1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=Dragoste dincolo de mormânt=
(Adaptat după romanul lui Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=Episodul 30=

3
00:01:56,990 --> 00:01:57,830
Simu.

4
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
Simu,

5
00:02:16,350 --> 00:02:17,790
pe baza a ceea ce am vazut

6
00:02:17,790 --> 00:02:18,950
în iluzia tatălui tău,

7
00:02:19,510 --> 00:02:20,350
Am construit acest loc.

8
00:02:22,740 --> 00:02:24,350
Poartă amintirile familiei tale

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,420
în Lumea Mortală.

10
00:02:28,300 --> 00:02:29,580
Vreau să vezi o lume plină de viață

11
00:02:30,950 --> 00:02:32,110
plin de culori.

12
00:02:34,270 --> 00:02:35,110
eu cred

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,230
iubesti lumea asta.

14
00:02:40,300 --> 00:02:41,700
Dacă ai putea

15
00:02:44,270 --> 00:02:45,140
iubeste-ma putin mai mult.

16
00:02:59,990 --> 00:03:01,300
Dacă nu aș fi venit azi,

17
00:03:01,830 --> 00:03:02,950
ce ai face?

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,460
Dacă ai pierdut acest pariu,

19
00:03:06,390 --> 00:03:07,700
cu ce ai paria data viitoare?

20
00:03:07,700 --> 00:03:08,860
Nu mai am jetoane.

21
00:03:10,900 --> 00:03:12,020
Este un pariu disperat

22
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
pe compasiunea ta

23
00:03:16,300 --> 00:03:17,350
și pe tine căzând de mine.

24
00:03:21,580 --> 00:03:22,790
Pun pariu că vei veni la mine.

25
00:03:43,110 --> 00:03:44,020
nu stiu

26
00:03:44,550 --> 00:03:45,950
ce vrei de la toate astea.

27
00:04:04,070 --> 00:04:05,390
Vreau să fiu cu tine.

28
00:04:09,180 --> 00:04:10,620
Ți-am spus odată.

29
00:04:12,110 --> 00:04:13,830
Sunt o dorință pe care nu o poți îndeplini.

30
00:04:15,620 --> 00:04:16,480
Chiar si asa,

31
00:04:16,480 --> 00:04:17,990
vei persista fara sa te intorci?

32
00:04:18,710 --> 00:04:19,550
Simu,

33
00:04:21,260 --> 00:04:22,590
Îmi place să fiu cu tine.

34
00:04:24,550 --> 00:04:25,390
Gratia Voastra,

35
00:04:26,500 --> 00:04:27,470
te ador.

36
00:04:32,110 --> 00:04:33,910
Mă întreb dacă am onoarea

37
00:04:36,820 --> 00:04:37,910
să fie al 23-lea mormânt

38
00:04:37,910 --> 00:04:39,550
în spatele Muntelui Vidul.

39
00:05:10,110 --> 00:05:10,950
În regulă.

40
00:05:11,940 --> 00:05:12,780
Accept.

41
00:05:19,060 --> 00:05:19,940
te accept.

42
00:05:24,350 --> 00:05:25,910
Ești atât de viclean.

43
00:05:28,110 --> 00:05:29,990
Îl vrei pe Suveran ca un dar.

44
00:05:30,860 --> 00:05:37,180
♪ Aprinde lămpile
a străpunge vechea noapte♪

45
00:05:41,760 --> 00:05:48,910
♪Împrumutați căldura muritoare pentru a ușura frigul♪

46
00:05:49,110 --> 00:05:55,880
♪Vânturile calde aduc flori parfumate♪

47
00:05:55,910 --> 00:05:56,750
Simu,

48
00:05:57,940 --> 00:05:59,350
Am o floare binecuvântată.

49
00:06:02,260 --> 00:06:03,550
Fengyi este cu adevărat generos.

50
00:06:05,740 --> 00:06:07,470
Lasă-mă să-ți ofer simțul meu tactil.

51
00:06:09,420 --> 00:06:10,940
Vreau să-ți amintești de mine.

52
00:06:12,010 --> 00:06:14,630
♪Cu tine lângă mine♪

53
00:06:18,420 --> 00:06:19,260
În regulă.

54
00:06:19,990 --> 00:06:20,830
Orice ai spune.

55
00:06:29,040 --> 00:06:33,020
♪Căzând în zâmbetul tău blând♪

56
00:06:34,590 --> 00:06:40,750
♪Lumina și culoarea sunt acolo în ochii tăi♪

57
00:06:43,640 --> 00:06:48,260
♪Dacă m-ai spune cum să spun♪

58
00:06:49,000 --> 00:06:56,970
♪ Diferența dintre primăvară
și toamna, dragoste și griji♪

59
00:06:58,110 --> 00:07:05,230
♪Împrumutați căldura muritoare pentru a ușura frigul♪

60
00:07:05,520 --> 00:07:12,520
♪Vânturile calde aduc flori parfumate♪

61
00:07:12,730 --> 00:07:19,870
♪Lasa-ma sa iubesc din toata inima
în grația tinerească♪

62
00:07:19,980 --> 00:07:28,890
♪Cu cuvinte ușoare, fără griji,
încă strălucește♪

63
00:07:29,550 --> 00:07:34,720
♪O oală de vin în vise trecătoare♪

64
00:07:36,310 --> 00:07:40,120
♪O viață scurtă îndrăznește să caute eternitatea♪

65
00:07:40,150 --> 00:07:40,990
ce...

66
00:07:41,790 --> 00:07:42,860
Care este acest sentiment?

67
00:07:44,820 --> 00:07:46,150
Simt ca o rafală de vânt puternic

68
00:07:46,150 --> 00:07:47,350
zboară afară

69
00:07:48,990 --> 00:07:50,550
din inima mea.

70
00:07:52,770 --> 00:07:55,640
♪Poate să rătăcesc beat în vise♪

71
00:07:55,710 --> 00:07:56,670
Te îndrăgostești de mine.

72
00:07:56,670 --> 00:07:59,360
♪Și să nu uiți niciodată♪

73
00:07:59,710 --> 00:08:00,670
Sunt atât de încântat.

74
00:08:01,860 --> 00:08:03,230
Acesta este ca un vis.

75
00:08:04,090 --> 00:08:07,330
♪Prin această viață♪

76
00:08:08,620 --> 00:08:10,500
Nu am avut niciodată un vis atât de dulce.

77
00:08:10,890 --> 00:08:17,070
♪Văd o rază♪

78
00:08:19,370 --> 00:08:22,070
♪La ce casă să mă întorc♪

79
00:08:44,900 --> 00:08:47,900
(Virtutea pământului)

80
00:08:50,430 --> 00:08:52,190
Nu știi cine sunt acei oaspeți?

81
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
Ai făcut un angajament serios acolo.

82
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
Ați făcut călătoria la graniță

83
00:08:56,740 --> 00:08:57,580
te fac atât de arogant

84
00:08:57,580 --> 00:08:58,710
că ai crezut că poți

85
00:08:58,710 --> 00:08:59,620
se confruntă cu trupele Chong?

86
00:09:04,660 --> 00:09:05,900
M-au insultat așa.

87
00:09:06,710 --> 00:09:07,950
Eram atât de furios

88
00:09:09,380 --> 00:09:10,620
că m-am lăudat mare.

89
00:09:13,110 --> 00:09:14,310
Acum, Qin Huanda

90
00:09:14,590 --> 00:09:15,430
și-a pierdut puterea.

91
00:09:16,190 --> 00:09:17,710
Influența ducelui Pei în cadrul armatei

92
00:09:17,710 --> 00:09:18,660
este grav infirmă.

93
00:09:19,620 --> 00:09:20,830
Cancelarul Du vrea să construiască

94
00:09:20,830 --> 00:09:21,900
puterea sa militară.

95
00:09:22,740 --> 00:09:23,860
De fapt nu vreau asta.

96
00:09:25,070 --> 00:09:25,910
Dar într-adevăr,

97
00:09:27,540 --> 00:09:29,190
esti cea mai buna alegere.

98
00:09:30,380 --> 00:09:31,430
Probabil că vei

99
00:09:31,430 --> 00:09:32,350
rămâne în armată.

100
00:09:33,710 --> 00:09:35,140
Lauda eroică pe care ai făcut-o ieri

101
00:09:35,400 --> 00:09:36,260
ar merge prin oraș

102
00:09:36,260 --> 00:09:37,350
într-o singură zi.

103
00:09:38,590 --> 00:09:39,710
Odată ce Majestatea Sa o aude,

104
00:09:40,950 --> 00:09:42,470
el te va recompensa cu siguranta.

105
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Bănuiesc

106
00:09:45,860 --> 00:09:47,540
asta e singurul beneficiu.

107
00:09:55,830 --> 00:09:57,140
Orice ai decide, tată.

108
00:10:56,780 --> 00:10:58,190
Am crezut că vei fi plecat

109
00:10:59,380 --> 00:11:00,220
când m-am întors.

110
00:11:03,020 --> 00:11:04,110
Tu și Fengyi ați făcut echipă

111
00:11:04,110 --> 00:11:05,350
pentru a mă scăpa de puterea mea.

112
00:11:05,660 --> 00:11:06,620
Unde aș mai putea merge?

113
00:11:11,860 --> 00:11:13,260
Care este culoarea unei portocale?

114
00:11:13,620 --> 00:11:14,460
Portocale.

115
00:11:16,620 --> 00:11:18,190
Culoarea unei portocale este doar portocalie?

116
00:11:19,620 --> 00:11:20,540
Dar asta?

117
00:11:20,540 --> 00:11:21,380
Struguri?

118
00:11:22,830 --> 00:11:24,860
Oh, acela. asta e...

119
00:11:26,710 --> 00:11:27,550
violet.

120
00:11:30,740 --> 00:11:31,580
Dar asta?

121
00:11:34,540 --> 00:11:35,380
Cine te-a plesnit?

122
00:11:36,780 --> 00:11:37,620
E în regulă.

123
00:11:38,620 --> 00:11:39,830
Nu am simțul tactil acum.

124
00:11:40,540 --> 00:11:41,380
Nu pot simți durerea.

125
00:11:42,430 --> 00:11:43,380
A fost tatăl tău?

126
00:11:46,310 --> 00:11:47,780
Nu ți-a salvat viața atunci.

127
00:11:48,140 --> 00:11:49,590
Cum a avut fața să te plesnească?

128
00:11:53,500 --> 00:11:54,950
Tatăl meu nu s-ar gândi

129
00:11:55,380 --> 00:11:56,350
a făcut ceva greșit.

130
00:11:59,260 --> 00:12:00,140
Îți amintești

131
00:12:00,140 --> 00:12:01,310
minereul de Tianluo

132
00:12:02,310 --> 00:12:03,190
am spus odată

133
00:12:03,590 --> 00:12:04,430
generalii aia?

134
00:12:06,950 --> 00:12:07,790
Da.

135
00:12:09,740 --> 00:12:10,900
Agenția Wensheng a fost

136
00:12:10,900 --> 00:12:12,260
avanpostul de spionaj creat de tatăl meu.

137
00:12:13,190 --> 00:12:14,190
Directorul ei,

138
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
slujind sub tatăl meu,

139
00:12:15,500 --> 00:12:16,830
a cunoscut purificarea acelui minereu.

140
00:12:18,860 --> 00:12:19,900
Soldații Chong m-au răpit

141
00:12:20,620 --> 00:12:21,780
și l-am amenințat pe tatăl meu

142
00:12:22,310 --> 00:12:23,540
să le spun acea metodă.

143
00:12:24,950 --> 00:12:25,790
Dar tatăl meu

144
00:12:27,020 --> 00:12:28,140
până la urmă nu a cedat.

145
00:12:31,590 --> 00:12:32,430
Ce crezi?

146
00:12:33,230 --> 00:12:34,780
Când tatăl meu era tânăr,

147
00:12:35,310 --> 00:12:36,660
a fost un mare erou, nu-i așa?

148
00:12:41,310 --> 00:12:42,540
Cum l-as putea da vina pe el

149
00:12:44,260 --> 00:12:45,780
pentru că ai renunțat la mine

150
00:12:47,310 --> 00:12:48,190
pentru a apăra această națiune

151
00:12:48,190 --> 00:12:49,350
și protejează un secret național

152
00:12:50,950 --> 00:12:51,830
de la dușmanii noștri?

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
Dar până la urmă e bătrân.

154
00:12:59,740 --> 00:13:00,990
Fiica acelui director

155
00:13:02,140 --> 00:13:03,540
este Luoxian la Yuzao Pleasure House.

156
00:13:04,590 --> 00:13:05,430
Acum,

157
00:13:05,620 --> 00:13:06,660
ea este la conducere.

158
00:13:07,950 --> 00:13:09,020
Tatăl meu gândește mereu

159
00:13:09,020 --> 00:13:09,990
Luoxian îi este loial.

160
00:13:10,830 --> 00:13:11,740
Dar de fapt,

161
00:13:13,110 --> 00:13:14,380
ea a fost mult timp subordonata mea.

162
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
Orice ar învăța de la Luoxian

163
00:13:18,380 --> 00:13:19,710
este ceea ce vreau să știe.

164
00:13:40,860 --> 00:13:41,990
Ești supărat pentru asta?

165
00:13:48,020 --> 00:13:49,070
Fara asteptari,

166
00:13:50,900 --> 00:13:51,950
nimic nu ma poate supara.

167
00:14:01,430 --> 00:14:02,290
Poate înainte,

168
00:14:02,290 --> 00:14:03,430
nu te-ai bazat niciodată pe nimeni.

169
00:14:04,380 --> 00:14:05,900
Dar te poți baza pe mine de acum înainte.

170
00:14:09,830 --> 00:14:11,070
Pentru că ești a mea.

171
00:14:12,540 --> 00:14:13,950
Nu fac niciodată promisiuni întâmplător.

172
00:14:15,350 --> 00:14:16,190
Dar odată ce fac unul,

173
00:14:16,190 --> 00:14:17,540
Îl voi păstra mereu.

174
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Poți avea încredere în mine.

175
00:14:26,190 --> 00:14:27,030
pot?

176
00:14:28,500 --> 00:14:30,260
De acum înainte, sunt și familia ta.

177
00:14:59,830 --> 00:15:00,670
Mare Preot,

178
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
Îmi pare atât de rău.

179
00:15:03,350 --> 00:15:04,860
Pentru a-mi face viața lină,

180
00:15:05,430 --> 00:15:06,500
tatăl meu a fost vrăjit

181
00:15:06,740 --> 00:15:07,590
și a făcut lucruri greșite.

182
00:15:08,140 --> 00:15:09,230
El și-a ispășit păcatele.

183
00:15:09,620 --> 00:15:11,190
Dar totul s-a întâmplat din cauza mea.

184
00:15:11,470 --> 00:15:12,710
Îmi iau pedeapsa.

185
00:15:15,020 --> 00:15:16,070
Tatăl tău

186
00:15:16,070 --> 00:15:18,070
a făcut activ un pact cu un spirit rău

187
00:15:18,430 --> 00:15:20,590
în schimbul bogăţiei şi gloriei

188
00:15:20,590 --> 00:15:22,070
a clanului tău.

189
00:15:24,380 --> 00:15:25,220
Vă rog să vedeți adevărul.

190
00:15:26,020 --> 00:15:27,580
Tatăl meu a fost cu adevărat vrăjit

191
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
a lua drumul greșit.

192
00:15:29,310 --> 00:15:30,150
Gardieni!

193
00:15:31,830 --> 00:15:32,670
Mişcare!

194
00:15:34,900 --> 00:15:35,740
tată.

195
00:15:36,620 --> 00:15:37,780
tată. tată.

196
00:15:40,690 --> 00:15:41,540
- Marele Preot.
- Luda.

197
00:15:41,540 --> 00:15:42,380
eu...

198
00:15:43,540 --> 00:15:46,740
Tu ești discipolul la care țin cel mai mult.

199
00:15:48,260 --> 00:15:49,350
Dacă oamenii ajung să cunoască

200
00:15:50,230 --> 00:15:51,990
că tatăl tău a avut un pact

201
00:15:52,190 --> 00:15:53,430
cu un duh rău,

202
00:15:54,710 --> 00:15:56,110
cum vor ei

203
00:15:57,310 --> 00:15:59,190
mai ai incredere in noi?

204
00:16:05,740 --> 00:16:06,580
Aici.

205
00:16:08,620 --> 00:16:10,230
Execută-l pe Yili'er.

206
00:16:13,140 --> 00:16:14,430
Atunci vei fi doar dezbrăcat

207
00:16:14,430 --> 00:16:15,780
a poziţiei dumneavoastră.

208
00:16:29,310 --> 00:16:30,230
Luda.

209
00:17:10,670 --> 00:17:11,510
Mare Preot,

210
00:17:13,910 --> 00:17:15,910
Voi renunța la poziția mea

211
00:17:16,580 --> 00:17:17,470
pentru a ispăși pentru tatăl meu.

212
00:17:23,300 --> 00:17:24,140
Tu...

213
00:17:49,820 --> 00:17:50,660
Mentor!

214
00:17:51,100 --> 00:17:51,940
Mentor.

215
00:17:53,470 --> 00:17:54,710
Mentor. Mentor.

216
00:17:56,870 --> 00:17:57,710
Mentor.

217
00:17:58,340 --> 00:17:59,180
Mentor.

218
00:18:06,780 --> 00:18:07,620
tată!

219
00:18:09,990 --> 00:18:11,300
Părinte, Părinte.

220
00:18:12,340 --> 00:18:13,180
tată.

221
00:18:17,670 --> 00:18:19,500
Fii Marele Preot.

222
00:18:20,190 --> 00:18:22,820
Tu trebuie să fii Marele Preot

223
00:18:22,990 --> 00:18:29,230
pentru a aduce onoare clanului nostru.

224
00:18:30,340 --> 00:18:32,020
tată. tată!

225
00:18:32,190 --> 00:18:33,100
Trezeşte-te.

226
00:18:33,100 --> 00:18:34,390
Nu mă speria, părinte.

227
00:18:34,990 --> 00:18:35,830
tată.

228
00:18:36,470 --> 00:18:37,780
Tată, trezește-te.

229
00:18:38,150 --> 00:18:40,300
Te implor. Nu mă speria.

230
00:18:46,470 --> 00:18:48,710
Pentru onoarea familiei tale,

231
00:18:49,230 --> 00:18:50,540
chiar tatăl tău a murit

232
00:18:50,540 --> 00:18:51,580
cu mentorul tău.

233
00:18:53,780 --> 00:18:56,150
Acum, nu mai ești Tânărul Preot.

234
00:18:59,870 --> 00:19:00,710
Luda,

235
00:19:01,670 --> 00:19:03,020
esti impacat cu asta?

236
00:19:09,630 --> 00:19:10,470
Lumea este vastă.

237
00:19:10,950 --> 00:19:12,020
Ființele vii sunt mici.

238
00:19:13,150 --> 00:19:14,020
Aceasta este karma.

239
00:19:14,580 --> 00:19:15,780
Totuși s-ar putea inversa.

240
00:19:16,540 --> 00:19:17,580
Ai milă de noi.

241
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
Când îți acoperi urechile,

242
00:19:18,990 --> 00:19:21,300
pur și simplu nu-i auzi pe muritori.

243
00:19:22,470 --> 00:19:23,310
eu sunt diferit.

244
00:19:24,190 --> 00:19:25,500
Inima ta este neliniștită.

245
00:19:25,710 --> 00:19:27,910
Nici măcar Cangshen nu te poate proteja.

246
00:19:30,390 --> 00:19:31,580
Dar pot.

247
00:19:32,340 --> 00:19:33,180
Ce zici?

248
00:19:33,780 --> 00:19:35,340
Cum îndrăznești să vii la mine

249
00:19:35,500 --> 00:19:36,910
după ce tatăl meu a murit din cauza ta?

250
00:19:38,710 --> 00:19:40,430
Pentru că suntem de același fel.

251
00:19:41,100 --> 00:19:42,780
Obsesia și dorința ta

252
00:19:42,910 --> 00:19:44,470
m-au atras aici.

253
00:19:47,910 --> 00:19:49,150
Pot să te scot afară

254
00:19:49,150 --> 00:19:50,340
de situația de azi

255
00:19:51,500 --> 00:19:54,340
și să te facă Marele Preot.

256
00:20:04,100 --> 00:20:06,870
Aș prefera să mor
decât să mergi împreună cu spiritele rele.

257
00:20:09,190 --> 00:20:10,870
Nu te va lăsa să pleci

258
00:20:11,150 --> 00:20:12,740
dacă nu e mort.

259
00:20:15,150 --> 00:20:16,910
Aștept să vii să mă găsești.

260
00:20:50,190 --> 00:20:51,430
Lumea este vastă.

261
00:20:51,910 --> 00:20:53,230
Ființele vii sunt mici.

262
00:20:53,780 --> 00:20:54,870
Aceasta este karma.

263
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Totuși s-ar putea inversa.

264
00:21:26,150 --> 00:21:26,990
Xiaoxiao.

265
00:21:27,230 --> 00:21:28,710
Xiaoxiao, mi-ai fost atât de dor de tine!

266
00:21:29,190 --> 00:21:30,540
Xu a spus că mă va aduce la tine.

267
00:21:30,540 --> 00:21:31,380
Atunci iată-mă.

268
00:21:31,540 --> 00:21:32,380
Jingyuan.

269
00:21:32,540 --> 00:21:33,380
Privește în jur.

270
00:21:33,630 --> 00:21:35,390
Am făcut tot ce mi-a spus Xu.

271
00:21:35,670 --> 00:21:36,910
Fac cursuri

272
00:21:37,060 --> 00:21:38,020
și să faci arte marțiale.

273
00:21:38,580 --> 00:21:40,540
Acum sunt foarte bun la arte marțiale.

274
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
te pot ajuta

275
00:21:41,500 --> 00:21:42,340
lupta cu oamenii răi.

276
00:21:43,540 --> 00:21:44,380
Xiaoxiao,

277
00:21:44,710 --> 00:21:46,060
cat vei sta de data asta?

278
00:21:46,230 --> 00:21:47,500
Vei rămâne pentru totdeauna cu noi?

279
00:21:51,500 --> 00:21:52,670
Voi sta câteva zile.

280
00:21:53,950 --> 00:21:54,910
Grozav.

281
00:21:54,910 --> 00:21:56,190
Tu, Xu,

282
00:21:56,190 --> 00:21:57,030
si eu

283
00:21:57,030 --> 00:21:58,150
pot fi din nou împreună.

284
00:22:03,020 --> 00:22:03,910
Tu ești acela

285
00:22:03,910 --> 00:22:04,820
m-am întâlnit

286
00:22:04,820 --> 00:22:05,660
la Yueran Fragrance.

287
00:22:09,870 --> 00:22:10,710
Jingyuan.

288
00:22:11,430 --> 00:22:12,630
Aceasta este fata pe care o iubesc,

289
00:22:12,950 --> 00:22:13,790
El Simu.

290
00:22:40,710 --> 00:22:41,950
Deci,

291
00:22:43,100 --> 00:22:45,430
Domnișoara Wang nu a fost răpită.

292
00:22:46,630 --> 00:22:47,870
Ai plănuit toate astea.

293
00:22:48,340 --> 00:22:49,710
A fugit cu iubita ei?

294
00:22:52,740 --> 00:22:53,780
i-am ajutat

295
00:22:54,060 --> 00:22:54,990
si tata linistit.

296
00:22:55,670 --> 00:22:56,780
Si eu am ramas adevarat

297
00:22:56,780 --> 00:22:57,620
spre propria mea iubire.

298
00:22:59,230 --> 00:23:00,070
Tripla victorie.

299
00:23:03,060 --> 00:23:03,900
Dar Xu,

300
00:23:04,390 --> 00:23:05,580
tocmai ai făcut acel jurământ.

301
00:23:05,580 --> 00:23:06,910
Cum te vei căsători cu domnișoara He?

302
00:23:08,870 --> 00:23:10,060
E din lumea marțială.

303
00:23:10,580 --> 00:23:11,670
Moștenitor unic de generații.

304
00:23:12,340 --> 00:23:13,260
Să fiu cu ea,

305
00:23:13,740 --> 00:23:14,780
Trebuie să mă alătur familiei ei.

306
00:23:20,700 --> 00:23:21,540
Dacă tata află,

307
00:23:21,540 --> 00:23:22,670
iti va rupe picioarele.

308
00:23:24,870 --> 00:23:25,820
Deci Xu,

309
00:23:26,100 --> 00:23:27,340
tu și Xiaoxiao

310
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
sunt logodiți în secret?

311
00:23:32,230 --> 00:23:33,070
Chenying,

312
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
a trecut mult timp.

313
00:23:35,300 --> 00:23:36,820
Să te întreb cu privire la tema școlii?

314
00:23:42,630 --> 00:23:43,540
Bine,

315
00:23:44,230 --> 00:23:46,100
hai sa schimbam subiectul.

316
00:23:51,740 --> 00:23:53,390
Uite ce moară de vânt frumoasă.

317
00:24:24,430 --> 00:24:25,630
Întotdeauna mi-am dorit să știu

318
00:24:26,470 --> 00:24:27,870
cum arăt eu în picturile tale.

319
00:24:29,390 --> 00:24:30,500
Prima dată când te-am văzut,

320
00:24:31,390 --> 00:24:32,260
Am crezut că ești

321
00:24:32,260 --> 00:24:33,710
un tânăr orbitor.

322
00:24:34,820 --> 00:24:35,660
Și atunci?

323
00:24:40,990 --> 00:24:42,950
Când am văzut rănile pe tine,

324
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
am crezut...

325
00:24:47,390 --> 00:24:49,260
Erai ca porțelanul
cu trosnituri de gheață.

326
00:24:50,230 --> 00:24:51,150
Deci arăt foarte bine

327
00:24:51,150 --> 00:24:51,990
în ochii tăi.

328
00:24:54,020 --> 00:24:55,390
Nu ți-e foarte frică de durere?

329
00:24:57,710 --> 00:24:59,020
Sunt foarte sensibil la durere.

330
00:24:59,500 --> 00:25:00,390
Dar nu mi-e frică.

331
00:25:01,670 --> 00:25:02,870
Am strigat despre durere

332
00:25:05,540 --> 00:25:06,870
doar pentru a te face să-ți pese de mine.

333
00:25:30,230 --> 00:25:31,100
Pentru mine,

334
00:25:31,580 --> 00:25:32,870
asta este o familie.

335
00:25:37,950 --> 00:25:38,990
Hei, nu-l păta.

336
00:25:40,990 --> 00:25:42,500
Apoi pictează încă una mâine.

337
00:25:46,540 --> 00:25:48,020
Cunoașteți semnificația trosnetului de gheață?

338
00:25:51,300 --> 00:25:52,430
Iarna s-a terminat.

339
00:25:53,100 --> 00:25:54,190
Primavara s-a intors.

340
00:25:54,630 --> 00:25:55,580
Este la fel pentru tine.

341
00:25:56,430 --> 00:25:57,540
Coșmarurile au dispărut.

342
00:25:58,910 --> 00:26:00,020
Rănile se vor vindeca.

343
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
Îmi place când îți pasă de mine.

344
00:26:10,500 --> 00:26:12,100
Mi-e teamă că nu mă pot opri

345
00:26:13,340 --> 00:26:14,390
de a fi slab în jurul tău.

346
00:26:16,390 --> 00:26:17,740
Îți permit să fii slab.

347
00:26:20,060 --> 00:26:20,900
Simu,

348
00:26:21,540 --> 00:26:22,710
Întotdeauna mi-am dorit să știu

349
00:26:23,340 --> 00:26:24,470
ce te-a mișcat

350
00:26:25,780 --> 00:26:26,740
și te-a făcut să mă accepți.

351
00:26:34,100 --> 00:26:34,940
Ce prost.

352
00:26:36,950 --> 00:26:38,740
Altceva, ai inima mare.

353
00:26:39,630 --> 00:26:40,470
Deci te rog spune-mi.

354
00:26:53,390 --> 00:26:54,580
(Devotament prostesc.)

355
00:26:55,710 --> 00:26:57,190
(Ești un bărbat deștept,)

356
00:26:58,020 --> 00:26:59,540
(dar te porti ca un prost)

357
00:27:00,820 --> 00:27:02,260
(ca să mă țină îngrijorat.)

358
00:27:15,710 --> 00:27:16,550
Iesi din drum.

359
00:27:17,300 --> 00:27:18,190
Ăsta e el.

360
00:27:18,190 --> 00:27:19,060
Pleacă din drum!

361
00:27:19,190 --> 00:27:20,380
- Da-te deoparte!
- Da-te deoparte!

362
00:27:21,540 --> 00:27:22,430
Voi toți, dați deoparte!

363
00:27:23,470 --> 00:27:24,500
Cât de detestabil.

364
00:27:24,500 --> 00:27:26,230
Nu-i așa că tânărul preot Luda?

365
00:27:27,820 --> 00:27:28,660
am auzit

366
00:27:28,820 --> 00:27:30,150
a fost lipsit de statutul său

367
00:27:30,470 --> 00:27:31,740
și exilat în Youzhou.

368
00:27:31,740 --> 00:27:33,260
Am auzit că a devenit Tânărul Preot

369
00:27:33,260 --> 00:27:34,820
pentru că tatăl său a crescut un duh rău

370
00:27:34,820 --> 00:27:36,060
și a sacrificat viețile

371
00:27:36,060 --> 00:27:36,900
a fraţilor săi.

372
00:27:37,670 --> 00:27:39,500
Un trădător merită să moară!

373
00:27:40,580 --> 00:27:41,420
Pleacă din drum!

374
00:27:42,260 --> 00:27:43,100
Mutați-vă înapoi!

375
00:27:43,820 --> 00:27:44,990
Înapoi, înapoi!

376
00:27:44,990 --> 00:27:45,910
Faceți un pas înapoi.

377
00:27:45,910 --> 00:27:47,150
Întoarce-te acum.

378
00:27:47,150 --> 00:27:48,340
Omoară-l!

379
00:27:48,340 --> 00:27:49,180
Doar mor!

380
00:27:49,390 --> 00:27:50,640
Loviți-l! Omoară-l!

381
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
Întoarce-te.

382
00:27:51,490 --> 00:27:53,390
Loviți-l! Omoară-l!

383
00:27:53,910 --> 00:27:56,230
Lumea este vastă.
Ființele vii sunt mici.

384
00:27:57,910 --> 00:27:59,430
Aceasta este karma.

385
00:28:01,580 --> 00:28:03,100
Totuși s-ar putea inversa.

386
00:28:05,300 --> 00:28:06,870
Ai milă de noi.

387
00:28:10,430 --> 00:28:12,580
Există confuzie.

388
00:28:15,230 --> 00:28:16,780
Toți sunt oamenii mei.

389
00:28:19,470 --> 00:28:22,390
Lumea este vastă.
Ființele vii sunt mici.

390
00:28:23,340 --> 00:28:24,630
Aceasta este karma.

391
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
Totuși s-ar putea inversa.

392
00:28:28,580 --> 00:28:29,990
Ai milă de noi.

393
00:28:30,500 --> 00:28:31,910
Există confuzie.

394
00:28:34,740 --> 00:28:37,260
(Casa de plăcere Yuzao)

395
00:28:37,340 --> 00:28:39,150
E un post liber
pentru ministrul de război.

396
00:28:40,630 --> 00:28:41,780
Care este planul Ducelui Pei?

397
00:28:42,430 --> 00:28:43,670
Ducele Pei

398
00:28:43,670 --> 00:28:45,190
vrea acest post

399
00:28:45,340 --> 00:28:46,230
să rămână vacant.

400
00:28:46,630 --> 00:28:47,580
Când lucrurile se răcesc,

401
00:28:47,580 --> 00:28:48,420
el va decide.

402
00:28:49,100 --> 00:28:49,990
Cine este

403
00:28:50,150 --> 00:28:51,150
Alegerea cancelarului Du,

404
00:28:51,390 --> 00:28:52,260
tu sau Meng Qiaoyan?

405
00:28:52,540 --> 00:28:53,630
Meng Qiaoyan, cred.

406
00:28:54,740 --> 00:28:55,740
Potrivit tatălui meu,

407
00:28:56,300 --> 00:28:57,500
Voi fi ținut în armată

408
00:28:57,910 --> 00:28:59,020
pentru a-l înlocui pe Qin Huanda.

409
00:29:00,390 --> 00:29:01,260
E perfect.

410
00:29:01,260 --> 00:29:02,100
Este ceea ce vrei tu.

411
00:29:04,910 --> 00:29:05,750
Nu voi rămâne

412
00:29:05,750 --> 00:29:06,620
mult mai mult.

413
00:29:07,950 --> 00:29:08,870
14 prefecturi de nord

414
00:29:10,060 --> 00:29:11,150
ne asteapta.

415
00:29:18,020 --> 00:29:19,950
Majestatea Sa s-a extins
ferma de cai din Yunzhou.

416
00:29:20,190 --> 00:29:21,100
El va numi cu siguranță

417
00:29:21,100 --> 00:29:22,580
un guvernator pentru Yunzhou și Luozhou

418
00:29:22,910 --> 00:29:23,990
a comanda toate treburile.

419
00:29:24,190 --> 00:29:25,030
vreau

420
00:29:25,820 --> 00:29:26,660
acest job.

421
00:29:27,630 --> 00:29:28,540
Pentru a recupera nordul,

422
00:29:28,870 --> 00:29:29,740
Ferma de cai a lui Yunzhou

423
00:29:29,740 --> 00:29:31,430
și mina lui Luozhou sunt foarte importante.

424
00:29:32,020 --> 00:29:33,340
Ți-ai riscat viața pentru ei.

425
00:29:33,950 --> 00:29:34,870
Nu voi avea încredere

426
00:29:35,260 --> 00:29:36,100
oricine altcineva cu el.

427
00:29:44,230 --> 00:29:45,070
Fang Ji,

428
00:29:45,870 --> 00:29:46,710
iti place Jingyuan?

429
00:29:52,390 --> 00:29:53,710
În primii ani m-am întors,

430
00:29:55,230 --> 00:29:56,260
Jingyuan a vorbit cu mine

431
00:29:56,260 --> 00:29:57,470
toată ziua.

432
00:29:58,060 --> 00:29:59,150
Laudele ei nu s-au repetat niciodată.

433
00:29:59,870 --> 00:30:01,340
Dar ea nu mă lăuda,

434
00:30:01,990 --> 00:30:02,830
dar tu.

435
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Dacă îți place sora mea,

436
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
Cred că poți

437
00:30:06,230 --> 00:30:07,150
face un cuplu bun.

438
00:30:07,390 --> 00:30:08,670
Nu fi ridicol.

439
00:30:09,100 --> 00:30:10,020
Toată lumea știe

440
00:30:10,190 --> 00:30:11,430
suntem dușmani de moarte.

441
00:30:11,950 --> 00:30:13,470
În plus, ea nu m-ar accepta niciodată

442
00:30:13,470 --> 00:30:14,910
dacă nu i-ai spus adevărul

443
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
a ceea ce s-a întâmplat în Daizhou.

444
00:30:17,150 --> 00:30:18,100
Și tatăl tău.

445
00:30:18,580 --> 00:30:19,780
M-a urât.

446
00:30:20,160 --> 00:30:21,020
Nu există nicio cale

447
00:30:21,020 --> 00:30:22,100
ar fi de acord cu asta.

448
00:30:22,260 --> 00:30:23,340
Destul de multe motive.

449
00:30:24,390 --> 00:30:25,670
Niciuna este că nu îți place de ea.

450
00:30:30,950 --> 00:30:34,260
Închideți ușile și ferestrele!
Tine departe hotii!

451
00:30:37,190 --> 00:30:38,710
Închideți ușile și ferestrele!

452
00:30:38,710 --> 00:30:40,580
- Shunxi, pleci?
- Feriți hoții!

453
00:30:41,710 --> 00:30:42,670
doamna mea

454
00:30:42,820 --> 00:30:44,430
pictat în curte cu părul ud.

455
00:30:44,780 --> 00:30:45,910
Apoi a răcit.

456
00:30:46,430 --> 00:30:47,500
Ar trebui să am grijă de ea.

457
00:30:47,500 --> 00:30:48,580
Doamna ta?

458
00:30:48,820 --> 00:30:49,660
Da, este ea,

459
00:30:49,870 --> 00:30:50,710
Suveranul.

460
00:30:50,910 --> 00:30:51,950
Un spirit se poate îmbolnăvi?

461
00:30:53,470 --> 00:30:54,670
E specială, știi.

462
00:30:58,300 --> 00:30:59,140
Fang Ji.

463
00:31:00,020 --> 00:31:01,100
Mai am unul

464
00:31:01,100 --> 00:31:01,950
dorință pe viață acum.

465
00:31:02,630 --> 00:31:04,150
Să se căsătorească în clanul ei.

466
00:31:07,820 --> 00:31:08,670
Am avut o înțelegere.

467
00:31:09,870 --> 00:31:10,710
Voi fi general,

468
00:31:11,020 --> 00:31:12,340
ducând războaie peste tot.

469
00:31:13,020 --> 00:31:13,950
Vei fi cancelar,

470
00:31:14,390 --> 00:31:15,740
guvernând instanţa.

471
00:31:16,950 --> 00:31:18,150
Nu mă deranjează dacă vreau

472
00:31:18,430 --> 00:31:19,270
nu mai este nevoie.

473
00:31:21,780 --> 00:31:22,670
Până atunci, mă retrag.

474
00:31:23,630 --> 00:31:24,910
Și tu vei guverna curtea.

475
00:32:30,630 --> 00:32:31,470
Staţi să văd.

476
00:32:39,190 --> 00:32:40,030
Haide.

477
00:32:41,580 --> 00:32:42,740
(El Simu,)

478
00:32:43,820 --> 00:32:46,340
(încă l-ai ales pe acel muritor.)

479
00:32:48,470 --> 00:32:49,820
Haide. Înfășurați-l mai strâns.

480
00:32:53,020 --> 00:32:53,860
Mă duc să iau medicamentul.

481
00:33:02,710 --> 00:33:04,710
(Mă împingi atât de tare)

482
00:33:05,470 --> 00:33:07,540
(la fel ca toți ceilalți.)

483
00:33:15,340 --> 00:33:16,260
Ia-o mai târziu.

484
00:33:16,710 --> 00:33:17,550
E fierbinte.

485
00:33:22,060 --> 00:33:23,300
A fi uman este într-adevăr o deranj.

486
00:33:24,230 --> 00:33:25,710
Doar puțin vânt m-a îmbolnăvit.

487
00:33:30,780 --> 00:33:31,670
Este o experiență rară.

488
00:33:33,150 --> 00:33:34,580
Boala face parte dintr-o viață plină.

489
00:33:36,870 --> 00:33:37,710
Aici.

490
00:33:42,150 --> 00:33:44,230
Aș prefera
mai puține experiențe ca asta.

491
00:33:45,150 --> 00:33:45,990
Deschide gura.

492
00:33:49,910 --> 00:33:51,230
Nu pot gusta aroma.

493
00:33:51,820 --> 00:33:53,060
De ce mi-ai dat asta?

494
00:33:54,190 --> 00:33:55,030
Simu,

495
00:33:55,950 --> 00:33:57,190
nu ți-e frică de amărăciune.

496
00:33:57,990 --> 00:33:58,830
Dar eu sunt.

497
00:34:00,060 --> 00:34:00,900
Aşa?

498
00:34:02,990 --> 00:34:03,870
am de gând să te sărut.

499
00:34:05,190 --> 00:34:06,740
Reține-te.

500
00:34:07,060 --> 00:34:08,430
Vrei să te îmbolnăvești și tu?

501
00:34:15,700 --> 00:34:16,540
Încă o înghițitură.

502
00:34:26,750 --> 00:34:27,590
Simu,

503
00:34:28,350 --> 00:34:30,180
când vei fi complet recuperat?

504
00:34:31,910 --> 00:34:32,790
De ce?

505
00:34:34,830 --> 00:34:36,180
Ar trebui să te scot la plimbare.

506
00:34:37,750 --> 00:34:39,620
Există un joc cu mingea în câteva zile.

507
00:34:40,620 --> 00:34:41,950
Vrei să mă vezi cum joc?

508
00:34:45,470 --> 00:34:46,910
O să-l rog pe Jingyuan să meargă cu tine.

509
00:35:23,790 --> 00:35:24,750
domnisoara El,

510
00:35:24,750 --> 00:35:25,950
esti cea mai frumoasa fata

511
00:35:26,100 --> 00:35:27,220
în tot locul.

512
00:35:27,580 --> 00:35:28,420
Ți-am spus, nu?

513
00:35:28,750 --> 00:35:29,750
Arăți grozav în asta.

514
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
Să mergem.

515
00:35:52,910 --> 00:35:54,580
Jocul cu mingea din Nandu

516
00:35:54,580 --> 00:35:56,140
se desfășoară primăvara, vara și toamna.

517
00:35:56,700 --> 00:35:58,100
De când fratele meu a început să joace,

518
00:35:58,270 --> 00:35:59,310
el a marcat întotdeauna primul.

519
00:35:59,660 --> 00:36:00,660
Nu aveau altă opțiune

520
00:36:00,870 --> 00:36:01,830
ci pentru a schimba regulile.

521
00:36:02,180 --> 00:36:04,020
Nu se poate câștiga
până când va înscrie cinci puncte.

522
00:36:04,350 --> 00:36:06,100
Fratele meu s-a jucat doar pentru distracție.

523
00:36:06,430 --> 00:36:07,500
A marcat o dată și a ieșit.

524
00:36:08,700 --> 00:36:09,750
Dar el a spus

525
00:36:10,060 --> 00:36:11,140
ar juca întregul meci.

526
00:36:11,500 --> 00:36:12,340
domnisoara El,

527
00:36:12,350 --> 00:36:13,270
doar aștepți și vezi.

528
00:36:18,320 --> 00:36:19,180
Uite.

529
00:36:19,180 --> 00:36:20,540
Omul acela este atât de frumos.

530
00:36:20,540 --> 00:36:21,390
domnule Duan.

531
00:36:21,400 --> 00:36:22,700
Acesta este Duan Xu.

532
00:36:23,140 --> 00:36:24,020
Uite.

533
00:36:25,540 --> 00:36:26,660
El este fermecător.

534
00:36:27,140 --> 00:36:28,580
El înscrie primul de fiecare dată.

535
00:36:28,580 --> 00:36:29,420
Xu!

536
00:36:29,990 --> 00:36:30,830
Meng.

537
00:36:44,470 --> 00:36:45,310
Duan Shunxi?

538
00:36:46,990 --> 00:36:48,830
Acum câteva zile, ai avut o mare problemă

539
00:36:48,830 --> 00:36:49,670
și a rămas în casă.

540
00:36:49,950 --> 00:36:51,060
Ne-am gândit cu toții

541
00:36:51,060 --> 00:36:52,270
erai atât de deprimat

542
00:36:52,270 --> 00:36:53,620
că ai renunța.

543
00:36:53,950 --> 00:36:54,790
Da.

544
00:36:55,020 --> 00:36:55,860
Asta e corect.

545
00:36:56,750 --> 00:36:58,140
Atunci de ce mai ai chef

546
00:36:58,470 --> 00:36:59,430
pentru acest joc?

547
00:37:00,430 --> 00:37:01,350
Rămâi deprimat

548
00:37:01,350 --> 00:37:02,190
nu va rezolva nimic.

549
00:37:02,910 --> 00:37:03,830
Astăzi voi vedea mingea

550
00:37:03,830 --> 00:37:04,790
ca inamicul Chong.

551
00:37:05,060 --> 00:37:07,660
Îmi voi dezvălui nemulțumirea pe teren.

552
00:37:10,470 --> 00:37:11,700
Deci, voi juca întregul meci.

553
00:37:12,620 --> 00:37:14,100
Domnilor, fără dureri.

554
00:37:14,100 --> 00:37:15,990
- Meci complet?
- Plin?

555
00:37:16,540 --> 00:37:17,620
Doar Meng Wan și Qingsheng

556
00:37:17,620 --> 00:37:18,460
va fi în echipa mea.

557
00:37:18,910 --> 00:37:20,020
Îți alcătuiești propriile echipe.

558
00:37:20,750 --> 00:37:22,140
Nu poți încolți și te oprești

559
00:37:22,140 --> 00:37:22,980
doar noi trei?

560
00:37:24,150 --> 00:37:24,990
- Bine.
- În regulă.

561
00:37:24,990 --> 00:37:25,870
Ar fi perfect.

562
00:37:25,870 --> 00:37:27,010
- Da.
- În regulă.

563
00:37:41,290 --> 00:37:42,140
Cum de echipa lui Xu

564
00:37:42,140 --> 00:37:43,140
are doar trei persoane?

565
00:37:43,660 --> 00:37:45,180
Îl hărțuiesc?

566
00:37:46,700 --> 00:37:48,350
Cine ar putea să-l agreseze?

567
00:37:51,990 --> 00:37:52,830
Asta e corect.

568
00:38:00,270 --> 00:38:01,390
Am fost reprimat atât de mult.

569
00:38:01,950 --> 00:38:04,350
Astăzi, mă voi distra destul!

570
00:38:23,870 --> 00:38:24,710
Domnișoara El!

571
00:38:25,100 --> 00:38:26,580
Fratele meu a marcat primul!

572
00:38:27,220 --> 00:38:28,270
- Xu!
- Grăbește-te.

573
00:38:28,270 --> 00:38:29,140
Xu!

574
00:38:29,140 --> 00:38:29,980
Opreste-l!

575
00:38:37,420 --> 00:38:38,270
Repede!

576
00:38:38,270 --> 00:38:39,620
Dragă, hai să ne apropiem și să privim.

577
00:38:39,620 --> 00:38:40,470
În regulă. Să mergem.

578
00:38:40,470 --> 00:38:41,310
Opreste-l.

579
00:38:41,310 --> 00:38:42,150
Blocați-l.

580
00:38:43,180 --> 00:38:44,020
domnisoara El,

581
00:38:44,020 --> 00:38:45,140
hai să coborâm și acolo.

582
00:38:45,140 --> 00:38:46,500
Poți să strigi cât de tare vrei.

583
00:38:46,500 --> 00:38:47,340
Te vei bucura.

584
00:38:48,330 --> 00:38:49,180
Nu vreau să strig.

585
00:38:49,180 --> 00:38:50,350
Cum ai putea să nu vrei asta?

586
00:38:50,350 --> 00:38:51,660
O să vrei să strigi până atunci.

587
00:38:51,670 --> 00:38:52,540
Haide. Să mergem.

588
00:38:52,540 --> 00:38:53,380
Haide.

589
00:38:53,830 --> 00:38:54,670
Grabă.

590
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
Dragă, uite.

591
00:38:56,580 --> 00:38:57,420
Opreste-l.

592
00:38:58,340 --> 00:38:59,180
domnule Duan

593
00:38:59,180 --> 00:39:00,220
joacă atât de bine.

594
00:39:04,910 --> 00:39:05,750
Bravo!

595
00:39:05,810 --> 00:39:06,660
Xu,

596
00:39:06,660 --> 00:39:07,500
bate-i!

597
00:39:07,500 --> 00:39:08,360
O să marcheze.

598
00:39:08,360 --> 00:39:09,830
Bate-i!

599
00:39:25,990 --> 00:39:26,990
Bravo!

600
00:39:27,700 --> 00:39:28,700
Frumos!

601
00:39:29,060 --> 00:39:29,990
Impresionant!

602
00:39:30,180 --> 00:39:31,470
Xu!

603
00:39:31,990 --> 00:39:38,910
Primul scor! Primul scor!

604
00:40:04,240 --> 00:40:09,570
♪ Între alb și negru,
valuri încrucișate♪

605
00:40:09,900 --> 00:40:14,150
♪Lumina a întâlnit umbra♪

606
00:40:15,510 --> 00:40:20,880
♪A străpuns întunericul și timpul♪

607
00:40:21,180 --> 00:40:25,780
♪Soarta de neîntrerupt♪

608
00:40:26,870 --> 00:40:28,710
♪Crăpat brusc♪

609
00:40:40,920 --> 00:40:46,360
♪ Între alb și negru,
valuri încrucișate♪

610
00:40:46,540 --> 00:40:50,870
♪Lumina a întâlnit umbra♪

611
00:40:52,240 --> 00:40:57,630
♪A străpuns întunericul și timpul♪

612
00:40:57,860 --> 00:41:01,800
♪Soarta de neîntrerupt♪

613
00:41:03,570 --> 00:41:05,460
♪Crăpat brusc♪

614
00:41:08,120 --> 00:41:11,280
♪Ascultă, toate sunetele urlă♪

615
00:41:11,280 --> 00:41:13,810
♪Pe măsură ce gheața rece se transformă în maree♪

616
00:41:13,810 --> 00:41:19,330
♪Singurătatea unui secol topește visele♪

617
00:41:19,330 --> 00:41:22,570
♪Urmând îndrumarea destinului♪

618
00:41:22,570 --> 00:41:27,430
♪De soartă, momentele noastre au fost schimbate♪

619
00:41:27,770 --> 00:41:30,790
♪Inima se trezește deodată♪

620
00:41:30,790 --> 00:41:33,610
♪Uită-te la focurile de artificii cad ca stelele♪

621
00:41:33,870 --> 00:41:36,400
♪Această legătură este încurcată într-un fir♪

622
00:41:36,400 --> 00:41:41,820
♪Reflecțiile lumii se estompează în ceață♪

623
00:41:41,990 --> 00:41:45,060
♪Împrumutul unei bătăi de inimă trecătoare♪

624
00:41:45,220 --> 00:41:50,120
♪M-ai atras în praf de moarte,
până mă îndrăgostesc de farmecele lui♪

625
00:41:50,330 --> 00:41:53,800
♪Inima se trezește deodată♪