1 00:00:00,094 --> 00:00:05,927 CINTA (FT. PERNIKAHAN DAN PERCERAIAN) 2 2 00:00:06,007 --> 00:00:08,638 PROGRAM INI DIFILMKAN PADA KEPATUHAN TERHADAP PEDOMAN KARANTINA 3 00:00:08,718 --> 00:00:11,015 UNTUK MENCEGAH PENYEBARAN COVID-19 4 00:00:13,079 --> 00:00:15,540 Apakah keluargamu tahu? 5 00:00:19,931 --> 00:00:21,224 Ya. 6 00:00:25,091 --> 00:00:26,968 Jangan khawatirkan aku dan pergilah. 7 00:00:28,219 --> 00:00:30,138 Anda di sini untuk mengucapkan selamat tinggal, bukan? 8 00:00:40,732 --> 00:00:42,734 EPISODE 2 9 00:00:47,321 --> 00:00:49,824 Tentang apa ini? Kenapa kamu tidak bisa masuk? 10 00:00:53,745 --> 00:00:56,581 Jangan melangkah terlalu jauh. Ayahmu hanya akan bertanya lebih banyak. 11 00:00:57,832 --> 00:01:00,710 Kadar estrogennya pasti meningkat sekarang dia sudah lebih tua. 12 00:01:00,793 --> 00:01:03,713 Dia menjadi terlalu penasaran dan merasa perlu untuk mengetahui tentang segalanya. 13 00:01:37,705 --> 00:01:39,040 Aku mencium ramyeon. 14 00:01:42,335 --> 00:01:43,961 -Kamu sudah pulang? -Ayah! 15 00:01:44,045 --> 00:01:45,797 -Hai. -Kamu tidak pergi ke rumah sakit? 16 00:01:45,880 --> 00:01:47,381 Aku mampir dalam perjalanan pulang. 17 00:01:49,884 --> 00:01:51,594 Kamu makan ramyeon? 18 00:01:52,512 --> 00:01:54,222 Sudah lama tidak bertemu. Sungguh menyenangkan. 19 00:01:54,806 --> 00:01:56,808 Aku seharusnya tidak menyimpannya di dapur. 20 00:01:57,892 --> 00:01:59,727 -Bagaimana kabar gurumu? -Lebih baik dari yang diharapkan. 21 00:02:01,854 --> 00:02:04,524 Dr Min memberitahu Anda kondisinya, kan? 22 00:02:04,607 --> 00:02:05,691 Ya. 23 00:02:06,317 --> 00:02:07,985 Temui dia jika Anda membutuhkan kepastian. 24 00:02:12,949 --> 00:02:14,617 Bagaimana dengan pijat bahu? 25 00:02:15,409 --> 00:02:16,828 Berbaring. 26 00:02:17,745 --> 00:02:18,913 Lihat betapa kakunya mereka! 27 00:02:19,497 --> 00:02:20,998 Naiklah ke atasku jika kamu mau. 28 00:02:21,749 --> 00:02:23,876 -Dan menginjak bahumu? -Teruskan. 29 00:02:24,752 --> 00:02:26,879 Aku akan dengan senang hati membiarkanmu menginjak-injakku. 30 00:02:38,641 --> 00:02:39,934 Rasanya luar biasa. 31 00:02:40,017 --> 00:02:42,812 Jangan sampai kamu jatuh sakit. Anda adalah pilar yang menopang kami. 32 00:02:47,024 --> 00:02:49,193 -Hanya pilar? -Sebuah pilar, balok melintang, 33 00:02:49,277 --> 00:02:52,280 atap di atas kepala kita, dan langit bagi saya pribadi. 34 00:02:52,905 --> 00:02:55,158 Saya ingin itu dalam rekaman karena saat aku tidak bisa tidur. 35 00:02:55,241 --> 00:02:57,535 -Untuk saat kamu tidak bisa tidur? -Maksudku… 36 00:02:58,035 --> 00:02:59,662 saat aku lelah dan letih. 37 00:03:00,705 --> 00:03:03,749 -Kapan kamu kelelahan? -Saat aku tidak bisa bertemu denganmu. 38 00:03:11,299 --> 00:03:12,425 Anda tahu, kan? 39 00:03:13,259 --> 00:03:14,385 Tahu apa? 40 00:03:15,303 --> 00:03:16,679 Bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu. 41 00:03:17,847 --> 00:03:19,307 Juga. 42 00:03:23,728 --> 00:03:25,396 Jadi di sinilah saya berdiri. 43 00:03:28,107 --> 00:03:29,984 Aku tidak bisa hidup tanpanya. 44 00:03:31,110 --> 00:03:32,486 Jangan absurd. 45 00:03:33,154 --> 00:03:36,157 Jadi bagaimana jika Anda tidak bisa? Akankah kamu mengakhiri pernikahanmu karena hal itu? 46 00:03:37,241 --> 00:03:39,619 Hye-ryung akhirnya tenang sekarang. 47 00:03:39,702 --> 00:03:41,370 Dan kamu bilang kamu akan mengakhirinya dengan dia. 48 00:03:41,454 --> 00:03:43,414 Kalau dipikir-pikir, tidak ada yang berakhir. 49 00:03:43,497 --> 00:03:45,833 -Kami bahkan tidak berkencan. -Apa yang kalian berdua lalu? 50 00:03:45,917 --> 00:03:48,836 Kami hanya kenalan dekat 51 00:03:48,920 --> 00:03:50,463 yang berbicara tentang kehidupan-- 52 00:03:50,546 --> 00:03:53,841 Bagaimana berbicara tentang kehidupan menyebabkan kehamilan? 53 00:03:55,760 --> 00:03:57,553 Itu hanya sekali saja. 54 00:03:57,637 --> 00:03:59,847 -Seolah-olah aku akan jatuh cinta pada hal itu. -Itu benar. 55 00:03:59,931 --> 00:04:01,682 Siapa yang akan percaya itu? 56 00:04:01,766 --> 00:04:03,309 Pernahkah kamu tahu aku berbohong? 57 00:04:03,392 --> 00:04:04,852 Anda membodohi Hye-ryung selama berbulan-bulan. 58 00:04:05,436 --> 00:04:07,897 Tapi ternyata tidak hubungan romantis saat itu. 59 00:04:07,980 --> 00:04:11,192 sudah kubilang padamu, tidak ada apa pun di antara kami. 60 00:04:11,275 --> 00:04:14,070 Kami tidak melewati batas dengan cara apa pun. 61 00:04:14,570 --> 00:04:16,864 Tidak ada yang perlu dibohongi dan Tuhan mengetahuinya. 62 00:04:18,199 --> 00:04:19,408 Jadi? 63 00:04:19,909 --> 00:04:22,578 Apakah kamu akan terus menemuinya? 64 00:04:22,662 --> 00:04:24,121 Kapan Hye-ryung tahu? 65 00:04:24,205 --> 00:04:26,499 Dapatkan pegangan. 66 00:04:26,999 --> 00:04:29,669 Jangan hancurkan hidupmu dengan menghancurkan pernikahanmu. 67 00:04:29,752 --> 00:04:31,337 Aku bukan binatang yang tidak punya pikiran. 68 00:04:31,420 --> 00:04:34,966 Bisakah kamu menjauh dan rindu anak Anda tumbuh dewasa? 69 00:04:35,049 --> 00:04:36,008 Itu tidak manusiawi. 70 00:04:36,092 --> 00:04:38,427 Anda tidak dapat memiliki kedua dunia. 71 00:04:38,511 --> 00:04:40,513 Maukah Anda mengizinkan ini jika kamu adalah Hye-ryung? 72 00:04:41,222 --> 00:04:44,267 Saya tidak peduli jika itu menyengat. Anda harus memilih satu atau yang lain. 73 00:04:44,350 --> 00:04:46,352 Hubunganku dengannya 74 00:04:46,435 --> 00:04:49,397 tidak dapat dipahami atau dijelaskan dalam hal ini. 75 00:04:50,648 --> 00:04:51,899 Ini membuatku gila. 76 00:04:51,983 --> 00:04:53,776 Tepati janji yang Anda buat. 77 00:04:53,859 --> 00:04:55,403 Begitulah seharusnya pria yang baik. 78 00:04:57,321 --> 00:05:00,825 Dan untuk menepati janji itu, Aku hanya akan menemuinya sesekali. 79 00:05:01,742 --> 00:05:03,953 Saya berharap Anda akan mengisinya karena ketika aku tidak bisa. 80 00:05:04,036 --> 00:05:07,248 Itu yang ingin aku tanyakan padamu. Untuk memohon padamu. 81 00:05:12,128 --> 00:05:15,881 Dia sudah kehilangan orang tuanya dan hanya memiliki satu kakak laki-laki, 82 00:05:15,965 --> 00:05:17,550 tapi dia tinggal di Pulau Jeju. 83 00:05:18,217 --> 00:05:20,386 Tidak ada yang bisa kesepian seperti dia, jadi-- 84 00:05:20,469 --> 00:05:22,138 Tidak ada orang tua? 85 00:05:22,221 --> 00:05:24,098 Jadilah seperti seorang ibu baginya. 86 00:05:24,181 --> 00:05:25,933 Anda pasti ingin melakukannya saat bertemu dengannya. 87 00:05:26,892 --> 00:05:28,436 Bu, tolong. 88 00:05:33,024 --> 00:05:35,109 Dari satu ibu ke ibu lainnya. 89 00:05:38,821 --> 00:05:40,614 Tadinya aku akan memutuskan hubungan, 90 00:05:41,782 --> 00:05:43,868 tapi aku sadar itu tidak mungkin. 91 00:05:44,368 --> 00:05:46,787 Akan mudah jika Hye-ryung menyerah. 92 00:05:46,871 --> 00:05:48,956 Apakah kamu lupa dia batuk darah? 93 00:05:49,040 --> 00:05:52,585 Aku tahu kamu adalah anakku, tapi kamu pantas menerima apa yang akan datang kepadamu. 94 00:05:53,586 --> 00:05:57,131 Silakan pergi menemuinya, menghiburnya, dan memberinya keberanian. 95 00:05:57,882 --> 00:06:00,009 Bantu dia melahirkan tanpa rasa sakit. 96 00:06:00,092 --> 00:06:03,095 -Jadilah seseorang yang bisa dia andalkan. -Sulit dipercaya. 97 00:06:03,846 --> 00:06:06,432 Kami akan mengatasi masalah bayi setelah itu lahir. 98 00:06:06,515 --> 00:06:08,768 Habiskan delapan bulan ke depan untuk bayinya. 99 00:06:08,851 --> 00:06:11,395 Untuk cucumu. 100 00:06:11,479 --> 00:06:13,898 Anda harus. Kalau tidak, Anda tidak akan masuk Surga. 101 00:06:13,981 --> 00:06:15,399 Anda sudah merusak kesempatan saya. 102 00:06:19,070 --> 00:06:20,863 Bagaimana jika kita tertangkap lagi? 103 00:06:20,946 --> 00:06:23,491 Seseorang pasti akan memperhatikan sesuatu. 104 00:06:27,620 --> 00:06:28,954 Lalu bagaimana dengan ini? 105 00:06:29,997 --> 00:06:32,917 Aku akan menjaga bayinya, jadi jangan pergi menemuinya. 106 00:06:34,335 --> 00:06:35,753 Setidaknya sampai dia melahirkan. 107 00:06:35,836 --> 00:06:38,130 Kalau begitu, aku tidak akan melakukan hal yang benar oleh bayi itu. 108 00:06:38,214 --> 00:06:41,092 Sebagai seorang ayah, Saya harus berada di sana saat tanaman itu tumbuh. 109 00:06:41,175 --> 00:06:42,843 Tindak lanjuti setelahnya dengan foto. 110 00:06:42,927 --> 00:06:46,931 Aku akan melakukan apapun yang Hye-ryung minta selama sisa hidupku, oke? 111 00:06:47,014 --> 00:06:48,974 Bagaimana dia bisa menjadi prioritasku saat ini? 112 00:06:49,058 --> 00:06:51,227 Saya bersedia mengambil apapun hukumannya. 113 00:06:51,310 --> 00:06:53,437 Tapi bayi itu tidak melakukan kesalahan apa pun. 114 00:06:54,063 --> 00:06:55,314 Hal kecil yang malang… 115 00:06:59,402 --> 00:07:03,322 Di perutmu. Kerja bagus, Dongmi. 116 00:07:06,784 --> 00:07:08,327 Bukankah kamu ada di walk-in closet? 117 00:07:09,453 --> 00:07:10,329 Aku tidak tahu kamu keluar. 118 00:07:10,913 --> 00:07:13,499 Mengapa membawanya ke dalam ruangan saat bulunya rontok? 119 00:07:13,582 --> 00:07:15,960 Kenapa dia melakukannya saat dia duduk diam? 120 00:07:16,043 --> 00:07:18,879 Selain itu, beberapa bulu beterbangan tidak akan membunuhmu. 121 00:07:28,139 --> 00:07:31,934 Dongmi, dengarkan baik-baik dan biarkan ini terukir di jiwamu. 122 00:07:32,560 --> 00:07:34,770 Anda harus terlahir sebagai manusia di kehidupanmu selanjutnya. 123 00:07:34,854 --> 00:07:36,522 Orang-orang akan mengira kamu gila, 124 00:07:36,605 --> 00:07:38,774 dimulai dengan pengurus rumah tangga kami. 125 00:07:38,858 --> 00:07:40,484 Duduklah diam jika Anda tidak tahu. 126 00:07:40,568 --> 00:07:41,902 Apa yang saya tidak tahu? 127 00:07:42,486 --> 00:07:44,864 Bahkan orang pun tidak bisa mengerti Kitab Suci Buddha-- 128 00:07:44,947 --> 00:07:47,491 Cukup. Pergi saja jika Anda lebih suka tidak mendengarnya. 129 00:07:49,118 --> 00:07:51,328 Andai saja Anda tahu apa yang sedang terjadi… 130 00:07:51,412 --> 00:07:53,414 Apa maksudmu? 131 00:07:57,418 --> 00:07:59,753 Kebaikan. 132 00:08:01,172 --> 00:08:02,798 Menenangkan, bukan? 133 00:08:07,052 --> 00:08:11,390 Untukmu yang tidak bisa bicara, Saya mendengarkan dan belajar. 134 00:08:11,974 --> 00:08:15,352 Ini semua demi cucuku 135 00:08:15,436 --> 00:08:17,980 dapat dilahirkan dengan sehat. 136 00:08:18,063 --> 00:08:20,649 Kenapa kamu tidak bisa bersikap seperti ini padaku? 137 00:08:24,945 --> 00:08:27,615 Sa Pi-young yang licik sedang mengendalikannya. 138 00:08:28,199 --> 00:08:30,993 Kalau bukan karena aku, dia tidak akan pernah menikah dengan Yu-sin. 139 00:08:31,785 --> 00:08:34,371 Tapi ini dia membayar utangnya dengan tidak berterima kasih. 140 00:08:35,581 --> 00:08:39,293 Teruskan dan aku mungkin akan tinggal bersamamu. 141 00:08:40,586 --> 00:08:43,797 PUSAT MEDIS SENTRAL 142 00:08:52,932 --> 00:08:55,309 YU-DOSA 143 00:09:01,941 --> 00:09:05,277 YU-DOSA 144 00:09:09,406 --> 00:09:12,618 Orang yang kamu telepon tidak dapat dihubungi. Panggilan Anda akan… 145 00:09:25,130 --> 00:09:26,507 Sampai jumpa lagi. 146 00:09:26,590 --> 00:09:33,055 Kekasihku, condongkan telingamu ke arahku 147 00:09:33,138 --> 00:09:37,518 Malam yang penuh dengan kerinduan 148 00:09:38,227 --> 00:09:45,150 Saya harap Anda menerimanya 149 00:09:48,904 --> 00:09:52,032 Bergabunglah dengan kami hari ini pada hari Senin adalah Im Baek-chun. 150 00:09:52,116 --> 00:09:53,284 Bagaimana dengan beberapa pertanyaan? 151 00:09:54,535 --> 00:09:58,289 Nomor 8025 mengatakan, "Aku tahu kamu mengambil jurusan arsitektur. 152 00:09:58,372 --> 00:10:01,834 Apakah Anda menyesal atau bertanya-tanya jalan yang tidak kamu ambil?" 153 00:10:02,418 --> 00:10:04,962 Saya tidak tahu Anda mengambil jurusan arsitektur. 154 00:10:05,045 --> 00:10:07,047 Anda harus tidak mempunyai minat pada tamu Anda. 155 00:10:07,631 --> 00:10:09,049 Saya minta maaf. 156 00:10:09,133 --> 00:10:11,802 Setelah lulus, Saya bekerja di sebuah perusahaan konstruksi. 157 00:10:11,885 --> 00:10:14,388 Selama enam tahun itu, Saya berpartisipasi dalam proyek seperti 158 00:10:14,471 --> 00:10:16,473 pembangunan Stadion Olimpiade Seoul 159 00:10:16,557 --> 00:10:17,725 dan banyak stasiun kereta bawah tanah. 160 00:10:17,808 --> 00:10:19,685 Saya bekerja keras. 161 00:10:19,768 --> 00:10:20,936 Inilah pertanyaan berikutnya. 162 00:10:21,020 --> 00:10:24,565 "Kamu telah menikah dengan bahagia kepada Nona Kim Yeon-joo. 163 00:10:25,107 --> 00:10:28,360 Apakah Anda mempunyai masalah atau masalah selama bertahun-tahun?" 164 00:10:29,069 --> 00:10:31,488 -Tentu saja ada. -Misalnya? 165 00:10:31,572 --> 00:10:34,491 Anda ingin sesuatu yang sensasional, bukan? 166 00:10:34,575 --> 00:10:36,452 Tanyakan apakah ada penggemar berat yang menghalanginya. 167 00:10:36,535 --> 00:10:39,413 Ya, kami sudah menikah selama lebih dari 20 tahun sekarang. 168 00:10:39,496 --> 00:10:41,332 Bahkan setelah berpuluh-puluh tahun berlalu, 169 00:10:41,415 --> 00:10:43,500 Saya masih tidak tahu apa yang dipikirkan wanita. 170 00:10:43,584 --> 00:10:44,501 APAKAH PENGGEMARMU MENYEBABKAN MASALAH 171 00:10:44,585 --> 00:10:47,338 Saat kami masih pengantin baru, kami pernah bertengkar 172 00:10:47,421 --> 00:10:49,715 karena aku bilang makanannya membutuhkan lebih banyak bumbu. 173 00:10:50,341 --> 00:10:53,177 Akhir-akhir ini, dia memberitahuku untuk tidak banyak bicara. 174 00:10:53,260 --> 00:10:55,387 Dia bilang itu tandanya aku sudah tua. 175 00:10:56,347 --> 00:10:58,640 Bagaimana seseorang bisa hidup tanpa bicara? 176 00:10:59,391 --> 00:11:02,311 Tidak ada jawaban yang benar untuk seorang pria dan wanita yang tinggal bersama. 177 00:11:03,479 --> 00:11:05,606 Dia tidak mudah terguncang. 178 00:11:11,445 --> 00:11:12,738 Kapan kamu sampai di sini? 179 00:11:13,655 --> 00:11:15,240 Sekitar 20 menit yang lalu. 180 00:11:42,559 --> 00:11:45,521 Mulai sekarang, pelajarilah para tamu sebelum pertunjukan. 181 00:11:46,021 --> 00:11:48,649 Benar. Dan saya akan melakukannya jika dia seorang non-selebriti. 182 00:11:49,650 --> 00:11:51,777 Bagaimana dengan aktor musikal untuk artis tamu kita? 183 00:11:51,860 --> 00:11:53,987 Kedengarannya bagus. Seseorang yang muda akan lebih baik. 184 00:11:54,571 --> 00:11:56,407 -Siapa? -Lee Jeong-hwa, Son Hye-rim 185 00:11:56,990 --> 00:11:58,242 -atau Nam Ga-bin. -Nam Ga-bin. 186 00:11:59,159 --> 00:12:02,204 Aku mengenali namanya, tapi aku belum pernah menonton pertunjukannya. 187 00:12:08,210 --> 00:12:11,171 -Silahkan duduk. -Bagaimana perasaanmu? 188 00:12:11,839 --> 00:12:12,923 Aku baik-baik saja. 189 00:12:15,300 --> 00:12:16,760 Anda ingin makan di luar? 190 00:12:16,844 --> 00:12:18,512 Saya ragu Anda punya makanan di sini. 191 00:12:29,481 --> 00:12:31,608 Saya mulai mengalami mual di pagi hari. 192 00:12:32,985 --> 00:12:36,280 -Benar-benar? -Saya sakit saat makan gurita mentah. 193 00:12:36,363 --> 00:12:38,824 Saya dengar yang terbaik adalah tidak makan ikan mentah ketika kamu sedang hamil. 194 00:12:39,408 --> 00:12:41,910 -Bagaimana dengan daging? -Tidak apa-apa makan daging, 195 00:12:41,994 --> 00:12:43,745 tapi aku tidak menginginkannya. 196 00:12:43,829 --> 00:12:46,123 Tapi kamu harus makan dengan baik. 197 00:12:46,206 --> 00:12:48,083 Itu hanya sesaat. 198 00:12:48,167 --> 00:12:49,418 Yuk dapatkan obat herbal. 199 00:12:49,501 --> 00:12:52,629 Adik iparku punya beberapa yang menenangkan mual di pagi hari. 200 00:12:52,713 --> 00:12:55,299 Mungkin lain kali. Saya lebih suka istirahat hari ini. 201 00:12:59,845 --> 00:13:01,513 Jangan terlalu khawatir. 202 00:13:01,597 --> 00:13:04,183 Ini terjadi pada semua orang dan mereka semua berhasil melewatinya. 203 00:13:05,350 --> 00:13:06,768 Pernahkah Anda memikirkan nama panggilan? 204 00:13:06,852 --> 00:13:08,979 Benar, nama panggilan untuk bayi itu. 205 00:13:10,230 --> 00:13:12,816 Apakah kamu memberi tahu saudaramu? 206 00:13:12,900 --> 00:13:16,403 Tidak. Sepertinya ini bukan saat yang tepat. 207 00:13:17,613 --> 00:13:18,655 Apakah kamu tidak haus? 208 00:13:20,616 --> 00:13:21,575 Sedikit. 209 00:13:26,455 --> 00:13:28,540 Kamu tampak bermasalah hari ini. 210 00:13:32,336 --> 00:13:33,629 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 211 00:13:39,426 --> 00:13:42,721 Menurutku, apakah itu yang akan kamu katakan? 212 00:13:46,099 --> 00:13:47,226 Anda lihat… 213 00:13:49,728 --> 00:13:51,772 istriku melihatku 214 00:13:52,773 --> 00:13:54,566 ketika kami sedang berbicara melalui telepon. 215 00:13:57,778 --> 00:14:01,281 Dia ingin bercerai pada awalnya, tapi sekarang dia berubah pikiran. 216 00:14:03,033 --> 00:14:04,910 Minggu lalu, dia batuk darah 217 00:14:04,993 --> 00:14:07,412 karena tukak duodenum akut. 218 00:14:12,209 --> 00:14:16,171 Dia harus dirawat di rumah sakit, jadi aku tidak bisa mendorongnya lebih jauh. 219 00:14:18,340 --> 00:14:20,342 Dan sekarang, dia tidak akan menceraikanku lagi. 220 00:14:20,425 --> 00:14:21,718 Tentu saja. 221 00:14:23,220 --> 00:14:24,972 Seperti yang saya katakan. 222 00:14:25,556 --> 00:14:26,932 Dia tidak bermaksud demikian. 223 00:14:27,599 --> 00:14:29,810 Namun perasaanku tetap sama. 224 00:14:30,435 --> 00:14:33,939 Kita bisa kembali ke keadaan semula. Sebelum malam itu di Gangneung. 225 00:14:34,606 --> 00:14:37,192 Yang kami lakukan hanyalah bertemu dan berbicara. 226 00:14:37,276 --> 00:14:39,236 Tentang keluarga dan kehidupan kita. 227 00:14:40,195 --> 00:14:43,407 Anda harus pergi. Tidak apa-apa. 228 00:14:46,285 --> 00:14:47,661 Apa maksudmu tidak apa-apa? 229 00:14:47,744 --> 00:14:49,621 aku tidak akan pergi. saya tidak akan melakukannya. 230 00:14:52,082 --> 00:14:55,627 Aku akan menunggu di luar jika kamu tidak mengizinkanku masuk dan kembalilah jika kamu mengusirku. 231 00:14:55,711 --> 00:14:57,337 Anda hanya akan memperburuk keadaan. 232 00:14:57,421 --> 00:14:59,423 Aku tidak akan memberitahunya. Aku tidak sebodoh itu. 233 00:14:59,506 --> 00:15:02,384 Dia tidak tahu tentangmu. Hanya situasi kita. 234 00:15:02,467 --> 00:15:06,096 Saat ini, Anda dapat menyewa PI untuk melacak orang. 235 00:15:06,805 --> 00:15:08,891 Saya tidak bisa merawat bayi kami karena ketakutan. 236 00:15:11,018 --> 00:15:12,185 Anda benar. 237 00:15:12,728 --> 00:15:16,315 Kami bahkan tidak berkencan, tapi apa pun yang kita miliki sudah berakhir. 238 00:15:17,441 --> 00:15:20,110 Tapi aku akan melakukannya dengan hati-hati bawa bayi ini sampai cukup bulan. 239 00:15:20,193 --> 00:15:22,613 Jika kamu terus datang, Aku akan pergi ke rumah saudaraku. 240 00:15:24,781 --> 00:15:26,408 Aku tidak akan bisa menerima ini. 241 00:15:27,367 --> 00:15:29,286 Pergi dan yakinkan istrimu. 242 00:15:30,037 --> 00:15:32,414 Katakan padanya bahwa yang kuinginkan hanyalah bayinya. 243 00:15:32,497 --> 00:15:35,626 Bagaimana dengan bayinya? Bukankah ia membutuhkan ayahnya? 244 00:15:36,209 --> 00:15:38,629 Saya tidak tahu, tapi aku tidak bisa memikirkan hal itu sekarang. 245 00:15:38,712 --> 00:15:40,213 Dan saya tidak mau. 246 00:15:40,797 --> 00:15:43,091 Kau tahu aku menginginkan Gangneung menjadi yang terakhir bagi kami. 247 00:15:43,175 --> 00:15:45,010 Malam itu di Gangneung 248 00:15:45,093 --> 00:15:48,221 membuatku menyadari apa yang kuinginkan. 249 00:15:48,305 --> 00:15:50,641 Kami saling menjaga dan mencintai. 250 00:15:50,724 --> 00:15:53,310 Kami tidak pernah menyakiti satu sama lain. 251 00:15:53,393 --> 00:15:54,895 Rasanya alami. 252 00:15:57,022 --> 00:15:59,775 Aku memikirkanmu beberapa kali sehari. 253 00:16:00,359 --> 00:16:01,777 Saat saya makan sesuatu yang enak 254 00:16:01,860 --> 00:16:04,071 dan ketika alkohol mengalir melalui pembuluh darahku, 255 00:16:04,154 --> 00:16:06,990 Saya ingin mendengar suara Anda dan bukan milik istriku. 256 00:16:07,074 --> 00:16:09,451 Apakah hanya aku? Kita tidak perlu mengatakannya dengan kata-kata. 257 00:16:09,534 --> 00:16:11,787 Kita bisa merasakannya, bukan? 258 00:16:12,412 --> 00:16:14,122 Jangan membuat ini lebih sulit. 259 00:16:15,165 --> 00:16:18,835 Itu hanya akan membuat kita kesakitan. Bayinya juga. 260 00:16:21,088 --> 00:16:25,217 Jangan menghubungiku lagi. Tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu. 261 00:16:25,300 --> 00:16:27,469 Hapus nomorku dari ponselmu. 262 00:16:31,807 --> 00:16:34,059 Tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu? 263 00:16:38,563 --> 00:16:40,357 Beberapa hal tidak bisa dihindari. 264 00:16:40,440 --> 00:16:42,859 Apa yang tidak bisa dihindari apakah perasaanku terhadapmu! 265 00:16:45,237 --> 00:16:46,697 Malam itu… 266 00:16:47,531 --> 00:16:50,242 Rencanamu adalah membuatku takut, tapi itu menjadi bumerang. 267 00:16:51,576 --> 00:16:55,872 Hati dan jiwaku hidup dan bernapas untukmu sekarang! 268 00:16:57,290 --> 00:16:58,750 Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 269 00:17:11,388 --> 00:17:12,931 Masukkan saja ke dalam mesin. 270 00:17:13,015 --> 00:17:15,225 Jumlahnya tidak banyak, jadi mengapa repot-repot? 271 00:17:18,729 --> 00:17:20,439 Sekarang musim dingin. 272 00:17:21,189 --> 00:17:23,942 Kembali ketika saya masih muda, cuaca sangat dingin bahkan di bulan November. 273 00:17:24,735 --> 00:17:27,571 Apakah ada makanan yang kamu ingat di musim dingin? 274 00:17:27,654 --> 00:17:30,240 Ubi jalar panggang dan mie dalam kaldu kimchi. 275 00:17:32,034 --> 00:17:35,454 Dalam kasus saya, ini pancake kacang hijau dan pangsit ala Pyeongan. 276 00:17:35,537 --> 00:17:38,707 -Saya juga! -Kamu bilang itu ubi. 277 00:17:38,790 --> 00:17:42,127 Hidangan yang Anda sebutkan bukanlah sesuatu yang bisa kamu beli dengan mudah. 278 00:17:43,462 --> 00:17:45,505 Apakah orang tuamu berasal dari Utara? 279 00:17:45,589 --> 00:17:46,590 Benar. 280 00:17:47,716 --> 00:17:50,510 -Di mana di utara? -Haeju, Provinsi Hwanghae. 281 00:17:51,011 --> 00:17:53,430 Ibuku berasal dari Haeju dan ayahku dari Pyongyang. 282 00:17:53,513 --> 00:17:55,015 -Ya ampun. -Sebelum ibuku meninggal, 283 00:17:55,098 --> 00:17:57,851 kami selalu membuat kedua hidangan di musim dingin. 284 00:17:57,934 --> 00:17:59,686 -Aku membuat pangsit yang enak. -Aku juga. 285 00:18:01,688 --> 00:18:04,191 -Kita harus membuat beberapa. -Ini banyak pekerjaan. 286 00:18:04,274 --> 00:18:07,152 Saya setuju, tapi bahannya dapat disiapkan dalam beberapa jam. 287 00:18:07,235 --> 00:18:09,696 Aku biasa membantu ibuku, jadi aku tahu apa yang harus kulakukan. 288 00:18:09,780 --> 00:18:10,822 Benar-benar? 289 00:18:24,252 --> 00:18:25,337 Ya, ini aku. 290 00:18:26,546 --> 00:18:28,048 Pertunjukan yang mana? 291 00:18:29,633 --> 00:18:30,884 Kapan? 292 00:18:33,553 --> 00:18:34,638 aku akan melakukannya. 293 00:18:36,848 --> 00:18:39,142 Pasti sulit bagimu. 294 00:18:39,226 --> 00:18:41,353 Tapi kamu tidak membiarkannya terlihat. 295 00:18:42,437 --> 00:18:44,523 Anda mungkin tidak percaya ini, 296 00:18:45,816 --> 00:18:47,776 tapi aku bahagia dalam beberapa hal. 297 00:18:52,322 --> 00:18:54,699 -Kamu harus makan. -Aku tidak punya nafsu makan. 298 00:18:55,283 --> 00:18:57,369 Kalau begitu aku akan mengambilkanmu beberapa minuman. 299 00:19:02,582 --> 00:19:04,376 Tapi kamu harus mengizinkanku masuk kembali. 300 00:19:10,590 --> 00:19:11,883 Kita harus keluar. 301 00:19:13,009 --> 00:19:14,845 Saya hanya akan memuntahkan apa yang saya makan. 302 00:19:16,179 --> 00:19:18,431 Aku ingin membelikanmu jus buah, 303 00:19:19,182 --> 00:19:21,351 tapi aku khawatir kamu tidak akan mengizinkanku masuk lagi. 304 00:19:23,186 --> 00:19:25,564 Kecuali segala sesuatunya diselesaikan secara hukum, 305 00:19:25,647 --> 00:19:27,774 Aku mungkin tidak punya hak untuk merawatmu, 306 00:19:27,858 --> 00:19:30,193 tapi aku melakukannya jika menyangkut anak kami. 307 00:19:30,277 --> 00:19:32,195 Ia seharusnya mendengar suaraku 308 00:19:32,279 --> 00:19:34,364 dan dengarkan saat aku mengungkapkan cintaku. 309 00:19:35,532 --> 00:19:37,450 Apakah saya terlalu serakah? 310 00:19:39,578 --> 00:19:42,038 Sama seperti Anda tidak bisa menyerahkan anak itu, 311 00:19:42,122 --> 00:19:44,499 Saya merasakan hal yang sama dan beberapa lainnya. 312 00:19:44,583 --> 00:19:46,793 Silakan. Jangan hentikan aku. 313 00:19:49,629 --> 00:19:53,717 Aku tahu segalanya akan sulit, tapi mari kita lalui ini bersama-sama. 314 00:19:54,968 --> 00:19:55,844 Silakan. 315 00:20:05,854 --> 00:20:07,647 YU-DOSA 316 00:20:19,951 --> 00:20:22,537 -Halo? -Kamu butuh waktu lama untuk menjawab. 317 00:20:23,288 --> 00:20:25,498 Bukan apa-apa. Apakah kamu sedang bekerja? 318 00:20:25,582 --> 00:20:27,626 Saya di luar rumah. Ayo keluar. 319 00:20:28,585 --> 00:20:30,587 -Kau di tempatku? -Ya. 320 00:20:31,338 --> 00:20:33,173 Astaga, aku lapar. 321 00:20:33,882 --> 00:20:35,884 Kalau begitu pulanglah dan makan malam. 322 00:20:35,967 --> 00:20:38,220 -Aku tidak di rumah. -Kemana kamu pergi? 323 00:20:40,722 --> 00:20:42,432 Saya tidak bisa bicara lama-lama. 324 00:20:43,767 --> 00:20:44,851 Kenapa begitu? 325 00:20:44,935 --> 00:20:46,853 Pi-young akan menunggu, jadi cepatlah pulang. 326 00:20:50,941 --> 00:20:52,692 Anda meninggalkan rumah tanpa mobil Anda? 327 00:20:55,028 --> 00:20:56,154 Buka gerbangnya. 328 00:21:05,538 --> 00:21:07,374 Bagaimana perasaanmu hari ini? 329 00:21:07,457 --> 00:21:08,583 Aku baik-baik saja. 330 00:21:08,667 --> 00:21:09,751 Bagaimana dengan makan malammu? 331 00:21:09,834 --> 00:21:11,920 Saya tidak bisa diganggu untuk memasak apa pun hari ini. 332 00:21:12,712 --> 00:21:14,589 Aku akan baik-baik saja setelah hari libur. 333 00:21:14,673 --> 00:21:15,840 Bagaimana kalau di malam hari? 334 00:21:18,593 --> 00:21:21,721 Tadi malam, saya demam ringan. Tapi aku baik-baik saja. 335 00:21:21,805 --> 00:21:23,556 Mengapa kamu menyuruhku pergi? Saya di sini karena saya khawatir. 336 00:21:23,640 --> 00:21:24,641 Anda khawatir? 337 00:21:24,724 --> 00:21:26,851 Kalau begitu kamu seharusnya datang lebih cepat. 338 00:21:26,935 --> 00:21:29,354 Aku baik-baik saja, jadi lupakan aku 339 00:21:29,437 --> 00:21:31,064 dan jadilah pria berkeluarga. 340 00:21:31,147 --> 00:21:32,232 Kamu juga keluargaku. 341 00:21:32,315 --> 00:21:34,776 Apakah Anda akan memiliki dokter lain merawat Pi-young? 342 00:21:34,859 --> 00:21:36,194 Anda tidak akan melakukannya. 343 00:21:36,778 --> 00:21:38,655 Jika saya punya pasien yang mendesak, ya. 344 00:21:39,698 --> 00:21:42,284 Saya melihat Anda kesal, Nona Kim. 345 00:21:42,367 --> 00:21:43,952 Aku bukan anak kecil, kamu tahu. 346 00:21:44,577 --> 00:21:46,413 -Kamu kesal-- -Aku tidak. 347 00:21:46,496 --> 00:21:48,623 Sekarang setelah ayahmu pergi, 348 00:21:48,707 --> 00:21:50,875 Saya hanya mengharapkan minimum saja. 349 00:21:50,959 --> 00:21:53,294 Minimal? Kami masih keluarga. 350 00:21:57,882 --> 00:22:00,510 Pergi dan sembunyi. Aku akan pergi jika aku tidak dapat menemukanmu. 351 00:22:02,012 --> 00:22:05,223 Anda biasa bermain petak umpet dengan saya, ingat? 352 00:22:10,145 --> 00:22:13,857 Permainan berlangsung puluhan kali, tapi kamu tidak pernah mengeluh sedikitpun. 353 00:22:14,441 --> 00:22:16,943 Kamu selalu membuatku terhibur. 354 00:22:19,070 --> 00:22:21,489 Aku akan menemukanmu kali ini, jadi bersembunyilah. 355 00:22:21,573 --> 00:22:22,991 Lihat betapa menyenangkannya itu. 356 00:22:23,533 --> 00:22:25,326 Aku benar-benar akan pergi jika aku tidak dapat menemukanmu. 357 00:22:26,661 --> 00:22:28,705 -Tinggalkan jika kamu melakukannya. -Apa pun. 358 00:22:29,205 --> 00:22:33,752 Nona Kim Dong-mi kami yang kekanak-kanakan sekarang akan kembali ke masa kecilnya. 359 00:22:42,677 --> 00:22:44,554 Kemana kamu pergi? 360 00:22:54,522 --> 00:22:56,691 Di mana Anda, Nona Dong-mi? 361 00:22:59,736 --> 00:23:03,615 Anda pasti tahu cara memainkan game ini dengan baik. 362 00:23:03,698 --> 00:23:04,908 Apakah kamu di sini? 363 00:23:11,623 --> 00:23:13,583 Kemana kamu pergi? 364 00:23:30,934 --> 00:23:33,061 Aku bahkan tidak bisa menebak di mana kamu berada. 365 00:23:40,068 --> 00:23:41,653 aku akan menemukanmu bahkan jika itu membutuhkan waktu semalaman! 366 00:23:42,654 --> 00:23:47,534 Aku tidak bisa menemukanmu, aku tidak bisa 367 00:23:47,617 --> 00:23:49,160 Saya tidak akan menyerah. 368 00:23:54,040 --> 00:23:57,127 Aku harus menemukanmu. saya lapar. 369 00:24:13,768 --> 00:24:14,978 Anda tidak di sini. 370 00:24:23,820 --> 00:24:25,196 Ayo keluar. 371 00:24:30,994 --> 00:24:33,746 Bukankah ayah sudah mengirimimu pesan? 372 00:24:40,628 --> 00:24:42,589 Dia pasti muak dengan kita sekarang. 373 00:24:43,214 --> 00:24:44,924 Meski begitu, perasaan itu saling menguntungkan. 374 00:24:46,384 --> 00:24:47,969 Dia mungkin terlalu malu. 375 00:24:48,052 --> 00:24:50,430 Saya akan melihat betapa bahagianya dia. 376 00:24:51,389 --> 00:24:53,308 Jangan terlalu dengki 377 00:24:53,391 --> 00:24:55,643 dan jangan lupa bahwa dia ayahmu. 378 00:24:56,227 --> 00:24:58,229 Aku tidak akan membencinya seandainya dia bukan ayahku. 379 00:25:02,192 --> 00:25:04,360 Tak terasa Tahun Baru Imlek sudah dekat. 380 00:25:04,444 --> 00:25:07,113 Kami dulunya adalah keluarga besar, jadi kami membuat 200 hingga 300 pangsit 381 00:25:07,197 --> 00:25:10,033 ketika kami semua bergabung selama beberapa jam. 382 00:25:10,533 --> 00:25:13,369 Tidak banyak restoran yang menjual pangsit gaya utara. 383 00:25:13,453 --> 00:25:15,455 Rasanya tidak enak seperti yang buatan sendiri, 384 00:25:15,538 --> 00:25:18,499 jadi aku sudah menyerah mencoba mencari restoran yang bagus. 385 00:25:18,583 --> 00:25:21,711 Sangat. Kimchinya pasti enak 386 00:25:21,794 --> 00:25:24,756 -dan daging yang baik harus digunakan. -Dan dibumbui dengan sempurna. 387 00:25:24,839 --> 00:25:27,675 Apa lagi yang ingin kamu makan selain pancake kacang hijau? 388 00:25:27,759 --> 00:25:29,761 -Tahu buatan sendiri. -Itu untuk minggu depan. 389 00:25:29,844 --> 00:25:30,887 Butuh beberapa saat untuk membuatnya. 390 00:25:31,471 --> 00:25:33,765 Bagaimana cara membuat tahu di apartemen? 391 00:25:33,848 --> 00:25:36,893 Ibuku mewujudkannya dan ada cara untuk melakukannya. 392 00:25:38,645 --> 00:25:40,563 Apakah aku harus menunggu seminggu untuk bertemu denganmu lagi? 393 00:25:42,023 --> 00:25:43,316 Saya akan meluangkan waktu untuk datang. 394 00:25:43,399 --> 00:25:46,694 Jangan memaksakan diri. Aku tidak ingin kamu sakit. 395 00:25:46,778 --> 00:25:48,821 Saya sudah diprogram sejak lahir untuk menjadi sehat. 396 00:25:49,822 --> 00:25:52,325 Kita dapat membekukan sekitar 50 hingga 60 buah. 397 00:25:52,408 --> 00:25:55,954 Simpan dalam stok. Dilihat dari ukurannya, enam akan cukup untuk satu kali makan. 398 00:25:58,373 --> 00:26:01,209 Apakah kamu tidak merindukan anak-anakmu? 399 00:26:03,336 --> 00:26:05,129 Lagipula mereka sudah dewasa sekarang. 400 00:26:10,134 --> 00:26:12,178 Bagaimana setelah orang-orang mengetahui kita? 401 00:26:12,262 --> 00:26:15,431 Apakah Anda baik-baik saja di tempat kerja? Bagaimana jika orang berbicara? 402 00:26:15,515 --> 00:26:17,517 Itu kamu yang lebih aku khawatirkan. 403 00:26:17,600 --> 00:26:21,020 Penggemar Anda akan melakukannya menyuarakan pendapat mereka secara online. 404 00:26:21,104 --> 00:26:23,606 Itu tidak akan menggangguku. Mereka akan segera kehilangan minat. 405 00:26:24,816 --> 00:26:27,318 Selain itu, kehidupan yang dramatis itulah yang dibutuhkan seorang aktor. 406 00:26:29,862 --> 00:26:32,532 Setelah pernikahan, ayo pindah ke rumah Yangpyeong. 407 00:26:32,615 --> 00:26:34,200 Kami akan mulai berkebun. 408 00:26:34,284 --> 00:26:35,743 Bukankah itu terlalu besar bagi kita? 409 00:26:35,827 --> 00:26:37,662 Kita masing-masing perlu belajar, 410 00:26:37,745 --> 00:26:40,081 lemari pakaian, studio musik, dan kamar tidur. 411 00:26:40,164 --> 00:26:43,376 Juga, ruang tamu sejak orang tuaku berkunjung dari waktu ke waktu. 412 00:26:44,002 --> 00:26:45,837 Maukah kamu memberitahu mereka kapan mereka datang ke Korea? 413 00:26:45,920 --> 00:26:47,880 Aku sedang berpikir untuk keluar untuk menemui mereka. 414 00:26:48,548 --> 00:26:50,925 Mereka beremigrasi ke sana sejak lama, 415 00:26:51,009 --> 00:26:53,511 jadi situasi kita tidak akan terasa terlalu asing. 416 00:26:58,057 --> 00:26:59,600 Sup Anda akan menjadi dingin. 417 00:27:01,102 --> 00:27:02,603 -Di mana Ji-a? -Dia makan pizza tadi malam, 418 00:27:02,687 --> 00:27:03,646 jadi tidak ada sarapan untuknya. 419 00:27:03,730 --> 00:27:06,274 Jangan konyol. Dia perlu makan untuk belajar. 420 00:27:06,357 --> 00:27:10,445 Dia akan baik-baik saja dengan wortel, jujube, kacang pinus, dan tomat ceri aku bungkus nya. 421 00:27:10,528 --> 00:27:13,031 -Selain itu, dia lebih banyak tidur. -Dia makan wortel? 422 00:27:14,699 --> 00:27:16,075 Dia sudah terbiasa dengan mereka sekarang. 423 00:27:16,159 --> 00:27:18,494 Kamu selalu menjadi ibu yang sempurna. 424 00:27:22,290 --> 00:27:23,875 Ini sempurna. 425 00:27:24,459 --> 00:27:26,085 Makanan di luar selalu asin. 426 00:27:26,169 --> 00:27:28,755 Ceritakan padaku tentang hal itu. Itu buruk bagi kesehatan kita. 427 00:27:28,838 --> 00:27:30,882 Apakah Ibu baik-baik saja? 428 00:27:30,965 --> 00:27:32,175 Ya. 429 00:27:35,970 --> 00:27:37,597 Anda makan malam dengannya kemarin. 430 00:27:39,515 --> 00:27:41,642 Ya, saya mampir. 431 00:27:41,726 --> 00:27:43,936 Mengapa Anda mengirim Dr. Min? 432 00:27:44,020 --> 00:27:46,064 Kamu seharusnya pergi sendiri. 433 00:27:46,147 --> 00:27:49,400 Pertama, Dr. Min, dan kemudian direktur rumah sakit. 434 00:27:50,693 --> 00:27:53,071 Jangan membuat pertunjukan untuk sesuatu yang begitu remeh. 435 00:27:54,447 --> 00:27:55,907 Pertunjukan seperti apa? 436 00:27:57,325 --> 00:28:00,703 Jangan terlalu kesal. Bukan apa-apa. Bagaimanapun, kita adalah keluarga. 437 00:28:01,996 --> 00:28:03,456 Apa yang membuatku kesal? 438 00:28:04,499 --> 00:28:07,835 Saya mampir karena dia tidak menjawab panggilanku. 439 00:28:08,503 --> 00:28:10,213 Dia pasti sangat senang. 440 00:28:11,297 --> 00:28:12,507 Lihat aku. 441 00:28:13,925 --> 00:28:15,551 Makanlah dan berangkat kerja. 442 00:28:16,594 --> 00:28:17,887 Pi-muda. 443 00:28:18,638 --> 00:28:20,264 Haruskah aku mencubit sisi tubuhmu? 444 00:28:20,765 --> 00:28:22,600 -Jangan berani. -Atau apa? 445 00:28:24,560 --> 00:28:27,980 -Silakan dan lihat sendiri. -Astaga, aku gemetar. 446 00:28:28,064 --> 00:28:29,774 Itu sifatmu. 447 00:28:30,483 --> 00:28:31,859 Anda setuju untuk memberikannya waktu satu bulan. 448 00:28:31,943 --> 00:28:34,696 Tentu. Lakukan sesukamu. 449 00:28:34,779 --> 00:28:35,988 Terus olesi dia. 450 00:28:36,072 --> 00:28:37,699 Satu-satunya orang yang saya sanjung adalah Anda. 451 00:28:41,619 --> 00:28:43,705 Meninggalkan rumah saat berhubungan buruk denganmu 452 00:28:43,788 --> 00:28:46,916 mempengaruhi pekerjaan saya sepanjang hari. Saya tidak bisa fokus. 453 00:28:52,380 --> 00:28:54,257 Beri aku kedipan mata. 454 00:28:54,924 --> 00:28:57,468 -Kenapa aku harus melakukannya? -Aku akan melakukannya, jadi balas tersenyum. 455 00:29:08,104 --> 00:29:09,689 Bukan senyum pahit itu. 456 00:29:09,772 --> 00:29:12,984 Saya ingin yang asli dari istriku yang cantik. 457 00:29:13,818 --> 00:29:17,697 Senyuman darimu mengalahkan suplemen atau vitamin apa pun. 458 00:29:17,780 --> 00:29:20,116 -Jangan melebih-lebihkan. -Itukah yang kamu pikirkan? 459 00:29:20,199 --> 00:29:21,159 Itu kebenarannya. 460 00:29:26,539 --> 00:29:28,416 -Putriku, kamu sudah bangun. -Hai. 461 00:29:29,000 --> 00:29:30,501 Apakah kamu tidak lapar? 462 00:29:32,295 --> 00:29:34,172 -Sedikit. -Sungguh beruntung. 463 00:29:34,255 --> 00:29:35,506 Astaga. 464 00:29:35,590 --> 00:29:38,718 Sedikit merasa lapar sepanjang waktu adalah bagaimana Anda menjaga berat badan Anda. 465 00:29:38,801 --> 00:29:40,344 Kesabaran adalah suatu kebajikan. 466 00:29:41,971 --> 00:29:44,015 Saya akan mengemas beberapa tomat ceri dan kacang-kacangan. 467 00:29:44,098 --> 00:29:46,726 -Nikmati sambil belajar. -Tentu. 468 00:29:47,310 --> 00:29:48,853 Seperti ibu, seperti anak perempuan. 469 00:29:55,401 --> 00:29:57,361 Dia pasti kembali dari Pulau Jeju. 470 00:29:58,321 --> 00:29:59,822 -Ya. -Apakah kamu berbicara dengannya? 471 00:29:59,906 --> 00:30:01,365 Ya. 472 00:30:01,449 --> 00:30:03,534 -Apa yang dia katakan? -Dia mengerti. 473 00:30:03,618 --> 00:30:05,411 Dia mundur semudah itu? 474 00:30:05,495 --> 00:30:06,329 Ya. 475 00:30:06,412 --> 00:30:10,333 Cukup dengan jawaban singkat. Menjelaskan. 476 00:30:10,416 --> 00:30:13,586 Bagaimana dia bisa dengan mudah mengakhirinya kapan dia mengandung anakmu? 477 00:30:15,546 --> 00:30:16,881 Ayo. 478 00:30:18,132 --> 00:30:19,509 Karena dia hamil. 479 00:30:19,592 --> 00:30:21,677 Lebih masuk akal baginya untuk bertahan 480 00:30:21,761 --> 00:30:22,762 sejak dia hamil. 481 00:30:23,596 --> 00:30:25,056 Dia bukan wanita seperti itu. 482 00:30:27,016 --> 00:30:30,520 Lalu wanita seperti apa punya anak dengan pria beristri? 483 00:30:31,354 --> 00:30:33,773 Meski begitu, aku masih belum yakin siapa yang memulainya. 484 00:30:37,944 --> 00:30:39,445 Apakah saya salah? 485 00:30:40,738 --> 00:30:43,282 Tidak bisa hamil itulah sebabnya dia bercerai. 486 00:30:43,366 --> 00:30:46,327 Itu sebabnya dia hanya peduli pada anak itu. 487 00:30:47,620 --> 00:30:49,205 Aku bukan prioritasnya. 488 00:30:51,582 --> 00:30:53,084 Apakah ini membuatmu kesal? 489 00:30:55,127 --> 00:30:56,337 Tentu saja tidak. 490 00:30:57,713 --> 00:31:00,675 Karena sudah berakhir di antara kalian, jangan sebutkan namaku padanya. 491 00:31:00,758 --> 00:31:03,386 Saya tidak ingin orang tahu dia mencuri laki-lakiku. 492 00:31:04,762 --> 00:31:07,807 -Ini memalukan. -Jangan khawatir. 493 00:31:08,516 --> 00:31:10,977 -Bisakah aku mempercayaimu dalam hal ini? -Tentu. 494 00:31:11,561 --> 00:31:13,104 Tatap wajahku dan katakan. 495 00:31:16,274 --> 00:31:18,192 Dibutuhkan dua orang untuk menari tango, lho. 496 00:31:18,276 --> 00:31:20,611 Dia memotongku tanpa ragu-ragu 497 00:31:20,695 --> 00:31:22,113 begitu dia tahu kamu tahu. 498 00:31:22,196 --> 00:31:25,658 Memiliki Pan Sa-hyeon yang perkasa jatuh cinta pada seorang janda cerai? 499 00:31:34,208 --> 00:31:35,751 Bagaimana dengan kaus kakimu? 500 00:31:40,131 --> 00:31:41,883 Anda benar-benar kehabisan tenaga. 501 00:31:45,851 --> 00:31:48,482 PROGRAM INI DIFILMKAN PADA KEPATUHAN TERHADAP PEDOMAN KARANTINA 502 00:31:48,562 --> 00:31:50,859 UNTUK MENCEGAH PENYEBARAN COVID-19 503 00:31:58,297 --> 00:31:59,340 MANAJER 504 00:32:02,009 --> 00:32:03,344 Ya, ini aku. 505 00:32:03,427 --> 00:32:05,138 Apakah kamu baru saja bangun? 506 00:32:05,221 --> 00:32:07,265 Ya, saya tidur agak larut. 507 00:32:07,348 --> 00:32:09,767 Penulis acara radio mengirimkan beberapa pertanyaan 508 00:32:09,851 --> 00:32:12,520 sehingga kamu bisa menghindarinya kamu tidak mau menjawab. 509 00:32:12,603 --> 00:32:15,022 Apakah ada itu masalah sensitif? 510 00:32:15,106 --> 00:32:18,234 Tidak juga, tapi saya sudah meneruskan emailnya kepada Anda. 511 00:32:18,734 --> 00:32:20,862 -Aku akan memeriksanya. -Tentu saja. 512 00:32:22,405 --> 00:32:23,990 Siapa nama penulisnya? 513 00:32:24,073 --> 00:32:27,743 Lee Si-eun. Dia tampaknya berada di pihak yang lebih tua. 514 00:32:27,827 --> 00:32:28,828 Mengerti. 515 00:32:39,755 --> 00:32:41,048 HAE-RYUN 516 00:32:46,804 --> 00:32:48,139 Ya? 517 00:32:48,222 --> 00:32:51,184 Ini aku. Kamu masih di rumah, kan? 518 00:32:52,351 --> 00:32:54,979 -Ya. -Bolehkah aku naik ke atas? 519 00:33:00,693 --> 00:33:03,237 -Apakah Hyang-gi ada di tempat tidur? -Seolah-olah dia akan tidur. 520 00:33:03,321 --> 00:33:04,655 Dia tidak keluar. 521 00:33:04,739 --> 00:33:07,074 Dia pergi ke toko buku untuk mencari udara segar. 522 00:33:07,158 --> 00:33:09,702 -Bagaimana persiapan CSATnya? -Aku tidak tahu. 523 00:33:09,785 --> 00:33:12,538 Aku terlalu malu dan bersalah bahkan bertanya. 524 00:33:13,331 --> 00:33:15,458 Tidak ada alasan bagi Anda untuk merasa bersalah. 525 00:33:22,089 --> 00:33:25,468 Perusahaan pindahan akan datang nanti untuk mengambil barang-barangku. 526 00:33:25,551 --> 00:33:27,762 Apakah kamu resmi tinggal bersamanya? 527 00:33:27,845 --> 00:33:30,264 Tidak, aku hanya butuh beberapa hal. 528 00:33:30,348 --> 00:33:33,768 Bawalah mereka bersamamu. Pakaian Anda ada di gudang. 529 00:33:51,744 --> 00:33:54,080 Masuklah dulu. Saya perlu menelepon. 530 00:33:54,163 --> 00:33:55,498 Tentu. 531 00:34:02,797 --> 00:34:04,632 -Ini aku, Ibu. -Hai. 532 00:34:04,715 --> 00:34:07,009 Kapan kamu akan bertemu wanita itu? 533 00:34:07,093 --> 00:34:10,263 Saya harus menunggu sampai Sa-hyeon meletakkan jembatan bagi kita. 534 00:34:10,346 --> 00:34:12,223 Dia bilang dia mengakhiri semuanya kemarin. 535 00:34:12,306 --> 00:34:15,559 Tidak bisakah kamu meminta nomor teleponnya dan meneleponnya sendiri? 536 00:34:16,560 --> 00:34:19,647 -Baiklah. -Kau tahu ini tidak boleh diseret keluar. 537 00:34:19,730 --> 00:34:20,856 Saya sadar akan hal itu. 538 00:34:20,940 --> 00:34:22,942 Sa-hyeon memberitahuku bahwa dia akan memutuskan kontak 539 00:34:23,025 --> 00:34:26,570 dan bertanya padaku untuk memeriksa bayi di tempatnya. 540 00:34:28,197 --> 00:34:30,408 Bisa dibayangkan di mana letak hatinya. 541 00:34:30,992 --> 00:34:32,952 Saya membicarakan hal ini dengan ayahnya, 542 00:34:33,035 --> 00:34:34,996 tapi dia akan segera kehilangan akal sehatnya. 543 00:34:35,079 --> 00:34:38,207 Apakah itu mungkin? kapan bayinya tumbuh setiap hari? 544 00:34:38,291 --> 00:34:41,502 Tepat. Itu sebabnya Anda harus segera hamil. 545 00:34:42,253 --> 00:34:44,755 Aku benar-benar sedang tidak mood untuk mengandung seorang anak, 546 00:34:45,673 --> 00:34:48,175 tapi apa yang bisa kulakukan jika aku berjanji? 547 00:34:49,927 --> 00:34:52,430 Kami akan memastikannya untuk menyelesaikan semuanya di pihak kita. 548 00:34:52,513 --> 00:34:54,724 Suruh dia pindah secepat mungkin. 549 00:34:55,683 --> 00:34:56,809 Tentu. 550 00:35:09,613 --> 00:35:12,783 Setidaknya bukan begitu mengirim pesan kepada anak-anak dari waktu ke waktu? 551 00:35:14,243 --> 00:35:16,454 Saya ragu mereka akan menyukainya. 552 00:35:16,954 --> 00:35:18,956 Apakah Anda mengharapkannya? memperlakukanmu dengan cara yang sama? 553 00:35:19,707 --> 00:35:21,542 Itu disebut cinta orang tua. 554 00:35:21,625 --> 00:35:25,212 Apakah kamu tidak peduli anak-anakmu lagi? 555 00:35:25,296 --> 00:35:27,214 Apakah jatuh cinta berdampak seperti itu padamu? 556 00:35:27,298 --> 00:35:31,010 Baiklah, baiklah. Tapi mereka berada pada usia yang sensitif-- 557 00:35:31,093 --> 00:35:33,304 Namun Anda tetap mendorong perceraian! 558 00:35:37,475 --> 00:35:39,894 Bawalah barang-barangmu bersamamu sekali dan untuk selamanya. 559 00:35:43,898 --> 00:35:45,691 Silakan bertemu dengan ibuku. 560 00:35:46,275 --> 00:35:49,278 Aku sudah memberi tahu orang tuaku tentangmu. 561 00:35:50,863 --> 00:35:54,158 Saya akan lebih tenang mengetahui kamu dalam perawatannya. 562 00:35:54,241 --> 00:35:57,244 Saya tidak perlu datang sesering itu. 563 00:35:57,328 --> 00:35:58,913 Aku tidak akan membuatmu stres. 564 00:35:59,497 --> 00:36:00,790 Apa yang mereka katakan? 565 00:36:02,375 --> 00:36:03,626 Saya yakin mereka terkejut. 566 00:36:04,210 --> 00:36:06,962 Bukan karena kamu, tapi karena aku. 567 00:36:08,631 --> 00:36:10,257 Ibuku tidak berhati dingin. 568 00:36:10,341 --> 00:36:13,552 Dia mengklaim bahwa membesarkan anak laki-laki membuatnya kehilangan sisi kasih sayang, 569 00:36:13,636 --> 00:36:16,931 tapi orangtuaku sama baiknya dengan orangtuamu. 570 00:36:17,807 --> 00:36:20,267 Jika ibuku masih hidup, 571 00:36:20,351 --> 00:36:22,311 dia akan pingsan karena berita itu. 572 00:36:22,895 --> 00:36:25,064 Jangan hanya fokus pada satu sisi saja. 573 00:36:25,731 --> 00:36:28,275 Anda memenangkan beberapa sementara kehilangan beberapa, 574 00:36:29,360 --> 00:36:32,947 dan kehilangan sebagian sambil memenangkan sebagian. 575 00:36:51,132 --> 00:36:53,592 Anda sering menyikat gigi, terutama untuk seorang pria. 576 00:36:53,676 --> 00:36:55,219 Ya, sejak saya berhenti merokok. 577 00:36:58,514 --> 00:37:01,267 Bukankah seharusnya rasanya ada di mulutmu tampak kurang tidak menyenangkan? 578 00:37:01,851 --> 00:37:03,811 Saya menyikat gigi setiap kali saya ingin merokok. 579 00:37:04,937 --> 00:37:07,314 -Mereka akan habis. -Itu mengingatkanku. 580 00:37:07,398 --> 00:37:09,984 Apakah kamu bertanya pada ibu mertuamu tentang kencan buta? 581 00:37:10,067 --> 00:37:13,112 Oh itu. Sepertinya dia tidak tertarik saat ini. 582 00:37:13,195 --> 00:37:16,615 Tentu saja. Ini terlalu dini bahkan untuk pria. 583 00:37:16,699 --> 00:37:18,909 Namun apakah seseorang akan merasa seperti itu? 584 00:37:18,993 --> 00:37:22,621 Ketika dia kehilangan seorang istri yang 20 tahun lebih tua darinya setelah seumur hidup bersamanya? 585 00:37:22,705 --> 00:37:24,290 Itu tergantung pada pernikahannya. 586 00:37:24,373 --> 00:37:26,333 Jika mereka punya yang bagus, 587 00:37:26,417 --> 00:37:29,253 wajar jika ingin tetap melajang. 588 00:37:29,336 --> 00:37:31,464 Saya tidak tahu jika Anda konservatif atau setia. 589 00:37:31,547 --> 00:37:34,758 Saya mencoba untuk memiliki akal sehat. Begitulah cara saya mencoba menjadi. 590 00:37:39,597 --> 00:37:42,349 Semakin aku mengenalnya, semakin baik kelihatannya. 591 00:38:02,203 --> 00:38:04,705 Aku ingin tahu apa hobi putriku. 592 00:38:08,292 --> 00:38:11,295 Setidaknya aku seharusnya mengetahui namanya. 593 00:38:11,795 --> 00:38:14,632 Yu-sin, menunggang kuda itu harus latihan fisik terbaik. 594 00:38:14,715 --> 00:38:16,926 Hanya itu yang saya butuhkan untuk menghilangkan lemak perut. 595 00:38:18,177 --> 00:38:19,637 Apa yang kubilang padamu? 596 00:38:20,429 --> 00:38:23,849 Jika saya memulainya lebih cepat, Saya akan memiliki tubuh yang mematikan. 597 00:38:26,393 --> 00:38:28,103 Anda sebenarnya melakukannya. 598 00:38:29,021 --> 00:38:30,397 Tapi bukan kakiku. 599 00:38:32,483 --> 00:38:33,817 Tetap. 600 00:38:34,693 --> 00:38:36,862 Tahukah kamu? "menjadi kaya dalam tidurmu" artinya? 601 00:38:36,946 --> 00:38:38,030 Ya. 602 00:38:39,073 --> 00:38:40,950 Melakukan apa yang saya katakan hanyalah itu. 603 00:38:42,868 --> 00:38:46,247 -Tapi aku tidak menjadi kaya. -Terus ikuti petunjukku. 604 00:38:46,330 --> 00:38:48,415 Tapi aku lebih memilih yang lain. 605 00:38:50,167 --> 00:38:52,169 -Kue? -TIDAK. 606 00:38:53,629 --> 00:38:54,463 Sebuah dompet? 607 00:38:55,339 --> 00:38:56,590 Sebuah mobil. 608 00:38:58,217 --> 00:38:59,677 Hal yang Anda kendarai? 609 00:39:03,472 --> 00:39:05,724 -Apakah kamu ingin mobil baru? -Ya. 610 00:39:09,228 --> 00:39:11,772 Tentu. Pertimbangkan itu hadiah ulang tahunmu tahun depan. 611 00:39:11,855 --> 00:39:14,692 -Aku hanya bercanda. -Tapi mungkin kamu bersungguh-sungguh. 612 00:39:14,775 --> 00:39:15,859 Bagaimana kamu tahu? 613 00:39:17,570 --> 00:39:18,654 Tapi aku benar-benar bercanda. 614 00:39:22,992 --> 00:39:25,703 Dia tumbuh menjadi wanita muda yang baik. 615 00:39:30,207 --> 00:39:34,003 Akan menyenangkan untuk melakukannya pergi menunggang kuda bersama. 616 00:39:37,131 --> 00:39:38,841 -Kamu punya segalanya? -Ya. 617 00:39:42,219 --> 00:39:43,554 Halo. 618 00:39:44,430 --> 00:39:45,723 Halo. 619 00:39:47,933 --> 00:39:49,393 Apakah kamu sudah pergi ke sana? 620 00:39:49,977 --> 00:39:51,353 Ya. 621 00:39:51,437 --> 00:39:53,689 -Sampai jumpa lagi lain kali. -Tentu. 622 00:39:58,986 --> 00:40:01,155 -Bagus sekali, Hyang-gi? -Itu tadi. 623 00:40:01,989 --> 00:40:04,074 Tolong beritahu aku kita makan di luar juga. 624 00:40:04,158 --> 00:40:05,576 Tentu saja. 625 00:40:16,587 --> 00:40:17,963 Ya ampun. 626 00:40:24,178 --> 00:40:26,472 Saya pikir kamu sudah pergi. 627 00:40:26,555 --> 00:40:28,265 Tidak banyak yang bisa dilakukan hari ini. 628 00:40:28,849 --> 00:40:30,100 Ada yang ingin kukatakan. 629 00:40:33,812 --> 00:40:36,273 Anda menemui Dr. Shin? 630 00:40:36,357 --> 00:40:38,901 -Ya. -Di mana? 631 00:40:44,907 --> 00:40:47,242 Apakah Anda mungkin melewatkan makan siang hari ini? 632 00:40:47,326 --> 00:40:48,994 Mengapa saya harus melakukannya? 633 00:40:50,663 --> 00:40:52,081 Apakah kamu melihatnya sekarang? 634 00:40:52,164 --> 00:40:54,458 Tidak, itu hanya sesaat. 635 00:40:55,334 --> 00:40:56,543 Bagaimana bisa? 636 00:40:57,294 --> 00:40:59,254 Apakah dia terlihat jelas? 637 00:40:59,338 --> 00:41:01,465 Tidak, tidak seperti itu. 638 00:41:02,424 --> 00:41:03,384 Bagaimana rambutnya? 639 00:41:11,975 --> 00:41:13,602 Anda pasti telah melihat sesuatu. 640 00:41:13,686 --> 00:41:15,062 Sebenarnya bukan itu masalahnya. 641 00:41:16,146 --> 00:41:18,148 Aku bukan wanita tua yang lemah, kamu tahu. 642 00:41:18,732 --> 00:41:20,693 Aku jauh lebih kuat darimu. 643 00:41:20,776 --> 00:41:22,236 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya saat itu? 644 00:41:22,319 --> 00:41:24,154 Tanyakan padanya mengapa dia berada di lantai. 645 00:41:24,238 --> 00:41:27,533 Itu singkat, dan aku tidak sanggup berbicara. 646 00:41:27,616 --> 00:41:29,326 Tidak ada yang namanya hantu. 647 00:41:29,410 --> 00:41:31,495 Selain itu, jiwanya beristirahat di kuil. 648 00:41:31,578 --> 00:41:35,374 Tetap saja, aku terlalu ketakutan untuk bekerja di sini lagi, jadi saya berhenti. 649 00:41:35,457 --> 00:41:36,667 Anda berhenti? 650 00:41:37,751 --> 00:41:39,420 -Ya. -Sulit dipercaya. 651 00:41:40,629 --> 00:41:42,798 Bagaimana alasan yang masuk akal? 652 00:41:43,465 --> 00:41:46,135 Kenapa aku belum bisa menemukannya saat itu? 653 00:41:46,218 --> 00:41:48,262 Cari dia. Dia pasti ada di sekitar sini. 654 00:41:48,345 --> 00:41:50,055 Tapi saya ketakutan. 655 00:41:51,682 --> 00:41:53,267 Aku akan memberimu kenaikan gaji. 656 00:41:57,354 --> 00:41:59,982 -Bibimbap tartare daging sapi. -Saya juga. 657 00:42:00,774 --> 00:42:02,359 Dapatkan sesuatu yang lain, Bu. 658 00:42:02,443 --> 00:42:04,695 Benar. saya akan melakukannya bibimbap panci batu panas. 659 00:42:04,778 --> 00:42:05,904 Tentu. 660 00:42:08,407 --> 00:42:10,534 Menikmati budaya selalu menyenangkan. 661 00:42:11,118 --> 00:42:12,911 -Terutama filmnya. -Benar. 662 00:42:13,829 --> 00:42:17,458 Ayahmu bertanya apakah kamu ada mempersiapkan CSAT Anda. 663 00:42:21,712 --> 00:42:22,880 Apakah dia menelepon? 664 00:42:23,464 --> 00:42:26,884 Tidak, dia datang pada siang hari untuk memindahkan sisa barang-barangnya keluar. 665 00:42:29,178 --> 00:42:31,638 Apakah Anda ingin ruang kerjanya yang lama? Itu bagus dan luas. 666 00:42:32,514 --> 00:42:35,350 Aku baik-baik saja. Mari kita ubah menjadi lemari. 667 00:42:36,685 --> 00:42:39,271 Anda harus menggunakannya sebagai ruang belajar Anda jadi kita bisa belajar disana juga. 668 00:42:39,855 --> 00:42:41,148 Tentu saja. 669 00:42:50,991 --> 00:42:53,076 Lihatlah ia menikmati wortel. 670 00:42:53,160 --> 00:42:54,453 Di Jeju mana yang kamu suka? 671 00:42:54,536 --> 00:42:55,579 Di mana pun. 672 00:42:56,163 --> 00:42:57,372 Saya ragu Anda mendaki Gunung Halla. 673 00:42:57,456 --> 00:43:00,250 Tentu saja saya tidak bisa. Bukan dalam perjalanan tiga hari 674 00:43:00,334 --> 00:43:02,294 tempat saya menghabiskan yang pertama dan ketiga dalam penerbangan. 675 00:43:02,795 --> 00:43:05,506 -Aku yakin kamu memanjatnya. -Ya. 676 00:43:06,840 --> 00:43:08,884 Saya ingin sekali kembali ke sana bersamamu suatu saat nanti. 677 00:43:09,468 --> 00:43:11,220 Selama sekitar sepuluh hari? 678 00:43:11,887 --> 00:43:13,347 Tinggal selama sebulan akan menyenangkan. 679 00:43:13,430 --> 00:43:14,890 Suatu hari nanti. 680 00:43:16,183 --> 00:43:17,684 Sejauh yang saya tahu, mungkin butuh waktu bertahun-tahun. 681 00:43:22,773 --> 00:43:25,067 Bagaimana kalau perjalanan hiking satu hari? 682 00:43:25,150 --> 00:43:27,361 Saya ingin mencobanya di Korea. 683 00:43:27,444 --> 00:43:29,655 Pergilah dengan wanita yang pergi ke Jeju bersamamu. 684 00:43:30,364 --> 00:43:31,698 Apakah itu tidak mungkin? 685 00:43:31,782 --> 00:43:34,535 Meskipun itu perjalanan hiking yang sederhana? 686 00:43:39,039 --> 00:43:40,040 Seseorang akan mendengarmu. 687 00:43:45,587 --> 00:43:51,218 PENGACARA PAN SA-HYEON 688 00:43:52,219 --> 00:43:55,222 -Halo? -Aku akan menemui ibumu. 689 00:43:57,015 --> 00:43:59,101 Apakah kamu makan sesuatu hari ini? 690 00:44:00,394 --> 00:44:01,270 Beberapa buah. 691 00:44:01,353 --> 00:44:03,480 Bolehkah saya mampir? Saya akan meninggalkan kantor. 692 00:44:04,481 --> 00:44:05,732 Tolong jangan. 693 00:44:06,483 --> 00:44:09,111 Tanyakan padanya kapan dan di mana, dan kembali padaku. 694 00:44:09,194 --> 00:44:10,737 Hari apa pun akan baik-baik saja. 695 00:44:12,823 --> 00:44:14,908 -Baiklah. -Selamat tinggal. 696 00:44:22,249 --> 00:44:25,669 Baiklah. Tapi kamu akan melakukannya membuat perkenalan dan pergi. 697 00:44:25,752 --> 00:44:27,296 Apa yang akan kamu bicarakan? 698 00:44:27,379 --> 00:44:28,672 Jangan khawatir. 699 00:44:28,755 --> 00:44:30,966 Aku tidak akan kejam karena dia hamil. 700 00:44:31,049 --> 00:44:34,428 Darah mungkin lebih kental dari air tapi tidak untukku dalam hal ini. 701 00:44:34,511 --> 00:44:37,347 Tindakan Anda mengarah pada banyak orang menitikkan air mata. 702 00:44:37,431 --> 00:44:38,849 Tapi kamu tidak menangis. 703 00:44:38,932 --> 00:44:40,183 Berhenti bicara balik. 704 00:44:41,935 --> 00:44:43,312 Anda benar, 705 00:44:43,395 --> 00:44:46,523 tapi memikirkan anakku meremajakan saya. 706 00:44:46,607 --> 00:44:48,775 Hye-ryung akan segera mengandung, 707 00:44:49,359 --> 00:44:51,987 jadi kamu akan dipenuhi dengan energi. 708 00:44:52,070 --> 00:44:55,324 Jangan bertambah tua sehingga Anda dapat menikmati melihat mereka tumbuh dewasa. 709 00:44:55,407 --> 00:44:58,410 Saya berumur lima tahun karena seluruh cobaan ini. Ayahmu juga. 710 00:44:58,493 --> 00:45:00,871 Mereka mengatakan bagaimana jadinya anak-anak Anda secara acak 711 00:45:01,496 --> 00:45:05,500 dan anak mana pun membuat hidupmu seperti neraka setidaknya sekali. 712 00:45:05,584 --> 00:45:07,210 Semuanya dimulai dengan Hye-ryung. 713 00:45:09,504 --> 00:45:11,048 Andai saja Anda mendengarkan kami. 714 00:45:11,131 --> 00:45:12,591 Aku tahu. 715 00:45:12,674 --> 00:45:14,635 Kamu belum sepenuhnya sadar. 716 00:45:14,718 --> 00:45:17,220 Tidak perlu berpikir seperti itu. 717 00:45:17,304 --> 00:45:19,973 Faktanya, kepalaku terlalu kacau. 718 00:45:20,057 --> 00:45:22,100 Mereka semua tertarik pada hal itu lidah perakmu. 719 00:45:22,768 --> 00:45:26,647 Baik Hye-ryung dan wanita itu Saya belum pernah bertemu. Siapa namanya? 720 00:45:26,730 --> 00:45:29,441 Putramu adalah pria yang jujur. Itu sifat terbaikku. 721 00:45:29,524 --> 00:45:33,278 Aku belum pernah bersama banyak wanita dalam hidupku. Kurang dari lima. 722 00:45:33,362 --> 00:45:35,405 Saya seorang romantis yang tak berdaya. 723 00:45:35,489 --> 00:45:38,200 Apakah itu kejujuranmu yang menyebabkan Hye-ryung batuk darah? 724 00:45:38,283 --> 00:45:39,451 Jujurlah lagi dan-- 725 00:45:39,534 --> 00:45:40,869 Bu, tolong. 726 00:45:41,745 --> 00:45:43,747 Anda terlalu sering menggunakan pertahanan darah. 727 00:45:44,706 --> 00:45:46,667 Bisakah kamu menyalahkanku? 728 00:45:46,750 --> 00:45:51,088 Bagaimanapun, jadilah seperti seorang ibu baginya. Aku benar-benar membutuhkanmu. 729 00:45:51,171 --> 00:45:52,881 Saya bertanya siapa namanya. 730 00:45:56,093 --> 00:45:57,928 Ayahmu pasti ada di sini. Selamat tinggal. 731 00:45:58,011 --> 00:46:00,222 -Bu, temui dia sendirian! -Tentu. 732 00:46:01,306 --> 00:46:02,182 Siapa itu? 733 00:46:02,933 --> 00:46:04,017 Ibu Byeol-hui. 734 00:46:04,101 --> 00:46:06,395 Ibunya Byeol-hui? Tentang apa itu? 735 00:46:11,358 --> 00:46:12,818 Buka bajuku. 736 00:46:15,028 --> 00:46:16,947 Apakah Anda terlalu lelah untuk melepas tombol Anda? 737 00:46:19,449 --> 00:46:21,952 Anda sudah tua, bukan? 738 00:46:22,035 --> 00:46:24,913 Beritahu Sa-hyeon untuk segera membuat janji dengannya. 739 00:46:24,996 --> 00:46:26,832 Dia harus menyetujuinya terlebih dahulu. 740 00:46:26,915 --> 00:46:28,625 Tapi kami akan membelikannya rumah. 741 00:46:28,709 --> 00:46:31,712 Dan kami akan memberitahunya saat kami bertemu. 742 00:46:32,295 --> 00:46:34,631 -Itu sebuah saran. -Bahkan besok akan baik-baik saja. 743 00:46:34,715 --> 00:46:37,592 Jika itu kamu, bisakah kamu dengan mudah menyetujui pertemuan ini? 744 00:46:39,177 --> 00:46:40,345 Jika saya tidak bersalah, ya. 745 00:46:42,305 --> 00:46:44,558 Dia akan memanfaatkan kesempatan itu jika dia menginginkan sesuatu. 746 00:46:46,143 --> 00:46:47,018 Kemana kamu pergi? 747 00:46:48,103 --> 00:46:49,813 Apakah kamu tidak ingin air madu? 748 00:47:04,411 --> 00:47:05,787 Apakah Anda kesal dengan pendakian ini? 749 00:47:11,293 --> 00:47:13,253 Banyak orang di Korea yang pergi hiking lho. 750 00:47:14,254 --> 00:47:17,466 Jika kamu bertemu dengan seseorang yang kamu kenal, bisa dibilang aku adalah sepupu. 751 00:47:18,592 --> 00:47:20,469 Lebih baik berhati-hati. 752 00:47:21,428 --> 00:47:23,764 Kami tidak melakukan apa pun bersama-sama selain menunggang kuda. 753 00:47:25,557 --> 00:47:28,477 Apa maksudmu? Kami sering makan malam bersama. 754 00:47:29,519 --> 00:47:32,063 Sudah kubilang jangan berharap terlalu banyak padaku. 755 00:48:55,105 --> 00:48:56,857 Ayah pasti meninggalkan ini. 756 00:49:01,778 --> 00:49:02,863 Saya tidak menginginkannya. 757 00:49:03,822 --> 00:49:07,117 Saya akan menggunakannya untuk membayar untuk satu bulan kelas lagi. 758 00:49:09,494 --> 00:49:11,538 Anda dapat terus mengambil kelas tambahan. 759 00:49:11,621 --> 00:49:13,582 Anda akan segera berada di kelas enam sekarang. 760 00:49:13,665 --> 00:49:16,710 Anda harus menggunakannya untuk membayar biaya kuliahmu. 761 00:49:16,793 --> 00:49:18,295 Simpan. 762 00:49:19,129 --> 00:49:20,505 Uang tidak melakukan kesalahan apa pun. 763 00:49:24,301 --> 00:49:25,677 Saya akan mencari pekerjaan tambahan. 764 00:49:30,974 --> 00:49:33,977 Bu, apakah ada pekerjaan sebagai penulis bahwa saya bisa bekerja paruh waktu? 765 00:49:34,519 --> 00:49:36,271 Saya punya uang yang ditabung. 766 00:49:36,354 --> 00:49:37,898 Jangan terobsesi dengan uang. 767 00:49:43,945 --> 00:49:47,115 Jika ada yang tertarik, jangan ragu untuk berkencan dengannya. 768 00:49:47,741 --> 00:49:51,077 Itu salah. Menurutku memang begitu. 769 00:49:52,287 --> 00:49:53,705 Dia ibu kami. 770 00:49:56,249 --> 00:49:57,626 Lalu bagaimana dengan Ayah? 771 00:49:57,709 --> 00:49:59,753 Apa yang dia lakukan salah. 772 00:50:00,295 --> 00:50:03,381 Apakah itu berarti Ibu harus membalas dengan melakukan hal yang sama? 773 00:50:03,465 --> 00:50:07,052 Ya. Dia harus menunjukkannya pada Ayah bahwa dia mampu berkencan. 774 00:50:07,135 --> 00:50:08,929 -Seseorang yang baik. -Itu cukup. 775 00:50:09,012 --> 00:50:11,640 Jangan gerakkan aku ke suatu arah Saya tidak bersedia pergi. 776 00:50:11,723 --> 00:50:15,018 Saya akan berdoa untuk pria hebat untuk menunjukkan dirinya kepadamu. 777 00:50:15,101 --> 00:50:18,271 Apa yang terjadi jika pria hebat itu menikah dengan ibu? 778 00:50:19,230 --> 00:50:20,398 Apa yang akan terjadi pada kita? 779 00:50:21,858 --> 00:50:25,403 Kamu punya aku dan aku punya kamu. 780 00:50:25,987 --> 00:50:28,031 -Kami-- -Aku bilang itu sudah cukup. 781 00:50:28,114 --> 00:50:30,825 Saya tidak keberatan sama sekali. Saya sebenarnya merasa nyaman. 782 00:50:31,952 --> 00:50:33,536 Aku akan menjadikannya besar. 783 00:50:33,620 --> 00:50:36,373 Tidak ada yang mungkin saya inginkan lebih dari kesuksesan Anda. 784 00:50:36,957 --> 00:50:39,960 Itu akan menjadi kebahagiaan terbesarku dan akan membuatku bangga. 785 00:50:40,043 --> 00:50:42,837 Aku juga hanya bersyukur bahwa Anda berdua sehat. 786 00:50:42,921 --> 00:50:44,631 Saya berterima kasih kepada Tuhan untuk itu. 787 00:52:03,752 --> 00:52:04,753 Apa kamu di sana? 788 00:53:05,230 --> 00:53:06,481 Tidur nyenyak di tempat tidur. 789 00:53:07,565 --> 00:53:08,900 Jam berapa sekarang? 790 00:53:09,567 --> 00:53:11,027 Sekarang jam 6:05 pagi. 791 00:53:11,528 --> 00:53:15,281 Lihatlah dirimu, pak tua. Kamu tidak tidur lagi. 792 00:53:15,365 --> 00:53:18,868 Saya dibawa keluar dari situ. Sepertinya aku merasakan kehadiranmu. 793 00:53:19,994 --> 00:53:20,995 saya haus. 794 00:53:29,170 --> 00:53:31,089 Mengapa mogok di sini ketika Anda memiliki tempat yang bagus? 795 00:53:39,055 --> 00:53:40,515 Milikmu sama bagusnya. 796 00:53:40,598 --> 00:53:42,976 Dibandingkan milikmu, milikku seperti gubuk. 797 00:53:44,435 --> 00:53:45,854 Tapi aku tidak sepenuhnya memilikinya. 798 00:53:49,232 --> 00:53:50,859 Saya minum sampai jam dua pagi. 799 00:53:50,942 --> 00:53:53,236 -Apakah kamu di Maman? -Ya. 800 00:53:55,405 --> 00:53:56,447 Sarapannya apa? 801 00:53:56,531 --> 00:53:58,241 -Salad. -Apakah sudah terkirim? 802 00:53:58,825 --> 00:54:00,493 Ya. Itu tidak terlalu buruk. 803 00:54:00,577 --> 00:54:02,537 Seolah-olah ada salad apa pun. 804 00:54:02,620 --> 00:54:04,247 Kapan Anda menjadi herbivora? 805 00:54:08,001 --> 00:54:09,377 Salad tidak akan cukup. 806 00:54:11,629 --> 00:54:13,214 Bisakah saya mendapatkan baju ganti? 807 00:54:13,965 --> 00:54:15,049 Akankah setelanku cocok untukmu? 808 00:54:16,092 --> 00:54:18,803 Ukuran kami hampir sama. Sesuatu yang biasa-biasa saja sudah cukup. 809 00:54:19,387 --> 00:54:21,931 Tempat ini menjadi lebih baik. 810 00:54:22,765 --> 00:54:24,642 Mereka telah kehilangan pelanggan ke hotel Seocho. 811 00:54:24,726 --> 00:54:26,644 Inilah yang saya sebut persaingan yang sehat. 812 00:54:27,770 --> 00:54:30,481 Irisan kentang mengingatkan saya pada Saint-Moritz. 813 00:54:30,565 --> 00:54:32,066 Burger truffle di sana enak. 814 00:54:33,401 --> 00:54:35,195 Anda tahu apa yang enak, bukan? 815 00:54:35,278 --> 00:54:36,529 Apa menurutmu aku ini binatang? 816 00:54:37,113 --> 00:54:39,949 Saya kira bahkan hewan pun tahu apa yang rasanya enak. 817 00:54:41,201 --> 00:54:43,453 Mari kita habiskan Natal di Saint-Moritz. 818 00:54:43,536 --> 00:54:44,829 Semuanya sudah penuh dipesan. 819 00:54:44,913 --> 00:54:46,706 Uang bisa menyelesaikan segalanya. 820 00:54:47,582 --> 00:54:49,792 Lereng di Korea terlalu pendek dan penuh sesak. 821 00:54:49,876 --> 00:54:51,836 Aku muak dengan perjalanan panjang dengan pesawat. 822 00:54:51,920 --> 00:54:55,423 Karena ini musim dingin, dibutuhkan waktu 14 jam dengan singgah di Wina. 823 00:54:56,341 --> 00:54:59,260 Saya mendengar penerbangan ke Eropa hanya akan memakan waktu berjam-jam dalam beberapa tahun. 824 00:54:59,344 --> 00:55:00,929 Kita bisa makan siang di Paris 825 00:55:01,012 --> 00:55:02,430 dan melihat musikal di London. 826 00:55:03,264 --> 00:55:04,682 Nam Ga-bin tampil dalam musikal baru. 827 00:55:06,434 --> 00:55:07,518 Saya membaca artikel itu juga. 828 00:55:08,811 --> 00:55:10,563 Saya yakin Anda akan pergi ke salah satu pertunjukannya. 829 00:55:11,814 --> 00:55:13,524 -Bagaimana kamu tahu? -Aku mengenalmu. 830 00:55:13,608 --> 00:55:15,985 Tentu saja aku harus pergi untuk memberi selamat padanya. 831 00:55:16,069 --> 00:55:18,780 Bukankah itu kejam setelah bagaimana kamu menghancurkan hatinya? 832 00:55:18,863 --> 00:55:21,241 Orang bijak belajar dari sakit hati 833 00:55:21,824 --> 00:55:23,868 sementara orang bodoh hancur. 834 00:55:25,453 --> 00:55:29,791 Tidak mudah untuk menemukannya wanita yang pantas untuk dinikahi pada usiamu. 835 00:55:29,874 --> 00:55:31,626 Untuk menemukan yang cocok, maksud saya. 836 00:55:32,252 --> 00:55:34,921 Saya menyebutkan ini sebelumnya, tapi setidaknya berkencan dengan seseorang. 837 00:55:35,797 --> 00:55:37,799 Profil siapa yang kamu punya untukku kali ini? 838 00:55:37,882 --> 00:55:39,133 Apakah Anda tertarik? 839 00:55:41,928 --> 00:55:44,555 Saya bermain golf dengan beberapa teman baru-baru ini 840 00:55:44,639 --> 00:55:47,225 dan yang tertua di sana adalah perceraian tiga tahun. 841 00:55:47,308 --> 00:55:50,770 Tahun-tahun itu berdampak besar pada dirinya. 842 00:55:52,480 --> 00:55:54,065 Ini juga akhir untukmu. 843 00:55:54,148 --> 00:55:56,484 Jam Anda akan berhenti di pertengahan lima puluhan. 844 00:55:56,567 --> 00:56:00,697 Seperti kata Ayah, seorang pria membutuhkan seorang wanita di sisinya di usia tua. 845 00:56:00,780 --> 00:56:02,407 Teman itu menunjukkan alasannya kepada saya. 846 00:56:04,575 --> 00:56:06,953 Apakah itu berarti semua wanita awet muda? 847 00:56:07,036 --> 00:56:08,913 Mereka pandai menjaga diri mereka sendiri. 848 00:56:08,997 --> 00:56:11,457 Aku merasa tidak enak melihatmu menjadi tua sendirian. 849 00:56:11,541 --> 00:56:12,834 Itu sampai ke saya. 850 00:56:12,917 --> 00:56:15,878 Saya berterima kasih atas perhatian Anda, tetapi banyak yang hidup sendirian akhir-akhir ini. 851 00:56:16,379 --> 00:56:19,882 Jumlah pria dan wanita hidup sendiri hanya akan tumbuh. 852 00:56:19,966 --> 00:56:21,509 Tapi kau terlalu menarik. 853 00:56:21,592 --> 00:56:24,095 Mengapa menyia-nyiakan tubuh yang sangat bagus dan membiarkannya membusuk? 854 00:56:24,178 --> 00:56:26,889 Ikuti saran Anda sendiri dan berikan aku keponakan. 855 00:56:27,890 --> 00:56:29,892 Pria dapat dengan mudah bereproduksi bahkan pada usia 60 tahun. 856 00:56:29,976 --> 00:56:31,352 Itu kejam pada anak itu. 857 00:56:31,436 --> 00:56:33,688 -Daripada seorang ayah-- -Ini mendapat kakek. 858 00:56:34,522 --> 00:56:38,276 Aku benci bagaimana Ayah lebih tua dari ayah lainnya. 859 00:56:38,359 --> 00:56:39,736 Anda akan menikah, bukan? 860 00:56:39,819 --> 00:56:41,654 Setelah menikmati hidup sedikit lebih lama. 861 00:56:42,488 --> 00:56:43,448 Untuk berapa lama? 862 00:56:44,782 --> 00:56:47,994 Setelah aku bersenang-senang, Saya akan menemukan seseorang 20 tahun… 863 00:56:48,077 --> 00:56:49,871 Oke, 20 sepertinya agak kasar. 864 00:56:50,830 --> 00:56:52,999 Aku akan mencari seseorang setidaknya sepuluh tahun lebih muda dariku. 865 00:56:53,082 --> 00:56:55,627 Itu sebabnya Nam Ga-bin tidak mau melakukannya. 866 00:56:55,710 --> 00:56:57,086 Tapi kalian berdua klik. 867 00:56:57,170 --> 00:56:58,713 Ya, kami cocok secara emosional. 868 00:56:58,796 --> 00:56:59,964 Kamu yang terburuk. 869 00:57:00,048 --> 00:57:03,217 Dan wanita menyukainya. Mereka tidak pernah puas dengan saya. 870 00:57:03,301 --> 00:57:06,262 Anda bisa saja salah. Bukan kamu yang mereka incar. 871 00:57:07,221 --> 00:57:08,598 Tapi latar belakangku? 872 00:57:31,496 --> 00:57:34,248 Saya membuat pangsit gaya Pyeongan. 873 00:57:34,332 --> 00:57:36,376 Ingat pesta pindah rumah? 874 00:57:36,459 --> 00:57:40,046 Beri tahu aku kalau kamu tidak tahan dan aku akan menyiapkan sesuatu yang lain. 875 00:57:41,339 --> 00:57:44,300 -Jangan beritahu ketua tentang hal ini. -Tentu saja tidak. 876 00:57:48,638 --> 00:57:51,182 Penggali emas macam apa yang membuatnya jatuh cinta? 877 00:58:20,378 --> 00:58:21,963 Kemana tujuan kita? 878 00:58:22,463 --> 00:58:23,965 Hotel Ratu. 879 00:58:24,757 --> 00:58:27,176 Bukankah sebaiknya kita bertemu lebih dekat ke tempat orang tuamu? 880 00:58:27,260 --> 00:58:29,512 Lagipula ibuku punya urusan di Seoul. 881 00:58:31,764 --> 00:58:33,850 Apakah Anda puas dengan buah-buahan lagi? 882 00:58:34,434 --> 00:58:35,268 Aku baik-baik saja. 883 00:58:35,351 --> 00:58:37,687 Apakah kamu tidak mengidam makanan pedas seperti tteokbokki? 884 00:58:37,770 --> 00:58:40,022 Terlalu banyak makan makanan pedas selama kehamilan 885 00:58:40,106 --> 00:58:42,275 dapat menyebabkan bayinya mengalami demam bawaan. 886 00:58:42,358 --> 00:58:44,861 Astaga. Itu tidak mungkin terjadi. 887 00:58:45,445 --> 00:58:48,156 Aku harus mencari makanan kamu juga sebaiknya tidak makan. 888 00:58:48,239 --> 00:58:50,658 Daftarnya lebih panjang dari yang saya harapkan. 889 00:58:50,742 --> 00:58:52,910 Ibuku paling menginginkan daging 890 00:58:52,994 --> 00:58:54,996 saat dia mengandungku. 891 00:58:55,079 --> 00:58:58,040 Bagaimana denganmu? Tahukah kamu apa yang disukai ibumu? 892 00:58:59,959 --> 00:59:01,669 Aku tidak pernah bertanya. 893 00:59:02,170 --> 00:59:04,005 Tapi menurutku aku tidak cerewet. 894 00:59:04,088 --> 00:59:06,591 Mual pagimu bisa menunjuk pada anak yang rewel. 895 00:59:08,509 --> 00:59:10,595 Rewel atau menyerah, 896 00:59:10,678 --> 00:59:12,680 Aku akan menyukainya dengan sepenuh hatiku. 897 00:59:15,975 --> 00:59:19,020 Ingatkan diri Anda untuk berjalan di bawah sinar matahari pada siang hari. 898 00:59:19,103 --> 00:59:21,063 Saya mendengarnya membantu Anda tidur nyenyak. 899 00:59:21,814 --> 00:59:23,441 saya akan melakukannya. 900 00:59:29,906 --> 00:59:31,282 Apa itu? 901 00:59:32,033 --> 00:59:33,201 Tidak ada apa-apa. 902 00:59:34,285 --> 00:59:35,870 Aku merindukanmu, itu saja. 903 00:59:40,541 --> 00:59:43,085 Bagaimana dengan Bada, seperti dalam "laut"? Untuk nama panggilan bayi itu. 904 00:59:45,338 --> 00:59:47,799 Dalam mimpi, ia datang seperti seekor babi di laut. 905 00:59:47,882 --> 00:59:51,135 Kami juga menyusunnya ketika kami berada di Gangneung di tepi laut. 906 00:59:51,219 --> 00:59:53,846 Ombaknya menerjang lebih keras dari biasanya. 907 00:59:54,639 --> 00:59:55,765 Apakah kamu tidak setuju? 908 00:59:58,392 --> 01:00:01,062 Itu harus memiliki hati sebesar lautan. 909 01:00:03,272 --> 01:00:04,524 Sepakat. 910 01:00:08,194 --> 01:00:12,240 Bada, kami sedang dalam perjalanan untuk bertemu nenekmu. 911 01:00:12,323 --> 01:00:16,536 Setelah kamu lahir, nenekmu mungkin akan sangat mencintaimu. 912 01:00:16,619 --> 01:00:17,870 Nantikan itu. 913 01:00:20,998 --> 01:00:22,750 Bukankah suaraku bagus? 914 01:00:25,086 --> 01:00:27,964 Sementara itu, suara ibumu jelas dan feminin. 915 01:00:30,883 --> 01:00:33,052 Apakah kamu laki-laki atau perempuan? 916 01:00:36,013 --> 01:00:38,558 -Apakah kamu menginginkan anak perempuan? -Apakah kamu menginginkan seorang putra? 917 01:00:38,641 --> 01:00:41,435 Saya ingin membunuh dua burung dengan satu batu, 918 01:00:41,519 --> 01:00:42,812 tapi bukan itu masalahnya. 919 01:00:42,895 --> 01:00:44,647 Itu metafora terburuk yang pernah ada. 920 01:00:45,231 --> 01:00:46,315 Oke, saya ambil kembali. 921 01:00:49,902 --> 01:00:51,737 Lupakan aku mengatakan itu, Bada. 922 01:00:51,821 --> 01:00:54,031 Aku hanya akan berbicara dengan elegan seperti ibumu. 923 01:00:56,075 --> 01:00:58,369 -Apakah Anda menikmati musik klasik? -Ya. 924 01:00:58,452 --> 01:01:00,663 Adikku berkata Bach baik untuk kehamilan. 925 01:01:06,085 --> 01:01:08,170 BACH "UDARA DI G STRING" 926 01:01:18,931 --> 01:01:20,600 Saya senang, 927 01:01:20,683 --> 01:01:22,602 tapi seharusnya tidak. 928 01:02:09,398 --> 01:02:11,651 Apakah ibumu tahu berapa umurku? 929 01:02:12,401 --> 01:02:15,112 Saya tidak menyuruhnya untuk menjaga sikapnya agar tidak memihak. 930 01:02:15,196 --> 01:02:17,031 Dia harus melihat Anda apa adanya. 931 01:02:19,283 --> 01:02:21,577 Saya akan pergi setelah saya melakukan perkenalan. 932 01:02:21,661 --> 01:02:23,037 Ibuku memintaku untuk melakukannya. 933 01:02:25,581 --> 01:02:28,417 Dia bukan salah satunya untuk membuat orang tidak nyaman, jadi… 934 01:02:28,501 --> 01:02:29,335 Itu dia. 935 01:02:42,014 --> 01:02:43,224 Ini ibuku. 936 01:02:45,017 --> 01:02:46,686 Senang berkenalan dengan Anda. 937 01:02:49,146 --> 01:02:50,064 Silakan duduk. 938 01:02:59,824 --> 01:03:01,492 Wanita yang lebih tua lagi? 939 01:03:04,036 --> 01:03:06,288 Apa yang kamu inginkan? 940 01:03:07,081 --> 01:03:08,541 Apa pun kecuali kopi. 941 01:03:09,583 --> 01:03:11,127 Apakah teh ginseng merah terlalu kuat? 942 01:03:16,465 --> 01:03:17,758 Siapa namamu? 943 01:03:20,511 --> 01:03:21,887 Aku belum memberitahunya. 944 01:03:21,971 --> 01:03:25,057 Itu Song Won. Lagu adalah nama belakangku. 945 01:03:27,476 --> 01:03:30,855 Dia mengambil jurusan bahasa Cina dan bekerja sebagai penerjemah. 946 01:03:30,938 --> 01:03:33,107 Banyak karyanya telah diterbitkan. 947 01:03:34,150 --> 01:03:35,359 Bagaimana perasaanmu? 948 01:03:37,486 --> 01:03:38,362 Aku baik-baik saja. 949 01:03:40,114 --> 01:03:42,116 Kami baik-baik saja di sini. Anda boleh pergi. 950 01:03:44,952 --> 01:03:46,078 Tentu. 951 01:03:55,129 --> 01:03:57,173 Aku akan membayar meja di sana. 952 01:04:02,845 --> 01:04:04,597 Bagaimana kalian berdua bertemu? 953 01:04:05,097 --> 01:04:06,766 Sa-hyeon belum bercerita banyak padaku. 954 01:04:08,726 --> 01:04:10,936 Kami bertemu di gym. 955 01:04:11,020 --> 01:04:12,354 Silakan bicara dengan santai. 956 01:04:15,149 --> 01:04:18,444 Selain itu, aku sedikit lebih tua darinya. 957 01:04:18,527 --> 01:04:20,196 Anda tampak tiga atau empat tahun lebih tua. 958 01:04:23,532 --> 01:04:25,076 Apakah ada kesenjangan yang lebih besar? 959 01:04:27,369 --> 01:04:30,873 Usia Korea saya adalah 42. 960 01:04:36,212 --> 01:04:39,298 Tapi ini kehamilan pertamamu? 961 01:04:47,056 --> 01:04:49,058 Apa kata dokter Anda? 962 01:04:49,892 --> 01:04:51,227 Apakah bayinya baik-baik saja? 963 01:04:53,062 --> 01:04:54,480 Untuk saat ini, ya. 964 01:04:57,024 --> 01:04:58,692 Andai saja itu yang kedua bagimu. 965 01:05:15,251 --> 01:05:16,710 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 966 01:05:18,504 --> 01:05:20,464 Bagaimana perasaan terbentuk di antara kalian berdua? 967 01:05:20,548 --> 01:05:23,008 Apakah yang dikatakan Sa-hyeon benar? 968 01:05:24,301 --> 01:05:26,387 Katanya tidak ada hubungan apa pun. 969 01:05:27,721 --> 01:05:31,600 Kami bertemu dari waktu ke waktu untuk berbicara tentang kehidupan. 970 01:05:32,518 --> 01:05:35,271 Saya lebih seperti seorang konselor. 971 01:05:35,855 --> 01:05:37,231 Dalam aspek apa? 972 01:05:39,066 --> 01:05:41,068 Saya ragu dia punya masalah. 973 01:05:42,236 --> 01:05:46,115 Anda tahu bagaimana pernikahan itu dalam tahap awal 974 01:05:46,198 --> 01:05:48,200 ketika kedua belah pihak mencoba untuk berkompromi. 975 01:05:50,494 --> 01:05:53,122 Pada akhirnya, kurasa itu semua salahku. 976 01:05:53,205 --> 01:05:55,166 Tahukah Anda tentang keadaan istrinya? 977 01:05:56,917 --> 01:05:57,918 Ya. 978 01:05:59,587 --> 01:06:02,548 Semua orang menderita karena anakku. 979 01:06:05,467 --> 01:06:07,636 Kenapa kamu belum menikah? 980 01:06:08,137 --> 01:06:09,847 Kamu tampak seperti orang yang menarik. 981 01:06:13,100 --> 01:06:14,059 Sebenarnya aku begitu. 982 01:06:14,894 --> 01:06:16,312 "Apakah"? 983 01:06:17,354 --> 01:06:18,647 Ya. 984 01:06:21,609 --> 01:06:23,402 Saya bercerai setelah lima tahun 985 01:06:24,069 --> 01:06:26,697 karena aku tidak bisa hamil. 986 01:06:28,407 --> 01:06:29,742 Lalu… 987 01:06:49,053 --> 01:06:50,971 Bagaimana ini bisa terjadi? 988 01:07:00,105 --> 01:07:01,106 Nona Kim. 989 01:07:03,150 --> 01:07:04,860 Nona Kim! 990 01:07:05,653 --> 01:07:06,737 Apa itu? 991 01:07:22,071 --> 01:07:29,566 Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim 992 01:07:40,562 --> 01:07:42,064 Apakah ada yang salah? 993 01:07:42,147 --> 01:07:44,400 Pembantu itu mengatakan dia telah melihat 994 01:07:44,483 --> 01:07:46,277 Dr Shin selama dua hari terakhir. 995 01:07:46,360 --> 01:07:48,195 Jika dia tahu… 996 01:07:48,279 --> 01:07:50,739 Sepertinya kamu punya sekutu lain. 997 01:07:51,615 --> 01:07:54,159 Anda bisa bertemu dengannya dan pergi keluar untuk makan makanan lezat 998 01:07:54,243 --> 01:07:56,036 setelah mual di pagi hari Anda mereda. 999 01:07:56,120 --> 01:07:57,246 Saya bisa melakukan itu. 1000 01:07:57,329 --> 01:07:58,539 Kamu tidak tahu berterima kasih! 1001 01:07:58,622 --> 01:08:00,958 Anda mempunyai istri yang sangat cantik, 1002 01:08:01,041 --> 01:08:04,044 namun kamu pergi dan berselingkuh? Bagaimana kamu bisa? 1003 01:08:04,128 --> 01:08:06,505 -Di sini… -Kami tidak memesan ini. 1004 01:08:06,588 --> 01:08:08,007 Itu dari pria itu. 1005 01:08:10,009 --> 01:08:11,010 Saya seorang penggemar. 1006 01:08:12,136 --> 01:08:15,139 Terima kasih atas obatnya, Mun-ho. 1007 01:08:15,889 --> 01:08:17,224 Apa yang masih kamu lakukan? 1008 01:08:17,308 --> 01:08:18,350 Dengarkan aku, Pan Mun-ho. 1009 01:08:18,434 --> 01:08:20,728 Aku akan menjadi tamu di acara radio hari ini. 1010 01:08:20,811 --> 01:08:22,021 Yang mana? 1011 01:08:22,104 --> 01:08:24,606 Cinta, Kenangan, dan Musik Boo Hye-ryung. 1012 01:08:26,040 --> 01:08:30,700 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs