1 00:00:02,569 --> 00:00:04,670 � � 2 00:01:03,930 --> 00:01:05,330 sentuhan yang lebih ringan. 3 00:01:05,332 --> 00:01:07,633 -Hei. -Baik. 4 00:01:07,635 --> 00:01:10,069 Saya rasa dia sedang melihat saya. 5 00:01:10,071 --> 00:01:11,370 Shh. 6 00:01:11,372 --> 00:01:14,106 Baiklah, mari kita tonton perkadaran kami, 7 00:01:14,108 --> 00:01:17,609 garisan, dan teduhan. 8 00:01:17,611 --> 00:01:23,315 yang paling penting, mari kita buat kehidupan di halaman. 9 00:01:23,317 --> 00:01:25,617 "Kehidupan di halaman." 10 00:01:25,619 --> 00:01:29,354 Bukan sekadar melukis bahagian badan, orang. 11 00:01:34,461 --> 00:01:36,795 sangat bagus. 12 00:01:37,097 --> 00:01:39,364 Kerja bagus, Luke. 13 00:01:48,074 --> 00:01:51,710 Dia, seperti, sangat baik kepada saya. 14 00:01:55,648 --> 00:01:57,783 Di sini kita pergi. 15 00:02:07,360 --> 00:02:11,130 Kelas dulu. berlatih. 16 00:02:11,132 --> 00:02:12,831 Adakah anda akan melakar orang berbogel? 17 00:02:12,833 --> 00:02:14,766 -Ya. [Ketawa] -Bunyinya janggal. 18 00:02:14,768 --> 00:02:17,503 Ia -- sungguh janggal, sebenarnya. 19 00:02:40,126 --> 00:02:42,194 sial. 20 00:02:49,769 --> 00:02:52,304 Adakah itu saya? 21 00:03:18,431 --> 00:03:21,867 Baiklah, kawan-kawan. Apa pendapat anda? 22 00:03:27,874 --> 00:03:29,608 Baik kepada saya, ia agak kelihatan seperti 23 00:03:29,610 --> 00:03:31,577 sesuatu yang anda lakukan semester lepas. 24 00:03:31,579 --> 00:03:33,912 Maksud saya, saya hanya mempunyai susah nak letak emosi 25 00:03:33,914 --> 00:03:35,547 di sebalik ungkapan itu. 26 00:03:35,549 --> 00:03:38,483 Ya adalah -- adakah itu niat anda? 27 00:03:38,485 --> 00:03:38,483 Ini kelihatan seperti sesuatu 28 00:03:38,485 --> 00:03:42,988 seorang gadis berusia 16 tahun melukis di bilik bawah tanah ibunya. 29 00:03:44,591 --> 00:03:46,592 saya sangat suka kualiti talian. 30 00:03:46,594 --> 00:03:49,394 Ia hanya terasa jinak sikit. 31 00:03:52,232 --> 00:03:54,633 Saya berharap begitu apabila ia selesai, 32 00:03:54,635 --> 00:03:54,633 bahawa ia menjemput penonton 33 00:03:54,635 --> 00:03:59,471 untuk melihat lebih dekat pada emosi itu bukan tipikal. 34 00:03:59,473 --> 00:04:01,473 Ya, kami tidak perasan emosi. 35 00:04:02,642 --> 00:04:04,876 Kami perasan anda menapis diri anda. 36 00:04:05,845 --> 00:04:12,417 Lihat, teknik itu ada, tetapi itu tidak mencukupi. 37 00:04:12,419 --> 00:04:14,820 Tidak lagi. 38 00:04:14,822 --> 00:04:18,724 Apa yang anda fikirkan untuk pameran tesis anda? 39 00:04:18,958 --> 00:04:22,227 Potret, fotorealisme, peringkat-peringkat kehidupan. 40 00:04:22,229 --> 00:04:25,831 Tahap-tahap kehidupan. Ayuh, Noelle. 41 00:04:26,699 --> 00:04:28,900 Kecoh. 42 00:04:28,902 --> 00:04:30,535 gagal! 43 00:04:30,537 --> 00:04:32,838 Gagal teruk. Baiklah? 44 00:04:32,840 --> 00:04:34,940 Buat sesuatu yang hodoh. Siapa peduli? 45 00:04:34,942 --> 00:04:37,376 Persetankan ia. sebab tu awak di sini, kan? 46 00:04:38,278 --> 00:04:40,445 Betul ke? 47 00:04:42,815 --> 00:04:44,716 Mari melompat ke hujung yang dalam tahun ini. 48 00:04:45,818 --> 00:04:48,720 Shane, awak bangun. 49 00:05:11,344 --> 00:05:12,944 Sebenarnya, Saya akan berjumpa dengan anda di sana. 50 00:05:12,946 --> 00:05:15,881 -Baiklah. -Tetapi hanya satu saat. 51 00:05:21,487 --> 00:05:23,722 apa khabar? apa khabar? 52 00:05:23,724 --> 00:05:25,590 -Apa khabar? -Saya baik. 53 00:05:25,592 --> 00:05:28,060 Boleh saya, eh, lihat saja apa yang awak buat? 54 00:05:28,661 --> 00:05:30,829 Biar saya lihat. 55 00:05:33,633 --> 00:05:36,635 Ya, ini bagus. Saya sangat suka ini. 56 00:05:36,637 --> 00:05:38,337 -Mm. 57 00:05:38,671 --> 00:05:40,872 "Terima kasih, Luke." Anda hanya boleh mengucapkan terima kasih. 58 00:05:40,874 --> 00:05:43,308 -Itu, seperti, sama sekali tindak balas yang sesuai -terima kasih. 59 00:05:43,310 --> 00:05:44,643 Apabila seseorang memberi anda satu pujian. 60 00:05:44,645 --> 00:05:46,345 Oh, hebat. Awak dah buat. 61 00:05:46,347 --> 00:05:48,080 Saya suka ini. Ini bagus. 62 00:05:48,082 --> 00:05:50,749 Jadi, saya dan rakan sebilik sedang mengadakan pesta malam ini. 63 00:05:50,751 --> 00:05:52,784 Saya sangat suka anda datang. Awak nak datang? 64 00:05:52,786 --> 00:05:54,553 -Ya. -Hebat. 65 00:05:54,555 --> 00:05:56,655 -Ya. -Hebat. 66 00:05:56,657 --> 00:05:57,889 -Sejuk. Jadi saya akan jumpa awak di sana? -Ya. 67 00:05:57,891 --> 00:06:00,659 Baiklah, sejuk. 68 00:06:12,071 --> 00:06:14,473 ya? 69 00:06:14,475 --> 00:06:17,676 Hei. Adakah anda keberatan jika saya menggunakan mesin basuh anda lagi? 70 00:06:17,678 --> 00:06:20,445 Ya, ada, um-- ada kunci dalam pasu bunga. 71 00:06:20,447 --> 00:06:25,550 -Anda boleh menggunakannya pada bila-bila masa. -Menakjubkan. Terima kasih banyak-banyak. 72 00:06:25,552 --> 00:06:28,053 Tengok awak, barang panas. 73 00:06:28,055 --> 00:06:31,656 awak buat apa? Adakah anda akan pergi dating? 74 00:06:31,924 --> 00:06:36,128 -Ia hanya, seperti, perkara parti. -Ooh, perkara parti. 75 00:06:36,696 --> 00:06:38,964 Awak tahu, awak patut berpakaian macam ni lagi, Elle. 76 00:06:38,966 --> 00:06:40,632 Awak ada badan panas. 77 00:06:40,634 --> 00:06:43,135 Anda tidak fikir ia kelihatan seperti Saya cuba terlalu keras? 78 00:06:43,137 --> 00:06:45,937 Saya rasa cuba adalah rupa yang baik. 79 00:06:45,939 --> 00:06:51,143 Adakah anda bertemu seseorang yang istimewa pada hal parti? 80 00:06:51,477 --> 00:06:52,844 Ya. 81 00:06:52,846 --> 00:06:54,479 Maksud saya, ada lelaki ini, 82 00:06:54,481 --> 00:06:56,047 tapi saya tak tahu pun jika dia menyukai saya. 83 00:06:56,049 --> 00:06:58,884 Sudah tentu dia menyukai anda, kenapa dia tak suka awak? 84 00:06:59,051 --> 00:07:00,585 Anda tahu apa yang patut anda lakukan? 85 00:07:00,587 --> 00:07:05,090 Awak patut jemput dia selesai untuk berenang tengah malam. 86 00:07:05,092 --> 00:07:06,858 Itu langkah saya. 87 00:07:06,860 --> 00:07:10,128 -Berenang tengah malam? -Mm-hmm. Berfungsi seperti azimat. 88 00:07:10,130 --> 00:07:14,800 Bagaimana ia berlaku? Maksud saya, adakah anda hanya, seperti, 89 00:07:14,802 --> 00:07:17,602 "Hei, lelaki yang menarik. 90 00:07:17,604 --> 00:07:21,606 Adakah anda mahu datang untuk berenang tengah malam?" 91 00:07:21,608 --> 00:07:24,976 Yeah, yeah. Itu semacam... 92 00:07:28,414 --> 00:07:31,683 Saya sangat teruk dalam hal ini. 93 00:07:31,685 --> 00:07:33,151 Sikit-sikit. 94 00:07:33,153 --> 00:07:36,655 tak apa. Awak tak jemput ada lelaki lebih, pernah, adakah anda? 95 00:07:36,657 --> 00:07:37,923 Saya hanya tidak mempunyai masa. 96 00:07:37,925 --> 00:07:41,426 Maksud saya, hanya sekolah dan sebagainya, anda tahu? 97 00:07:41,428 --> 00:07:44,696 Baiklah, mari kita fikirkan. Malam ini, hal parti. 98 00:07:44,698 --> 00:07:46,932 Awak pergi untuk menari dengannya. 99 00:07:48,201 --> 00:07:53,438 Saya tidak fikir ia benar-benar... Perkara menari. 100 00:07:53,440 --> 00:07:56,641 Tidak mengapa. Lelaki adalah lelaki. 101 00:07:56,643 --> 00:07:58,210 Anda tidak memerlukan permainan untuk berhubung dengan seorang lelaki. 102 00:07:58,212 --> 00:07:59,911 Anda boleh berkata, 103 00:07:59,913 --> 00:08:02,747 "kacang polong dan lobak merah" dan mereka turun. 104 00:08:02,749 --> 00:08:05,951 -kacang dan lobak merah? -kacang dan lobak merah. 105 00:08:09,088 --> 00:08:11,656 Kacang polong dan lobak merah. 106 00:08:11,658 --> 00:08:13,892 Kacang polong dan lobak merah. 107 00:08:13,894 --> 00:08:16,161 sekali lagi. 108 00:08:16,163 --> 00:08:19,631 -kacang dan lobak merah. -Ya! 109 00:08:19,633 --> 00:08:21,099 sangat baik. 110 00:08:50,963 --> 00:08:52,230 Hei. 111 00:08:52,232 --> 00:08:54,266 Hai. 112 00:08:54,268 --> 00:08:55,934 Saya sentiasa mahu menjadi artis, 113 00:08:55,936 --> 00:09:00,739 tetapi saya sebenarnya berasa seperti saya mungkin menjauhi lukisan 114 00:09:00,741 --> 00:09:02,007 sebagai amalan. 115 00:09:02,009 --> 00:09:04,009 -Betul ke? -Ya. 116 00:09:04,011 --> 00:09:06,111 -Tetapi awak sangat baik. -Saya rasa saya selalu ada 117 00:09:06,113 --> 00:09:07,612 bakat melukis dan lukisan, 118 00:09:07,614 --> 00:09:10,148 Saya rasa ia sesuatu yang datang secara semula jadi. 119 00:09:10,150 --> 00:09:11,917 Tetapi saya tidak tahu. Seperti, apabila saya berfikir tentang 120 00:09:11,919 --> 00:09:13,285 hidup saya bergerak ke hadapan 121 00:09:13,287 --> 00:09:15,220 dan, seperti, seni saya, saya rasa seperti saya-- 122 00:09:15,222 --> 00:09:18,023 seperti, apa maksudnya untuk mengembangkan amalan 123 00:09:18,025 --> 00:09:19,524 itu tidak termasuk melukis? 124 00:09:19,526 --> 00:09:21,993 awak tahu? Seperti apa maksudnya untuk mendekati, 125 00:09:21,995 --> 00:09:25,564 seperti, disiplin bukan melukis sebagai pelukis? Adakah -- anda tahu -- 126 00:09:25,566 --> 00:09:29,234 -Luke, hei. -Oh, maaf, saya terlepas perkara awak. 127 00:09:29,236 --> 00:09:29,234 Ya. 128 00:09:29,236 --> 00:09:32,103 Tetapi anda melakukannya hujung minggu depan, dan saya di sana. 129 00:09:32,105 --> 00:09:36,141 -Ya, anda lebih baik. -Baiklah. Maaf tentang itu. 130 00:09:36,143 --> 00:09:38,577 Adakah saya serius hanya, seperti, berlaku 131 00:09:38,579 --> 00:09:41,913 tentang jenis latihan seni saya mahu mempunyai? 132 00:09:41,915 --> 00:09:43,181 Ya, tetapi ia-- tidak mengapa. 133 00:09:43,183 --> 00:09:44,783 Adakah saya secara literal orang yang paling teruk? 134 00:09:44,785 --> 00:09:48,987 Tidak. Tidak, tidak, tidak. saya sayang mendengar anda bercakap tentang seni. 135 00:09:48,989 --> 00:09:50,322 Okay, bagus, 136 00:09:50,324 --> 00:09:53,858 kerana saya sangat menikmati perbualan itu. 137 00:09:53,860 --> 00:09:56,962 Biasanya omong kosong itu terasa palsu, dan ia tidak. 138 00:10:10,910 --> 00:10:16,114 -Baiklah, selamat datang. Selamat datang. -Terima kasih. 139 00:10:16,116 --> 00:10:18,583 Okay. Um, saya dah beritahu awak saya mahu mengambil barang 140 00:10:18,585 --> 00:10:21,953 ke arah baru, dan, eh, ya, 141 00:10:21,955 --> 00:10:24,222 Saya mula membuat seramik. 142 00:10:24,224 --> 00:10:26,758 Anda perlu bayangkan mereka seratus kali ganda saiz ini, 143 00:10:26,760 --> 00:10:28,627 kerana saya membayangkan mereka, seperti, di taman. 144 00:10:28,629 --> 00:10:30,128 Apa pendapat anda? 145 00:10:30,130 --> 00:10:34,132 Ya, saya rasa mereka hebat. Maksud saya, yang ini, um... 146 00:10:34,967 --> 00:10:36,901 Mereka hebat. 147 00:10:36,903 --> 00:10:40,939 Saya rasa anda hebat hanya mencuba sesuatu yang baru. 148 00:11:21,280 --> 00:11:25,383 Ya ampun, awak sangat seksi. 149 00:11:44,036 --> 00:11:45,904 emm... 150 00:11:45,906 --> 00:11:48,373 Oh, Tuhanku. Um, Luke-- 151 00:11:48,375 --> 00:11:52,177 ya tuhanku. Mm, awak suka itu, sayang? 152 00:11:52,179 --> 00:11:56,181 Tidak, um... Kejap lagi. 153 00:11:56,183 --> 00:11:58,083 Anda suka itu? 154 00:11:58,085 --> 00:11:59,851 Oh, sial, awak sangat ketat. 155 00:11:59,853 --> 00:12:02,921 Tidak, tidak. Tidak. 156 00:12:02,923 --> 00:12:05,824 -Ya, berbaring. -Tidak. Tidak. 157 00:12:05,826 --> 00:12:07,192 Jadilah baik. 158 00:12:07,194 --> 00:12:11,796 -Jadi baik, okay? Jadilah baik. -Tidak, tidak. Tolonglah 159 00:12:13,132 --> 00:12:18,470 -tidak. -Jadilah baik. Jadilah gadis yang baik sekarang. 160 00:12:20,940 --> 00:12:22,807 Oh, Tuhanku. 161 00:12:24,310 --> 00:12:27,345 Tidak, tinggal, tinggal. 162 00:12:27,347 --> 00:12:30,949 Kekal. Kekal. Kekal. Kekal. Kekal. Kekal. 163 00:12:30,951 --> 00:12:33,084 Oh ya. 164 00:12:33,086 --> 00:12:37,222 -Tidak, tidak. -Ah. 165 00:12:38,824 --> 00:12:40,492 sialan... 166 00:12:40,494 --> 00:12:42,327 Ya tuhanku. Awak sangat ketat. 167 00:12:42,329 --> 00:12:43,895 Oh, awak sangat ketat. 168 00:12:43,897 --> 00:12:47,298 Tidak, tidak, tolong. Tolong jangan. 169 00:12:47,300 --> 00:12:50,835 Ya, bersedialah. Sialan bersedia. 170 00:12:50,837 --> 00:12:54,038 Turun. Turun. 171 00:12:54,040 --> 00:12:55,940 Oh, Tuhanku. 172 00:12:55,942 --> 00:12:58,777 Oh, sial, ya. 173 00:13:50,262 --> 00:13:53,498 Itu sangat bagus. 174 00:13:58,337 --> 00:14:02,006 Sini, biar saya ambilkan tuala untuk awak. 175 00:15:53,419 --> 00:15:56,154 Hello? 176 00:15:56,588 --> 00:16:00,224 Hei. Nak pergi ambil makanan? 177 00:16:00,226 --> 00:16:04,095 Tidak. Tidak, saya baik. 178 00:16:04,596 --> 00:16:06,331 apa salahnya 179 00:16:06,333 --> 00:16:09,233 Saya hanya benar-benar letih. 180 00:16:15,708 --> 00:16:18,109 awak nampak pucat. 181 00:16:18,111 --> 00:16:20,278 saya sihat. 182 00:16:27,987 --> 00:16:31,022 Adakah sesuatu berlaku? 183 00:16:36,962 --> 00:16:40,331 Anda tahu anda boleh cakap dengan saya, kan? 184 00:16:42,668 --> 00:16:45,103 Saya pergi untuk pergi melihat lelaki itu malam tadi 185 00:16:45,105 --> 00:16:48,606 dan semuanya baik-baik saja dan kemudian, um-- 186 00:16:48,608 --> 00:16:51,309 dan kemudian... 187 00:16:53,012 --> 00:16:58,483 Kami pergi ke bilik tidurnya, dan dia, seperti... 188 00:17:01,520 --> 00:17:03,521 Hei. 189 00:17:04,456 --> 00:17:06,624 Okay. 190 00:17:16,602 --> 00:17:18,703 Apa yang berlaku? 191 00:17:20,005 --> 00:17:25,276 Tiba-tiba dia, seperti, di seluruh saya, dan... 192 00:17:27,112 --> 00:17:30,348 saya pun tak tahu. 193 00:17:38,190 --> 00:17:43,561 tak apa. awak okay. 194 00:17:43,563 --> 00:17:46,531 Saya perlu memberitahu seseorang, Skye. 195 00:17:46,533 --> 00:17:49,400 -Seperti siapa? -Sekurang-kurangnya suka sekolah. 196 00:17:49,402 --> 00:17:51,502 Tidak. 197 00:17:52,171 --> 00:17:54,806 Tidak. Dengar cakap saya. 198 00:17:56,175 --> 00:17:58,309 saya ada kawan. 199 00:17:58,311 --> 00:18:01,045 Sesuatu yang serupa terjadi padanya, 200 00:18:01,047 --> 00:18:04,082 dan dia memberitahu pihak sekolah. 201 00:18:04,084 --> 00:18:05,583 Dan mereka membuatnya rasa macam sial. 202 00:18:05,585 --> 00:18:10,455 Mereka memberitahu dia perempuan murahan, pada dasarnya, 203 00:18:10,457 --> 00:18:13,291 bahawa dia gila. 204 00:18:15,060 --> 00:18:18,329 Tidak, awak tidak akan pergi untuk pergi kepada mereka. 205 00:18:18,564 --> 00:18:24,535 awak beritahu saya, dan saya percaya awak. 206 00:18:24,537 --> 00:18:26,404 Ia adalah satu malam. 207 00:18:27,573 --> 00:18:31,175 Okay? Satu malam yang menyedihkan. 208 00:18:32,211 --> 00:18:36,314 Jangan biarkan ia merosakkan sepanjang hayat anda. 209 00:18:39,451 --> 00:18:41,719 Datang sini. 210 00:18:48,594 --> 00:18:52,396 Hari ini kita akan berbincang hieronymus bosch. 211 00:18:52,398 --> 00:18:55,166 Dan seperti yang anda lihat pada skrin di sini, 212 00:18:55,168 --> 00:18:58,436 kita sedang melihat "penghakiman terakhir." 213 00:18:58,438 --> 00:19:00,471 Dalam projek ini, kita melihat taman Eden 214 00:19:00,473 --> 00:19:07,512 dan tuhan ditunjukkan duduk di syurga, dan ada... 215 00:19:09,148 --> 00:19:11,549 ... pusat menerima jiwa-jiwa yang terkutuk. 216 00:19:11,551 --> 00:19:14,552 Adegan penyeksaan teruskan dalam panel ini 217 00:19:14,554 --> 00:19:15,887 dalam landskap gelap... 218 00:19:15,889 --> 00:19:19,223 -Hei. -...Dengan api dan perobohan. 219 00:19:19,225 --> 00:19:21,259 awak okay tak? 220 00:19:27,366 --> 00:19:34,472 ... seperti yang anda lihat di sebelah kanan panel...Ia tidak berbeza. 221 00:19:42,915 --> 00:19:46,417 Terima kasih kerana berkongsi itu, Noelle. 222 00:19:46,419 --> 00:19:50,154 Saya hanya boleh bayangkan betapa sukarnya. 223 00:19:50,156 --> 00:19:52,857 Apa yang anda rasa sekarang? 224 00:19:52,859 --> 00:19:58,696 Saya rasa dia boleh buat lagi. 225 00:20:04,303 --> 00:20:06,737 Bilakah ini berlaku? 226 00:20:06,739 --> 00:20:09,307 Jumaat lepas. 227 00:20:09,309 --> 00:20:13,711 Bukankah ada ujian atau sesuatu yang boleh saya lakukan? 228 00:20:13,713 --> 00:20:15,780 Seperti kit rogol? 229 00:20:16,582 --> 00:20:19,617 Adakah dia memakai kondom? 230 00:20:20,352 --> 00:20:21,586 Tidak. 231 00:20:21,588 --> 00:20:24,755 Kemudian, ya, saya akan berkata sedang diuji untuk stis 232 00:20:24,757 --> 00:20:26,857 mungkin idea yang bagus. 233 00:20:26,859 --> 00:20:32,363 Setakat kit rogol, Saya andaikan awak sudah mandi. 234 00:20:32,497 --> 00:20:33,898 Okay. 235 00:20:33,900 --> 00:20:37,635 Adakah orang lain melihat ini berlaku? 236 00:20:37,970 --> 00:20:40,638 Tidak. 237 00:20:40,640 --> 00:20:43,908 Maksud saya, orang nampak kita pergi ke biliknya bersama-sama, 238 00:20:43,910 --> 00:20:47,845 tetapi tiada sesiapa di dalam bilik itu. 239 00:20:49,381 --> 00:20:52,783 Berapa banyak yang anda ada minum, Noelle? 240 00:20:52,785 --> 00:20:57,321 Um... bir? 241 00:21:00,792 --> 00:21:03,761 Adakah anda pernah berkata "tidak"? 242 00:21:04,396 --> 00:21:09,233 -Ya. -Anda hanya memberitahu saya anda berkata, "tunggu," 243 00:21:09,235 --> 00:21:11,302 tetapi adakah anda pernah menggunakan perkataan "tidak"? 244 00:21:11,304 --> 00:21:11,302 ya. 245 00:21:11,304 --> 00:21:17,508 Adakah anda pasti bahawa anda berkata "tidak" dan bahawa dia mendengar anda? 246 00:22:11,063 --> 00:22:13,698 Yo. 247 00:22:14,333 --> 00:22:16,434 Masuklah. 248 00:22:16,436 --> 00:22:18,736 Adakah anda mahu minum atau sesuatu, atau...? 249 00:22:18,738 --> 00:22:20,338 Saya merokok. 250 00:22:20,340 --> 00:22:21,672 Tidak. 251 00:22:21,674 --> 00:22:25,009 Aw, tuhan, Saya sangat letih. 252 00:22:25,011 --> 00:22:28,312 Rumah ini menjadi, seperti, zoo sialan 253 00:22:28,314 --> 00:22:31,048 dan, seperti, orang-orang ini telah berakhir sehingga, seperti, 5:00 A.M. 254 00:22:31,050 --> 00:22:34,685 Kadang-kadang anda seperti, "Saya perlukan ruang saya." 255 00:22:39,624 --> 00:22:42,860 Pasti anda tidak mahukannya? 256 00:22:43,662 --> 00:22:45,896 Apa jadi dengan awak? 257 00:22:48,934 --> 00:22:52,136 Saya nak awak cakap awak minta maaf. 258 00:22:54,506 --> 00:22:57,641 Mm...Untuk apa? 259 00:22:57,643 --> 00:23:01,979 Untuk apa yang berlaku malam yang lain di dalam bilik anda. 260 00:23:01,981 --> 00:23:04,682 Saya nak awak cakap awak minta maaf. 261 00:23:09,988 --> 00:23:12,957 Awak nak saya minta maaf kerana meniduri awak? 262 00:23:12,959 --> 00:23:15,526 Bukan itu yang berlaku. 263 00:23:16,528 --> 00:23:18,529 Dan apa pendapat anda berlaku dalam bilik saya? 264 00:23:18,531 --> 00:23:20,398 Apa awak -- kenapa awak tengok saya macam tu? 265 00:23:20,400 --> 00:23:23,667 Apa yang salah dengan awak? 266 00:23:23,669 --> 00:23:26,804 Awak rogol saya. 267 00:23:26,806 --> 00:23:28,873 maafkan saya? 268 00:23:32,511 --> 00:23:36,180 Oh, itu sialan kaya. 269 00:23:37,482 --> 00:23:40,451 Berhenti menjadi sangat sensitif. 270 00:23:40,453 --> 00:23:42,086 Anda telah melakukannya. Anda menyukainya. 271 00:23:42,088 --> 00:23:43,654 Bukan itu yang berlaku. 272 00:23:43,656 --> 00:23:45,723 Oh, ayuh. Jangan bagi saya perkara itu. 273 00:23:45,725 --> 00:23:47,992 Pergi sialan baca saya artikel jezebel. 274 00:23:47,994 --> 00:23:51,028 Ah. Apa kejadahnya? 275 00:23:52,864 --> 00:23:52,863 Jangan lakukan itu. 276 00:23:52,865 --> 00:23:55,900 Baiklah, anda tahu apa? Jika anda akan bertindak seperti ini, 277 00:23:55,902 --> 00:23:58,169 cuma, seperti -- awak boleh pergi, ok? 278 00:23:58,171 --> 00:24:00,704 Saya muak dengan ini. 279 00:24:02,674 --> 00:24:05,009 Anda boleh membiarkan diri anda keluar. 280 00:24:05,011 --> 00:24:06,410 -Saya kata awak boleh biarkan diri anda keluar. -Lukas. 281 00:24:06,412 --> 00:24:09,647 -Saya mahu awak mengaku-- -pergilah keluar. 282 00:24:10,148 --> 00:24:12,049 Gila gila. Berhenti bertindak gila. 283 00:24:12,051 --> 00:24:14,118 Saya tidak gila! 284 00:26:18,310 --> 00:26:19,910 nampak macam patah tengkorak. 285 00:26:19,912 --> 00:26:21,679 Kami mendapat gambar yang dirobohkan di lorong tingkat atas. 286 00:26:21,681 --> 00:26:23,280 Kami mendapat panggilan 911 daripada salah seorang rakan sebiliknya. 287 00:26:23,282 --> 00:26:24,715 Katanya dia pulang pagi tadi. 288 00:26:24,717 --> 00:26:27,851 Mungkin di luar akal fikirannya pada sesuatu. 289 00:26:29,054 --> 00:26:32,056 Kami, eh, habuk untuk cetakan... 290 00:27:02,687 --> 00:27:04,922 Hei. 291 00:27:04,924 --> 00:27:06,890 Adakah anda mendengar tentang Luke? 292 00:27:06,892 --> 00:27:09,760 Dia jatuh dari balkoninya. 293 00:27:12,797 --> 00:27:18,969 Hei, kawan-kawan. emm... Saya membatalkan kelas hari ini. 294 00:27:18,971 --> 00:27:22,673 Pusat kaunseling ada di seberang quad jika anda perlu bercakap. 295 00:27:22,675 --> 00:27:26,343 Sudah tentu, pintu saya sentiasa terbuka, jadi... 296 00:27:27,212 --> 00:27:31,782 Awak ambil mudah. Baiklah? 297 00:27:39,758 --> 00:27:42,960 Noelle posero. Detektif Kennedy. 298 00:27:42,962 --> 00:27:46,697 Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan, jika boleh. 299 00:27:48,833 --> 00:27:51,769 Adakah anda melihat Luke malam tadi? 300 00:27:52,837 --> 00:27:54,972 Ya. 301 00:27:55,407 --> 00:27:58,342 Awak ingat pukul berapa? 302 00:27:59,377 --> 00:28:03,347 Mungkin kira-kira pukul 7:00 atau 8:00. 303 00:28:03,349 --> 00:28:05,649 Dan awak pergi ke sana untuk-- untuk apa? 304 00:28:05,651 --> 00:28:09,787 Untuk bercakap. Dia menghantar mesej kepada saya. 305 00:28:10,855 --> 00:28:14,758 Dia menghantar mesej kepada awak kerana dia mahu bercakap? 306 00:28:15,393 --> 00:28:19,229 Dia mungkin mahu menyambung. 307 00:28:22,667 --> 00:28:24,868 -Berapa lama anda tinggal? 308 00:28:24,870 --> 00:28:28,939 -Tidak lama. -Kenapa? 309 00:28:28,941 --> 00:28:32,943 Saya tiada mood malam tadi, 310 00:28:33,144 --> 00:28:35,145 dan dia sudah tiada. 311 00:28:35,147 --> 00:28:38,015 Mm. Dia pakai apa? 312 00:28:38,017 --> 00:28:39,917 Saya tidak pasti. 313 00:28:39,919 --> 00:28:43,387 Saya tidak berminat perkara semacam itu. 314 00:28:47,992 --> 00:28:52,196 Adakah terdapat orang lain di rumah semasa kamu berdua berada di sana? 315 00:28:52,198 --> 00:28:57,935 Bukan saya nampak, tetapi saya tidak tinggal lama. 316 00:29:04,476 --> 00:29:09,379 Kad saya, sekiranya ada perkara lain datang, hubungi saya. 317 00:29:12,283 --> 00:29:18,122 Noelle, saya minta maaf tentang rakan anda Luke. 318 00:29:20,225 --> 00:29:22,960 terima kasih. 319 00:30:23,488 --> 00:30:27,391 & Lt; i & gt; Ayuh, sayang. Ayuh, sayang Ayuh, sayang 320 00:30:30,829 --> 00:30:33,397 Ini adalah apa yang anda mahu & Lt; i & gt; apabila anda datang 321 00:30:37,802 --> 00:30:39,536 Persetan. Itu adalah sangat baik 322 00:30:39,538 --> 00:30:41,572 i & gt; Saya rasa dia dahaga, & lt; Saya rasa dia dahaga 323 00:30:41,574 --> 00:30:43,140 Ia air i & gt; Ia hanya air 324 00:30:43,142 --> 00:30:44,474 -Oh, ia hanya air -Ia hanya air 325 00:30:44,476 --> 00:30:47,477 -Ia hanya air i & gt; - Hanya bergurau 326 00:30:48,279 --> 00:30:50,147 Oh. 327 00:30:50,149 --> 00:30:51,915 Izinkan kami menjaga anda 328 00:30:51,917 --> 00:30:55,052 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak. Langkah yang salah Di sana anda pergi, di sana anda pergi 329 00:30:55,054 --> 00:30:56,453 i & gt; Di sana anda pergi 330 00:30:56,455 --> 00:30:59,223 Berbaringlah, sayang & Lt; i & gt; Hanya berbaring. Berbaring 331 00:30:59,225 --> 00:31:00,924 Maafkan saya Mempunyai rasa hormat 332 00:31:00,926 --> 00:31:03,093 Anda berada di rumah kami, & lt; anda berada di atas katil kami 333 00:31:03,095 --> 00:31:04,228 i & gt; Fucking baring 334 00:31:04,230 --> 00:31:05,429 i & gt; -Bagaimana pula? -Ya 335 00:31:05,431 --> 00:31:07,564 Ya, itu adalah 336 00:31:07,566 --> 00:31:09,366 Oh, dia suka itu 337 00:31:09,368 --> 00:31:14,504 Kappa phi! Kappa phi! 338 00:31:43,001 --> 00:31:45,335 Ini sangat bagus. 339 00:31:45,337 --> 00:31:49,206 Ya, saya memerlukannya. 340 00:31:49,208 --> 00:31:53,410 -Lindsey? -Ya. Selamat tinggal, kawan-kawan. 341 00:31:53,412 --> 00:31:57,014 Um, boleh saya bantu awak? 342 00:31:57,016 --> 00:32:01,485 Saya Noelle. saya seorang-- Saya seorang pelajar seni di bu. 343 00:32:01,487 --> 00:32:03,387 Saya minta maaf hanya muncul seperti ini. 344 00:32:03,389 --> 00:32:03,387 Saya cuma nak beritahu awak 345 00:32:03,389 --> 00:32:07,190 bahawa cerita anda telah memberi inspirasi kepada saya. 346 00:32:07,192 --> 00:32:08,892 saya minta maaf. Saya perlu pergi. 347 00:32:12,997 --> 00:32:16,633 Saya cuma perlukan beberapa minit. Saya sedang menyiapkan tesis saya. 348 00:32:16,635 --> 00:32:18,402 Ia mengenai kekejaman-- 349 00:32:18,404 --> 00:32:23,407 semoga berjaya dengan projek anda, tapi tolong tinggalkan saya sendiri. 350 00:32:23,409 --> 00:32:26,543 -Tunggu. -Lihat, anda tidak kenal saya, okay? 351 00:32:26,545 --> 00:32:28,545 awak tak tahu apa-apa tentang saya. 352 00:32:28,547 --> 00:32:31,148 Saya-saya tidak mahu menjadi subjek projek anda. 353 00:32:31,150 --> 00:32:33,283 Anda bukan subjeknya. 354 00:32:33,685 --> 00:32:35,619 Mereka adalah. 355 00:32:38,656 --> 00:32:41,224 tesis awak adakah tentang perogol saya? 356 00:32:41,226 --> 00:32:45,662 Bukan hanya milik anda. Milik saya juga. 357 00:32:47,498 --> 00:32:50,701 Jika saya boleh kembali, saya akan menutup mulut saya. 358 00:32:50,703 --> 00:32:54,104 Saya boleh melakukannya tanpa orang memanggil saya penipu. 359 00:32:54,106 --> 00:32:57,007 Terutama orang yang saya fikir adalah kawan saya. 360 00:32:57,009 --> 00:32:58,675 Malah perempuan? 361 00:32:59,577 --> 00:33:01,311 Oh, ya. 362 00:33:01,579 --> 00:33:04,648 Perempuan benci perempuan murahan. 363 00:33:07,218 --> 00:33:10,454 Saya tidak tahu bahawa saya akan pergi untuk menjadi orang yang dibicarakan. 364 00:33:10,456 --> 00:33:13,323 “Berapa ramai orang pernahkah anda melakukan hubungan seks? 365 00:33:13,325 --> 00:33:15,192 "Awak bercumbu? 366 00:33:15,194 --> 00:33:16,593 Adakah anda mengalami orgasme?" 367 00:33:16,595 --> 00:33:18,328 -Sebuah orgasme? -Oh, ya, 368 00:33:18,330 --> 00:33:19,629 ia sangat menyeronokkan. 369 00:33:19,631 --> 00:33:22,265 Terutama bahagian tempat saya bangun dengan pendarahan, 370 00:33:22,267 --> 00:33:24,267 tidak tahu apa yang berlaku, 371 00:33:24,269 --> 00:33:26,536 staples di belakang dari kepala saya. 372 00:33:26,971 --> 00:33:29,339 Anda melakukan perkara yang betul. 373 00:33:29,341 --> 00:33:31,541 adakah saya 374 00:33:34,479 --> 00:33:37,714 Mereka baik-baik saja. Mereka lebih baik. 375 00:33:37,716 --> 00:33:41,385 Mereka melontar kemarahan besar pada hari Jumaat. 376 00:33:41,387 --> 00:33:43,120 Dan saya mendapat teks itu. 377 00:33:43,122 --> 00:33:47,457 memang kelakar. Saya masih dalam senarai kenalan mereka. 378 00:33:48,159 --> 00:33:50,627 Saya minta maaf, Lindsey. 379 00:33:54,999 --> 00:33:59,069 Anda tahu, saya mungkin tidak begitu mampu melahirkan bayi? 380 00:34:02,440 --> 00:34:06,043 saya pun tak tahu jika saya mahukan bayi. 381 00:34:32,170 --> 00:34:33,804 Mempunyai rasa hormat 382 00:34:36,040 --> 00:34:37,474 Kappa phi! 383 00:34:57,728 --> 00:35:00,097 Saya pun tak percaya itu pun berlaku. 384 00:35:00,431 --> 00:35:02,199 Ya. 385 00:35:04,068 --> 00:35:05,268 Saya berada di sana sepanjang malam. 386 00:35:05,270 --> 00:35:06,403 Ya ampun, betul ke? 387 00:35:06,405 --> 00:35:09,106 Ya, saya bersama Conor dan kawan-kawannya. 388 00:35:09,108 --> 00:35:10,440 Hai, saya Jenna. 389 00:35:10,442 --> 00:35:12,275 Saya presiden daripada balboa hari v. 390 00:35:12,277 --> 00:35:13,143 siapa nama awak? 391 00:35:13,145 --> 00:35:15,779 -Noelle. -Datang ke sini. 392 00:35:16,314 --> 00:35:18,682 Jadi saya bercakap untuk menandakan diwarta, 393 00:35:18,684 --> 00:35:20,517 dan mereka akan ke tempat artikel rio kami 394 00:35:20,519 --> 00:35:22,385 dalam keluaran minggu hadapan. 395 00:35:25,289 --> 00:35:25,288 artikel apa? 396 00:35:25,290 --> 00:35:27,858 Oh, ada kes daripada seorang gadis berusia 16 tahun 397 00:35:27,860 --> 00:35:29,192 di Rio de Janeiro. 398 00:35:29,194 --> 00:35:31,228 Dia telah dibius dan dirogol oleh 33 lelaki, 399 00:35:31,230 --> 00:35:33,430 dan videonya disiarkan semua di media sosial. 400 00:35:33,432 --> 00:35:36,733 -Itu sangat mengerikan. -Jadi, kita masih perlukan nama 401 00:35:36,735 --> 00:35:38,368 untuk acara kesedaran jatuh kami. 402 00:35:38,370 --> 00:35:41,638 Mereka menyiarkan video, seperti tiga pemain bola sepak 403 00:35:41,640 --> 00:35:43,540 yang merogol seorang gadis tahun lepas? 404 00:35:43,542 --> 00:35:46,109 Saudara persaudaraan, ki phis. 405 00:35:46,111 --> 00:35:48,778 Ya. Lindsey Shaw. 406 00:35:48,780 --> 00:35:51,114 Mereka turun, dan dia pergi dari hujung yang dalam. 407 00:35:51,116 --> 00:35:53,450 -Ya. -Adakah anda tahu bagaimana mereka turun? 408 00:35:53,452 --> 00:35:55,118 maksud saya, ada bukti video. 409 00:35:55,120 --> 00:35:57,220 Ya, tetapi anda tidak boleh nampak sangat muka mereka. 410 00:35:57,222 --> 00:36:00,190 Mereka berkata dia seorang yang aneh, menjadi geng bangs. 411 00:36:00,192 --> 00:36:02,759 Ia menjadi klasik dia berkata / dia berkata situasi. 412 00:36:02,761 --> 00:36:04,861 Nah, itu seperti Daisy, ingat tahun baru? 413 00:36:04,863 --> 00:36:06,696 Ya, dia dirogol oleh bekas teman lelakinya. 414 00:36:06,698 --> 00:36:08,265 Dia berada dalam pasukan bola keranjang. 415 00:36:08,267 --> 00:36:10,567 Oh, ya, saya ada kelas dengan dia. Dan dia juga memukulnya. 416 00:36:10,569 --> 00:36:13,136 Suka, teruk. Dan anda tahu apa yang sekolah buat? 417 00:36:13,138 --> 00:36:15,805 Mereka meletakkan dia dalam percubaan mungkin seperti seminggu. 418 00:36:15,807 --> 00:36:17,707 Saya tidak fikir dia terlepas mana-mana permainannya. 419 00:36:17,709 --> 00:36:19,776 Dia lulus tepat pada masanya. Tiada apa yang berlaku. 420 00:36:19,778 --> 00:36:21,278 Ia hanya sedikit blip dalam garis masa. 421 00:36:21,280 --> 00:36:23,280 -Saya tidak percaya itu. -Itu sakit. 422 00:36:23,282 --> 00:36:24,614 Oh, wira untuk rio. 423 00:36:24,616 --> 00:36:25,649 Itu sempurna. 424 00:36:25,651 --> 00:36:29,519 Hashtag - rioheroes, seperti, "wira sebenar." 425 00:36:31,255 --> 00:36:31,254 Okay kawan-kawan, semaklah. 426 00:36:31,256 --> 00:36:33,890 Jadi, anda tahu pengilat kuku itu, ia bertukar warna 427 00:36:33,892 --> 00:36:35,292 jika ada rogol tarikh dadah di dalamnya? 428 00:36:35,294 --> 00:36:36,793 Anda memakainya, awak pusingkan, 429 00:36:36,795 --> 00:36:38,695 -ia akan bertukar warna? -Oh ya, saya pernah mendengarnya. 430 00:36:38,697 --> 00:36:40,363 Betul ke? Kami benar-benar memerlukannya di kampus. 431 00:36:40,365 --> 00:36:41,731 -Saya suka itu. -Kita harus mendesak pihak sekolah 432 00:36:41,733 --> 00:36:43,667 untuk menyediakannya untuk pelajar baru yang masuk. 433 00:36:43,669 --> 00:36:46,203 Atau lelaki boleh berhenti dadah dan merogol gadis 434 00:36:46,205 --> 00:36:49,539 jadi kita tidak perlu Pengilat kuku yang berubah warna. 435 00:36:50,308 --> 00:36:53,476 Itu bagus, tetapi sehingga hari itu tiba, 436 00:36:53,478 --> 00:36:55,845 Saya rasa kita perlu bersedia. 437 00:36:55,847 --> 00:36:59,382 Bagaimana jika kita tidak bersedia? 438 00:36:59,384 --> 00:36:59,382 Bagaimana jika kita minum? 439 00:36:59,384 --> 00:37:06,556 Bagaimana jika kita memakai kasut tumit tinggi dan kami tidak belajar taekwando? 440 00:37:06,558 --> 00:37:08,625 Bagaimana jika kita terlupa wisel rogol kami di rumah 441 00:37:08,627 --> 00:37:09,960 dan kami tidak mengecat kuku kami 442 00:37:09,962 --> 00:37:11,628 dengan pengilat kuku yang berubah warna 443 00:37:11,630 --> 00:37:15,632 yang memberitahu anda jika minuman anda diberi dadah? 444 00:37:15,634 --> 00:37:17,467 Kemudian apa? 445 00:37:17,469 --> 00:37:21,838 Kami baru sahaja dirogol? 446 00:37:21,840 --> 00:37:26,710 Bagaimana pula sebaliknya nasihat fesyen yang sangat berguna, 447 00:37:26,712 --> 00:37:29,446 pentadbiran bermula mengajar lelaki 448 00:37:29,448 --> 00:37:32,749 bahawa mereka tidak boleh melekat batang mereka di mana sahaja mereka mahu? 449 00:37:32,751 --> 00:37:34,417 Beberapa orang akan pergi untuk menjadi ganas tidak kira 450 00:37:34,419 --> 00:37:35,719 apa yang diajarkan kepada mereka. 451 00:37:35,721 --> 00:37:38,421 Kita kena buat yang terbaik untuk melindungi diri kita. 452 00:37:38,756 --> 00:37:41,925 -Dengan hashtag - rioheroes? -Sekurang-kurangnya kita menyebarkan kesedaran 453 00:37:41,927 --> 00:37:44,394 dan kita sebenarnya melakukan sesuatu. 454 00:37:44,396 --> 00:37:46,796 -Ya. -Ya. 455 00:37:51,369 --> 00:37:54,537 awak betul. saya minta maaf. 456 00:37:54,805 --> 00:37:56,473 awak betul. 457 00:37:56,475 --> 00:37:59,509 Okay. Mari kita bercakap tentang pemanduan kecantikan... 458 00:37:59,511 --> 00:38:00,644 -Ya. -...Untuk minggu hadapan. 459 00:38:00,646 --> 00:38:02,279 Saya akan bawa satu kotak ke mesyuarat 460 00:38:02,281 --> 00:38:05,715 dan kami boleh mengumpul beberapa produk kecantikan yang digunakan secara lembut. 461 00:38:33,611 --> 00:38:36,846 -Hai. -Bagaimana keadaannya? 462 00:39:42,446 --> 00:39:44,080 apa khabar? 463 00:39:45,049 --> 00:39:47,450 Hai. 464 00:39:47,752 --> 00:39:50,820 Awak di sini sendirian? 465 00:39:52,056 --> 00:39:54,657 Tidak lagi. 466 00:40:23,587 --> 00:40:25,054 sial. 467 00:40:25,056 --> 00:40:28,892 awak cuba untuk mengambil kesempatan daripada saya? 468 00:40:29,660 --> 00:40:31,961 Ya, saya. 469 00:40:33,964 --> 00:40:36,666 Berhati-hati apabila anda menghisap. 470 00:40:38,469 --> 00:40:42,205 Ya. sial. 471 00:40:43,107 --> 00:40:46,042 Oh, sial. 472 00:40:51,449 --> 00:40:53,616 siapa nama awak? 473 00:40:53,984 --> 00:40:57,620 Bagaimana pula kita dapatkan minuman lagi. 474 00:40:58,589 --> 00:41:02,125 Gila gila. 475 00:41:07,131 --> 00:41:10,800 Awak sangat seksi. 476 00:41:10,802 --> 00:41:12,202 Adakah itu untuk saya? 477 00:41:12,204 --> 00:41:15,205 Mm-hmm. Ini, minum. 478 00:41:25,716 --> 00:41:27,717 Saya tahu awak mahukannya. 479 00:41:27,719 --> 00:41:29,118 Saya tahu awak mahukannya. 480 00:41:29,954 --> 00:41:32,922 tak apa. tak apa. 481 00:41:33,491 --> 00:41:35,158 Bertahanlah. 482 00:41:35,160 --> 00:41:38,928 Bertahanlah. saya perlukan-- saya perlukan... air. 483 00:41:38,930 --> 00:41:40,763 Saya perlukan air. Bertahanlah. 484 00:41:40,765 --> 00:41:42,932 awak okay tak? 485 00:41:42,934 --> 00:41:44,734 Saya cuma perlukan sedikit air. 486 00:41:44,736 --> 00:41:45,969 Oh, air, air, air. 487 00:41:45,971 --> 00:41:47,871 saya cuma-- saya cuma perlukan air. 488 00:41:47,873 --> 00:41:49,239 Di sini. 489 00:41:49,241 --> 00:41:51,007 -Adakah ini air? -Mm-hmm. 490 00:41:51,009 --> 00:41:53,176 Bergurau sahaja. 491 00:41:55,980 --> 00:41:57,580 Di sana anda pergi. Di sana anda pergi. 492 00:41:57,582 --> 00:42:00,850 Hanya berbaring, sayang. Baring saja. 493 00:42:00,852 --> 00:42:03,253 Saya tahu awak sukakannya. 494 00:42:03,255 --> 00:42:04,687 Dia suka itu, kawan. 495 00:42:04,689 --> 00:42:06,256 Dapatkan dia, dapatkan dia, dapatkan dia, dapatkan dia. 496 00:42:24,074 --> 00:42:26,175 Anda dialu-alukan. 497 00:45:06,070 --> 00:45:08,137 Pagi, cahaya matahari. 498 00:45:08,139 --> 00:45:09,739 selamat pagi. 499 00:45:09,741 --> 00:45:11,841 nampak macam anda berada dalam mood yang baik. 500 00:45:11,843 --> 00:45:13,376 Jumpa budak lelaki? 501 00:45:14,211 --> 00:45:15,678 Sesuatu seperti itu. 502 00:45:15,680 --> 00:45:18,414 Mm. Attagirl. 503 00:45:18,416 --> 00:45:20,083 Kacang polong dan lobak merah. 504 00:45:33,931 --> 00:45:35,765 Punca kematian adalah sesak nafas 505 00:45:35,767 --> 00:45:39,435 kerana aspirasi daripada muntahnya sendiri. 506 00:45:40,304 --> 00:45:41,471 Dia seorang daripada pemain bola sepak 507 00:45:41,473 --> 00:45:44,807 daripada kes rogol itu musim bunga lepas. 508 00:45:54,017 --> 00:45:56,819 Adakah dia membunuh diri? 509 00:45:58,922 --> 00:46:00,757 Tidak. 510 00:46:01,725 --> 00:46:05,895 Lihat, kawan, dia akan pergi melalui beberapa najis. 511 00:46:07,798 --> 00:46:10,199 Ah, kawan, akhbar pada dasarnya mengkanonkan anak ini. 512 00:46:10,201 --> 00:46:10,199 mengarut. 513 00:46:10,201 --> 00:46:12,935 Saya terkejut rumah itu masih berdiri. 514 00:46:12,937 --> 00:46:12,935 Tuduhan rogol tarikh, 515 00:46:12,937 --> 00:46:15,471 presiden minum sendiri sampai mati kan? 516 00:46:15,473 --> 00:46:17,940 Yeah, yeah. Begitulah rupanya. 517 00:46:18,275 --> 00:46:19,809 Dan? 518 00:46:19,811 --> 00:46:23,546 saya tak tahu. Rasanya tak kena. 519 00:46:24,448 --> 00:46:26,382 Adakah awak akan pergi untuk memberitahu kami apa-apa? 520 00:46:26,384 --> 00:46:28,184 Anda akan mengetahui bila anda perlu tahu. 521 00:46:28,186 --> 00:46:29,318 Awak ni menggoda. 522 00:46:29,320 --> 00:46:31,053 Hanya pada hari Isnin. 523 00:46:31,855 --> 00:46:33,823 Biar saya lihat itu. 524 00:46:46,236 --> 00:46:49,372 Nah? Apa pendapat anda? 525 00:46:49,374 --> 00:46:53,476 Saya suka tangan berbilang. Ia sangat menjurus. 526 00:46:53,478 --> 00:46:57,180 Sangat menghantui, tetapi dengan cara yang indah. 527 00:46:57,182 --> 00:47:01,083 Kekayaan hitam, terdapat begitu banyak kedalaman untuknya. 528 00:47:01,085 --> 00:47:02,485 Shane? 529 00:47:02,487 --> 00:47:11,060 Ia - ia sensual dan terseksa, sedih, cantik. 530 00:47:11,062 --> 00:47:15,064 Nah. siapa awak, 531 00:47:15,066 --> 00:47:17,333 dan apa yang telah anda lakukan dengan Noelle? 532 00:47:18,335 --> 00:47:20,837 Teruskan. 533 00:47:20,839 --> 00:47:30,947 Oh, sial. 534 00:47:30,949 --> 00:47:50,967 Oh, sial. 535 00:47:50,969 --> 00:47:58,274 Oh, sial. 536 00:47:58,276 --> 00:48:00,643 ya? 537 00:48:07,885 --> 00:48:10,086 boleh saya bantu awak? 538 00:48:15,325 --> 00:48:18,327 Saya ada kejutan untuk awak. 539 00:48:22,266 --> 00:48:25,101 Pejam mata. 540 00:48:27,170 --> 00:48:29,305 Oh ya. 541 00:48:59,136 --> 00:49:01,437 Kejutan. 542 00:49:06,610 --> 00:49:09,345 Oh, abang, abang, kamu tidak boleh begitu sahaja masuk sini macam tu. 543 00:49:09,347 --> 00:49:12,481 Adakah Jeremiah dan Conor sudah pulang? 544 00:49:20,557 --> 00:49:24,060 -Oh, kawan-- -oh-- oh, sial! 545 00:51:49,172 --> 00:51:51,841 Awal hari ini, balboa i & gt; canselor universiti... & lt; 546 00:51:51,843 --> 00:51:54,376 Trauma kekerasan tumpul ke tengkorak posterior kanan, 547 00:51:54,378 --> 00:51:57,379 menyebabkan kecederaan craniocerebral. 548 00:52:00,083 --> 00:52:02,284 Polis tidak mendedahkan i & gt; punca kematian, & lt; 549 00:52:02,286 --> 00:52:04,787 i & gt; memetik yang berterusan penyiasatan 550 00:52:04,789 --> 00:52:07,456 -Saya minta maaf. -Berapa lama awak kenal Yeremia? 551 00:52:07,458 --> 00:52:10,659 Saya ingat dia naik ke atas dengan seorang gadis bertopeng. 552 00:52:10,661 --> 00:52:12,761 -Dia mempunyai rambut palsu di kepalanya. -Ia berwarna merah jambu. 553 00:52:12,763 --> 00:52:14,463 Kerugian serta merta kesedaran terhasil 554 00:52:14,465 --> 00:52:17,299 dalam kecederaan sekunder kepada rahang atas dan kehilangan darah. 555 00:52:17,301 --> 00:52:19,335 Polis bertanya kepada orang ramai untuk tampil ke hadapan... 556 00:52:19,337 --> 00:52:19,335 Bagaimana dengan Conor? 557 00:52:19,337 --> 00:52:22,338 Berapa tahun adakah anda mengenali Conor untuk? 558 00:52:22,340 --> 00:52:22,338 Jumlah masa yang sama? 559 00:52:22,340 --> 00:52:26,876 Bilakah kali terakhir bahawa anda pernah melihat Yeremia? 560 00:52:50,700 --> 00:52:52,735 Hai. Lindsey Shaw? Detektif Cavanaugh. 561 00:52:52,737 --> 00:52:53,903 Saya cuma nak tanya awak beberapa soalan. 562 00:52:53,905 --> 00:52:56,138 -Adakah anda mempunyai satu minit? -Mengenai apa? 563 00:52:56,140 --> 00:52:58,807 Yeremia menandakan dan Conor Mckinley. 564 00:53:00,710 --> 00:53:03,312 -Adakah saya suspek? -Saya tidak berkata begitu. 565 00:53:03,314 --> 00:53:03,312 Adakah kita sudah selesai? 566 00:53:03,314 --> 00:53:06,882 Lihat, saya hanya akan hargai bantuan anda. 567 00:53:09,252 --> 00:53:10,619 Macam nak petua daripada gadis malang itu 568 00:53:10,621 --> 00:53:12,154 siapa yang tidak dapat membuktikan rogolnya? 569 00:53:12,156 --> 00:53:13,656 Okay. 570 00:53:13,658 --> 00:53:15,191 Untuk setiap saya, detektif, 571 00:53:15,193 --> 00:53:17,726 Saya rasa ada beberapa yang tidak pernah mencuba-- 572 00:53:17,728 --> 00:53:20,162 secara wajar. 573 00:53:20,164 --> 00:53:22,631 Mengapa anda tidak mulakan di sana? 574 00:53:27,671 --> 00:53:29,338 Ia sangat gila. 575 00:53:29,340 --> 00:53:32,174 Baiklah, saya, untuk satu, saya semua untuk itu, jadi... 576 00:53:32,176 --> 00:53:33,776 Mungkin sekarang kawan-kawan akan berfikir dua kali. 577 00:53:33,778 --> 00:53:37,713 Adakah membunuh perogol benar-benar membantu menyembuhkan mangsa yang terselamat? 578 00:53:37,715 --> 00:53:40,282 Saya tidak tahu, tetapi adakah kita benar-benar mahu perogol di jalanan? 579 00:53:40,284 --> 00:53:41,550 Jenna, awak tahu bahawa kebanyakan rogol 580 00:53:41,552 --> 00:53:43,185 adalah pesalah berulang, bukan? 581 00:53:43,187 --> 00:53:44,853 Kami di sini untuk menyokong mangsa yang terselamat, 582 00:53:44,855 --> 00:53:46,855 bukan untuk meraikan pembunuh bersiri. 583 00:53:46,857 --> 00:53:49,225 Saya fikir kita berada di sini untuk mencipta perubahan. 584 00:53:49,227 --> 00:53:51,293 Ada cara lain untuk mencipta perubahan. 585 00:53:51,295 --> 00:53:53,862 macam mana? Menulis surat kepada kongres? 586 00:53:53,864 --> 00:53:57,633 pasti. Apa sahaja yang diperlukan kurang membunuh seseorang. 587 00:53:57,635 --> 00:53:59,602 Tetapi itu hanya saya. 588 00:53:59,604 --> 00:54:02,738 Ya, saya rasa itu hanya awak. 589 00:54:02,740 --> 00:54:03,939 Anda pernah mendengar pepatah, 590 00:54:03,941 --> 00:54:06,742 "daun mata untuk mata seluruh dunia buta?" 591 00:54:08,878 --> 00:54:11,814 Dunia sudah buta. 592 00:54:13,350 --> 00:54:15,818 & Lt; i & gt; Disebabkan oleh insiden tragis & lt; i & gt; minggu lepas ini, & lt; 593 00:54:15,820 --> 00:54:17,886 i & gt; perintah berkurung kini berkuat kuasa 594 00:54:17,888 --> 00:54:21,257 Sila kembali ke asrama anda 595 00:54:24,894 --> 00:54:26,595 -Hei, Noelle. -Hei. 596 00:54:31,368 --> 00:54:34,236 -Ah. panas. -Adakah? 597 00:54:34,238 --> 00:54:37,006 Ya, ia sangat panas. Berhati-hati. 598 00:54:37,008 --> 00:54:39,975 Ia tidak begitu panas. 599 00:54:39,977 --> 00:54:42,778 -Saya sangat sensitif. -Untuk memanaskan? 600 00:54:42,780 --> 00:54:44,880 Kepada pizza panas. 601 00:54:48,718 --> 00:54:53,389 Um...Adakah itu-- adakah begitu cara anda makan pizza? 602 00:54:53,391 --> 00:54:54,923 Tidak, ya. Ini adalah cara orang Itali melakukannya. 603 00:54:54,925 --> 00:54:57,259 -Agak pasti ia tidak. -Oh, tidak, tidak. 604 00:54:57,261 --> 00:54:58,661 You see, girl, 'cause I'm Italian, 605 00:54:58,663 --> 00:55:00,863 I know my culture, dan ini adalah cara kami melakukannya. 606 00:55:00,865 --> 00:55:03,465 Ah. Awak bukan orang Itali. 607 00:55:03,467 --> 00:55:04,500 Have you not seen me? 608 00:55:04,502 --> 00:55:07,069 Anda tidak boleh tahu dengan muka saya? 609 00:55:07,504 --> 00:55:10,806 Anda mendapat sedikit-- sedikit sahaja. 610 00:55:10,808 --> 00:55:13,309 Ya. Ya. Sedikit, uh-- tinggi sedikit. 611 00:55:13,311 --> 00:55:15,611 Tidak, sedikit di sisi lain-- sebelah lagi. 612 00:55:15,613 --> 00:55:18,414 A little lower. Oh, begitulah. 613 00:55:18,416 --> 00:55:20,916 Shane. 614 00:55:20,918 --> 00:55:22,951 Ia menjijikkan. Ia adalah gergasi. 615 00:55:22,953 --> 00:55:26,355 Apa itu? 616 00:55:26,357 --> 00:55:29,325 -Apa? -Adakah itu dengusan. 617 00:55:30,427 --> 00:55:31,960 Tidak, bukan. 618 00:55:31,962 --> 00:55:33,929 -That was a snort. -Ia bukan dengusan. 619 00:55:33,931 --> 00:55:35,297 Saya tidak mengejek awak. 620 00:55:35,299 --> 00:55:38,534 Saya tidak bergurau ketawa babi anda. 621 00:55:38,536 --> 00:55:40,035 Maksud saya, lihat, anda, seperti, satu-satunya perempuan 622 00:55:40,037 --> 00:55:44,473 Saya tahu itu boleh buat mendengus seksi. 623 00:55:45,709 --> 00:55:48,711 �Saya tidak mahu awak 624 00:55:49,646 --> 00:55:53,849 �Saya tidak mahu awak lagi 625 00:55:53,851 --> 00:55:56,552 �sayang 626 00:55:56,554 --> 00:56:00,456 �Saya fikir i & gt; bahawa saya adalah baik untuk anda 627 00:56:00,458 --> 00:56:02,791 � dan mungkin anda baik untuk saya juga 628 00:56:02,793 --> 00:56:08,530 �tetapi kita sudah selesai sekarang, sayang 629 00:56:09,499 --> 00:56:11,066 � oh oh oh 630 00:56:11,068 --> 00:56:15,804 �Saya sangat berharap itu & Lt; i & gt; anda berpuas hati & lt; 631 00:56:15,806 --> 00:56:18,874 �sebelah lagi 632 00:56:18,876 --> 00:56:27,015 �di mana anda tidak mahu saya dan saya tidak mahu awak sayang 633 00:56:27,017 --> 00:56:28,350 betul ke? 634 00:56:28,352 --> 00:56:28,350 Ya. 635 00:56:28,352 --> 00:56:32,821 � i & gt; Kerana saya mengalami kesukaran masa cuba membaca fikiran anda 636 00:56:32,823 --> 00:56:36,959 �dan saya tidak perlu & Lt; i & gt; ini jenis kesakitan 637 00:56:36,961 --> 00:56:40,028 �Saya tidak mahu awak 638 00:56:40,030 --> 00:56:43,532 �tidak mahu awak lagi 639 00:56:43,534 --> 00:56:47,069 �jika ia mengambil ini daripada saya 640 00:56:47,071 --> 00:56:50,672 �Sayang, pergi 641 00:56:50,674 --> 00:56:52,708 �Saya tidak mahu awak 642 00:56:52,710 --> 00:56:54,543 d-adakah saya, eh-- 643 00:56:54,545 --> 00:56:56,678 keluar. 644 00:57:00,517 --> 00:57:03,919 -Awak okay? -Keluar. 645 00:57:04,387 --> 00:57:07,489 Okay. Okay. 646 00:57:42,659 --> 00:57:44,827 Skye? 647 00:57:54,904 --> 00:57:56,572 Hei, Skye. 648 00:57:56,574 --> 00:57:58,707 Jangan masuk sini sekarang. 649 00:57:58,709 --> 00:58:00,709 -Apa yang berlaku? -Tiada apa-apa. 650 00:58:00,711 --> 00:58:06,682 -Oh, Tuhanku. -Saya sihat. saya sihat. tiada apa. 651 00:58:06,684 --> 00:58:07,749 Skye. 652 00:58:10,520 --> 00:58:13,622 Tolong jangan tengok. 653 00:58:15,992 --> 00:58:17,960 Berhenti. 654 00:58:21,564 --> 00:58:24,533 tak apa. 655 00:58:25,134 --> 00:58:28,203 Anda tahu nama saya sebenarnya Daisy? 656 00:58:28,205 --> 00:58:33,575 Sesuatu berlaku, dan saya-- saya mengubahnya. 657 00:58:37,113 --> 00:58:40,115 Adakah anda mahu untuk bercakap mengenainya? 658 00:58:41,484 --> 00:58:43,051 Adakah anda pernah berfikir kembali 659 00:58:43,053 --> 00:58:46,255 pada masa yang berbeza dalam hidup awak... 660 00:58:47,056 --> 00:58:53,128 Dan orang yang berbeza awak dulu... 661 00:58:53,796 --> 00:58:55,731 Dan fikirkan sahaja.... 662 00:58:57,166 --> 00:59:01,537 “Saya harap saya boleh berada di sini lagi"? 663 00:59:03,840 --> 00:59:06,808 Saya faham itu. 664 00:59:25,828 --> 00:59:28,163 Elle? 665 00:59:28,598 --> 00:59:31,266 Adakah anda akan tidur dengan saya malam ini? 666 00:59:31,768 --> 00:59:34,002 Ya. 667 01:00:53,149 --> 01:00:54,783 -Hello. -Hai. 668 01:00:54,785 --> 01:00:56,885 -Bagaimana saya boleh membantu anda? -Adakah anda tahu apa 669 01:00:56,887 --> 01:00:58,220 macam laporan jenayah 670 01:00:58,222 --> 01:01:00,622 orang ramai mempunyai akses ke? 671 01:01:00,624 --> 01:01:03,058 -Jenayah dalam kampus? -Mm-hmm. 672 01:01:07,764 --> 01:01:11,633 Mereka, eh, lepaskan semua ini tahun -- statistik kerani. 673 01:01:11,635 --> 01:01:14,703 Statistik Clery. 674 01:01:14,705 --> 01:01:15,771 Hmm. 675 01:01:32,689 --> 01:01:34,289 Semua siap? 676 01:01:35,091 --> 01:01:39,394 Bagaimana jika saya mahu laporan yang lebih terperinci? 677 01:01:42,231 --> 01:01:43,965 Saya tidak sepatutnya untuk membenarkan sesiapa kembali ke sini, 678 01:01:43,967 --> 01:01:46,435 tapi inilah dia. 679 01:01:46,437 --> 01:01:48,737 -Wah. -Ya, saya rasa. 680 01:01:48,739 --> 01:01:51,440 Hanya sekumpulan kotak. 681 01:01:51,442 --> 01:01:53,375 Jadi keadilan jenayah, ya? 682 01:01:53,377 --> 01:01:55,911 Apa yang anda fikir anda akan pergi lakukan apabila anda tamat pengajian? 683 01:01:55,913 --> 01:01:57,379 -Saya tidak tahu. -Sejuk. 684 01:01:57,381 --> 01:01:59,181 Oh, awak mungkin sebenarnya tidak sepatutnya 685 01:01:59,183 --> 01:02:00,449 benar-benar melihat dalam fail. 686 01:02:00,451 --> 01:02:03,018 Sekadar mengintip? 687 01:02:03,352 --> 01:02:07,022 Baiklah. Hanya mengintip, walaupun. 688 01:02:10,326 --> 01:02:12,828 Jadi, di mana awak, eh, tinggal di kampus? 689 01:02:12,830 --> 01:02:14,362 Di suatu tempat yang dekat, atau...? 690 01:02:14,364 --> 01:02:14,362 macam. 691 01:02:14,364 --> 01:02:17,733 Ya, saya sebenarnya di bawah jalan. 692 01:02:17,735 --> 01:02:19,901 Saya sangat suka kawasan ini. Ia, seperti, mendapat banyak bar 693 01:02:19,903 --> 01:02:22,437 dan perkara yang boleh anda pergi, yang sejuk. 694 01:02:22,439 --> 01:02:23,805 Oh, itu sahaja macam benda yang sama. 695 01:02:23,807 --> 01:02:25,373 Mengapa anda mempunyai fail dari 2003? 696 01:02:25,375 --> 01:02:26,908 Itu hanya perkara yang sama. Whoa. Hei. Whoa, whoa. 697 01:02:26,910 --> 01:02:28,877 -Oh, Tuhanku. saya minta maaf sangat. -Tidak, tidak, tidak mengapa. 698 01:02:28,879 --> 01:02:30,946 Awak tahu tak? lebih baik saya buat. Ia -- jujur-- 699 01:02:30,948 --> 01:02:32,347 -saya faham. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 700 01:02:32,349 --> 01:02:34,116 Bolehkah awak-- boleh awak benarkan saya-- 701 01:02:34,118 --> 01:02:35,383 ya, ya, Saya akan biarkan awak melakukannya. 702 01:02:35,385 --> 01:02:37,085 Terima kasih. Ia hanya mereka pergi dalam susunan tertentu. 703 01:02:37,087 --> 01:02:37,085 -Saya minta maaf. -Tak apa. 704 01:02:37,087 --> 01:02:41,223 Ia sama sekali-- ia benar-benar keren. 705 01:02:45,027 --> 01:02:49,965 Baiklah, saya rasa lawatan selesai untuk hari itu. 706 01:03:02,278 --> 01:03:04,479 Hello? 707 01:03:07,116 --> 01:03:08,784 -Hei. -Hei. 708 01:03:08,786 --> 01:03:11,887 Maaf. Adakah saya membuat anda terkejut? 709 01:03:11,889 --> 01:03:14,356 Hai, comel. Saya bawa surat awak. 710 01:03:14,358 --> 01:03:17,859 -Terima kasih. -Anda dialu-alukan. 711 01:03:17,861 --> 01:03:21,229 -Bagaimana keadaan rumah? -Um, ibu bapa saya 712 01:03:21,231 --> 01:03:23,064 berada di luar mereka fikiran sial. 713 01:03:23,066 --> 01:03:26,134 Apa lagi yang baru? 714 01:03:27,904 --> 01:03:30,138 Awak okay? 715 01:03:31,073 --> 01:03:33,942 Saya akan keluar malam ini. Awak nak datang? 716 01:03:33,944 --> 01:03:38,280 -Saya akan tinggal di. -Baiklah. Nanti jumpa lagi. 717 01:03:39,081 --> 01:03:41,216 Skye. 718 01:03:42,852 --> 01:03:45,854 Saya di sini untuk awak. 719 01:03:46,322 --> 01:03:48,323 Saya tahu awak. 720 01:03:48,325 --> 01:03:49,391 sayang awak. 721 01:04:19,288 --> 01:04:21,523 "Melinda Sanders." 722 01:04:28,598 --> 01:04:30,832 maafkan saya. Eh, adakah kita ada-- 723 01:04:30,834 --> 01:04:34,636 sifar rogol dalam statistik kerani. 724 01:04:35,037 --> 01:04:36,438 saya minta maaf? 725 01:04:36,440 --> 01:04:41,643 Adakah seseorang membayar anda, Melinda Gabriel Sanders? 726 01:04:46,048 --> 01:04:48,917 Mengapa anda tidak mempunyai tempat duduk dan kami boleh bercakap tentang masalah anda? 727 01:04:48,919 --> 01:04:51,319 Isu saya? 728 01:04:51,321 --> 01:04:53,588 Anda suka itu. Biar saya teka. 729 01:04:53,590 --> 01:04:55,023 Seterusnya anda pergi untuk mendiagnosis saya 730 01:04:55,025 --> 01:04:57,225 dengan sempadan gangguan personaliti, 731 01:04:57,227 --> 01:05:00,328 doktor bercakap untuk "Saya gila"? 732 01:05:00,330 --> 01:05:02,530 Anda benar-benar perlu menonton cara awak bercakap dengan saya. 733 01:05:02,532 --> 01:05:06,134 Tidak, anda perlu menonton cara anda bercakap dengan saya 734 01:05:14,944 --> 01:05:18,113 Saya mendapat yang awak marah saya 735 01:05:18,115 --> 01:05:21,082 tentang cara saya mengendalikan sesuatu, 736 01:05:21,084 --> 01:05:25,420 tetapi mengugut saya tidak akan pergi untuk memberikan apa yang anda mahu. 737 01:05:25,422 --> 01:05:28,390 Anda mungkin memandu pulang setiap hari semua bangga dengan diri sendiri 738 01:05:28,392 --> 01:05:30,258 untuk menyelamatkan dunia sekali lagi, 739 01:05:30,260 --> 01:05:34,129 tapi izinkan saya mengambil sedikit masa untuk menasihati anda, Melinda. 740 01:05:34,131 --> 01:05:37,933 Menjadi lebih baik dalam pekerjaan anda, dalam kehidupan, atau bantu kita semua, 741 01:05:37,935 --> 01:05:39,367 dan saya tidak bermaksud ini secara hipotesis, 742 01:05:39,369 --> 01:05:42,504 keluarkan diri anda dari sini, dari mana-mana, 743 01:05:42,506 --> 01:05:44,940 atau saya akan buat untuk awak. 744 01:05:47,610 --> 01:05:50,211 Kasut bagus, by the way. 745 01:06:17,306 --> 01:06:20,375 "Calvin Reeves." 746 01:07:16,065 --> 01:07:19,234 Oh, tunggu. Jangan lupa kunci anda. Di sini. 747 01:07:19,236 --> 01:07:20,502 terima kasih. Selamat tinggal. 748 01:07:20,504 --> 01:07:25,106 -Anda tahu. -Baiklah. Terima kasih. [Smooches] 749 01:07:59,241 --> 01:08:02,243 -Hei. -Hai. 750 01:08:02,245 --> 01:08:04,345 Saya sangat menyesal melakukan ini. 751 01:08:04,347 --> 01:08:07,649 Saya baru sahaja mengalami tayar pancit, dan saya tidak pernah mempunyainya sebelum ini. 752 01:08:07,651 --> 01:08:07,649 Saya tahu saya ada simpanan 753 01:08:07,651 --> 01:08:14,722 tetapi saya tidak tahu betul-betul bagaimana, um, mengubahnya. 754 01:08:14,724 --> 01:08:16,224 Adakah anda fikir anda boleh tolong saya? 755 01:08:16,226 --> 01:08:17,459 -Saya minta maaf. -Eh... 756 01:08:17,461 --> 01:08:20,462 -Mana kereta awak? -Ia ada di sini. 757 01:08:20,464 --> 01:08:22,564 -Ya, pasti. -Terima kasih banyak-banyak. 758 01:08:22,566 --> 01:08:24,532 Tidak, tidak mengapa. 759 01:08:31,640 --> 01:08:33,475 Bagaimana anda melakukannya? 760 01:08:33,477 --> 01:08:36,544 Hanya, anda tahu, memandu. 761 01:08:37,279 --> 01:08:38,813 Melakukan perkara yang sama beberapa bulan yang lalu. 762 01:08:38,815 --> 01:08:43,284 -Mana barang ganti? -Ia, um-- ia ada di dalam bagasi. 763 01:09:15,885 --> 01:09:18,353 Ia adalah pemasangan seni. 764 01:09:24,827 --> 01:09:26,294 Jadi, pada asasnya, pada rondaan ini, 765 01:09:26,296 --> 01:09:28,630 Saya sedang mencari apa sahaja luar biasa. 766 01:09:28,632 --> 01:09:30,765 Anda tahu, um-- anda tahu, orang berdiri di sekeliling 767 01:09:30,767 --> 01:09:32,267 itu tidak kelihatan mereka pelajar, 768 01:09:32,269 --> 01:09:33,601 memeriksa semak. 769 01:09:33,603 --> 01:09:36,171 Um, anda tahu, gelandangan, 770 01:09:36,173 --> 01:09:37,372 yang merupakan gelandangan, jelas sekali. 771 01:09:37,374 --> 01:09:40,275 -Ya. -Kecurian. Oh, sudah tentu, 772 01:09:40,277 --> 01:09:42,377 sebarang keganasan yang mungkin berlaku. 773 01:09:42,379 --> 01:09:44,812 Um... dan kemudian, anda tahu, 774 01:09:44,814 --> 01:09:48,750 baru-baru ini, itu bermakna pembunuhan. 775 01:09:49,351 --> 01:09:52,954 Ini tidak membawa balik zaman kegemilangan anda? 776 01:09:56,659 --> 01:10:00,261 Saya dengar awak pernah cukup point guard. 777 01:10:04,733 --> 01:10:07,802 Anda benar-benar berbangga dengan itu. 778 01:10:08,837 --> 01:10:11,539 Saya hanya bercinta dengan awak. 779 01:10:16,812 --> 01:10:19,614 hasil kerja tangan yang bagus, dengan cara itu. 780 01:10:28,824 --> 01:10:31,659 Adakah itu darah? Di sana. 781 01:10:32,261 --> 01:10:34,829 jangan bergerak. Tinggal di sana. 782 01:10:34,831 --> 01:10:37,799 Jimmy, ini Dave, sudah berakhir. 783 01:10:38,300 --> 01:10:40,568 Jimmy di sini, teruskan 784 01:10:40,703 --> 01:10:42,670 Kami mempunyai apa yang muncul menjadi darah manusia 785 01:10:42,672 --> 01:10:44,706 di luar pintu masuk barat daripada gimnasium. 786 01:10:44,708 --> 01:10:46,841 Hantar sandaran, selesai. 787 01:10:48,377 --> 01:10:49,911 apa? 788 01:10:49,913 --> 01:10:55,416 Adakah anda mahu bercakap mengenainya? 789 01:10:55,418 --> 01:10:57,452 Shh. 790 01:11:01,824 --> 01:11:06,361 Tolong... jangan sakiti saya. 791 01:11:06,695 --> 01:11:09,464 Saya tahu apa yang saya buat. 792 01:11:09,466 --> 01:11:11,866 Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. 793 01:11:11,868 --> 01:11:14,636 saya minta maaf sangat. 794 01:11:14,937 --> 01:11:17,405 Tuhan. 795 01:11:17,940 --> 01:11:19,774 Tolonglah. 796 01:11:20,476 --> 01:11:22,744 Tolonglah. 797 01:11:22,746 --> 01:11:24,846 Tolonglah! 798 01:11:25,881 --> 01:11:28,816 Saya seorang lelaki yang baik. 799 01:11:31,720 --> 01:11:35,556 saya dah berubah. Tolonglah. 800 01:11:39,495 --> 01:11:41,796 Okay bertenang. 801 01:11:45,267 --> 01:11:46,768 Aah! Tolong! 802 01:11:46,770 --> 01:11:48,603 -Shit. -Tolong saya! 803 01:11:48,605 --> 01:11:50,638 -Diamlah. -He-e-lp! 804 01:11:57,813 --> 01:11:59,914 i & gt; polis! 805 01:12:06,522 --> 01:12:08,556 Saya akan memeriksa kanak-kanak itu. 806 01:12:39,888 --> 01:12:41,723 Hei. 807 01:12:41,725 --> 01:12:43,858 Elle. Elle, awak berdarah? 808 01:12:43,860 --> 01:12:45,460 -Tidak, ia adalah cat. -Apa ini? 809 01:12:45,462 --> 01:12:47,095 Ia adalah cat! 810 01:13:51,960 --> 01:13:53,961 Daisy. Detektif Kennedy. 811 01:13:53,963 --> 01:13:55,830 Saya-saya tidak pergi dengan Daisy. 812 01:13:55,832 --> 01:13:57,064 Ini Skye. 813 01:13:57,066 --> 01:13:58,666 Baiklah, Skye. Ada, eh-- 814 01:13:58,668 --> 01:14:01,169 ada tempat kita boleh bercakap secara peribadi? 815 01:14:01,171 --> 01:14:05,873 -Saya minta maaf, tentang apa ini? -Calvin Reeves. 816 01:14:06,575 --> 01:14:09,076 Um, saya sebenarnya-- saya tidak dapat menjawab sebarang soalan 817 01:14:09,078 --> 01:14:09,076 tanpa kehadiran peguam saya. 818 01:14:09,078 --> 01:14:13,881 Jadi jika anda ingin bercakap dengan saya, anda boleh menghubunginya secara terus. 819 01:14:13,883 --> 01:14:17,752 Calvin diserang. Dia dalam icu. 820 01:14:21,557 --> 01:14:23,658 bagus. 821 01:14:47,216 --> 01:14:49,217 Itu sangat menarik. 822 01:14:50,886 --> 01:14:56,090 Jadi, saya ada berita. 823 01:14:57,059 --> 01:15:00,995 Eh, saya bercakap dengan jabatan, 824 01:15:00,997 --> 01:15:08,102 dan kami mahu anda untuk bercakap semasa tamat pengajian. 825 01:15:08,104 --> 01:15:11,105 -Adakah anda serius? -Agak serius. 826 01:15:11,107 --> 01:15:13,608 -Apa kata awak? -Ya. 827 01:15:13,610 --> 01:15:14,475 Cemerlang. 828 01:15:14,477 --> 01:15:17,879 -Terima kasih. -Anda layak mendapatnya. 829 01:15:19,114 --> 01:15:21,849 Balik kerja. 830 01:16:49,938 --> 01:16:52,807 Oh, Tuhanku. 831 01:16:53,108 --> 01:16:55,776 Skye? 832 01:16:57,713 --> 01:17:00,147 Di manakah anda mendapat ini? 833 01:17:05,854 --> 01:17:08,789 Di mana awak dapatkannya, Noelle? 834 01:17:10,692 --> 01:17:13,728 Seorang polis menyoal saya hari ini. 835 01:17:14,262 --> 01:17:17,398 Mana awak semalam? 836 01:17:19,968 --> 01:17:22,837 Di mana awak? 837 01:17:23,939 --> 01:17:25,272 Saya sedang bekerja. 838 01:17:25,274 --> 01:17:27,842 Jangan tipu saya. 839 01:17:30,379 --> 01:17:33,948 Apa yang awak buat, Elle? 840 01:17:37,052 --> 01:17:41,255 Noelle, apa yang awak buat? 841 01:17:43,025 --> 01:17:46,060 -Dia menyakiti awak. -Apa? 842 01:17:46,062 --> 01:17:48,162 Dan kemudian dia pergi kembali ke sekolah, 843 01:17:48,164 --> 01:17:50,765 kembali ke pengijazahan, macam tak pernah berlaku. 844 01:17:50,767 --> 01:17:52,366 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Noelle. 845 01:17:52,368 --> 01:17:54,735 Anda tahu apa yang mereka lakukan? 846 01:17:54,737 --> 01:17:57,638 Mereka meletakkan anda di belakang dari bilik sialan 847 01:17:57,640 --> 01:18:00,374 untuk mengumpul habuk seperti itu tidak pernah berlaku. 848 01:18:00,376 --> 01:18:01,676 Itulah yang saya mahu. 849 01:18:01,678 --> 01:18:02,877 Selepas segala-galanya dia buat pada awak? 850 01:18:02,879 --> 01:18:06,147 ya. Mengapa anda melakukan ini? 851 01:18:08,884 --> 01:18:11,652 Saya tidak boleh membiarkan dia melarikan diri dengannya. 852 01:18:11,654 --> 01:18:13,320 Ia bukan tanggungjawab anda. 853 01:18:13,322 --> 01:18:16,223 Tanggungjawab siapa adakah ia, kemudian? 854 01:18:16,225 --> 01:18:18,359 Polis? Sekolah? 855 01:18:18,361 --> 01:18:21,295 Mereka tidak melindungi kita, Skye. 856 01:18:21,297 --> 01:18:24,699 -Tetapi saya akan. -Anda tidak melindungi saya. 857 01:18:24,701 --> 01:18:27,668 Polis itu telah mengikuti saya, dia nak tanya aku. 858 01:18:27,670 --> 01:18:30,371 Calvin berada di dalam icu. Dia akan memberitahu mereka. 859 01:18:30,373 --> 01:18:32,273 -Apa? -Dia akan memberitahu mereka. 860 01:18:32,275 --> 01:18:33,674 -Tidak. -Dia akan memberitahu mereka, 861 01:18:33,676 --> 01:18:36,010 dan mereka akan pergi datang untuk saya. 862 01:18:36,012 --> 01:18:38,846 Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh? 863 01:18:38,848 --> 01:18:44,151 Semua yang saya mahukan adakah ini akan berakhir, 864 01:18:44,153 --> 01:18:48,956 dan kini ia kembali kerana awak. 865 01:18:51,259 --> 01:18:53,227 Kerana awak. 866 01:18:54,396 --> 01:18:56,697 Mengapa anda melakukan ini? 867 01:18:56,699 --> 01:18:58,032 Oh, tuhan saya, saya akan mempunyai untuk kembali kepada itu. 868 01:18:58,034 --> 01:18:59,800 Saya akan perlu membuktikan bahawa saya tidak gila, 869 01:18:59,802 --> 01:19:01,869 bahawa saya tidak-- saya tak buat apa-apa. 870 01:19:01,871 --> 01:19:04,205 Saya tidak mahu ini. 871 01:19:04,207 --> 01:19:07,441 Saya akan memberitahu mereka. Saya akan memberitahu mereka apa yang saya lakukan. 872 01:19:07,443 --> 01:19:09,877 Dia tidak akan mengikut awak lagi. 873 01:19:09,879 --> 01:19:09,877 Tiada siapa yang akan datang selepas anda. 874 01:19:09,879 --> 01:19:13,414 Perkara pertama pada waktu pagi Saya akan pergi ke stesen, 875 01:19:13,416 --> 01:19:16,317 dan saya akan menyerahkan diri saya. 876 01:19:19,287 --> 01:19:22,056 saya minta maaf. 877 01:19:23,191 --> 01:19:26,026 saya minta maaf sangat. 878 01:19:30,132 --> 01:19:32,333 saya sayang awak. 879 01:19:51,820 --> 01:19:54,388 Hei, Skye. 880 01:20:23,018 --> 01:20:25,152 Tolong! 881 01:20:25,154 --> 01:20:26,554 Tidak. 882 01:20:26,955 --> 01:20:28,355 Tidak. 883 01:20:28,824 --> 01:20:30,457 Skye. 884 01:20:32,427 --> 01:20:35,196 Tidak! 885 01:20:36,064 --> 01:20:38,399 Tidak! 886 01:20:40,302 --> 01:20:42,603 saya minta maaf. 887 01:20:43,972 --> 01:20:46,874 Skye. 888 01:20:47,542 --> 01:20:50,211 Tidak! 889 01:20:50,846 --> 01:20:52,546 Tolong! 890 01:20:54,249 --> 01:20:58,285 Skye, tolong jangan pergi. 891 01:21:00,021 --> 01:21:03,624 Tolong, tolong. 892 01:21:21,576 --> 01:21:25,279 Ya, tiada dadu. 893 01:21:25,281 --> 01:21:26,747 Teruskan mencari. 894 01:21:32,888 --> 01:21:36,023 Awak tahu itu Skye menuduh Calvin merogol. 895 01:21:36,025 --> 01:21:38,125 Saya tahu bahawa dia menuduhnya merogol 896 01:21:38,127 --> 01:21:41,095 kerana dia merogolnya. 897 01:21:41,097 --> 01:21:43,564 Anda tahu, tiada kesalahan, detektif, tetapi kes ini, 898 01:21:43,566 --> 01:21:46,166 pencarian untuk pembunuh perogol 899 01:21:46,168 --> 01:21:49,403 mungkin satu pembaziran kepakaran anda. 900 01:21:49,405 --> 01:21:50,471 Bagaimana anda memikirkan? 901 01:21:50,473 --> 01:21:54,475 Nah, saya tidak tahu mana-mana mangsa secara peribadi, 902 01:21:54,477 --> 01:21:56,043 tetapi dari apa yang saya dengar, 903 01:21:56,045 --> 01:22:00,281 mereka tidak benar-benar berbunyi seperti lelaki berdiri. 904 01:22:00,949 --> 01:22:04,051 Orang baik, orang jahat, pendek, tinggi-- 905 01:22:04,053 --> 01:22:05,986 anda melanggar undang-undang, 906 01:22:05,988 --> 01:22:08,155 ada pergi menjadi akibat. 907 01:22:08,157 --> 01:22:11,225 Saya rasa ia bergantung pada undang-undang mana yang anda langgar. 908 01:22:29,311 --> 01:22:30,544 Adakah anda tahu mengapa kawan awak Skye 909 01:22:30,546 --> 01:22:34,548 ingin mengambil hidupnya sendiri? 910 01:22:42,123 --> 01:22:45,559 Tidak boleh terus berlari daripada syaitan kamu, sekarang bolehkah kamu? 911 01:22:46,594 --> 01:22:52,967 � Membisikkan sesuatu di telinga anda 912 01:22:57,973 --> 01:23:00,107 hey. 913 01:23:03,244 --> 01:23:05,179 Hai. 914 01:23:06,114 --> 01:23:08,549 Saya benar-benar minta maaf kerana saya tidak melakukannya teks awak balik. saya pernah -- 915 01:23:08,551 --> 01:23:11,318 jangan risau. 916 01:23:14,255 --> 01:23:16,724 Saya minta maaf tentang jiran awak. 917 01:23:16,726 --> 01:23:18,759 terima kasih. 918 01:23:20,528 --> 01:23:22,663 Saya perlu pergi. 919 01:23:26,701 --> 01:23:32,473 �Tiada apa-apa yang akan mencederakan awak, bayi 920 01:23:36,411 --> 01:23:43,150 � i & gt; asalkan awak bersama saya, & Lt; i & gt; anda akan baik-baik saja 921 01:23:46,988 --> 01:23:52,426 �tiada apa yang akan mencederakan awak, bayi 922 01:23:53,595 --> 01:23:58,065 terima kasih semua kerana berada di sini untuk pembukaan 923 01:23:58,067 --> 01:24:03,303 daripada seni visual 2016 pameran tesis. 924 01:24:03,305 --> 01:24:04,371 Berseronoklah. 925 01:24:18,520 --> 01:24:21,288 Terima kasih banyak-banyak. 926 01:24:21,556 --> 01:24:23,424 Hei, apa khabar? Terima kasih. 927 01:24:23,426 --> 01:24:26,293 -Anda melakukan yang sangat baik. -Terima kasih. Begitu juga awak. 928 01:24:26,295 --> 01:24:27,461 terima kasih. 929 01:24:27,463 --> 01:24:30,597 Macam berundur secara terpencil. 930 01:24:33,368 --> 01:24:42,810 �Dengan cermin mata hitam kami untuk lagu kegemaran kami 931 01:24:46,214 --> 01:24:51,952 �tiada apa yang akan mencederakan awak, bayi 932 01:24:56,124 --> 01:25:02,596 � i & gt; asalkan awak bersama saya, & Lt; i & gt; anda akan baik-baik saja 933 01:25:06,201 --> 01:25:11,872 �tiada apa yang akan mencederakan awak, bayi 934 01:25:15,810 --> 01:25:18,479 � tiada apa yang akan membawa anda... 935 01:25:20,515 --> 01:25:23,250 Hello semua. Hello. 936 01:25:23,252 --> 01:25:26,587 Terima kasih kerana sudi keluar untuk meraikan perjalanan ini 937 01:25:26,589 --> 01:25:29,423 yang memuncak ke hari ini 938 01:25:29,425 --> 01:25:31,692 untuk anak-anak muda yang baik ini. 939 01:25:31,694 --> 01:25:37,564 Kelas seni visual mfa tahun 2016. 940 01:25:40,201 --> 01:25:45,372 Ia adalah keseronokan saya untuk memperkenalkan anda kepada seorang pelajar 941 01:25:45,374 --> 01:25:50,444 yang telah pergi tidak kurang daripada transformasi 942 01:25:50,446 --> 01:25:52,880 beberapa tahun kebelakangan ini. 943 01:25:52,882 --> 01:25:57,951 Tidak lama lagi untuk menjadi tuan dalam seni halus, Noelle posero. 944 01:26:05,727 --> 01:26:08,195 Ketuk mereka mati. 945 01:26:14,836 --> 01:26:18,405 Mengapa seni? 946 01:26:18,873 --> 01:26:20,807 Salah satu kenangan terawal saya, 947 01:26:20,809 --> 01:26:23,777 Saya sedang melukis bunga matahari dengan cat air saya 948 01:26:23,779 --> 01:26:26,780 dan di suatu tempat dalam otak anak kecil saya 949 01:26:26,782 --> 01:26:30,150 Saya tahu itu bunga matahari yang sempurna ini 950 01:26:30,152 --> 01:26:34,221 akan kecut dan mati suatu hari nanti. 951 01:26:34,223 --> 01:26:38,192 Tetapi saya mempunyai kuasa untuk memeliharanya, 952 01:26:38,194 --> 01:26:42,963 untuk mengabadikan keindahan sekelilingku... 953 01:26:45,700 --> 01:26:49,503 ... untuk menyimpannya daripada kekejaman hidup. 954 01:26:49,505 --> 01:26:53,373 Leonardo Da Vinci berkata, "setiap pelukis harus bermula 955 01:26:53,375 --> 01:26:56,843 dengan cucian hitam pada kanvas mereka, 956 01:26:56,845 --> 01:27:00,347 & Lt; i & gt; kerana segala-galanya & lt; i & gt; dalam alam semula jadi adalah gelap 957 01:27:00,349 --> 01:27:03,884 kecuali di mana i & gt; ia terdedah oleh cahaya 958 01:27:03,886 --> 01:27:10,324 & Lt; i & gt; Mungkin kita dikondisikan untuk bermula pada kanvas putih 959 01:27:10,326 --> 01:27:12,392 Tetapi mungkin apa yang kita perlukan sekarang 960 01:27:12,394 --> 01:27:15,696 adalah untuk melihat air menjadi keruh, 961 01:27:15,698 --> 01:27:17,965 untuk melihat kelopak jatuh. 962 01:27:17,967 --> 01:27:20,434 Mungkin melalui seni bahawa kita bersemuka 963 01:27:20,436 --> 01:27:22,302 dengan kegelapan kita sendiri 964 01:27:22,304 --> 01:27:26,306 dan itu satu-satunya cara kita boleh berubah. 965 01:27:28,676 --> 01:27:34,281 Kelas Mfa 2016, saya mendesak awak... 966 01:27:34,283 --> 01:27:43,423 Bertujuan untuk tidak mengekalkan keindahan, tetapi untuk mendedahkan kebenaran. 967 01:27:43,425 --> 01:27:47,427 Berani membuat dunia tidak selesa dengan kejujuran anda 968 01:27:47,429 --> 01:27:49,963 walau apa pun akibatnya ialah, 969 01:27:49,965 --> 01:27:53,467 kerana dunia akan lebih baik untuknya. 970 01:27:53,469 --> 01:27:57,504 Anda akan lebih baik untuk itu. 971 01:27:57,506 --> 01:27:59,406 terima kasih. 972 01:28:05,313 --> 01:28:07,547 terima kasih. 973 01:28:09,317 --> 01:28:12,619 bagi pihak universiti balboa, 974 01:28:12,621 --> 01:28:17,624 tahniah kepada tuan kelas seni halus 2016. 975 01:28:17,626 --> 01:28:19,293 Anda kini boleh memindahkan jumbai anda 976 01:28:19,295 --> 01:28:21,395 dari sebelah kanan topi anda ke kiri. 977 01:28:21,397 --> 01:28:24,798 Noelle. Noelle. Hei, awak pergi mana? 978 01:28:24,800 --> 01:28:27,000 Ini dia. 979 01:28:31,939 --> 01:28:33,874 � Ruang tumbuh 980 01:28:33,876 --> 01:28:37,744 -tahniah. -Whoo-hoo! Kalian melakukannya! 981 01:28:37,746 --> 01:28:39,746 �Sebuah empayar runtuh 982 01:28:39,748 --> 01:28:44,518 � perlukan ubat untuk kesakitan 983 01:28:46,888 --> 01:28:53,527 � hanyut dan jatuh semula 984 01:28:53,928 --> 01:29:00,033 � hanyut dan jatuh semula 985 01:29:01,769 --> 01:29:03,804 berhenti di situ. Berhenti. 986 01:29:03,806 --> 01:29:05,939 pusing balik. 987 01:29:06,741 --> 01:29:08,475 Berhenti. Jangan bergerak. 988 01:29:08,477 --> 01:29:11,078 Jatuhkan apa sahaja di tangan kiri anda. 989 01:29:11,080 --> 01:29:13,914 Jatuhkan apa sahaja di tangan kanan anda. 990 01:29:13,916 --> 01:29:16,416 Letakkan tangan anda belakang awak. 991 01:29:16,418 --> 01:29:17,517 Selimutkan saya. 992 01:29:18,353 --> 01:29:21,922 � Cahaya terakhir ingatan 993 01:29:21,924 --> 01:29:28,595 �bersembunyi dari fikiran 994 01:29:28,763 --> 01:29:32,099 �permainan yang hilang 995 01:29:32,101 --> 01:29:35,936 �dalam laluan yang tidak berkesudahan 996 01:29:35,938 --> 01:29:41,007 � misteri dan liar 997 01:29:43,611 --> 01:29:49,883 � hanyut dan jatuh semula 998 01:29:50,118 --> 01:29:53,887 �hati dingin awak berubah 999 01:29:53,889 --> 01:29:57,724 �ombak laut mengamuk 1000 01:29:57,726 --> 01:30:00,394 �cantik dan pelik 1001 01:30:00,396 --> 01:30:04,464 �semasa kita hanyut dan jatuh semula 1002 01:30:04,466 --> 01:30:08,468 �hati dingin awak berubah 1003 01:30:08,470 --> 01:30:11,738 �ombak laut mengamuk 1004 01:30:11,740 --> 01:30:14,408 �cantik dan pelik 1005 01:30:14,410 --> 01:30:20,814 �semasa kita hanyut dan jatuh semula 1006 01:31:15,069 --> 01:31:20,207 � hanyut dan jatuh semula 1007 01:31:22,009 --> 01:31:29,883 � hanyut dan jatuh semula