1
00:00:02,000 --> 00:00:03,420
בעבר ב-Lost:

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,470
Mayday! Mayday!

3
00:00:06,420 --> 00:00:09,760
צָרְפָתִית! הצרפתים באים!
מעולם לא שמחתי כל כך לשמוע צרפתית!

4
00:00:09,930 --> 00:00:12,440
- מישהו מדבר צרפתית?
- היא כן.

5
00:00:15,850 --> 00:00:17,510
"אני לבד עכשיו.

6
00:00:17,690 --> 00:00:19,360
על האי לבד.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,440
בבקשה, מישהו יבוא.

8
00:00:22,610 --> 00:00:25,870
האחרים, הם...
הם מתים.

9
00:00:26,030 --> 00:00:27,700
זה הרג אותם.

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,950
זה הרג את כולם".

11
00:00:34,450 --> 00:00:37,240
אני לא יכול להישאר כאן.
- אין לאן ללכת.

12
00:00:37,410 --> 00:00:41,870
מישהו צריך ללכת על החוף
ולמפות את האי, לראות מה עוד יש.

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,790
אני מקווה שניפגש שוב.

14
00:02:35,910 --> 00:02:38,540
- מה קורה?
- אתה יודע מה קורה.

15
00:02:38,870 --> 00:02:42,880
- אבל אני לא מבין. מַדוּעַ...?
הוא היה באחריותך,

16
00:02:43,040 --> 00:02:45,550
אבל נתת אותו, קלייר.

17
00:02:47,250 --> 00:02:49,290
כולם משלמים את המחיר עכשיו.

18
00:03:41,640 --> 00:03:44,730
היי, היי, היי, היי!
זה צ'רלי! זה צ'רלי!

19
00:03:46,440 --> 00:03:48,690
רגע, רגע, רגע!

20
00:03:50,190 --> 00:03:52,530
זה בסדר! זה בסדר.

21
00:03:54,780 --> 00:03:57,540
זה בסדר. אתה חלמת.

22
00:04:00,410 --> 00:04:03,210
היית סהרורי. בְּסֵדֶר?

23
00:04:04,410 --> 00:04:06,280
בְּסֵדֶר.

24
00:04:07,670 --> 00:04:10,510
קלייר, מה קרה?

25
00:04:33,320 --> 00:04:35,410
בטח היה סיוט מטורף.

26
00:04:37,030 --> 00:04:39,330
מי אמר שזה סיוט?

27
00:04:40,070 --> 00:04:41,780
כשמישהו עושה אגרוף כל כך חזק

28
00:04:41,950 --> 00:04:44,660
הם חופרים את הציפורניים שלהם
רבע סנטימטר לתוך כפות הידיים שלהם,

29
00:04:44,830 --> 00:04:47,500
הם כנראה לא חלמו
על רכיבה על סוסי פוני.

30
00:04:48,370 --> 00:04:52,710
- האם אי פעם טיילת בסהרורי לפני כן?
- לא. אני לא חושב כך.

31
00:04:52,880 --> 00:04:56,090
- איך אדע?
זה יחזור אליך.

32
00:04:56,260 --> 00:04:59,510
הייתה לי חברה פעם שאמרה לי
דיברתי מתוך שינה.

33
00:04:59,680 --> 00:05:02,560
- מה אמרת?
- לא יודע.

34
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
מה שזה לא היה, היא לא אהבה את זה.

35
00:05:08,560 --> 00:05:12,900
- איך היה ה-OB/GYN שלך בסידני?
- טוב. היא הייתה טובה.

36
00:05:13,060 --> 00:05:16,020
היא הייתה בסדר עם לתת לך לעוף
בשליש השלישי שלך?

37
00:05:17,490 --> 00:05:20,790
כן, הלכתי לבדיקה שבוע לפני,
והיא אמרה שזה יהיה בסדר.

38
00:05:21,700 --> 00:05:25,710
- אולטרסאונד היה מגניב?
- בריא מאוד.

39
00:05:27,950 --> 00:05:32,490
- איך הרגשת?
- בסדר. הגב די כואב,

40
00:05:32,670 --> 00:05:35,420
אבל כנראה רק מ
לישון על הקרקע.

41
00:05:35,590 --> 00:05:38,930
אני מקבל סחרחורת אם אני קם מהר מדי.

42
00:05:39,090 --> 00:05:42,090
ואני צריך לעשות פיפי כל הזמן.

43
00:05:42,800 --> 00:05:46,340
- אתה אוכל מספיק?
- חזיר ובננות.

44
00:05:46,510 --> 00:05:47,840
בעוד כמה שבועות אתה?

45
00:05:48,020 --> 00:05:51,690
מה היה התאריך שגילית
שהיית בהריון?

46
00:05:54,230 --> 00:05:55,770
- זה ורוד?
- אני עדיין לא יודע.

47
00:05:55,940 --> 00:05:57,440
זאת אומרת, באמת השתנית על זה?

48
00:05:57,610 --> 00:06:00,120
רק תן לי שנייה.
אולי לא עשית את זה נכון.

49
00:06:00,280 --> 00:06:02,450
תומס, אני יכול להשתין על מקל.
- באיזה צבע זה?

50
00:06:02,610 --> 00:06:06,650
- כמה זמן עבר?
- שש... 66 שניות. אלוהים.

51
00:06:09,000 --> 00:06:11,630
- בסדר, יש בהחלט שתי שורות.
- שני קווים ורודים?

52
00:06:11,790 --> 00:06:14,130
וָרוֹד? לא, לא, לא.
אלה, כמו, אדומים.

53
00:06:14,290 --> 00:06:15,960
מַה?

54
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
הם ורודים.

55
00:06:17,300 --> 00:06:20,970
שתי השורות האלה... קודם כל,
בדיקות אלו לא תמיד מדויקות.

56
00:06:21,130 --> 00:06:24,300
לא, לא, לא. דודי, אתה יודע,
חשבנו שיש לו סרטן אשכים.

57
00:06:24,470 --> 00:06:26,980
- אתה זוכר את זה?
- הוא עשה זאת. הוא מת.

58
00:06:27,140 --> 00:06:29,810
ובכן, כן... זאת אומרת, לא, לא.
זה היה כמו טעות...

59
00:06:29,970 --> 00:06:33,600
זו הייתה אבחנה גרועה. הדבר הזה
לא אומר בוודאות שאת בהריון.

60
00:06:33,770 --> 00:06:34,970
אנחנו צריכים להשיג עוד אחד.

61
00:06:35,150 --> 00:06:39,660
איחרתי בשישה שבועות, בסדר?
שישה שבועות. זה אף פעם לא קורה.

62
00:06:39,820 --> 00:06:41,950
אני בהריון.

63
00:06:44,950 --> 00:06:49,580
בְּסֵדֶר. בסדר, תראה, הכל יהיה בסדר.

64
00:06:49,740 --> 00:06:51,950
אני יודע. אני יודע.

65
00:06:55,580 --> 00:06:57,330
קלייר...

66
00:06:59,210 --> 00:07:02,340
אתה יודע, אם היינו רוצים,
יכולנו לעשות זאת.

67
00:07:03,340 --> 00:07:05,630
תפסיק עם זה.
לא, אני לא צוחק.

68
00:07:05,800 --> 00:07:09,260
- אמא שלי הייתה מתנערת ממני.
היא בעצם כבר.

69
00:07:11,180 --> 00:07:15,510
כן, אבל עם מה?
אני מתכוון, העבודה שלי ב-5$ לשעה ב-Fish'n Fry?

70
00:07:15,690 --> 00:07:20,860
אתה לא היחיד שיש לו עבודה,
אתה יודע? כלומר, יש לי את הציור שלי.

71
00:07:21,730 --> 00:07:25,190
זה מתוק, אבל...

72
00:07:25,360 --> 00:07:29,110
- זה לא מה שאנחנו רוצים.
אולי זה כן.

73
00:07:31,620 --> 00:07:33,710
אתה יודע?

74
00:07:33,870 --> 00:07:36,080
זה יכול להיות כמו...

75
00:07:38,460 --> 00:07:41,760
אני לא יודע. זה יכול להיות, כאילו,
הדבר הכי טוב אי פעם.

76
00:07:45,680 --> 00:07:48,470
באמת היית רוצה לנסות?

77
00:07:48,640 --> 00:07:51,390
כֵּן.

78
00:07:58,230 --> 00:08:02,410
קלייר, אני אוהב אותך.

79
00:08:19,670 --> 00:08:22,090
ובכן, זו הפעם הראשונה.

80
00:08:22,590 --> 00:08:28,220
אתה עומד במקום,
באמצע היום, לא עושה כלום.

81
00:08:28,380 --> 00:08:31,630
- מדהים.
- אני עושה משהו.

82
00:08:31,800 --> 00:08:34,550
כֵּן? מה זה?

83
00:08:35,180 --> 00:08:37,850
אני שוקע.

84
00:08:38,020 --> 00:08:42,780
יוצאים מים,
לוקח איתו את החול ואתה שוקע.

85
00:08:46,900 --> 00:08:49,320
הייתי עושה את זה עם אמא שלי
כשהייתי ילד.

86
00:08:56,330 --> 00:09:00,130
תוכנית חדשה. אתה פשוט תטבע
הדרך שלך ממש מהאי.

87
00:09:00,290 --> 00:09:02,160
סעיד יהיה גאה.

88
00:09:04,710 --> 00:09:07,420
הוא איננו כבר כמעט שבוע.

89
00:09:07,590 --> 00:09:09,750
משהו אומר לי שהוא יהיה בסדר.

90
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
אז מה אתה עושה
זה רחוק מהמערות?

91
00:09:15,600 --> 00:09:19,360
מוריד מים.
מחזירים דגים.

92
00:09:24,980 --> 00:09:27,070
קלייר תלד את התינוק בקרוב.

93
00:09:39,910 --> 00:09:41,490
יומן יקר,

94
00:09:41,670 --> 00:09:44,420
עדיין על האי המדמם.

95
00:09:44,590 --> 00:09:47,220
היום, בלעתי באג.

96
00:09:49,170 --> 00:09:51,380
אהבה, קלייר.

97
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
כָּאן.

98
00:09:56,260 --> 00:09:59,850
מה שמפריד בינינו
יאנקים הפרועים האלה אם לא נוכל לשתות תה?

99
00:10:02,190 --> 00:10:05,490
- מרגיש יותר טוב?
- זה היה רק ​​חלום.

100
00:10:08,780 --> 00:10:11,700
יש לי את החלום הזה.

101
00:10:11,860 --> 00:10:13,820
אני נוהג באוטובוס,

102
00:10:13,990 --> 00:10:17,200
והשיניים שלי מתחילות ליפול.

103
00:10:17,370 --> 00:10:21,380
אמא שלי מאחור, אוכלת ביסקוויטים.

104
00:10:21,540 --> 00:10:24,550
הכל מריח של בייקון.

105
00:10:24,710 --> 00:10:26,880
זה מוזר.

106
00:10:27,040 --> 00:10:29,540
כמובן, אני לא מתעורר בצרחות.

107
00:10:29,710 --> 00:10:31,670
אני בסדר, צ'רלי.

108
00:10:31,840 --> 00:10:34,210
לא, ברור שאתה כן.

109
00:10:36,720 --> 00:10:38,630
זה פשוט...

110
00:10:39,640 --> 00:10:41,390
...אני חושב עליך...

111
00:10:42,180 --> 00:10:44,180
...במקום הזה.

112
00:10:44,350 --> 00:10:46,890
כמה קשה זה חייב להיות לך,

113
00:10:47,060 --> 00:10:49,900
בלי המשפחה והחברים שלך.

114
00:10:50,070 --> 00:10:53,490
ואני חושב שאנחנו יכולים להיות חברים.

115
00:10:53,650 --> 00:10:56,150
אני יכול להיות חבר שלך.

116
00:10:58,330 --> 00:11:00,620
אנחנו לא צריכים לעשות
שיער אחד של השני או משהו.

117
00:11:00,790 --> 00:11:03,670
אני רק מתכוון לזה, אתה יודע,

118
00:11:03,830 --> 00:11:09,080
אם היית צריך מישהו
לדבר איתו על כל דבר,

119
00:11:10,420 --> 00:11:12,420
אני כאן.

120
00:11:16,720 --> 00:11:18,730
צ'רלי...

121
00:11:26,600 --> 00:11:28,020
בסדר.

122
00:11:29,190 --> 00:11:33,690
- לא התכוונתי שאני...
זה מגניב, קלייר. זה מגניב.

123
00:11:40,700 --> 00:11:42,780
תומס ניקה את כל הלופט שלו.

124
00:11:42,950 --> 00:11:46,080
אני עובר לגור רשמית ביום שלישי.
- זה נהדר!

125
00:11:46,250 --> 00:11:48,800
אני יודע. הוא מדהים.

126
00:11:50,670 --> 00:11:52,880
אתה יודע, אולי אנחנו לא צריכים...
- לא.

127
00:11:53,050 --> 00:11:55,300
אתה לא נסוג עכשיו.
- זה נראה טיפשי.

128
00:11:55,470 --> 00:11:56,970
הוא רק מדיום, קלייר.

129
00:11:57,130 --> 00:11:59,760
חשבתי שאתה בעניין הזה,
כל חומרי האסטרולוגיה שלך.

130
00:11:59,930 --> 00:12:03,150
כן, אני יודע,
אבל אני לא צריך שמישהו יגיד לי

131
00:12:03,310 --> 00:12:05,520
מה הולך לקרות
או איך לחיות את חיי.

132
00:12:05,680 --> 00:12:08,100
זה לא קשור למה שאתה צריך.
זה על מה שכיף.

133
00:12:08,270 --> 00:12:11,440
אז אלא אם יש לך תירוץ אחר...

134
00:12:12,570 --> 00:12:14,870
אני אצטרך את הידיים שלך בשביל זה.

135
00:12:45,310 --> 00:12:47,190
אז מתי גילית?

136
00:12:48,140 --> 00:12:50,560
- מה?
- על התינוק.

137
00:12:59,030 --> 00:13:00,710
לפני יומיים.

138
00:13:09,170 --> 00:13:11,630
היא עוד לא סיפרה לאמא שלה...

139
00:13:15,710 --> 00:13:18,130
מה, אסור לי לספר לה?

140
00:13:22,510 --> 00:13:25,260
מַה? מה זה?

141
00:13:28,430 --> 00:13:30,020
אני מצטער.

142
00:13:30,440 --> 00:13:33,990
אני לא יכול... אני לא יכול...

143
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
מה התכוונת...?
מה ראית?

144
00:13:36,230 --> 00:13:39,480
- אני לא עושה את הקריאה הזו.
לא, התכוונת לומר משהו.

145
00:13:39,650 --> 00:13:42,570
תצטרך לעזוב. עַכשָׁיו.

146
00:13:44,580 --> 00:13:46,460
תודה, תודה רבה.

147
00:13:52,880 --> 00:13:55,260
איזה פריק.

148
00:14:15,270 --> 00:14:18,020
עזור לי!

149
00:14:18,190 --> 00:14:22,150
מישהו מנסה לפגוע בי!
אָנָא! עזור לי!

150
00:14:24,450 --> 00:14:26,620
- מישהו תקף אותה!
- מה?

151
00:14:26,780 --> 00:14:28,490
- הוא החזיק אותי!
- באיזו דרך הוא הלך?

152
00:14:28,660 --> 00:14:30,450
- לא יכולתי לראות...
- מה קורה?

153
00:14:30,620 --> 00:14:32,620
זֶה עַתָה! הוא פשוט ברח!

154
00:14:32,790 --> 00:14:34,580
מאוורר החוצה, בדוק את המערות שמסביב.

155
00:14:34,750 --> 00:14:37,120
- רגע, רגע, רגע.
הארלי, קדימה, בוא נלך.

156
00:14:37,630 --> 00:14:40,430
קדימה. קדימה.
בוא נשב כאן, בסדר?

157
00:14:40,880 --> 00:14:43,010
אתה יכול להביא לה מים?
- בטח.

158
00:14:43,180 --> 00:14:46,100
קלייר, תסתכלי עליי.
זה בסדר. אתה בטוח עכשיו.

159
00:14:46,260 --> 00:14:49,130
- יצא לך להסתכל עליו בכלל?
- היה חשוך. לא יכולתי לראות.

160
00:14:49,310 --> 00:14:51,810
- איפה זה קרה?
- הוא היה כאן!

161
00:14:51,980 --> 00:14:54,770
כלומר, ישנתי, והתעוררתי,

162
00:14:54,940 --> 00:14:57,610
והוא ניסה לפגוע בתינוק שלי!

163
00:14:57,770 --> 00:15:01,270
היה לו את הדבר הזה, כמו מחט,

164
00:15:01,440 --> 00:15:04,150
והוא דקר אותי עם זה!

165
00:15:06,370 --> 00:15:09,000
הוא ניסה לפגוע בתינוק שלי.

166
00:15:09,990 --> 00:15:12,530
זה בסדר. זה בסדר.

167
00:15:17,880 --> 00:15:20,470
פרסנו מסביב
כל ההיקף, בנאדם.

168
00:15:20,630 --> 00:15:24,970
- אף אחד לא ראה או שמע כלום?
- נאדה. כולם ישנו.

169
00:15:25,130 --> 00:15:27,510
אז, היה לי רעיון.

170
00:15:27,680 --> 00:15:31,140
אני כאן בחוץ מחפש קצת פסיכו
עם סקוט וסטיב, נכון?

171
00:15:31,310 --> 00:15:34,310
ואני מבינה,
מי הם לעזאזל סקוט וסטיב?

172
00:15:34,480 --> 00:15:36,860
- אני לא עוקב אחריך.
תראה, אם הייתי שוטר,

173
00:15:37,020 --> 00:15:39,600
ואיזה אישה הותקפה,
עשינו קנבס, נכון?

174
00:15:39,770 --> 00:15:42,810
דפקו בדלתות, מצאו עדים.
אבל אין לנו אפילו דלתות.

175
00:15:42,990 --> 00:15:44,870
אתה לא עוזר לי להבין...

176
00:15:45,030 --> 00:15:48,750
אנחנו לא יודעים מי גר כאן,
ומי עדיין על החוף.

177
00:15:48,910 --> 00:15:50,710
כלומר, אנחנו אפילו לא מכירים אחד את השני.

178
00:15:50,870 --> 00:15:53,420
שמי לא הארלי.
זה הוגו רייס.

179
00:15:54,040 --> 00:15:56,630
הארלי זה רק כינוי שיש לי,
בסדר?

180
00:15:56,790 --> 00:15:58,500
מַדוּעַ? אני לא מספר.

181
00:15:58,670 --> 00:16:01,130
הנקודה היא שאנחנו חייבים לגלות
מי כולם.

182
00:16:01,300 --> 00:16:03,180
- אתה רוצה להתחיל מפקד אוכלוסין?
- רישום.

183
00:16:03,340 --> 00:16:05,720
שמות, איך אנשים נראים,
מי קשור למי.

184
00:16:05,880 --> 00:16:08,880
אנחנו קובעים את החוק,
אנשים יפסיקו לתקוף אחד את השני.

185
00:16:09,050 --> 00:16:12,050
נראה כאילו מישהו נתן אגרוף או דקירה
כל יום אחר.

186
00:16:12,220 --> 00:16:15,050
עלינו לגלות מי עשה לה את זה.

187
00:16:26,030 --> 00:16:27,910
אתה בסדר?

188
00:16:35,410 --> 00:16:37,240
אל תדאג.

189
00:16:37,410 --> 00:16:41,290
אם אתה רוצה לעצום עיניים,
אני אהיה כאן כל הלילה.

190
00:16:42,290 --> 00:16:44,380
אני לא אתן לאף אחד להגיע אליך.

191
00:16:47,340 --> 00:16:49,340
אני לא אעזוב אותך, קלייר.

192
00:16:49,510 --> 00:16:51,720
הַבטָחָה.

193
00:17:01,230 --> 00:17:04,440
וואו, יש לנו וילונות עכשיו.
אני יודע.

194
00:17:04,610 --> 00:17:06,740
אני מרגישה כולי בוגרת.

195
00:17:06,900 --> 00:17:10,230
אתה אוהב אותם?
- כן. הם טובים.

196
00:17:10,910 --> 00:17:14,500
אני לא יודע למה וילונות
מייצגים את הגיל עבורי.

197
00:17:14,660 --> 00:17:17,410
אני מניח שזה פשוט מרגיש כמו
משהו שאמא שלי הייתה עושה.

198
00:17:17,660 --> 00:17:19,580
סשה התקשרה.

199
00:17:19,750 --> 00:17:23,220
הם יוצאים הלילה.
הם רצו לדעת אם נלך.

200
00:17:28,090 --> 00:17:29,040
מַה?

201
00:17:29,220 --> 00:17:32,560
לא אכלתי את כל הצ'יפס.
יש עוד תיק.

202
00:17:36,430 --> 00:17:40,060
קלייר? אני לא יכול לעשות את זה.

203
00:17:41,810 --> 00:17:45,480
לעשות מה?
היה לך יום רע?

204
00:17:50,490 --> 00:17:53,250
זה לא עובד.

205
00:17:53,740 --> 00:17:56,660
בחייך, ידעת את זה.
- אני מה?

206
00:18:05,250 --> 00:18:09,670
רק כדי שלא אגזים כאן,

207
00:18:09,840 --> 00:18:11,750
אתה נפרד ממני?

208
00:18:11,930 --> 00:18:15,680
בשלושת החודשים האחרונים, זה פשוט,
יש איזו תוכנית, איזו אחריות,

209
00:18:15,850 --> 00:18:18,400
איפה שאנחנו צריכים להיות,
מישהו שאתה צריך לדבר איתו.

210
00:18:18,560 --> 00:18:20,690
אני מנסה לוודא
כשהתינוק מגיע...

211
00:18:20,850 --> 00:18:24,470
"כשהתינוק..." כן.
כלומר, זה פשוט לא...

212
00:18:24,650 --> 00:18:27,030
אם זה ככה עכשיו, אתה יודע,

213
00:18:27,190 --> 00:18:29,850
איך זה יהיה
כשהתינוק מגיע?

214
00:18:30,030 --> 00:18:33,120
אבל אמרת שאנחנו צריכים לעשות את זה.
- כן.

215
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
כן, טוב, עכשיו זה אמיתי.

216
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
אתה לא יכול פשוט לשנות את דעתך.

217
00:18:38,370 --> 00:18:41,290
איך לעזאזל אני
אמור להיות אבא, קלייר?

218
00:18:41,460 --> 00:18:45,550
- מה עם הציור שלי? החיים שלי?
ידעתי... ידעתי שזה יקרה.

219
00:18:45,710 --> 00:18:49,180
אמרתי לך. מוּשׁלָם. עכשיו אני מקבל
כל שטויות הנטישה של אבא שלך.

220
00:18:49,340 --> 00:18:52,850
היי, ממזר, שלא תעז
נסה להצדיק את מה שאתה עושה!

221
00:18:53,010 --> 00:18:55,390
לא עשיתי כלום!
לא עשיתי כלום.

222
00:18:55,550 --> 00:18:56,670
מה, יש לי?

223
00:18:56,850 --> 00:18:58,850
אתה לא חושב
ראיתי מה עשית?

224
00:18:59,010 --> 00:19:02,350
- סליחה?
- היית אמור לקחת את הגלולה.

225
00:19:02,940 --> 00:19:06,230
אתה חושב שנכנסתי להריון בכוונה?
- אפילו לא אכפת לי.

226
00:19:06,400 --> 00:19:09,110
או שזו הייתה איזושהי תוכנית?
יצאת מדעתך!

227
00:19:09,270 --> 00:19:11,520
זה נגמר, קלייר!
- לא, זה לא נגמר!

228
00:19:11,690 --> 00:19:13,730
- יצאתי מכאן.
- תומאס!

229
00:19:28,090 --> 00:19:30,590
ג'ון, נכון? ג'ון לוק?

230
00:19:31,590 --> 00:19:33,300
זה לגבי המפקד שלך?

231
00:19:33,470 --> 00:19:36,560
כן, אתה יודע, חשבתי
זה יהיה רעיון טוב, אתה יודע,

232
00:19:36,720 --> 00:19:40,020
לקבל את השם של כולם
ומקום מגורים.

233
00:19:40,180 --> 00:19:42,300
ומי בודק אותך?

234
00:19:44,020 --> 00:19:45,860
לִי.

235
00:19:46,020 --> 00:19:48,110
זו הייתה בדיחה.

236
00:19:50,610 --> 00:19:54,240
- טוב.
- כן.

237
00:19:54,400 --> 00:19:55,940
אתה כבר יודע את שמי.

238
00:19:56,110 --> 00:19:59,610
חייתי רוב חיי
בטוסטין, קליפורניה.

239
00:19:59,780 --> 00:20:03,160
לְהִתְקַרֵר. וסיבה לנסיעה?

240
00:20:03,660 --> 00:20:06,700
הסיבה שהיית באוסטרליה?

241
00:20:06,870 --> 00:20:10,250
- חיפשתי משהו.
- מסתכל.

242
00:20:10,420 --> 00:20:12,220
ממש על.

243
00:20:12,380 --> 00:20:14,680
מַשֶׁהוּ.

244
00:20:14,840 --> 00:20:17,130
אז מצאת את זה?

245
00:20:19,300 --> 00:20:21,300
לא, זה מצא אותי.

246
00:20:24,220 --> 00:20:27,560
- עוד משהו?
- לא, לא, זה טוב.

247
00:20:27,730 --> 00:20:29,230
תוֹדָה.

248
00:20:29,400 --> 00:20:31,610
היי, אני יודע שכבר דיברתי איתך,

249
00:20:31,770 --> 00:20:34,020
אבל רק רציתי לקבל
להתרחק ממנו לשנייה.

250
00:20:34,190 --> 00:20:36,820
ראית מישהו
לעזוב את החוף אתמול בלילה?

251
00:20:36,990 --> 00:20:39,040
אנשים באים והולכים, אבל...

252
00:20:39,200 --> 00:20:41,620
לא, אני לא יודע.

253
00:20:42,410 --> 00:20:43,870
מַה?

254
00:20:44,040 --> 00:20:46,540
אני לא בטוח שקרה משהו.
- רגע, מה?

255
00:20:47,830 --> 00:20:49,870
קלייר סיפרה למייקל ואני
שהתוקף הזה

256
00:20:50,040 --> 00:20:53,410
ניסה להזריק לה משהו.
אבל לא היה סימן על בטנה.

257
00:20:53,590 --> 00:20:56,680
היא מתעוררת שני לילות בצרחות.
פעם ראשונה, סהרורי.

258
00:20:56,840 --> 00:20:59,090
חושבים שהיא ממציאה את זה?
היא הייתה מבועתת.

259
00:20:59,260 --> 00:21:02,020
היא אמרה שהוא פוגע בתינוק שלה.
למה שמישהו יעשה את זה

260
00:21:02,180 --> 00:21:04,190
- איתנו במרחק של 20 רגל?
אתה חושב שהיא משקרת?

261
00:21:04,350 --> 00:21:06,650
לא. אישה בהריון
יש צלילות במיוחד...

262
00:21:06,810 --> 00:21:08,690
- צלול.
- סיוטי חרדה בספרי לימוד.

263
00:21:08,850 --> 00:21:11,390
אתה יודע הכל
זה קורה לכולם?

264
00:21:15,190 --> 00:21:16,190
אז מה עושים?

265
00:21:16,360 --> 00:21:19,610
קלייר אמורה להגיע עוד קצת
משבוע. אולי שניים.

266
00:21:19,780 --> 00:21:21,730
אבל אם היא תישאר בלחץ ככה

267
00:21:21,910 --> 00:21:24,870
או שיש לו התקף פאניקה נוסף,
זה יכול לעורר צירים מוקדמים.

268
00:21:25,040 --> 00:21:29,670
כאן בחוץ בלי כלים,
ללא מוניטורים, ללא הרדמה...

269
00:21:31,000 --> 00:21:33,800
זה לא יהיה טוב.

270
00:21:33,960 --> 00:21:36,420
לא הכל בראש שלה.

271
00:21:42,970 --> 00:21:45,720
היי, לאנס.
- סליחה?

272
00:21:45,890 --> 00:21:48,310
רוֹמַח. שמך הוא לאנס, נכון?

273
00:21:48,480 --> 00:21:50,820
איתן.
- אחי, זה נכון.

274
00:21:50,980 --> 00:21:53,150
לאנס הוא בחור רזה
עם משקפיים ושיער אדום.

275
00:21:53,310 --> 00:21:55,770
אני יכול לראות איך היית מבלבל אותנו.

276
00:21:55,940 --> 00:21:58,860
סליחה, אחי.
הרבה שמות ופנים.

277
00:21:59,030 --> 00:22:01,580
פָּתֵטִי. היית חושב
אחרי כמה שבועות על האי

278
00:22:01,740 --> 00:22:03,750
עם אותם אנשים,
היינו מכירים אחד את השני.

279
00:22:03,910 --> 00:22:07,210
- אתה צודק. הייתם חושבים כך.
אז אנחנו עושים את הרשימה הזו,

280
00:22:07,370 --> 00:22:10,170
כל שמות הניצולים,
כתובות בית, דברים כאלה.

281
00:22:10,330 --> 00:22:12,080
בסדר, ובכן, כבר יש לך את השם שלי.

282
00:22:12,250 --> 00:22:14,760
בסדר, לא לאנס.
- בהחלט לא.

283
00:22:14,920 --> 00:22:17,220
- שם משפחה?
- רום.

284
00:22:17,380 --> 00:22:19,680
- רום, ר-ו-ם?
- נכון.

285
00:22:19,840 --> 00:22:22,090
נהדר. מאיפה אתה, איתן רום?
- אונטריו.

286
00:22:22,260 --> 00:22:25,640
ממש על. אוהב את קנדה. נהדר...

287
00:22:28,180 --> 00:22:30,600
ובכן, זה אמור לעשות את זה.
תודה על הזמן שלך, אחי.

288
00:22:30,770 --> 00:22:32,940
היי, בשביל מה זה?
- זה כלום.

289
00:22:33,100 --> 00:22:35,890
פשוט, אתה יודע,
חשבתי שזה יהיה רעיון טוב.

290
00:22:41,280 --> 00:22:43,200
קלייר?

291
00:22:43,360 --> 00:22:45,610
מצאת אותו?

292
00:22:45,780 --> 00:22:48,700
- לא.
- מה אם הוא יחזור?

293
00:22:51,410 --> 00:22:52,870
קלייר...

294
00:22:54,620 --> 00:23:00,630
המצב הזה שאנחנו נמצאים בו, ההתרסקות,
שאף אחד לא בא, המקום הזה,

295
00:23:00,800 --> 00:23:03,010
זה יכול בערך
להתעסק קצת עם הראש

296
00:23:03,180 --> 00:23:05,600
ולגרום לך לראות דברים
שבעצם לא שם.

297
00:23:05,760 --> 00:23:08,300
עכשיו, אני יודע שזה מרגיש מאוד אמיתי...

298
00:23:08,470 --> 00:23:12,760
- אני לא תחת...
תראה, התינוק שלך מגיע.

299
00:23:12,930 --> 00:23:15,140
בְּקָרוּב.

300
00:23:15,310 --> 00:23:17,980
ואני אפילו לא יכול לדמיין
כמה זה בטח מפחיד אותך.

301
00:23:18,150 --> 00:23:23,870
אבל ככל שאתה כועס יותר, כך יותר
זה מסוכן לך ולתינוק שלך.

302
00:23:24,740 --> 00:23:28,160
אז אני רוצה שתקחי את אלה.

303
00:23:28,330 --> 00:23:31,080
- מה הם?
- זה סם הרגעה.

304
00:23:31,240 --> 00:23:35,120
עדין מאוד, בשימוש נפוץ
במצבים כמו שלך.

305
00:23:35,290 --> 00:23:39,330
זה לא יזיק לתינוק. אני מבטיח.

306
00:23:39,500 --> 00:23:41,290
אתה לא מאמין לי.

307
00:23:42,460 --> 00:23:45,920
- קלייר...
אתה חושב שאני ממציא את זה?

308
00:23:47,010 --> 00:23:49,510
אני מותקף, ואתה רוצה
לתת לי כדורי שינה?

309
00:23:49,680 --> 00:23:52,690
הם לא ישנים...
תראה, זה סם הרגעה קל מאוד.

310
00:23:52,850 --> 00:23:55,020
- אני עוזב.
- מה? לֹא! קלייר. קלייר...

311
00:23:55,190 --> 00:23:57,980
זה היה בטוח בחוף.
זה לא בטוח כאן.

312
00:23:58,150 --> 00:24:02,950
- אל תעשה את זה. תחשוב על התינוק.
אל תדבר איתי על התינוק.

313
00:24:03,110 --> 00:24:06,320
נמאס לי שכולם אומרים לי
מה לעשות. עזוב אותי.

314
00:24:07,530 --> 00:24:10,070
אתה בסדר?

315
00:24:12,160 --> 00:24:14,370
מה אמרת לה?

316
00:24:31,510 --> 00:24:34,840
- כן?
– מר מלכין, נפגשנו קודם?

317
00:24:35,020 --> 00:24:39,150
- כן, אני זוכר.
- לא היית נותן לי קריאה.

318
00:24:39,310 --> 00:24:41,480
קיוויתי שתעשה זאת עכשיו.

319
00:24:51,160 --> 00:24:53,410
אם אתה מדיום,
למה אתה צריך לספור את זה

320
00:24:53,580 --> 00:24:57,880
- לא ככה זה עובד.
- סתם צחקתי.

321
00:25:09,930 --> 00:25:13,020
אז... איך זה עובד?

322
00:25:13,720 --> 00:25:15,720
אני לא יודע.

323
00:25:24,440 --> 00:25:26,650
מתי הוא עזב אותך?

324
00:25:28,650 --> 00:25:30,360
שבוע שעבר.

325
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
בגלל זה לא רצית
לעשות את הקריאה שלי?

326
00:25:34,200 --> 00:25:38,070
לא, לא, לא. ראיתי משהו,
סוג של דבר מטושטש.

327
00:25:38,250 --> 00:25:41,250
ומטושטשת זה רע?

328
00:25:41,420 --> 00:25:43,460
מטושטש גרוע.

329
00:25:43,630 --> 00:25:45,970
בגלל זה הפסקתי את הקריאה.

330
00:25:46,130 --> 00:25:48,850
האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך עכשיו?

331
00:25:52,550 --> 00:25:54,550
כן, בבקשה.

332
00:26:16,790 --> 00:26:19,000
אני יכול להגיד לך,

333
00:26:19,160 --> 00:26:20,870
זה חשוב.

334
00:26:21,870 --> 00:26:26,370
- בסדר.
- זה חיוני שאתה, בעצמך,

335
00:26:26,540 --> 00:26:28,380
לגדל את הילד הזה.

336
00:26:29,130 --> 00:26:30,670
אתה מתכוון עם תומאס?
האם הוא...?

337
00:26:30,840 --> 00:26:34,550
האבא של הילד הזה
לא ישחק תפקיד בחייו, וגם לא שלך.

338
00:26:35,850 --> 00:26:40,020
- אז מה בדיוק אתה אומר?
- הילד הזה שהוורה על ידי כל אחד אחר,

339
00:26:40,180 --> 00:26:42,260
כל אחד מלבדך...

340
00:26:44,690 --> 00:26:47,700
סכנה אופפת את התינוק הזה.
- סכנה?

341
00:26:47,860 --> 00:26:50,200
הטבע שלך, הרוח שלך,

342
00:26:50,360 --> 00:26:54,030
הטוב שלך חייב להשפיע
בהתפתחות הילד הזה.

343
00:26:58,540 --> 00:27:03,500
תראה, אם תומס ואני לא,
אתה יודע, תחזור להיות ביחד,

344
00:27:03,670 --> 00:27:06,630
אני מעבירה את התינוק הזה לאימוץ.

345
00:27:06,790 --> 00:27:10,630
רק רציתי לברר
מה ייתן לתינוק את החיים המאושרים ביותר.

346
00:27:10,800 --> 00:27:15,640
אין חיים מאושרים.
לא בשביל הילד הזה, לא בלעדיך.

347
00:27:15,800 --> 00:27:18,880
- אני לא...
- לא יכול להיות אחר.

348
00:27:19,060 --> 00:27:21,230
אסור לאפשר אחרת
לגדל את התינוק שלך.

349
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
בְּסֵדֶר. גָדוֹל. תודה שלקחת את ה-200 שלי.

350
00:27:24,980 --> 00:27:29,150
תראה, קח את זה. מיס ליטלטון,
אני מתחנן בפניכם רק תשקלו...

351
00:27:29,320 --> 00:27:32,700
אני לא יכול לגדל את הילד הזה לבד.
- אתה חייב להקשיב לי!

352
00:27:32,860 --> 00:27:37,900
- תודה על זמנך ועל הכסף שלי בחזרה!
- התינוק צריך את ההגנה שלך!

353
00:27:39,660 --> 00:27:42,540
מיס ליטלטון! אָנָא!

354
00:27:55,880 --> 00:27:58,710
- שלום?
מיס ליטלטון, זה ריצ'רד מלקין.

355
00:27:58,890 --> 00:28:01,940
- אלוהים שלי.
- תקשיב לי. יש לי תוכנית,

356
00:28:02,100 --> 00:28:04,110
משהו שישפר את כל זה.

357
00:28:04,270 --> 00:28:07,280
אתה חייב להפסיק להתקשר אליי.
זה מאוחר מדי, בסדר?

358
00:28:07,440 --> 00:28:09,610
אני הולך לראות
שירותי אימוץ מחר.

359
00:28:09,770 --> 00:28:12,560
אני אומר לך כבר חודשים,
אתה לא יכול לעשות את זה.

360
00:28:12,730 --> 00:28:15,150
מה אני עושה עם התינוק שלי
זה לא עניינך.

361
00:28:15,320 --> 00:28:18,740
אם לא תעשה את מה שאני מציע,
סכנה גדולה תתרחש...

362
00:28:18,910 --> 00:28:21,790
סכנה גדולה תיפול עליך
אם לא תפסיק להתקשר אליי

363
00:28:21,950 --> 00:28:24,950
- באמצע הלילה.
אני יודע מה אתה מרגיש בפנים.

364
00:28:25,120 --> 00:28:27,450
אתה מטיל ספק בהחלטה שלך
לוותר על התינוק.

365
00:28:27,620 --> 00:28:31,040
תראה, אני מתחנן בפניך, אל תעשה את זה.
לפחות תשמע את התוכנית שלי קודם.

366
00:28:31,210 --> 00:28:33,250
לילה טוב.

367
00:28:39,140 --> 00:28:40,980
היי.

368
00:28:41,810 --> 00:28:44,940
- לאן אתה הולך?
- בחזרה לחוף.

369
00:28:45,100 --> 00:28:49,180
- נו, מה קרה? האם ג'ק...?
ג'ק ניסה לסמם אותי.

370
00:28:49,350 --> 00:28:52,640
הוא חושב שאני ממציא את כל זה,
ששום דבר מזה לא באמת קרה.

371
00:28:52,820 --> 00:28:55,450
יָמִינָה. אז כדי להוכיח את שפיותך,

372
00:28:55,610 --> 00:28:59,480
אתה עובר דרך
הג'ונגל לבדו. כל הכבוד.

373
00:29:04,330 --> 00:29:06,330
אני לא משוגע, צ'רלי.

374
00:29:15,460 --> 00:29:18,170
אתה רוצה את המידע שלי?

375
00:29:18,340 --> 00:29:20,300
שם: שאנון רתרפורד.

376
00:29:20,470 --> 00:29:24,140
גיל: 20.
כתובת: האי קרפול.

377
00:29:24,310 --> 00:29:28,150
אז איפה הייתם אתמול בלילה?

378
00:29:28,310 --> 00:29:30,400
החוף.

379
00:29:31,400 --> 00:29:33,280
למה החקירה?

380
00:29:33,440 --> 00:29:35,900
אתה כמו האדם העשרים
לשאול אותי את זה.

381
00:29:36,070 --> 00:29:38,530
למה כולם לחוצים
לגבי מענה לשאלות?

382
00:29:38,700 --> 00:29:40,830
טוב, אולי אנחנו פשוט לא מגניבים איתך

383
00:29:40,990 --> 00:29:43,620
להקים משלך
אקט פטריוט קטן, בנאדם.

384
00:29:43,780 --> 00:29:45,860
הוא ליברל.

385
00:29:47,000 --> 00:29:48,960
- ברצינות, למה הרשימה?
- זה כלום.

386
00:29:49,120 --> 00:29:51,120
היה לנו תקרית
בעמק אמש.

387
00:29:51,290 --> 00:29:53,580
- אירוע?
כן, קלייר, הילדה ההרה.

388
00:29:53,750 --> 00:29:58,290
אתה מכיר אותה?
היא די הותקפה.

389
00:29:58,470 --> 00:30:00,720
- מה?
-היא בסדר?

390
00:30:00,880 --> 00:30:04,920
כן, היא קצת מזועזעת, אבל...
אני לא עובר למערות האונס.

391
00:30:06,310 --> 00:30:09,110
החיים שלך יהיו הרבה יותר קלים
אם רק היה לך את המניפסט.

392
00:30:09,270 --> 00:30:12,150
מחקנו את שמות ההרוגים
אחרי ששרפנו את גוף המטוס,

393
00:30:12,310 --> 00:30:14,310
אז צריך להיות סגל מלא
של השאר מאיתנו.

394
00:30:14,480 --> 00:30:16,600
מַה? בֶּאֱמֶת? למי יש את זה?

395
00:30:17,440 --> 00:30:19,610
מי אתה חושב?

396
00:30:29,500 --> 00:30:33,840
אני רק אפרש את זה ישר.
- בסדר, אתה עושה את זה.

397
00:30:34,000 --> 00:30:36,160
שמעתי שיש לך את מניפסט הטיסה,

398
00:30:36,340 --> 00:30:39,220
ואני צריך את זה
ורוצה שתיתן לי את זה.

399
00:30:40,220 --> 00:30:43,180
- ככה?
עכשיו, אתה יכול לעשות מה שאתה עושה בדרך כלל

400
00:30:43,340 --> 00:30:45,840
כשמישהו מבקש משהו,
תגיד לי להתנתק.

401
00:30:46,010 --> 00:30:51,300
- להבריג?
או שאתה יכול פשוט לתת לי את זה.

402
00:30:52,560 --> 00:30:56,390
כי אחי,
אתה יכול להשתמש בנקודות.

403
00:30:58,610 --> 00:31:01,740
טוב, אלוהים, אתה בטוח יודע
איך להחמיא גבר, תישאר פאף.

404
00:31:01,900 --> 00:31:03,940
זו מתנה.

405
00:31:08,450 --> 00:31:12,280
מניפסט נמצא במזוודה החומה.
קח את זה.

406
00:31:14,460 --> 00:31:16,670
בבקשה תן לי לשאת את התיק שלך.
- אני בסדר.

407
00:31:16,830 --> 00:31:18,830
אני יודע שאתה בסדר,
אבל אני יכול לשאת את התיק שלך.

408
00:31:19,000 --> 00:31:24,300
- למה באת אחרי?
ובכן, זה כנראה בגלל שאני מחבב אותך.

409
00:31:25,220 --> 00:31:28,980
- מה?
אתה לא אוהב אותי, צ'רלי, בסדר?

410
00:31:29,140 --> 00:31:31,850
אתה רק רוצה להציל אותי
כי אני...

411
00:31:32,020 --> 00:31:34,060
בגלל זה.

412
00:31:34,230 --> 00:31:37,990
אבל אני בסדר, בסדר?
אני לא צריך חילוץ. אני לא צריך...

413
00:31:38,820 --> 00:31:40,700
קלייר? מה זה?

414
00:31:41,570 --> 00:31:44,530
מַה? קלייר, מה? מה זה?

415
00:31:51,370 --> 00:31:53,170
- זה היה עוד אחד?
- כן.

416
00:31:53,330 --> 00:31:55,790
אנחנו צריכים לתזמן את הצירים.
זה מה שאתה עושה.

417
00:31:55,960 --> 00:31:59,970
הזמן את הצירים, בסדר? סוכר אחד
פיית שזיפים, שתי פיות שזיפים סוכר...

418
00:32:00,130 --> 00:32:02,840
אתה רק צריך להירגע, בסדר?
נשימות עמוקות גדולות.

419
00:32:06,130 --> 00:32:08,130
- לעזאזל.
אני צריך שתלך להביא את ג'ק.

420
00:32:08,300 --> 00:32:10,550
אני אהיה בסדר.
אני לא משאיר אותך לבד.

421
00:32:10,720 --> 00:32:13,050
אני יכול ללדת תינוק. אני יכול לעשות את זה.
- בבקשה, לך!

422
00:32:13,220 --> 00:32:14,970
- אתה לא יודע איך...
- תקשיב.

423
00:32:15,140 --> 00:32:17,520
אולי אני לא יודע מה אני עושה,
אבל אני אמצא את זה.

424
00:32:17,690 --> 00:32:20,690
אם אני יכול לבעוט בסמים,
אני יכול ללדת תינוק.

425
00:32:20,860 --> 00:32:25,280
תן לי להסביר. אני מכור לסמים.
הייתי מכור לסמים. אני נקי עכשיו.

426
00:32:25,450 --> 00:32:28,160
- קח את ג'ק!
- נכון.

427
00:32:40,250 --> 00:32:42,960
ארלין וג'וזף
יביא אותך למלבורן.

428
00:32:43,130 --> 00:32:46,140
הם ישלמו לך
הוצאות מחיה ורפואה.

429
00:32:46,300 --> 00:32:50,060
מצאנו לך דירה.
זה מקום ממש נחמד עם שני חדרי שינה,

430
00:32:50,220 --> 00:32:52,980
ואנחנו חושבים שאתה הולך להיות
ממש נוח בו.

431
00:32:53,140 --> 00:32:56,690
כפי שנאמר, ברגע שהתינוק נולד
ונמסר לסטיוארטס,

432
00:32:56,850 --> 00:32:58,970
לא תהיה לך זכות
לראות את הילד שוב.

433
00:32:59,150 --> 00:33:01,650
לא תהיה לך זכות
להתכתב עם הילד,

434
00:33:01,810 --> 00:33:03,770
זה יהיה לגמרי למעלה
לארלין וג'וזף

435
00:33:03,940 --> 00:33:08,270
להחליט אם לספר לילד
משהו עליך. מובן?

436
00:33:09,700 --> 00:33:12,330
כן.
- עם השחרור מבית החולים,

437
00:33:12,490 --> 00:33:16,240
יינתן לך
תשלום נוסף של $20,000.

438
00:33:19,210 --> 00:33:22,800
אני רק רוצה לוודא שאתה
הולכת לטפל ממש טוב בתינוק.

439
00:33:22,960 --> 00:33:26,040
כמובן שנעשה זאת.

440
00:33:26,210 --> 00:33:30,590
עכשיו, אני אצטרך שתחתום
ותאריך כאן היכן שצוין.

441
00:33:38,850 --> 00:33:43,020
מכירים את תפוס כוכב נופל?

442
00:33:43,190 --> 00:33:44,990
זה שיר, כמו שיר ערש.

443
00:33:45,150 --> 00:33:47,950
"תפוס כוכב נופל
ותכניס אותו לכיס שלך."

444
00:33:49,820 --> 00:33:53,320
אבא שלי נהג לשיר לי את זה
כשהייתי קטן.

445
00:33:54,620 --> 00:33:59,460
אתה חושב שאתה יכול לשיר את זה
לתינוק מדי פעם?

446
00:33:59,620 --> 00:34:02,620
כַּמוּבָן.

447
00:34:17,060 --> 00:34:19,770
זה לא עובד.

448
00:34:19,930 --> 00:34:21,810
כָּאן.

449
00:34:52,180 --> 00:34:53,890
אני...

450
00:34:54,050 --> 00:34:56,090
אני... אני מצטער.

451
00:34:56,260 --> 00:35:01,850
אני לא יכול לעשות את זה.
- מה? לֹא! לֹא!

452
00:35:07,770 --> 00:35:11,520
בסדר, מה זה? מה ההצעה שלך?

453
00:35:20,200 --> 00:35:23,700
- תודה לאל! איך קוראים לך?
איתן. אתה בסדר?

454
00:35:23,870 --> 00:35:25,830
לך למערות.
רוץ למערות. קח את ג'ק.

455
00:35:26,000 --> 00:35:27,790
תגידי לו לקלייר...
- קלייר. היא בסדר?

456
00:35:27,960 --> 00:35:31,710
היא יולדת את התינוק. לך מהר, בסדר?
אני אהיה איתה, בדרך לשם. לָלֶכֶת!

457
00:35:47,900 --> 00:35:50,150
- קלייר!
- אני כאן!

458
00:35:50,320 --> 00:35:52,950
קלייר! בסדר, ג'ק מגיע.

459
00:35:53,110 --> 00:35:55,070
- מה שלומך?
- זה כואב.

460
00:35:55,240 --> 00:35:58,200
בסדר, רק קח את ידי.
לִסְחוֹט. בסדר, תנשום.

461
00:35:58,370 --> 00:36:02,790
לִשְׁאוֹף. לִנְשׁוֹף. טוֹב. רק לנשום.

462
00:36:05,000 --> 00:36:07,130
לִשְׁאוֹף. בסדר, טוב.

463
00:36:07,290 --> 00:36:10,960
- אני לא אמור להיות כאן.
- כולנו מרגישים ככה קצת.

464
00:36:11,130 --> 00:36:13,930
אני יודע. זה פשוט...

465
00:36:14,090 --> 00:36:16,380
מישהו הבטיח לי
זה יהיה שונה.

466
00:36:16,550 --> 00:36:19,920
ובכן, הוא טעה.

467
00:36:21,600 --> 00:36:23,940
כֵּן. הוא טעה.

468
00:36:24,100 --> 00:36:26,600
בילית את ארבעת החודשים האחרונים
אומר לי

469
00:36:26,770 --> 00:36:28,980
אני צריך לגדל את התינוק בעצמי.

470
00:36:29,150 --> 00:36:31,740
עכשיו אתה נותן לי כסף
ואומר שאני לא חייב?

471
00:36:31,900 --> 00:36:35,370
מצאתי זוג בלוס אנג'לס
שמאוד להוטים לאמץ.

472
00:36:35,530 --> 00:36:38,290
התינוק יהיה בטוח בטיפולם.

473
00:36:38,450 --> 00:36:41,120
עכשיו, חזיתי...
- אתה חזה מראש.

474
00:36:41,280 --> 00:36:43,360
אני אפילו לא יודע למה אני כאן.
אני מצטער.

475
00:36:43,540 --> 00:36:47,290
אני יודע שזה נשמע מגוחך, קלייר,
כל העסק הנפשי הזה,

476
00:36:47,460 --> 00:36:51,420
ואני מעריך שאתה חייב לחשוב
אני משוגע משתולל.

477
00:36:51,590 --> 00:36:54,840
אבל זה מה שחייב לקרות.

478
00:36:57,590 --> 00:37:01,630
אז אתה נותן לי 6,000 דולר

479
00:37:01,800 --> 00:37:05,590
לתת את התינוק שלי לזוג
של זרים בלוס אנג'לס?

480
00:37:05,770 --> 00:37:10,110
$12,000. השישה האחרים
כשאתה מגיע ללוס אנג'לס.

481
00:37:10,270 --> 00:37:14,020
והם לא זרים, קלייר.
הם אנשים טובים.

482
00:37:17,280 --> 00:37:21,950
- מדיום?
אני יודע. זה מביך.

483
00:37:22,120 --> 00:37:26,420
ואחרי הכל,
הוא פשוט היה מלא בזה.

484
00:37:32,670 --> 00:37:34,300
או שלא.

485
00:37:35,590 --> 00:37:38,800
כלומר, כל מה שהוא רצה

486
00:37:38,970 --> 00:37:41,140
האם זה לא היה אף אחד אחר
לגדל את התינוק שלך, נכון?

487
00:37:44,970 --> 00:37:46,840
אולי הוא ידע.

488
00:37:47,600 --> 00:37:50,850
כלומר, אם רצית את זה מספיק...

489
00:37:51,020 --> 00:37:54,480
אתה יודע, אם הייתה לו המתנה,

490
00:37:54,650 --> 00:37:57,070
ואני מאמין שיש אנשים שכן...

491
00:37:58,190 --> 00:38:00,900
אולי הוא ידע, קלייר.

492
00:38:13,750 --> 00:38:16,370
אני לא יכול ללכת מחר.
אני חייב לקבל את...

493
00:38:16,550 --> 00:38:19,050
זו חייבת להיות הטיסה הזו.
זה לא יכול להיות אחרת.

494
00:38:19,220 --> 00:38:23,220
הם כבר מתוכננים לפגוש אותך
כשאתה מגיע. טיסה 815.

495
00:38:23,390 --> 00:38:25,730
טיסה 815.

496
00:38:34,560 --> 00:38:38,900
לא היה זוג בלוס אנג'לס.

497
00:38:40,650 --> 00:38:42,780
הוא ידע.

498
00:38:43,240 --> 00:38:45,500
הוא ידע על המטוס,

499
00:38:45,660 --> 00:38:47,830
מה היה הולך לקרות...

500
00:38:49,950 --> 00:38:52,410
אלוהים אדירים, הוא ידע.

501
00:39:06,050 --> 00:39:09,590
- אתה מרגיש שעוד אחד מגיע?
- אני לא חושב כך.

502
00:39:12,980 --> 00:39:14,990
איפה לעזאזל ג'ק?

503
00:39:16,940 --> 00:39:20,240
אתה יודע, אני חושב...

504
00:39:21,900 --> 00:39:24,440
אני חושב שאני בסדר.
- הצירים?

505
00:39:24,950 --> 00:39:27,540
אולי זה היה האחרון.

506
00:39:27,700 --> 00:39:30,530
בבקשה, תן לזה להיות
האחרון.

507
00:39:32,000 --> 00:39:37,340
ג'ק אמר את הלחץ הזה
יכול לגרום לצירי שווא.

508
00:39:37,840 --> 00:39:40,130
אתה בטוח שאתה בסדר?

509
00:39:40,960 --> 00:39:42,630
אין כאב.

510
00:39:44,880 --> 00:39:48,130
חירום לידה נמנע.

511
00:39:48,300 --> 00:39:50,470
אמרתי לך שאני אדאג לך.

512
00:39:50,810 --> 00:39:54,320
תודה, צ'רלי.
- אתה בהחלט מוזמן.

513
00:39:57,150 --> 00:39:59,490
אתה חושב שאתה יכול להצליח
בחזרה למערות?

514
00:40:02,490 --> 00:40:04,620
אני לא אתן לשום דבר לקרות לך.

515
00:40:09,030 --> 00:40:10,990
אולי זה היה האחרון.

516
00:40:11,160 --> 00:40:12,990
בוא נלך.

517
00:40:16,330 --> 00:40:18,000
סעיד.

518
00:40:18,170 --> 00:40:19,880
תקשיב לי.

519
00:40:25,550 --> 00:40:28,020
מצאתי אותה, הצרפתייה.

520
00:40:28,590 --> 00:40:30,510
אני צריך קצת מים.

521
00:40:30,680 --> 00:40:33,310
- מה קרה?
- האישה על האי...

522
00:40:37,850 --> 00:40:40,810
הייתי חייב לחזור.
הייתי חייב לחזור.

523
00:40:50,370 --> 00:40:52,290
אנחנו לא לבד.

524
00:41:09,390 --> 00:41:13,640
- אתה בסדר?
כן, כן, הוא פשוט בעט.

525
00:41:13,970 --> 00:41:15,850
כָּאן.

526
00:41:24,360 --> 00:41:26,160
יש לנו בעיה.

527
00:41:27,030 --> 00:41:29,080
המניפסט.

528
00:41:29,240 --> 00:41:33,710
ג'ק, המפקד, השמות של כולם
מי ששרד. כל 46 מאיתנו.

529
00:41:33,870 --> 00:41:36,580
ראיינתי את כולם,
כאן, בחוף הים.

530
00:41:36,750 --> 00:41:40,420
קיבלתי את השמות שלהם. אחד מהם...
אחד מהם הוא...

531
00:41:40,580 --> 00:41:43,040
ג'ק.

532
00:41:43,210 --> 00:41:46,040
אחד מהם לא מופיע במניפסט.

533
00:41:46,420 --> 00:41:48,670
הוא לא היה במטוס.

534
00:41:49,590 --> 00:41:51,710
שלום, שם.

535
00:41:56,930 --> 00:41:58,930
איתן, איפה ג'ק?