:02,969 Si kweli. 62 00:05:03,428 --> 00:05:05,931 nauliza tu maswali machache rahisi. 63 00:05:06,014 --> 00:05:07,516 Huna haja ya kuwa na wasiwasi sana. 64 00:05:08,266 --> 00:05:10,894 Ikibidi, tutachunguza ofisini. 65 00:05:11,603 --> 00:05:13,438 Kwa bahati yoyote, sisi ni watuhumiwa? 66 00:05:13,814 --> 00:05:16,066 Hivi sasa, kila mtu ni mtuhumiwa. 67 00:05:16,942 --> 00:05:19,069 Oh, ndiyo. Hiyo inaleta maana. 68 00:05:20,445 --> 00:05:21,863 Uchunguzi itasafisha kila kitu. 69 00:05:21,947 --> 00:05:23,156 Una kamera za uchunguzi, sivyo? 70 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 - Ndiyo. - Naweza kuangalia? 71 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 Hakika. 72 00:05:47,764 --> 00:05:49,266 Je, hii tu unayo? 73 00:05:50,433 --> 00:05:51,434 Ndiyo. 74 00:05:51,977 --> 00:05:52,978 Kwa nini? 75 00:05:53,854 --> 00:05:57,524 Tumekuwa tukitumia kamera za usalama tangu jana usiku. 76 00:05:57,816 --> 00:06:00,360 Hatukutumia hapo awali kwa sababu tulikuwa na masuala fulani. 77 00:06:00,986 --> 00:06:02,445 Hukutumia hapo awali 78 00:06:02,529 --> 00:06:05,365 lakini umewasha jana usiku? 79 00:06:05,740 --> 00:06:07,951 Ndiyo, hiyo si bahati? 80 00:06:08,451 --> 00:06:10,078 Tulimkamata mhalifu kwenye kamera. 81 00:06:13,790 --> 00:06:15,333 Je, hiyo ndiyo njia pekee ya kuingia na kutoka? 82 00:06:15,959 --> 00:06:16,960 Ndiyo. 83 00:06:18,712 --> 00:06:20,338 Je, yeye si mmiliki wa mkahawa? 84 00:06:21,089 --> 00:06:23,550 Nikasikia hakuwepo kwa siku chache. 85 00:06:26,970 --> 00:06:28,346 Ndiyo, hiyo ni kweli. 86 00:06:28,430 --> 00:06:29,764 Mhudumu wa muda alikuwa peke yake. 87 00:06:33,018 --> 00:06:34,019 Je! 88 00:06:34,102 --> 00:06:35,979 Je, huoni ni ajabu? 89 00:06:38,690 --> 00:06:39,941 Nini cha ajabu? 90 00:06:41,151 --> 00:06:43,320 Kila kitu kinachotokea ndani ya jengo hili. 91 00:06:44,946 --> 00:06:45,947 nisingejua. 92 00:06:50,702 --> 00:06:52,245 Mama! 93 00:06:52,329 --> 00:06:53,330 Mama! 94 00:06:55,165 --> 00:06:56,791 - Yi-gyeong, subiri. - Acha niende! 95 00:06:56,875 --> 00:06:57,876 Yi-gyeong. 96 00:06:57,959 --> 00:06:58,960 Mama! 97 00:06:59,711 --> 00:07:00,879 - Acha niende! - Yi-gyeong. 98 00:07:01,504 --> 00:07:02,672 Jipatie mwenyewe. 99 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 Seon. 100 00:07:05,550 --> 00:07:06,551 Seon. 101 00:07:07,010 --> 00:07:08,178 Mama yangu... 102 00:07:09,137 --> 00:07:11,473 Mama yangu anafanya nini hapa? 103 00:07:13,058 --> 00:07:15,226 Kwa nini mama yangu yuko hapa chini? 104 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 Yi-gyeong. 105 00:08:58,121 --> 00:08:59,539 Oh, Mungu wangu. Yi-gyeong. 106 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 Yi-gyeong. 107 00:09:01,082 --> 00:09:02,083 Amka. 108 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 Oh, mpenzi. 109 00:09:04,252 --> 00:09:05,295 Yi-gyeong? 110 00:09:17,724 --> 00:09:19,476 Yi-gyeong, uko sawa? 111 00:09:23,188 --> 00:09:24,397 Seon. 112 00:09:25,398 --> 00:09:26,524 Kwa nini... 113 00:09:27,984 --> 00:09:29,194 Hukumbuki? 114 00:09:29,736 --> 00:09:31,154 Umezimia. 115 00:09:36,993 --> 00:09:39,496 Su-jong anashughulikia taratibu za mazishi. 116 00:09:40,330 --> 00:09:41,539 Hakuna kukimbilia. 117 00:09:42,332 --> 00:09:43,500 Pumzika kidogo. 118 00:09:43,833 --> 00:09:44,959 Seon. 119 00:09:46,461 --> 00:09:47,796 Kitengo cha kuhifadhi. 120 00:09:49,506 --> 00:09:50,632 Kitengo cha kuhifadhi? 121 00:09:50,715 --> 00:09:52,801 Yule katika basement yako. 122 00:09:55,220 --> 00:09:56,846 Oh, chumba hicho? 123 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Vipi kuhusu hilo? 124 00:10:00,475 --> 00:10:02,685 Je! hiyo ilikuwa hapo kila wakati? 125 00:10:05,939 --> 00:10:08,399 Ilikuwa kitengo cha kuhifadhi baridi. 126 00:10:08,483 --> 00:10:10,902 Mfumo wa friji ulivunjika, kwa hivyo sasa ni chumba cha kuhifadhia tu. 127 00:10:10,985 --> 00:10:12,695 Tunaweka bits isiyo ya kawaida na vipande huko. 128 00:10:13,655 --> 00:10:14,656 Kwa nini unauliza? 129 00:10:19,994 --> 00:10:21,746 Unaweza kunisaidia kukaa? 130 00:10:21,830 --> 00:10:22,956 Ndiyo, bila shaka. 131 00:10:23,915 --> 00:10:25,333 Acha nikusaidie. 132 00:10:26,167 --> 00:10:27,502 Bi. Jeon Yi-gyeong. 133 00:10:30,755 --> 00:10:32,257 Unahitaji kupumzika kamili. 134 00:10:32,340 --> 00:10:33,800 Niko sawa. 135 00:10:33,883 --> 00:10:36,219 Hapana, tafadhali. Nisikilize kwanza. 136 00:10:36,553 --> 00:10:38,763 Je, ulijua? 137 00:10:40,098 --> 00:10:41,307 Kuhusu mama yangu? 138 00:10:41,766 --> 00:10:43,893 Hapana, si kuhusu hilo. 139 00:10:48,439 --> 00:10:50,024 Kuhusu ujauzito. 140 00:10:51,359 --> 00:10:52,443 Je! 141 00:10:53,361 --> 00:10:54,696 Nani ana mimba? 142 00:10:55,113 --> 00:10:58,533 Tulifanya uchunguzi wa kawaida wa damu ulipoingia bila fahamu. 143 00:11:02,370 --> 00:11:03,997 Je, una uhakika? 144 00:11:06,124 --> 00:11:08,459 Tulimjulisha OB-GYN wetu. 145 00:11:08,543 --> 00:11:10,128 Daktari atakuja kukuona. 146 00:11:10,211 --> 00:11:11,546 - Kwaheri, basi. - Asante. 147 00:11:20,597 --> 00:11:22,765 RAHA ZETU ZA KINA 148 00:11:22,849 --> 00:11:25,351 KATIKA KUMBUKUMBU YA MAISHA ULIYOTOA KWA BORA SEJEONG-RO 149 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 Yi-gyeong. 150 00:11:35,445 --> 00:11:37,071 Lazima kula kitu. 151 00:11:37,864 --> 00:11:39,073 Kwa ajili ya mtoto. 152 00:11:46,122 --> 00:11:47,123 Kuna nini? 153 00:11:48,124 --> 00:11:49,125 Ni chungu sana. 154 00:12:47,141 --> 00:12:48,309 Bwana Kim. 155 00:13:11,249 --> 00:13:12,959 Siwezi kuamini. 156 00:13:13,042 --> 00:13:14,752 Bi Jeon aliishia vipi... 157 00:13:14,836 --> 00:13:16,754 Alikuwa sawa siku chache zilizopita. 158 00:13:16,838 --> 00:13:18,298 Ni ghafla sana. 159 00:13:18,381 --> 00:13:19,382 Habari. 160 00:13:20,258 --> 00:13:21,467 Yi-gyeong, una mgeni. 161 00:13:45,408 --> 00:13:47,118 - Mama yako ... - Nilikutana na mama yako 162 00:13:47,702 --> 00:13:48,911 kabla hajapita. 163 00:13:50,496 --> 00:13:54,000 Naomba apumzike kwa amani mahali pazuri zaidi. 164 00:13:56,836 --> 00:13:58,212 - Njia hii ... - Sawa. 165 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 NAIBU WA SERA NAM SANG-HO 166 00:14:07,096 --> 00:14:08,473 - Naibu Nam. - Habari. 167 00:14:09,223 --> 00:14:10,808 Habari. 168 00:14:11,642 --> 00:14:13,144 Unaweza kukaa hapo. 169 00:14:14,062 --> 00:14:16,064 Oh, gosh. Hatujakutana kwa muda mrefu. 170 00:14:17,899 --> 00:14:19,317 Ngoja nikumiminie kinywaji. 171 00:14:35,708 --> 00:14:37,293 Unashiriki na watu kama yeye? 172 00:14:40,505 --> 00:14:42,382 Unakuwa mkali kidogo. 173 00:14:58,231 --> 00:15:00,316 Je, ulifikiri kuhusu hilo, Bw. Gi? 174 00:15:01,359 --> 00:15:04,654 Ndiyo, nitafuata mwongozo wako. 175 00:15:05,113 --> 00:15:07,323 Sawa, umefanya chaguo sahihi. 176 00:15:08,491 --> 00:15:11,452 Unamfahamu vizuri huyo mzee? 177 00:15:13,913 --> 00:15:15,873 Kuna clubhouse ya baduk katika jengo langu. 178 00:15:15,957 --> 00:15:17,917 Yeye ndiye mmiliki, mpangaji wangu. Tunakutana kila siku. 179 00:15:18,793 --> 00:15:21,421 Kisha lazima pia kujua kuhusu jengo lake. 180 00:15:21,504 --> 00:15:22,964 - Jengo la Hanmaeum. - Ndiyo. 181 00:15:23,756 --> 00:15:27,009 Je, unafikiri unaweza kuinunua? 182 00:15:28,761 --> 00:15:31,389 Niletee hati ya jengo hilo 183 00:15:31,472 --> 00:15:33,683 nami nitakupa sehemu ya ziada ya asilimia kumi. 184 00:15:35,685 --> 00:15:37,520 Hiyo itakuwa bilioni kumi alishinda. 185 00:15:37,937 --> 00:15:40,189 Ikiwa ungepata gawio juu ya hayo 186 00:15:40,273 --> 00:15:42,483 jumla inaweza kuwa kubwa zaidi. 187 00:15:44,444 --> 00:15:45,445 Hebu kula. 188 00:15:49,824 --> 00:15:51,033 Oh, mpenzi. 189 00:15:52,160 --> 00:15:54,036 - Ulikula kitu? - Ndiyo. 190 00:15:54,120 --> 00:15:55,496 Chakula hapa ni kizuri sana. 191 00:15:55,580 --> 00:15:57,874 Chakula cha ukumbi wa mazishi sio kawaida. 192 00:15:57,957 --> 00:15:59,000 Na muuaji? 193 00:16:01,627 --> 00:16:04,630 Naam, kwa kuzingatia hali 194 00:16:04,964 --> 00:16:08,176 tuna hakika ni Oh Dong-ki, mmiliki wa mkahawa wa ghorofa ya kwanza. 195 00:16:09,427 --> 00:16:11,554 Tumetoa hati, kwa hivyo atakamatwa hivi karibuni. 196 00:16:12,805 --> 00:16:13,806 Na hapo awali 197 00:16:14,265 --> 00:16:17,518 hakukuwa na kitu ulichosema kuhusu mahali nilipofungiwa 198 00:16:18,019 --> 00:16:19,770 nilipotekwa nyara? 199 00:16:20,521 --> 00:16:21,606 Kama nini? 200 00:16:23,983 --> 00:16:25,067 - Viwanja vya kahawa. - Je! 201 00:16:25,693 --> 00:16:27,904 Tulipata viwanja vya kahawa kwenye nguo zake. 202 00:16:27,987 --> 00:16:30,239 Ndiyo, hiyo ina maana. 203 00:16:30,573 --> 00:16:34,118 Je, hiyo inamaanisha mwenye cafe ndiye mteka nyara? 204 00:16:37,163 --> 00:16:39,081 Kesi hizo mbili zimeunganishwa? 205 00:16:41,918 --> 00:16:43,002 Mjinga gani. 206 00:16:43,961 --> 00:16:44,962 Unaenda wapi? 207 00:16:49,050 --> 00:16:50,384 Je, wewe ni Naibu Nam Sang-ho? 208 00:16:52,803 --> 00:16:53,804 Hiyo ni kweli. 209 00:16:54,263 --> 00:16:56,933 Nilikuomba uje kutoa taarifa, lakini hukujibu kamwe. 210 00:16:57,308 --> 00:16:59,393 Loo, ulikuwa wewe. 211 00:16:59,977 --> 00:17:02,480 Subiri. Umesema wapi ulikuwa umewekwa? 212 00:17:02,563 --> 00:17:04,649 Mimi ni Koh Ju-ran, mpelelezi katika Kitengo cha Uhalifu wa Ghasia cha Yongdaemun. 213 00:17:05,525 --> 00:17:08,194 Unamfahamu marehemu Jung Chang-su, sivyo? 214 00:17:09,695 --> 00:17:10,821 Jung Chang-su? 215 00:17:13,199 --> 00:17:16,118 Nimepata kadi yako ya biashara kwenye maiti ya Jung Chang-su. 216 00:17:20,498 --> 00:17:24,418 Karibu kila mtu katika kitongoji ina kadi yangu ya biashara. 217 00:17:24,835 --> 00:17:27,505 Wao ni kama kawaida kama kipeperushi watu wakitoa. 218 00:17:28,172 --> 00:17:29,799 Je, huna moja, Bw. Gi? 219 00:17:29,882 --> 00:17:31,551 - Ninayo hapa hapa. - Ju-ran. 220 00:17:31,634 --> 00:17:32,802 Njoo nami. 221 00:17:32,885 --> 00:17:34,428 naomba msamaha. 222 00:17:34,512 --> 00:17:35,930 - Ana hamu sana. - Sawa. 223 00:17:36,013 --> 00:17:37,265 Hiyo ni sawa kabisa. 224 00:17:42,103 --> 00:17:43,104 Darn wewe. 225 00:17:45,231 --> 00:17:46,440 - Su-jong. - Ndiyo? 226 00:17:46,524 --> 00:17:48,109 - Je, unahitaji chochote? - Hapana, sisi ni wazuri. 227 00:17:48,192 --> 00:17:49,819 Sawa, nitakuletea chakula. 228 00:17:53,489 --> 00:17:55,324 Yeye ni shupavu. 229 00:17:56,492 --> 00:17:59,161 Je Gen Z ni watoto siku hizi ufidhuli wote huo? 230 00:18:02,873 --> 00:18:04,625 Hata hivyo, Bw. Gi. 231 00:18:04,917 --> 00:18:07,587 Niletee jengo la mzee. Je, unaelewa? 232 00:18:08,254 --> 00:18:09,255 Ndiyo. 233 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 - Ninapaswa kwenda. - Ah, kweli? 234 00:18:12,425 --> 00:18:13,759 Hapana, usinifuate nje. 235 00:18:13,843 --> 00:18:14,844 Kwaheri bwana. 236 00:18:17,138 --> 00:18:18,389 - Jihadharini. - Asante. 237 00:18:19,056 --> 00:18:20,057 Kwaheri, bwana. 238 00:18:30,651 --> 00:18:31,777 Ulisema humjui. 239 00:18:33,237 --> 00:18:34,238 Unamaanisha nini? 240 00:18:34,989 --> 00:18:35,990 Naibu Nam. 241 00:18:36,073 --> 00:18:37,366 Je, unamfahamu Naibu Nam Sang-ho? 242 00:18:37,950 --> 00:18:38,951 Hapana. 243 00:18:39,285 --> 00:18:40,578 Yeye ni nani? 244 00:18:50,212 --> 00:18:52,673 TWENDE KWENYE... 245 00:18:56,761 --> 00:18:58,846 TWENDE KWENYE JENGO LETU 246 00:19:05,144 --> 00:19:07,021 SASA HIVI? SI TUNAHITAJI HAPA? 247 00:19:09,857 --> 00:19:13,527 POLISI WATUHUMIWA OH DONG-KI 248 00:19:14,570 --> 00:19:16,822 POLISI WATUHUMIWA OH DONG-KI VIPI WAKITAFUTA CHOO? 249 00:19:27,208 --> 00:19:28,376 SAWA 250 00:19:34,799 --> 00:19:37,760 Yi-gyeong aliuliza kuhusu kuhifadhi baridi? 251 00:19:37,843 --> 00:19:38,844 Ndiyo. 252 00:19:49,980 --> 00:19:51,065 Hiyo ilikuwa ya mwisho. 253 00:19:54,735 --> 00:19:55,903 Alisema nini hasa? 254 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Alionekana kunishuku au... 255 00:19:57,697 --> 00:19:58,698 Au nini? 256 00:19:59,156 --> 00:20:01,283 Anaweza kuwa na shaka na Oh Dong-ki. 257 00:20:02,118 --> 00:20:03,911 Sijui kuhusu hilo. 258 00:20:04,245 --> 00:20:05,538 Haikusikika hivyo 259 00:20:05,621 --> 00:20:07,748 lakini alionekana kuwa nayo niliona kitu. 260 00:20:09,834 --> 00:20:11,001 Hebu tusimame na tufikirie. 261 00:20:12,211 --> 00:20:15,423 Tunajua kwa hakika kwamba Oh Dong-ki alimuua mama yake. 262 00:20:15,798 --> 00:20:16,799 Ndiyo. 263 00:20:18,092 --> 00:20:20,094 Lakini vipi ikiwa atakamatwa? 264 00:20:20,803 --> 00:20:22,638 Atasema yote anayojua kuhusu sisi. 265 00:20:23,264 --> 00:20:24,724 - Angeweza. - Kwa kawaida. 266 00:20:24,807 --> 00:20:26,225 Kisha hatuwezi kumruhusu akamatwe. 267 00:20:26,517 --> 00:20:28,310 - Hawezi kukamatwa sasa. - Hapana. 268 00:20:31,021 --> 00:20:33,858 Je, tunapaswa kusafirisha Oh Dong-ki nje ya nchi au kitu? 269 00:20:34,358 --> 00:20:35,860 - Wema wangu. - Subiri. 270 00:20:39,113 --> 00:20:40,114 Nambari gani hii? 271 00:20:41,240 --> 00:20:42,491 Chukua uone. 272 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 Hujambo? 273 00:20:46,287 --> 00:20:47,413 Ni kosa lako. 274 00:20:50,166 --> 00:20:51,584 Oh, Dong-ki, habari. 275 00:21:02,845 --> 00:21:03,846 Ni nani? 276 00:21:05,097 --> 00:21:06,307 Ni mimi, mwenye nyumba wako. 277 00:21:10,352 --> 00:21:12,438 Je, kuna mtu yeyote aliyekufuata? 278 00:21:12,772 --> 00:21:13,773 Hapana. 279 00:21:18,944 --> 00:21:19,945 Oh, sawa. 280 00:21:20,362 --> 00:21:21,530 Hujavaa sime, sivyo? 281 00:21:21,614 --> 00:21:23,449 Hatuna kitu kama hicho. 282 00:21:23,532 --> 00:21:25,493 Pia tungeingia kwenye matatizo makubwa kama tungewaambia polisi. 283 00:21:25,576 --> 00:21:26,577 Ingia ndani. 284 00:21:33,000 --> 00:21:34,752 Chumba kinanuka kidogo. 285 00:21:34,835 --> 00:21:36,921 Je, ninaweza kufungua dirisha? 286 00:21:44,887 --> 00:21:46,180 Unafikiri unafanya nini? 287 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Lo, samahani. 288 00:21:48,891 --> 00:21:49,975 Fungua tu dirisha. 289 00:21:50,059 --> 00:21:51,519 Kwa nini ujifanye kama unatuma ishara? 290 00:21:52,019 --> 00:21:53,229 Ishara gani? 291 00:21:56,273 --> 00:21:57,566 Kwa nini wewe ni mweusi? 292 00:21:57,650 --> 00:21:59,819 Tulikuwa kwenye ukumbi wa mazishi. 293 00:21:59,902 --> 00:22:00,903 Mwanamke uliyemshambulia alikufa. 294 00:22:01,445 --> 00:22:02,446 Unanilaumu mimi? 295 00:22:02,696 --> 00:22:04,114 Uliuliza na nikajibu. 296 00:22:06,242 --> 00:22:07,535 Vyovyote vile. Pesa ziko wapi? 297 00:22:08,118 --> 00:22:09,912 - Naam ... - Kwa hivyo ... 298 00:22:09,995 --> 00:22:13,624 Polisi walikuwa kila mahali kwa hivyo hatukuweza kupata pesa. 299 00:22:13,707 --> 00:22:15,376 Hilo ni tatizo lako! 300 00:22:15,709 --> 00:22:18,504 Niletee pesa kabla sijamwaga maharagwe! 301 00:22:18,587 --> 00:22:20,130 Weka chini, Bw. Oh. 302 00:22:22,091 --> 00:22:23,092 Sikiliza. 303 00:22:23,342 --> 00:22:24,760 Tupe muda kidogo zaidi. 304 00:22:24,844 --> 00:22:26,554 - Muda gani? - Wiki. 305 00:22:26,637 --> 00:22:28,180 Wacha tushuke sote pamoja. 306 00:22:28,556 --> 00:22:29,557 Hebu tupate ajali na kuchoma. 307 00:22:29,640 --> 00:22:30,808 Sawa, sawa. 308 00:22:30,891 --> 00:22:33,352 Nitapata pesa haraka iwezekanavyo, sawa? 309 00:22:34,520 --> 00:22:35,896 Imeshinda bilioni mbili. 310 00:22:36,438 --> 00:22:37,565 Umesema bilioni moja. 311 00:22:45,447 --> 00:22:46,740 Angalia ulichonifanyia mkono. 312 00:22:47,074 --> 00:22:48,284 Ninastahili mara mbili. 313 00:22:52,997 --> 00:22:55,416 Umeangalia mkono wako? 314 00:22:55,499 --> 00:22:57,042 Itakua usipofanya hivyo. 315 00:22:58,919 --> 00:23:00,045 Bw. Oh. 316 00:23:00,504 --> 00:23:01,547 Kwa njia 317 00:23:02,339 --> 00:23:03,674 una mpango 318 00:23:04,425 --> 00:23:05,426 mara baada ya kupata fedha? 319 00:23:06,552 --> 00:23:08,137 Hiyo ni biashara yangu. 320 00:23:08,512 --> 00:23:10,139 Je, unajiamini hautakamatwa? 321 00:23:10,806 --> 00:23:13,517 Unaogopa hilo Nitashikwa na kuanza kuzungumza? 322 00:23:14,435 --> 00:23:15,936 Tunakuamini. 323 00:23:17,104 --> 00:23:18,480 Unakumbuka video, sawa? 324 00:23:18,898 --> 00:23:20,316 Sisi ni timu. 325 00:23:20,399 --> 00:23:22,026 Huo ni upuuzi tu. 326 00:23:24,570 --> 00:23:27,239 Usijaribu kunisumbua. 327 00:23:42,755 --> 00:23:44,590 Hebu tumlipe. Weka tarehe. 328 00:23:48,469 --> 00:23:50,763 - Unafanya nini? - Je! 329 00:23:50,846 --> 00:23:51,847 Unafikiria nini? 330 00:23:51,931 --> 00:23:53,557 Unafikiria jambo lingine. 331 00:23:55,559 --> 00:23:56,560 Naam... 332 00:23:57,603 --> 00:24:00,940 Mwanaume niliyekaa mbele yake kwenye mazishi ya Madam Jeon. 333 00:24:01,023 --> 00:24:02,566 Naibu Nam. 334 00:24:02,650 --> 00:24:03,651 Vipi kuhusu yeye? 335 00:24:03,734 --> 00:24:05,152 Mradi wa uendelezaji upya. 336 00:24:06,195 --> 00:24:07,947 Kutokana na kile Naibu Nam aliniambia 337 00:24:08,322 --> 00:24:09,949 ikiwa tunaweza kununua mali ya Bwana Kim 338 00:24:10,032 --> 00:24:11,450 tutapata upepo kwa kweli. 339 00:24:13,452 --> 00:24:15,287 Vipi kuhusu Oh Dong-ki, basi? 340 00:24:15,704 --> 00:24:17,289 Unazungumza nini hata? 341 00:24:17,373 --> 00:24:19,500 Nilikubali kujiunga na uundaji upya 342 00:24:19,583 --> 00:24:22,002 kampuni ya uwekezaji kwamba Naibu Nam ni sehemu yake. 343 00:24:22,419 --> 00:24:24,463 Imehakikishwa 100%. 344 00:24:24,546 --> 00:24:25,798 Hakuna hatari 345 00:24:25,881 --> 00:24:27,675 na kiwango cha kurudi ni zaidi ya 1,000%. 346 00:24:27,758 --> 00:24:29,551 Kwa hivyo badala ya kulipa Oh Dong-ki 347 00:24:29,635 --> 00:24:31,720 utanunua mali nyingine? Wewe ni mwendawazimu? 348 00:24:32,513 --> 00:24:34,640 Atamlipa Dong-ki kutatua matatizo yetu yote? 349 00:24:34,974 --> 00:24:37,184 Je, kama atachukua pesa taslimu kwa kututusi tu? 350 00:24:37,267 --> 00:24:39,353 Alitishia kuzungumza tusipomlipa. 351 00:24:39,436 --> 00:24:41,397 Utamzika au nini? 352 00:24:41,480 --> 00:24:42,773 Je, ndivyo unavyotaka? 353 00:24:43,107 --> 00:24:45,442 Ndiyo maana Ninajaribu kuijadili na wewe. 354 00:24:45,901 --> 00:24:47,903 Hii ni fursa nzuri sana kukosa. 355 00:24:48,404 --> 00:24:50,489 Ni mgogoro, si fursa. 356 00:24:50,572 --> 00:24:52,908 Inaweza kuishia kuharibu familia yetu. 357 00:24:58,914 --> 00:25:02,626 Unasema unatufanyia lakini unajifikiria wewe tu. 358 00:25:02,710 --> 00:25:04,378 Vipi kuhusu Da-rae? 359 00:25:05,421 --> 00:25:06,630 Achana na mpango huo. 360 00:25:07,214 --> 00:25:09,758 Pesa tunazo sasa hivi sio safi kabisa. 361 00:25:10,801 --> 00:25:12,344 Wacha tuishi kulingana na uwezo wetu. 362 00:25:20,978 --> 00:25:23,814 Je, unafikiri ni thamani kustaajabisha mahali hapa? 363 00:25:24,356 --> 00:25:26,025 Je, Oh Dong-ki atarudi? 364 00:25:26,608 --> 00:25:28,694 Huenda ameficha pesa taslimu. 365 00:25:30,195 --> 00:25:32,031 Je, unafikiri ni ajabu? 366 00:25:32,865 --> 00:25:34,533 Sahau kuhusu Madam Jeon kwa sasa. 367 00:25:34,616 --> 00:25:36,368 Oh Dong-ki ilikuwa nini kufanya katika basement? 368 00:25:37,786 --> 00:25:38,954 Hiyo ni ajabu. 369 00:25:40,289 --> 00:25:41,832 Kwa hivyo nilifikiria. 370 00:25:42,249 --> 00:25:45,794 Oh Dong-ki alikuwa amefungwa katika kuhifadhi baridi. 371 00:25:46,211 --> 00:25:49,631 Mlango ulipofunguliwa, alishambulia kipofu ili tu atoke nje. 372 00:25:50,466 --> 00:25:51,717 Nani alimfungia? 373 00:25:52,051 --> 00:25:53,052 Mwenye nyumba wake. 374 00:25:54,344 --> 00:25:55,679 Unafikiri hivyo pia? 375 00:25:56,096 --> 00:26:00,100 Sikuipata mwanzoni ulipomshuku Bw. Gi. 376 00:26:00,434 --> 00:26:03,103 Mambo yanaendelea kutokea karibu naye. 377 00:26:04,980 --> 00:26:07,191 Unafikiri kwa nini Bw. Gi alimfungia mpangaji wake? 378 00:26:07,941 --> 00:26:09,026 sijui. 379 00:26:11,487 --> 00:26:13,697 Hiyo ndiyo siwezi kujua. 380 00:26:25,375 --> 00:26:28,212 Unamkumbuka yule jamaa tuliyemwona kwenye mazishi ya Madam Jeon? 381 00:26:28,462 --> 00:26:29,630 Naibu Nam. 382 00:26:29,713 --> 00:26:31,590 Naibu Nam? Ni nani huyo? 383 00:26:35,427 --> 00:26:36,428 Nini kilitokea? 384 00:26:37,262 --> 00:26:38,764 Umesema kifo chake iliamuliwa kuwa ajali. 385 00:26:41,475 --> 00:26:43,102 Walipata kadi yangu ya biashara 386 00:26:43,185 --> 00:26:45,312 kwenye maiti ya Jung Chang-su. 387 00:26:45,979 --> 00:26:47,064 Sawa? 388 00:26:47,147 --> 00:26:49,358 Je, unafikiri yote unapaswa kufanya kuua mtu? 389 00:26:49,942 --> 00:26:53,195 Kwa nini usizunguke kutangaza ulichofanya? 390 00:26:54,822 --> 00:26:55,823 Naomba msamaha. 391 00:26:57,491 --> 00:26:59,576 Je, inajisikia vizuri au mbaya 392 00:26:59,660 --> 00:27:01,620 kutafunwa baada ya kazi ngumu hiyo? 393 00:27:02,079 --> 00:27:03,080 Lakini unaona 394 00:27:03,747 --> 00:27:05,374 daima kuna sababu. 395 00:27:06,166 --> 00:27:09,670 Wewe sio mkali sana. 396 00:27:10,003 --> 00:27:13,006 Juhudi zote hizo na wewe sio hata mfanyakazi wa kudumu. 397 00:27:13,090 --> 00:27:14,258 Je, utapata lini mapato ya kutosha? 398 00:27:14,341 --> 00:27:17,177 Je, nipige simu kwa ofisi kuu ya Real Capital? 399 00:27:17,553 --> 00:27:20,180 Kusema watoto waliotuma hazina maana? 400 00:27:21,181 --> 00:27:24,393 Hatutafanya kosa kama hilo tena. 401 00:27:31,692 --> 00:27:34,111 Hukuweza kufanya kazi bora mara ya kwanza? 402 00:27:36,905 --> 00:27:38,031 Nenda umwone daktari. 403 00:27:38,866 --> 00:27:41,285 - Asante. - Unavuja damu. 404 00:27:41,368 --> 00:27:42,369 Ichukue. 405 00:27:43,453 --> 00:27:45,080 - Ninaomba msamaha. - Unaweza kwenda. 406 00:27:50,127 --> 00:27:51,837 Unataka nimuue tu sasa? 407 00:27:56,717 --> 00:27:58,552 Je, furaha iko wapi katika hilo? 408 00:28:00,220 --> 00:28:02,347 Samahani, nitakuona kesho. 409 00:28:10,522 --> 00:28:11,982 Unaonekana umetulia sana. 410 00:28:13,525 --> 00:28:14,943 Hutaki risasi? 411 00:28:18,739 --> 00:28:19,740 Hwal-kuimbwa. 412 00:28:20,824 --> 00:28:22,034 Unafikiri nini? 413 00:28:23,202 --> 00:28:25,412 Unataka na mimi nikate tamaa? 414 00:28:25,954 --> 00:28:27,623 Zungumza nami. 415 00:28:30,959 --> 00:28:33,629 Laiti hukutoa ofa hiyo 416 00:28:35,130 --> 00:28:36,590 Nisingefika hapa. 417 00:28:37,758 --> 00:28:40,093 Nini sasa? Nifanye nini? 418 00:28:42,971 --> 00:28:45,933 Kwa nini ulivuka mstari na Seon? 419 00:28:46,808 --> 00:28:50,020 Ulimsaliti rafiki yako na mkeo. 420 00:28:50,520 --> 00:28:51,772 Ilikuwa ni furaha hiyo? 421 00:28:53,357 --> 00:28:55,484 Je, unajua Yi-gyeong ana mimba? 422 00:28:56,193 --> 00:28:58,028 Yi-gyeong ni mjamzito. 423 00:29:00,614 --> 00:29:01,740 Wewe punk. 424 00:29:03,033 --> 00:29:05,285 Hata wewe si binadamu. 425 00:29:12,876 --> 00:29:13,877 Wewe ni nini basi? 426 00:29:16,088 --> 00:29:17,130 Hwal-kuimbwa. 427 00:29:17,714 --> 00:29:18,715 Uko sawa? 428 00:29:22,511 --> 00:29:23,595 Niambie. 429 00:29:24,721 --> 00:29:26,640 Wewe ni binadamu wa aina gani? 430 00:29:28,684 --> 00:29:30,602 Unamaanisha nini? Uko sawa? 431 00:29:31,603 --> 00:29:32,813 Je, nikuambie? 432 00:29:35,983 --> 00:29:39,695 Seon aliniambia kitu tulipolala kitandani. 433 00:29:41,363 --> 00:29:42,364 Alisema... 434 00:29:44,616 --> 00:29:46,034 hujiamini. 435 00:29:47,953 --> 00:29:50,455 Kwa sababu ulizaliwa maskini. 436 00:29:51,581 --> 00:29:53,709 Acha yote na ujiingize mwenyewe. 437 00:29:55,919 --> 00:29:57,921 Hiyo ndiyo ndogo unaweza kufanya 438 00:29:58,422 --> 00:30:00,340 kuwasababishia wale walio karibu nawe maumivu kidogo. 439 00:30:03,135 --> 00:30:04,636 Unawezaje kuniambia hivyo? 440 00:30:06,763 --> 00:30:08,724 Halo, wewe. 441 00:30:09,641 --> 00:30:11,059 Funga hilo tundu lako. 442 00:30:12,477 --> 00:30:13,812 Kwa nini? Wewe pia utaniua? 443 00:30:16,189 --> 00:30:17,941 Je, unaweza hata kuifanya? 444 00:30:21,695 --> 00:30:23,113 Jua mahali pako. 445 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 Wewe ni hasara kubwa. 446 00:30:25,866 --> 00:30:26,867 Angalia punk hii. 447 00:30:54,144 --> 00:30:55,854 Je, hayo tu unayo? 448 00:31:54,246 --> 00:31:55,247 Subiri, nini? 449 00:31:56,415 --> 00:31:57,749 Unafanya nini hapa? 450 00:32:03,839 --> 00:32:05,757 Kwa nini ulifanya uchaguzi? 451 00:32:06,383 --> 00:32:07,801 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 452 00:32:10,303 --> 00:32:13,181 Je, unajua kinachotokea wakati panya kupata stress? 453 00:32:13,974 --> 00:32:18,186 Funga panya kwenye sanduku la glasi na kutoa mishtuko ya mara kwa mara. 454 00:32:18,895 --> 00:32:20,897 Itauma. 455 00:32:22,357 --> 00:32:24,609 Mshtuko ulikuwa mdogo, lakini baada ya muda 456 00:32:24,693 --> 00:32:27,154 iligundulika kuwa na saratani kutokana na msongo wa mawazo. 457 00:32:29,406 --> 00:32:31,408 Unamaanisha nini? Mkazo gani? 458 00:32:31,491 --> 00:32:33,452 Sasa, fungia panya wawili kwenye sanduku moja la glasi 459 00:32:33,535 --> 00:32:35,203 na kutumia kiasi sawa ya mshtuko wa umeme. 460 00:32:35,454 --> 00:32:37,080 Unafikiri nini kilitokea? 461 00:32:38,373 --> 00:32:39,791 Zungumza nami. Chukua nadhani. 462 00:32:42,127 --> 00:32:43,253 Ningejuaje? 463 00:32:43,503 --> 00:32:45,505 Wakaanza kupigana wao kwa wao. 464 00:32:46,715 --> 00:32:48,133 Je! unajua ni nini cha kuchekesha? 465 00:32:48,925 --> 00:32:51,428 Walikua na afya njema huku wakiendelea kupigana. 466 00:32:52,262 --> 00:32:53,930 Kanzu yao ikazidi kung'aa 467 00:32:54,764 --> 00:32:56,516 na walikuwa na hamu kubwa zaidi. 468 00:32:57,642 --> 00:32:59,394 Ingawa iliuma 469 00:33:00,270 --> 00:33:01,897 na wakapata msongo wa mawazo. 470 00:33:02,814 --> 00:33:03,815 Je, hiyo haipendezi? 471 00:33:05,066 --> 00:33:06,818 Sehemu gani hii inatakiwa kuvutia? 472 00:33:06,902 --> 00:33:08,820 "Maumivu ambayo hayawezi kuniua 473 00:33:08,904 --> 00:33:10,655 inanifanya kuwa na nguvu tu." 474 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 Je, hujui? 475 00:33:15,494 --> 00:33:17,412 Lazima tuwekewe kuvuka njia. 476 00:33:18,121 --> 00:33:19,206 Tuonane karibu. 477 00:33:27,547 --> 00:33:29,758 Hiyo ilikuwa ni nini? 478 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 JENGO LA HANMAEUM 479 00:33:36,056 --> 00:33:37,057 Hee-ju. 480 00:33:37,390 --> 00:33:39,100 Loo, jamani. Bwana! 481 00:33:39,184 --> 00:33:40,393 Habari. 482 00:33:41,102 --> 00:33:42,729 Naweza kujiandaa mkataba mara moja. 483 00:33:43,980 --> 00:33:45,524 Unapaswa kuuza jengo lako. 484 00:33:45,774 --> 00:33:46,858 Sahau. 485 00:33:47,943 --> 00:33:49,194 Subiri, bwana. 486 00:33:54,324 --> 00:33:55,492 samahani. 487 00:33:55,951 --> 00:33:57,577 Akili yake ni kutouza. 488 00:33:58,495 --> 00:34:00,330 WOSIA WA MWISHO 489 00:34:00,413 --> 00:34:01,540 Mama yako 490 00:34:02,207 --> 00:34:04,292 aliacha mali yake yote kwako. 491 00:34:10,632 --> 00:34:11,633 Hii ilikuwa 492 00:34:12,842 --> 00:34:15,345 biashara ya mwisho alikuwa akifanya kazi. 493 00:34:15,428 --> 00:34:16,429 SEJEONG-RO MAENDELEO YA ULIMWENGU 494 00:34:16,513 --> 00:34:18,056 Pamoja na mabadiliko katika eneo la uboreshaji... 495 00:34:18,139 --> 00:34:19,182 Inatosha. 496 00:34:22,310 --> 00:34:23,311 Na hii. 497 00:34:24,020 --> 00:34:25,564 Sina hakika ni nini. 498 00:34:28,233 --> 00:34:29,317 Lakini mama yako alisema 499 00:34:29,859 --> 00:34:31,486 ilikuwa ni bidhaa yake bora kabisa. 500 00:34:39,077 --> 00:34:40,495 HONGERA SANA KWA TUZO YAKO SHINDANO LA TAIFA LA INSHA YA WATOTO 501 00:34:48,837 --> 00:34:50,213 SINA BABA 502 00:34:50,297 --> 00:34:52,048 Sina baba. 503 00:34:52,591 --> 00:34:54,926 Familia zingine zina baba 504 00:34:55,385 --> 00:34:58,221 lakini familia yangu ni mimi na mama yangu tu. 505 00:34:59,055 --> 00:35:01,308 Nataka kukua na kuwa mama. 506 00:35:01,850 --> 00:35:03,602 Mama kama wangu. 507 00:35:14,904 --> 00:35:16,740 Kwa nini tusiite siku? 508 00:35:16,823 --> 00:35:18,199 Hapana, tunaweza kuendelea. 509 00:35:18,658 --> 00:35:19,909 Niko sawa. 510 00:35:40,013 --> 00:35:41,014 Ingia ndani. 511 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 Kuwa na kiti. 512 00:35:52,525 --> 00:35:54,110 Wewe ni mzuri katika kutafuta watu, sawa? 513 00:35:54,944 --> 00:35:55,945 Ni utaalamu wangu. 514 00:35:56,029 --> 00:35:57,030 Mtafute. 515 00:35:57,364 --> 00:35:58,365 WHO? 516 00:35:58,948 --> 00:36:01,034 Kweli, mmiliki wa mkahawa huyo? 517 00:36:02,077 --> 00:36:03,078 Ndiyo. 518 00:36:04,037 --> 00:36:06,748 Mambo yatakwenda kwa kasi zaidi ikiwa utaleta hati rasmi 519 00:36:06,831 --> 00:36:07,957 na taarifa zake binafsi. 520 00:36:09,751 --> 00:36:10,960 Nitakupa simu. 521 00:36:12,128 --> 00:36:14,381 Mara nikimpata, nimkabidhi polisi? 522 00:36:19,844 --> 00:36:21,388 Lo, tunafanya chochote 523 00:36:22,722 --> 00:36:23,723 ilimradi tunalipwa. 524 00:36:26,768 --> 00:36:30,146 KWA UADILIFU, SIO MZIGO FADHILI HATA KWA WENYE MADENI 525 00:36:30,230 --> 00:36:31,231 MKOPO MBINGUNI 526 00:37:00,969 --> 00:37:01,970 Hii ni nini? 527 00:37:03,888 --> 00:37:04,931 Je! Su-jong. 528 00:37:05,014 --> 00:37:06,182 Amka! 529 00:37:06,599 --> 00:37:08,101 - Kuna nini? - Yi-gyeong anapiga simu. 530 00:37:10,729 --> 00:37:12,647 Ichukue. 531 00:37:17,819 --> 00:37:19,446 Habari, Yi-gyeong. 532 00:37:20,613 --> 00:37:23,116 Habari, Seon. Samahani kwa kukusumbua hivi marehemu. 533 00:37:23,199 --> 00:37:25,118 Huna haja ya kuomba msamaha. 534 00:37:25,201 --> 00:37:26,494 Hata hivyo, nini kinaendelea? 535 00:37:26,578 --> 00:37:28,538 Si jambo kubwa 536 00:37:29,748 --> 00:37:33,501 lakini nilijisikia vibaya kuwa tukio hilo kilichotokea kwenye jengo lako. 537 00:37:34,669 --> 00:37:35,920 Nilikuwa na shughuli nyingi sana kwenye mazishi 538 00:37:36,629 --> 00:37:39,132 kukuambia hivyo. 539 00:37:39,215 --> 00:37:40,717 Usiseme hivyo. 540 00:37:41,301 --> 00:37:43,470 Wewe ndiye ambao waliteseka zaidi. 541 00:37:43,553 --> 00:37:45,263 Tunasikitika kwa kilichotokea. 542 00:37:50,310 --> 00:37:51,311 Yi-gyeong? 543 00:37:52,437 --> 00:37:53,438 Seon. 544 00:37:55,482 --> 00:37:57,108 Unaweza kunisaidia? 545 00:37:59,068 --> 00:38:02,030 Nina shida kufupisha hii. 546 00:38:02,405 --> 00:38:04,032 Yi-gyeong anasema nini? 547 00:38:04,282 --> 00:38:07,285 Aliajiri mtu kupata Oh Dong-ki mwenyewe. 548 00:38:07,619 --> 00:38:09,829 Atafanya nini baada ya kumpata? 549 00:38:11,289 --> 00:38:12,665 Je, ni lazima nikutahirie? 550 00:38:18,129 --> 00:38:19,964 Aliuliza hati hiyo 551 00:38:20,507 --> 00:38:22,217 kutokana na mkataba wetu naye. 552 00:38:22,300 --> 00:38:23,843 Tunapaswa kuikabidhi, sawa? 553 00:38:30,433 --> 00:38:31,643 Je, unasikiliza? 554 00:38:34,020 --> 00:38:35,855 - Seon. - Ndiyo? 555 00:38:37,732 --> 00:38:38,733 Je, wewe pia unafikiri 556 00:38:39,275 --> 00:38:40,401 Mimi ni mpotevu? 557 00:38:41,319 --> 00:38:42,946 Unazungumza nini ghafla? 558 00:38:52,080 --> 00:38:53,289 (Ni nini kinaendelea, nyinyi wawili?) 559 00:38:54,958 --> 00:38:56,251 Mbona hujalala? 560 00:38:57,085 --> 00:38:59,337 (Nyinyi wawili bado mnafanya nini?) 561 00:39:00,505 --> 00:39:04,634 Da-rae, Baba na Mama tuna mambo mengi sana akilini mwetu. 562 00:39:06,052 --> 00:39:08,721 (Ni nini kinakusumbua?) 563 00:39:10,640 --> 00:39:12,016 Ni ngumu kusema. 564 00:39:12,809 --> 00:39:15,937 Utajua ukiwa mkubwa. 565 00:39:21,025 --> 00:39:24,070 (Sawa, Yi-gyeong aliita.) 566 00:39:24,153 --> 00:39:27,532 (Anataka kwenda kufanya manunuzi nami wikendi.) 567 00:39:33,705 --> 00:39:34,706 Seon. 568 00:39:36,541 --> 00:39:37,709 Je, unaweza kuniamini mara moja tu hii? 569 00:39:42,672 --> 00:39:44,591 Unataka kufanya nini? 570 00:39:45,592 --> 00:39:47,260 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 571 00:39:47,594 --> 00:39:49,012 Nitahakikisha inakwenda vizuri wakati huu. 572 00:39:49,095 --> 00:39:51,723 Sitavunja sheria kwa dhati. 573 00:39:51,806 --> 00:39:53,224 Lakini kwa nini ninahisi wasiwasi sana? 574 00:39:53,975 --> 00:39:54,976 Seon. 575 00:39:55,894 --> 00:39:57,645 Nataka sana kubadilika. 576 00:39:59,355 --> 00:40:00,857 Nitafanikisha 577 00:40:01,357 --> 00:40:03,359 na ninahitaji msaada wako kidogo. 578 00:40:04,861 --> 00:40:07,405 Wewe si mtu nani atabadilisha hiyo kirahisi. 579 00:40:14,996 --> 00:40:15,997 Vipi kuhusu pesa? 580 00:40:16,664 --> 00:40:17,665 Je, iko tayari? 581 00:40:24,589 --> 00:40:28,760 TAREHE 3 APRILI BARABARA YA BUGWANG SKY 582 00:40:31,471 --> 00:40:32,472 Habari. 583 00:40:33,097 --> 00:40:34,515 Ngoja niweke wazi hili tena. 584 00:40:34,599 --> 00:40:36,851 Ukijaribu kuvuta hila zozote, Nitamwaga kila kitu. 585 00:40:47,528 --> 00:40:49,614 Seon, nilileta faili. 586 00:40:49,697 --> 00:40:51,866 Ndio, acha kwenye meza ya kula. 587 00:40:52,200 --> 00:40:53,701 Sawa, unafanya nini? 588 00:40:55,787 --> 00:40:58,581 Inaonekana maziwa sana. Supu hiyo ni nzuri kama dawa. 589 00:40:58,831 --> 00:41:00,416 Walio hai lazima waendelee. 590 00:41:02,251 --> 00:41:03,878 - Kuwa na ladha. - Sawa. 591 00:41:05,213 --> 00:41:06,214 Ni moto. 592 00:41:09,425 --> 00:41:10,969 Wow, hii ni tajiri sana. 593 00:41:11,052 --> 00:41:12,136 - Ni kitamu. - Je, ni sawa? 594 00:41:25,358 --> 00:41:26,484 Sawa. 595 00:41:27,527 --> 00:41:28,945 Asante, Seon. 596 00:41:29,779 --> 00:41:31,030 Hukuhitaji kufanya hivi. 597 00:41:32,532 --> 00:41:34,492 Unahitaji kula vizuri katika nyakati kama hizi. 598 00:41:36,911 --> 00:41:39,414 Mama yangu pia alipenda gomtang. 599 00:41:51,009 --> 00:41:52,010 Ni nzuri. 600 00:41:56,973 --> 00:41:59,642 Umeleta hiyo kitu Nilikuuliza? 601 00:42:00,435 --> 00:42:01,436 Ndiyo. 602 00:42:03,813 --> 00:42:04,814 Hapa hapa. 603 00:42:10,194 --> 00:42:12,822 KADI YA USAJILI MKAZI OH DONG-KI 604 00:42:16,325 --> 00:42:18,661 JINA LA BIASHARA: CAFÉ JINSIM JINA: OH DONG-KI 605 00:42:29,297 --> 00:42:30,298 MKOPO MBINGUNI 606 00:42:31,174 --> 00:42:33,051 JE LEO NINAPATA HATI? 607 00:42:36,262 --> 00:42:37,597 Kwa hivyo, Yi-gyeong. 608 00:42:38,598 --> 00:42:39,682 Uko sawa? 609 00:42:40,850 --> 00:42:41,851 Niko sawa. 610 00:42:43,269 --> 00:42:44,812 Siko peke yangu tena. 611 00:42:46,856 --> 00:42:47,940 Nitazingatia mtoto wangu 612 00:42:49,317 --> 00:42:51,861 kama zawadi ya mwisho kutoka kwa mama yangu. 613 00:42:53,696 --> 00:42:55,615 Mimi naenda kuanza upya. 614 00:42:58,242 --> 00:43:01,079 Ikiwa unahitaji msaada kwa chochote, nijulishe tu. 615 00:43:02,789 --> 00:43:03,790 Sawa. 616 00:43:05,208 --> 00:43:08,211 Hata hivyo, nina swali. 617 00:43:08,753 --> 00:43:10,838 Ni kuhusu Hanmaeum Building. 618 00:43:16,427 --> 00:43:18,054 JENGO LA SE-YOON 619 00:43:31,651 --> 00:43:34,987 ANACHUNGUZWA WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU 620 00:43:47,667 --> 00:43:48,709 Habari, Hee-ju. 621 00:43:48,793 --> 00:43:50,128 Habari, Bw. Gi. 622 00:43:50,503 --> 00:43:52,463 Nilipigiwa simu na Jengo la Hanmaeum. 623 00:43:52,547 --> 00:43:53,714 Anataka kukuona kesho. 624 00:43:53,798 --> 00:43:55,216 Hilo lilifanyikaje? 625 00:43:55,633 --> 00:43:58,845 Nitakueleza tukikutana kesho. 626 00:43:58,928 --> 00:44:01,013 Tafadhali weka mkataba tayari. 627 00:44:02,140 --> 00:44:03,141 Kwaheri. 628 00:44:31,210 --> 00:44:33,171 Ninakaa kwa usiku. Je, ninaweza kupata Chumba 605? 629 00:44:33,254 --> 00:44:34,463 Imeshinda 50,000. 630 00:45:49,538 --> 00:45:50,539 Hapa. 631 00:46:10,184 --> 00:46:11,185 Habari. 632 00:46:12,103 --> 00:46:13,104 Ju-ran! 633 00:46:13,938 --> 00:46:14,939 Ju-ran! 634 00:46:15,523 --> 00:46:16,524 Ju-ran! 635 00:47:17,209 --> 00:47:19,337 SEON AMEONDOKA TU 636 00:47:38,230 --> 00:47:40,858 BELLUNA MOTEL 637 00:47:46,572 --> 00:47:51,494 NJOO KWENYE BELLUNA MOTEL KWENYE GYEONGWON-RO 638 00:49:02,940 --> 00:49:05,901 VCU YOON BO-RAM NIPO NJIANI 639 00:49:36,807 --> 00:49:38,017 Mimi ni polisi. 640 00:49:38,100 --> 00:49:39,643 Ninachunguza kwa sasa. 641 00:49:40,394 --> 00:49:42,104 Mwanaume aliyevaa kofia nyeusi aliingia tu ndani, sivyo? 642 00:49:44,398 --> 00:49:45,816 Unaweza kuniambia yuko chumba gani? 643 00:49:46,275 --> 00:49:47,610 Chumba 606. 644 00:49:48,319 --> 00:49:49,528 Na wacha nipate ufunguo mkuu. 645 00:50:04,502 --> 00:50:06,295 TAHADHARI: NGAZI 646 00:52:12,296 --> 00:52:14,340 Halo, njoo kwenye Chumba namba 606. 647 00:52:42,451 --> 00:52:43,452 OH DONG-KI 648 00:52:43,535 --> 00:52:44,995 Hiki kilikuwa chumba cha Oh Dong-ki. 649 00:52:50,668 --> 00:52:51,710 Ju-ran. 650 00:52:51,794 --> 00:52:53,462 Ninaona mambo mengi ya ajabu hapa kama sindano. 651 00:53:03,305 --> 00:53:04,682 TAREHE 3 APRILI, 11:30 Alasiri. ENEO LA KUegesha BARABARA YA BUGWANG SKY 652 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 - Bo-ram. - Ndiyo? 653 00:53:09,561 --> 00:53:10,562 Tazama hii. 654 00:53:13,941 --> 00:53:14,942 Sasa ni saa ngapi? 655 00:53:17,736 --> 00:53:18,821 Ni sasa hivi. 656 00:53:31,417 --> 00:53:34,461 Mheshimiwa, kwa Bugwang Sky Road. Je, unaweza kuendesha gari haraka? 657 00:53:48,684 --> 00:53:50,436 MKOPO MBINGUNI 658 00:53:55,482 --> 00:53:56,483 Hujambo? 659 00:53:57,609 --> 00:53:59,111 Unamtafuta Oh Dong-ki, sivyo? 660 00:54:09,538 --> 00:54:11,331 KARIBU KIINGILIO CHA KUEGESHA 661 00:54:13,208 --> 00:54:15,419 Darn yake. Kwa nini hatajitokeza? 662 00:54:29,767 --> 00:54:30,893 Huna mkia, sivyo? 663 00:54:31,351 --> 00:54:32,519 Kisha sote tutashuka. 664 00:54:33,187 --> 00:54:34,188 mimi sifanyi. 665 00:54:34,772 --> 00:54:35,939 Tukomeshe hili. 666 00:54:36,356 --> 00:54:37,357 Pesa ziko wapi? 667 00:54:39,276 --> 00:54:40,903 Na ni wakati wa kuacha utani karibu. 668 00:54:46,992 --> 00:54:47,993 Fungua. 669 00:54:48,911 --> 00:54:49,912 Hapa hapa? Mimi? 670 00:54:50,204 --> 00:54:51,413 Ndiyo, hapa hapa. 671 00:55:00,339 --> 00:55:01,340 Darn yake. 672 00:55:04,426 --> 00:55:05,677 Unafanya nini jamani? 673 00:55:11,975 --> 00:55:13,268 Hiyo ilikuwa rahisi. 674 00:55:39,044 --> 00:55:40,295 Kwa umakini, jamani. 675 00:55:40,379 --> 00:55:42,881 Asante sana kwa kutimiza ahadi yako hadi mwisho. 676 00:55:43,924 --> 00:55:44,925 Hakika. 677 00:55:48,303 --> 00:55:49,304 Darn yake. 678 00:55:50,806 --> 00:55:52,391 Hizi ni fake, mwanaharamu! 679 00:55:53,642 --> 00:55:54,768 Unathubutuje kunidanganya? 680 00:56:07,072 --> 00:56:09,283 MKOPO MBINGUNI 681 00:56:13,579 --> 00:56:14,580 Nini kinaendelea? 682 00:56:21,670 --> 00:56:22,713 Ni nini? 683 00:56:24,047 --> 00:56:25,048 Wavulana. 684 00:56:25,132 --> 00:56:26,967 samahani, lakini kwa nini unanifanyia hivi? 685 00:56:30,596 --> 00:56:31,680 Je, huoni kuwa tumechelewa sana? 686 00:56:33,849 --> 00:56:34,850 Subiri! 687 00:56:35,392 --> 00:56:36,643 Njoo tu hapa! 688 00:56:40,272 --> 00:56:41,273 Ni nini jamani? 689 00:56:41,773 --> 00:56:42,774 Wakomesheni. 690 00:56:54,661 --> 00:56:55,746 Mpate! 691 00:57:02,753 --> 00:57:03,754 Kuganda! 692 00:57:21,396 --> 00:57:22,397 Bo-ram. 693 00:57:36,078 --> 00:57:37,079 Usije karibu nami! 694 00:57:37,162 --> 00:57:38,413 Ukifanya hivyo, punk huyu atakufa! 695 00:57:43,418 --> 00:57:44,419 Acha bunduki. 696 00:57:45,212 --> 00:57:46,254 Unafikiri wewe ni nani? 697 00:57:46,505 --> 00:57:47,589 Punguza bunduki. 698 00:57:48,715 --> 00:57:50,050 Nitakupiga kama hutafanya. 699 00:57:50,133 --> 00:57:51,301 Nikasema, punguza bunduki. 700 00:57:52,719 --> 00:57:53,762 Tupa bunduki! 701 00:57:54,054 --> 00:57:55,430 Punguza bunduki, au nitapiga risasi. 702 00:58:32,009 --> 00:58:33,218 Unafanya nini? Pata bunduki yako! 703 00:59:19,514 --> 00:59:20,515 Hujambo? 704 00:59:21,224 --> 00:59:22,642 Oh Dong-ki alikufa. 705 00:59:25,020 --> 00:59:26,229 Alikufa? 706 00:59:26,313 --> 00:59:27,481 Polisi walimfyatulia risasi. 707 00:59:27,814 --> 00:59:28,815 Polisi? 708 00:59:34,654 --> 00:59:35,655 Ndiyo. 709 00:59:36,198 --> 00:59:38,700 Nilileta pesa taslimu bilioni mbili zilizoshinda. 710 00:59:41,244 --> 00:59:45,499 Yi-gyeong alisema mambo mazuri kuhusu familia yako. 711 00:59:45,749 --> 00:59:46,750 naona. 712 00:59:49,461 --> 00:59:52,297 Utajiri wa nyenzo hailingani na furaha. 713 00:59:53,965 --> 00:59:54,966 Ndiyo, bwana. 714 00:59:56,301 --> 01:00:00,097 Nahitaji tu vya kutosha kutunza familia yangu. 715 01:00:00,180 --> 01:00:02,182 Je, tayari huna kiasi hicho? 716 01:00:02,641 --> 01:00:04,392 Hiki ndicho kikomo changu. 717 01:00:04,476 --> 01:00:06,311 Jengo lako ni la mwisho bwana. 718 01:00:22,077 --> 01:00:23,370 Je, una ujasiri wa kuacha? 719 01:00:24,538 --> 01:00:26,206 Unamaanisha nini? 720 01:00:26,957 --> 01:00:29,209 Kutokukata tamaa ni aina moja ya ujasiri 721 01:00:30,502 --> 01:00:33,630 lakini kujua wakati wa kuacha ni jambo lingine. 722 01:00:35,132 --> 01:00:36,758 Unapaswa kukumbuka hili 723 01:00:38,426 --> 01:00:39,845 kwa ajili ya Da-rae. 724 01:00:41,847 --> 01:00:42,973 Ndiyo, bwana. 725 01:00:52,232 --> 01:00:56,153 MUUZAJI: KIM CHUN-GIL 726 01:00:59,865 --> 01:01:00,866 Sawa. 727 01:01:02,033 --> 01:01:04,244 MNUNUZI: GI SU-JONG 728 01:01:12,586 --> 01:01:14,588 Endelea kufuatilia Yi-gyeong kwa ajili yangu. 729 01:01:15,046 --> 01:01:17,424 Yeye ni mtoto maalum kwangu. 730 01:01:19,176 --> 01:01:20,177 Ndiyo, bwana. 731 01:01:24,264 --> 01:01:25,265 Je, tuelekee nje? 732 01:01:31,062 --> 01:01:32,147 Hongera! 733 01:01:32,230 --> 01:01:33,857 Huyu ni mwendawazimu! Imeshinda bilioni 30! 734 01:01:33,940 --> 01:01:35,358 Yote ni shukrani kwako, Hee-ju. 735 01:01:35,442 --> 01:01:37,444 Nitapata bonasi, sivyo? 736 01:01:37,527 --> 01:01:39,070 Bila shaka. Tuongee nje. 737 01:01:53,168 --> 01:01:54,169 Da-rae. 738 01:01:54,502 --> 01:01:57,422 Unaweza kuchagua kitu bora zaidi. 739 01:02:00,759 --> 01:02:02,677 Ni ghali sana. 740 01:02:02,761 --> 01:02:03,762 Ni sawa. 741 01:02:03,845 --> 01:02:04,846 Ni sawa. 742 01:02:05,222 --> 01:02:06,389 Samahani. 743 01:02:06,473 --> 01:02:07,474 Ndiyo? 744 01:02:08,516 --> 01:02:10,143 Tutachukua hii. 745 01:02:10,227 --> 01:02:11,561 - Ndiyo, nitarudi mara moja. - Asante. 746 01:02:13,355 --> 01:02:14,898 (Asante.) 747 01:02:14,981 --> 01:02:16,107 (Usiseme.) 748 01:02:17,234 --> 01:02:18,568 - Je, tuendelee? - Hakika. 749 01:02:31,998 --> 01:02:34,125 Nilipigiwa simu na mpelelezi. 750 01:02:34,709 --> 01:02:37,712 Mpangaji katika jengo lako ndiye aliyeniteka nyara. 751 01:02:40,465 --> 01:02:41,925 (Mama, ninahitaji kwenda kwenye choo.) 752 01:02:42,008 --> 01:02:43,218 Sawa, unapaswa kwenda. 753 01:02:46,388 --> 01:02:48,598 Unafikiri ni kwa nini alifanya hivyo? 754 01:02:49,724 --> 01:02:50,725 Kwa pesa? 755 01:02:52,435 --> 01:02:54,437 sijui. Naam... 756 01:02:55,438 --> 01:02:57,857 Siku hizi, pesa inaweza kufanya watu wasaliti marafiki 757 01:02:57,941 --> 01:02:59,901 na hata kuua familia yao. 758 01:03:02,570 --> 01:03:04,406 Yote kwa bilioni 3 tu alishinda? 759 01:03:06,533 --> 01:03:08,535 Huoni watu hao wanatia huruma? 760 01:03:11,079 --> 01:03:12,831 Usinisaliti, Seon. 761 01:03:13,373 --> 01:03:15,625 Naweza kukupa tu bilioni tatu alishinda. 762 01:03:22,799 --> 01:03:23,800 Wema. 763 01:03:24,301 --> 01:03:26,011 Ni lazima kuwa ugonjwa wako wa asubuhi. 764 01:03:26,094 --> 01:03:27,929 - Uko sawa? - Niko sawa. 765 01:03:29,222 --> 01:03:31,182 Unapaswa kupata ugonjwa wa asubuhi risasi. 766 01:03:31,266 --> 01:03:32,809 Inakupa hata lishe ya ziada. 767 01:03:33,643 --> 01:03:35,270 Je! unajua mahali pazuri? 768 01:03:35,353 --> 01:03:37,564 Nitakuunganisha na kliniki ninayoijua. 769 01:03:39,691 --> 01:03:42,235 Nenda pale kamuulize Nesi Joo. 770 01:03:42,319 --> 01:03:44,070 Ataweka huduma ya ziada kwani wewe ni rafiki yangu. 771 01:03:44,154 --> 01:03:46,114 Wewe ndiye pekee ambaye ananiangalia, Seon. 772 01:03:49,159 --> 01:03:51,453 YEON HWA-JIN DAWA YA NDANI 773 01:03:54,914 --> 01:03:56,624 YEON HWA-JIN DAWA YA NDANI MUUGUZI JOO 774 01:04:03,048 --> 01:04:04,049 Je, unaipenda? 775 01:04:41,211 --> 01:04:45,632 KWA KUKODISHA WASILIANA NA Mandamp;A REALTORS 776 01:05:00,563 --> 01:05:02,482 NAIBU NAM SANG-HO 777 01:05:02,565 --> 01:05:03,566 Kazi kubwa. 778 01:05:04,025 --> 01:05:05,860 Nilijua kuwa nina macho kwa watu. 779 01:05:08,321 --> 01:05:09,948 Nitafanya vizuri zaidi katika siku zijazo. 780 01:05:20,375 --> 01:05:22,001 Hiyo ilikuwa zamu isiyotarajiwa. 781 01:05:33,179 --> 01:05:34,180 Habari. 782 01:05:42,605 --> 01:05:43,648 Je, una furaha? 783 01:06:15,388 --> 01:06:18,308 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 784 01:06:18,391 --> 01:06:20,226 Chukua Pyeongbukgwan. 785 01:06:20,310 --> 01:06:22,479 Nataka kuangalia ikiwa hii ni dawa sawa 786 01:06:22,562 --> 01:06:24,022 walitumia nilipotekwa nyara. 787 01:06:24,314 --> 01:06:25,815 Nyinyi wawili mlikuwa mnanong'ona nini? 788 01:06:25,899 --> 01:06:28,985 Maisha yangu ni duni vya kutosha kama yalivyo. 789 01:06:29,068 --> 01:06:30,278 Acha kunisumbua. 790 01:06:30,361 --> 01:06:31,613 Je, hufurahi kuwa nimeamka? 791 01:06:31,696 --> 01:06:34,365 Nahitaji saini yako kuhusu urithi. 792 01:06:34,657 --> 01:06:35,658 Utaachana naye? 793 01:06:35,742 --> 01:06:37,076 Una shida gani? 794 01:06:37,160 --> 01:06:38,786 Ukifanya hivyo, wacha tuanze upya pamoja. 795 01:06:38,870 --> 01:06:41,372 Ikiwa nitamshawishi Pyeongbukgwan, Ninachukua nusu ya hisa. 796 01:06:41,664 --> 01:06:42,874 Je! una maneno yoyote ya mwisho? 797 01:06:43,166 --> 01:06:46,169 Maneno ya mwisho unayotaka kuondoka kwa familia yako. 798 01:06:58,348 --> 01:07:00,350 Manukuu ya Eunsook Youn na Jennifer Lim