1
00:00:02,000 --> 00:00:03,670
בעבר ב-Lost:

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,220
אמרת משהו לילד שלי?

3
00:00:10,390 --> 00:00:13,350
אני צריך לדבר איתך.
- אתה מדבר אנגלית?

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,560
בעלי לא יודע.
יש לו מזג רע.

5
00:00:16,730 --> 00:00:17,940
אני צריך את עזרתך.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,270
איפה אתה?
איפה אתה?

7
00:00:20,440 --> 00:00:22,110
איפה אתה?

8
00:00:52,220 --> 00:00:54,180
ספר לעזאזל.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,280
זה על ארנבות.

10
00:01:13,700 --> 00:01:16,320
בטח קר לך בלי תא המטען שלך.

11
00:01:16,490 --> 00:01:18,160
אתה מהמר.

12
00:01:18,330 --> 00:01:21,210
מה דעתך להתקרב קצת
ולחמם אותי?

13
00:01:22,000 --> 00:01:24,830
אתה בטוח יודע איך לעשות בחורה
תרגיש מיוחד, סוייר.

14
00:01:29,670 --> 00:01:33,720
אתה מדהים, סוייר.

15
00:01:37,270 --> 00:01:39,560
אני אוהב אותך.

16
00:01:44,810 --> 00:01:46,690
תסתכל עליך.

17
00:01:51,110 --> 00:01:54,360
מה אתה רוצה? ממש עכשיו.

18
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
איך יכולתי לרצות משהו אחר?

19
00:02:12,380 --> 00:02:15,050
- אה-הו, מותק.
- "אה-הו," מה?

20
00:02:15,220 --> 00:02:18,470
חשבתי שיש לך פגישה.
כן, אבל זה לא עד 3:30.

21
00:02:18,640 --> 00:02:20,760
מותק, השעה 3:28.

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,470
לעזאזל.

23
00:02:25,650 --> 00:02:28,360
לעזאזל.
מותק, למה שלא פשוט...

24
00:02:28,530 --> 00:02:30,240
פשוט לך. אתה הולך, בסדר?

25
00:02:30,400 --> 00:02:34,190
אני אשאר כאן, אזמין שירות חדרים,
להשמין...

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,610
למה שלא תזמין סנדאי שוקולד.

27
00:02:36,780 --> 00:02:40,910
כשאחזור, אשתמש בך כמנה.

28
00:02:52,300 --> 00:02:55,390
אתה לא בדיוק היית
אמור לראות את זה.

29
00:03:26,790 --> 00:03:29,040
מה אתה עושה בדברים שלי, בן?

30
00:03:31,500 --> 00:03:33,210
זה יכאב.

31
00:03:38,760 --> 00:03:40,470
מוכנים לספר לי מה קרה?

32
00:03:40,640 --> 00:03:44,150
ניסינו למצוא את המקור
של קריאת המצוקה.

33
00:03:44,310 --> 00:03:46,820
ראיתי את ההתלקחות מהחוף

34
00:03:46,980 --> 00:03:49,900
ואחר כך ההתלקחות
מהעמדה של סוייר בג'ונגל.

35
00:03:50,060 --> 00:03:52,650
הדלקתי את האנטנה שלי,

36
00:03:52,820 --> 00:03:55,330
הפעיל את מקלט המשדר...

37
00:03:56,200 --> 00:03:58,790
...ואז חושך.

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,330
מי שפגע בי הגיע מאחור.

39
00:04:03,450 --> 00:04:06,330
- הרסו את הציוד?
כן.

40
00:04:07,790 --> 00:04:09,950
אנחנו הולכים להבין את זה.
אבל אל...

41
00:04:10,130 --> 00:04:14,390
אני אעשה מה שאני צריך לעשות
למצוא את האיש האחראי.

42
00:04:16,090 --> 00:04:18,170
אנחנו צריכים קצת עזרה כאן!

43
00:04:27,980 --> 00:04:29,650
מה קרה?

44
00:04:32,520 --> 00:04:33,940
נַסָר.

45
00:05:01,180 --> 00:05:02,600
משלוח בוקר.

46
00:05:02,760 --> 00:05:05,380
אתה מתוק. תוֹדָה.

47
00:05:05,560 --> 00:05:09,230
ובכן, הבנתי במצב שלך,
עם המטען הנוסף, אתה יודע.

48
00:05:09,390 --> 00:05:13,100
ובכן, אני עדיין יכול ללכת.
-בקושי.

49
00:05:13,270 --> 00:05:16,230
בכל מקרה, אני דואג לך כאן בחוץ.

50
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
שמשי מאוד.

51
00:05:18,740 --> 00:05:20,240
כך הכובע שלי.

52
00:05:20,410 --> 00:05:23,410
יש הרבה כובעים במערות.

53
00:05:23,570 --> 00:05:25,820
ויש לנו רופא.
זה יועיל.

54
00:05:25,990 --> 00:05:29,410
אני אוהב את החוף, צ'רלי.
- כן.

55
00:05:29,580 --> 00:05:32,830
מי לא היה רוצה לבלות את היום
עם פרעושים חול?

56
00:05:33,000 --> 00:05:36,580
אני רוצה להיות כאן.
כשאנחנו ניצלים.

57
00:05:38,920 --> 00:05:40,750
כשננצל.

58
00:05:40,930 --> 00:05:42,930
יָמִינָה.

59
00:05:52,100 --> 00:05:54,770
ג'ק, זה בסדר. זו רק גרידה.

60
00:05:54,940 --> 00:05:57,740
כן, הרבה שריטות היום.

61
00:05:59,110 --> 00:06:01,690
נגמר לי החמצן.

62
00:06:01,860 --> 00:06:04,030
הוא פשוט הקפיץ אותי, בנאדם.
- למה?

63
00:06:06,620 --> 00:06:10,080
לשאנון יש אסטמה.
- אסטמה?

64
00:06:10,710 --> 00:06:13,090
- מעולם לא ראיתי אותה חוטפת התקף.
- היה לה משאף.

65
00:06:13,250 --> 00:06:15,130
היא מחמיאה מכות כשאף אחד לא מסתכל.

66
00:06:15,290 --> 00:06:17,790
התבייש מזה
מאז שהייתה ילדה.

67
00:06:17,960 --> 00:06:20,500
מניח שהנשימה לא מגניבה.

68
00:06:20,670 --> 00:06:23,630
- היה לך משאף?
זה נגמר לפני כמה ימים.

69
00:06:23,800 --> 00:06:26,300
אבל היו לי ארבע מילוי חוזר,
מספיק לכמה חודשים.

70
00:06:26,470 --> 00:06:29,220
היא שוכחת את התרופות שלה,
אז שמתי את זה במזוודה שלי.

71
00:06:29,390 --> 00:06:31,970
היום אני רואה את החרא הזה
קורא את Watership Down.

72
00:06:32,140 --> 00:06:35,100
- אתה מאבד אותי.
זה היה בתיקים שלי, דברים שבדקתי.

73
00:06:35,270 --> 00:06:37,020
אם יש לו את הספר שלי, יש לו את המזוודות שלי.

74
00:06:37,190 --> 00:06:40,100
אם יש לו את המטען,
יש לו את המשאפים.

75
00:06:45,160 --> 00:06:47,620
הנשימה שלה
היה ממש קשה היום, בנאדם.

76
00:06:47,780 --> 00:06:51,820
אם יש לה התקף,
זה לא הולך להיות טוב.

77
00:07:03,420 --> 00:07:07,130
- איפה זה?
היי, דוקטור. הרבה זמן, לא ראיתי.

78
00:07:07,300 --> 00:07:08,670
- איפה זה?
- איפה מה?

79
00:07:08,850 --> 00:07:11,310
תרופה לאסטמה של הילדה.

80
00:07:11,470 --> 00:07:13,390
שאנון. המשאפים שלה.

81
00:07:13,560 --> 00:07:16,650
- זה.
- תקף ילד שעזר לאחותו.

82
00:07:16,810 --> 00:07:20,060
לא, צפצפתי על גנב
כי הוא עבר על הדברים שלי...

83
00:07:20,230 --> 00:07:21,900
- שלך?
-...שהייתי צריך להזיז.

84
00:07:22,070 --> 00:07:25,330
אתה מוציא משהו ממזוודה
וזה הופך אותו לשלך?

85
00:07:25,490 --> 00:07:29,960
אני לא יודע איזה סוג של פסטיבל שיתוף
אתה רץ בעיר מערות,

86
00:07:30,120 --> 00:07:32,420
אבל כאן למטה, החזקה של תשע עשיריות.

87
00:07:32,580 --> 00:07:35,420
לאדם יש זכות להגן על רכוש.
- קום.

88
00:07:36,750 --> 00:07:39,300
- למה? אתה רוצה לראות מי גבוה יותר?
- קום!

89
00:07:39,460 --> 00:07:43,380
בטוח שאתה רוצה להפוך את זה לבעיה שלך?
- כן. אני בטוח.

90
00:07:47,930 --> 00:07:50,060
מה קורה כאן?

91
00:08:01,770 --> 00:08:04,690
אמרת לי שאתה הולך
לבאטון רוז' כדי לסגור עסקה.

92
00:08:04,860 --> 00:08:07,190
רק תאמין לי.
אין זמן להסביר.

93
00:08:07,360 --> 00:08:08,940
אני כבר מאחר.

94
00:08:09,120 --> 00:08:13,210
אם אני מתגעגע לפגישה הזו,
כל העסקה נפלה, בסדר?

95
00:08:16,500 --> 00:08:20,010
זה כל מה שיש לי, $140,000.

96
00:08:21,000 --> 00:08:25,580
יש מבצע כריית נפט
במפרץ מקסיקו, פלטפורמות קידוח.

97
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
300,000 דולר קונים לך מניה אחת.

98
00:08:28,720 --> 00:08:32,520
אבל ברגע שאתה משקיע,
נכנסת קרן בחסות ממשלתית

99
00:08:32,680 --> 00:08:35,760
ומשלש את הכסף שלך תוך שבועיים.
משלש את זה.

100
00:08:35,930 --> 00:08:38,310
- שלוש מאות אלף?
- כן.

101
00:08:38,480 --> 00:08:41,940
יש לך 140.
- מצאתי משקיע בטורונטו.

102
00:08:42,110 --> 00:08:43,610
הוא רוצה ב-50-50.

103
00:08:43,770 --> 00:08:46,810
בעוד שבועיים נתפצל
כמעט מיליון דולר.

104
00:08:46,990 --> 00:08:51,080
ג'ס, זו ההזדמנות שלי.

105
00:08:55,750 --> 00:08:58,960
- יש עוד אפשרות.
- כן? ומה זה?

106
00:08:59,120 --> 00:09:02,750
שאני אתן לך את ה-160,000
וחלקנו את הרווח.

107
00:09:02,920 --> 00:09:08,300
כֵּן? ואיך לעזאזל
אתה הולך להפחיד 160,000 דולר?

108
00:09:09,130 --> 00:09:10,800
בעלי.

109
00:09:12,390 --> 00:09:13,640
אני הולך להרוג אותו.

110
00:09:13,800 --> 00:09:17,180
זה לא יעזור לנו להשיג את התרופה.
אבל זה ירגיש טוב.

111
00:09:17,350 --> 00:09:19,600
אז מה עוצר אותך?

112
00:09:20,770 --> 00:09:24,640
אנחנו לא פראים, קייט. טֶרֶם.

113
00:09:26,320 --> 00:09:28,040
תן לי לדבר עם סוייר.

114
00:09:28,490 --> 00:09:31,160
מה גורם לך לחשוב
הוא יקשיב לך?

115
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
הוא אומר שיש לנו קשר.

116
00:09:38,290 --> 00:09:41,750
- האם אתה?
בבקשה.

117
00:09:52,430 --> 00:09:54,680
מה אתה רוצה?

118
00:09:57,470 --> 00:10:01,680
- סליחה?
מה אתה רוצה, סוייר?

119
00:10:02,810 --> 00:10:05,890
נמשים, קיבלתי כל כך הרבה תשובות
לשאלה הזו,

120
00:10:06,070 --> 00:10:08,200
אפילו לא הייתי יודע מאיפה להתחיל.

121
00:10:08,360 --> 00:10:11,200
מה אתה רוצה עבור המשאפים?

122
00:10:13,280 --> 00:10:16,780
שאלה טובה. תמתין על קרציה.

123
00:10:18,580 --> 00:10:20,710
מה אני רוצה?

124
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
נשיקה צריכה לעשות את זה.

125
00:10:26,040 --> 00:10:28,420
- מה?
- נשיקה.

126
00:10:28,590 --> 00:10:30,550
ממך. ממש עכשיו.

127
00:10:34,180 --> 00:10:35,850
אני לא קונה את זה.

128
00:10:36,220 --> 00:10:38,380
- לקנות מה?
- המעשה.

129
00:10:39,100 --> 00:10:41,730
אתה מנסה יותר מדי, סוייר.

130
00:10:42,560 --> 00:10:48,190
אני מבקש ממך לעזור לאישה שלא יכולה לנשום
ואתה רוצה שאנשק אותך?

131
00:10:49,030 --> 00:10:51,660
אף אחד לא כזה מגעיל.

132
00:10:54,240 --> 00:10:55,580
ראיתי אותך, אתה יודע.

133
00:10:55,740 --> 00:10:59,070
- ראית אותי מה?
- עם פיסת הנייר הזאת.

134
00:10:59,240 --> 00:11:02,160
זה שאתה שומר בכיס שלך.

135
00:11:02,330 --> 00:11:05,540
ראיתי את הביטוי
על הפנים שלך כשאתה קורא את זה.

136
00:11:05,710 --> 00:11:10,340
כמה בזהירות אתה מקפל אותו.
זה אומר לך משהו.

137
00:11:10,500 --> 00:11:13,500
אז אתה יכול לשחק משחקים כל מה שאתה רוצה,

138
00:11:13,670 --> 00:11:16,630
אבל אני יודע שיש בן אדם
שם איפשהו.

139
00:11:16,800 --> 00:11:18,380
תן לי את התרופה.

140
00:11:18,550 --> 00:11:21,930
אתה חושב שאתה מבין אותי?
- כן.

141
00:11:22,100 --> 00:11:23,770
אני חושב שיש לי...
- שתוק!

142
00:11:26,350 --> 00:11:29,480
רוצה לדעת
איזה בן אדם אני

143
00:11:31,230 --> 00:11:32,820
קרא את זה.

144
00:11:37,490 --> 00:11:40,280
קרא את זה. בקול רם.

145
00:11:45,290 --> 00:11:48,210
"מר סוייר היקר,

146
00:11:48,380 --> 00:11:51,170
אתה לא יודע מי אני,
אבל אני יודע מי אתה,

147
00:11:51,340 --> 00:11:53,970
ואני יודע מה עשית.

148
00:11:55,930 --> 00:11:59,600
קיימת יחסי מין עם אמא שלי,

149
00:11:59,760 --> 00:12:03,260
ואז גנבת
הכסף של אבא שלי לגמרי.

150
00:12:03,810 --> 00:12:09,150
אז הוא כעס,
והוא הרג את אמי.

151
00:12:09,940 --> 00:12:11,990
ואז הוא התאבד גם הוא".

152
00:12:12,150 --> 00:12:14,240
אל תפסיק עכשיו.

153
00:12:14,400 --> 00:12:16,570
אתה מגיע לחלק הטוב.

154
00:12:20,740 --> 00:12:23,160
"כל מה שאני יודע זה השם שלך.

155
00:12:23,330 --> 00:12:26,630
אבל באחד הימים האלה אני אמצא אותך
ולתת לך את המכתב הזה,

156
00:12:26,790 --> 00:12:29,590
אז אתה תזכור
מה עשית לי.

157
00:12:32,340 --> 00:12:35,470
הרגת את ההורים שלי, מר סוייר."

158
00:12:46,020 --> 00:12:48,520
עכשיו, על הנשיקה הזו.

159
00:12:55,360 --> 00:12:57,700
לא חשבתי כך.

160
00:13:14,340 --> 00:13:19,560
לוק. איפה היית אתמול בלילה,
סביב השקיעה?

161
00:13:20,720 --> 00:13:23,930
ובכן, אני חושש שהעד היחיד
למקום הימצאו נמצא החזיר

162
00:13:24,100 --> 00:13:26,900
שפשטתי עור לארוחת הערב שלנו.

163
00:13:27,060 --> 00:13:29,560
שמעתי שאתה מנסה
לשלוח קריאת מצוקה?

164
00:13:29,730 --> 00:13:32,940
אז זה היה נראה מי
תקף אותך יש סיבה

165
00:13:33,110 --> 00:13:35,200
על כך שלא רצה לצאת מהאי.

166
00:13:37,230 --> 00:13:41,980
אולי מישהו שמרוויח
מהנסיבות הנוכחיות שלנו?

167
00:13:44,030 --> 00:13:46,240
וממה שראיתי,
אתה ומר סוייר

168
00:13:46,410 --> 00:13:48,320
חולקים איבה מסוימת.

169
00:13:48,500 --> 00:13:50,460
לא, יש לו אליבי.

170
00:13:50,620 --> 00:13:54,040
רגע לפני שנפגעתי,
הוא הצית רקטת בקבוק,

171
00:13:54,210 --> 00:13:56,830
אות שהסתדרנו,
שני קילומטרים משם.

172
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
לא היה לו זמן...

173
00:13:59,090 --> 00:14:02,970
אלא אם כן הוא מצא דרך לעכב זמן
הפתיל על הרקטה שלו.

174
00:14:04,760 --> 00:14:07,260
- איך הוא יכול...?
- כל מי שצופה בטלוויזיה

175
00:14:07,430 --> 00:14:10,100
יודע לאלתר פיוז איטי.

176
00:14:12,020 --> 00:14:14,110
השתמש בסיגריה.

177
00:14:23,820 --> 00:14:26,530
רק למקרה שתהיה פעם הבאה.

178
00:14:39,760 --> 00:14:42,970
פשוט תנסה לנשום.
לִנְשׁוֹם.

179
00:14:43,130 --> 00:14:45,550
קדימה, שאנון, עבדי איתי.

180
00:14:58,570 --> 00:15:00,910
תן לי את המשאפים.

181
00:15:01,070 --> 00:15:02,490
עַכשָׁיו.

182
00:15:04,450 --> 00:15:07,790
לעזאזל, תהיתי
כשהתכוונת להפסיק לבקש יפה.

183
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
ובכן, הגיע הזמן, קאובוי.

184
00:15:21,800 --> 00:15:24,800
אני מספר לך מהיום הראשון
אנחנו בטבע.

185
00:15:24,970 --> 00:15:27,100
לא חשבתי שיש לך את זה בך.

186
00:15:37,730 --> 00:15:39,850
זה כל מה שיש לך?

187
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
אני לא בטוח שזה רעיון כל כך טוב.

188
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
למה לא?

189
00:16:08,220 --> 00:16:12,480
כי עסקים בין חברים
תמיד קצת דביק.

190
00:16:14,480 --> 00:16:16,650
אני לא מכיר אותך טוב,
אבל אני מכיר את אשתך,

191
00:16:16,810 --> 00:16:18,890
עובד איתה בסוכנות הרכב.

192
00:16:19,060 --> 00:16:20,890
אני פשוט לא בטוח שנוח לי.

193
00:16:21,070 --> 00:16:23,990
לואיזיאנה תשקיע שני שליש
של עלות הקידוח.

194
00:16:24,150 --> 00:16:26,230
מה זה, פרצה?

195
00:16:26,400 --> 00:16:28,900
תראה, דיוויד, אתה נרתע.
אני מבין את זה.

196
00:16:29,070 --> 00:16:31,360
קיבלת את מחסן העצים שלך,
אתה לא צריך את זה.

197
00:16:31,530 --> 00:16:34,860
אנחנו צריכים לעשות את זה.
ג'ס, אני אפילו לא מכיר את הבחור הזה.

198
00:16:35,040 --> 00:16:36,750
תראה לו את הכסף.

199
00:16:48,510 --> 00:16:51,730
- איך אני יודע שזה אמיתי?
-הכסף?

200
00:16:52,180 --> 00:16:55,190
לעזאזל, מה דעתך להחזיק בזה
ללילה אחד.

201
00:16:55,810 --> 00:16:57,560
בדוק את זה.

202
00:16:57,730 --> 00:16:59,320
אני רוצה שתרגיש בטוח.

203
00:17:06,190 --> 00:17:09,440
אתה יודע מה?
בואו לא נעשה את זה.

204
00:17:09,610 --> 00:17:11,940
יש לי עוד משקיע
מי מחויב.

205
00:17:12,120 --> 00:17:13,910
זה אמור לכסות ארוחת צהריים.

206
00:17:14,080 --> 00:17:16,250
ואני נתראה ביום שני.

207
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
- דוד.
- דוד.

208
00:17:18,790 --> 00:17:20,500
לַחֲכוֹת.

209
00:17:24,290 --> 00:17:26,790
מגבות חמות ורכות.

210
00:17:26,960 --> 00:17:28,840
התור שלך.

211
00:17:32,010 --> 00:17:35,300
- פאי באנופי.
- כבר אמרת את זה.

212
00:17:35,470 --> 00:17:37,890
טופי ושמנת.

213
00:17:38,060 --> 00:17:40,650
האם אוכל הוא הדבר היחיד שאתה מתגעגע אליו?

214
00:17:40,810 --> 00:17:44,640
את בהריון.
כלומר, אתה לא משתוקק לכלום?

215
00:17:44,820 --> 00:17:48,160
חֲמוּצִים? גלידה מטוגנת?
שוקולד...

216
00:17:48,320 --> 00:17:50,120
חמאת בוטנים.

217
00:17:50,280 --> 00:17:53,750
אני האוסטרלי היחיד
שאוהב חמאת בוטנים.

218
00:17:53,910 --> 00:17:56,160
אני יכול להביא לך חמאת בוטנים.

219
00:17:56,330 --> 00:17:59,080
- כן. בטח שאתה יכול.
- כן, אני יכול.

220
00:17:59,250 --> 00:18:02,500
כשאביא לך חמאת בוטנים,
אתה מפנה את חוף הדיכאון הזה

221
00:18:02,670 --> 00:18:04,880
ולעבור למערות.

222
00:18:06,750 --> 00:18:08,500
עִסקָה?

223
00:18:10,090 --> 00:18:11,670
עִסקָה.

224
00:18:13,970 --> 00:18:16,730
עֶזרָה! היא לא נושמת!

225
00:18:16,890 --> 00:18:18,650
ההתקפות מחמירות.

226
00:18:18,810 --> 00:18:20,560
שאנון? תקשיב לי.

227
00:18:20,730 --> 00:18:22,360
תסתכל עליי.
תסתכל עליי.

228
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
אתה צריך להקשיב עכשיו.
זו לא רק אסתמה.

229
00:18:25,480 --> 00:18:27,270
זו חרדה. זה בראש שלך. כֵּן.

230
00:18:27,440 --> 00:18:30,770
אתה יודע שהתרופה שלך אזלה,
ואתה בפאניקה.

231
00:18:30,940 --> 00:18:33,530
תסתכל עליי. אבל אנחנו יכולים להילחם בזה.

232
00:18:33,700 --> 00:18:36,200
יַחַד. בְּסֵדֶר?

233
00:18:36,370 --> 00:18:39,000
הנהן בראשך, שאנון.
טוֹב.

234
00:18:39,540 --> 00:18:42,170
- לנשום פנימה...
היא צריכה את המשאף שלה.

235
00:18:42,330 --> 00:18:44,870
לנשום דרך האף.
לְאַט.

236
00:18:45,040 --> 00:18:47,750
לא, לא, לא. פנימה דרך האף.
כָּזֶה.

237
00:18:48,460 --> 00:18:50,670
אתה יכול לעשות את זה, שאנון.
אתה יכול לעשות את זה.

238
00:18:50,840 --> 00:18:52,890
פנימה דרך האף.

239
00:19:02,520 --> 00:19:05,230
קיבלת את הנשימה שלך.
כן, הצבע שלך חוזר.

240
00:19:05,400 --> 00:19:06,900
לִרְאוֹת? ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.

241
00:19:07,060 --> 00:19:08,900
האם אתה מרגיש את זה? זה עובר.

242
00:19:09,360 --> 00:19:13,030
בְּסֵדֶר. שׁוּב. פנימה דרך האף.

243
00:19:16,070 --> 00:19:18,240
בְּסֵדֶר. פשוט תמשיך לעשות את זה.

244
00:19:18,450 --> 00:19:21,200
תמשיך לנשום ככה.
זה מושלם. עבודה טובה.

245
00:19:26,580 --> 00:19:29,960
תשמור עליה רגועה.
אל תתנו לה להיכנס לפאניקה.

246
00:19:32,260 --> 00:19:34,890
וואו, בנאדם. זה היה מדהים.

247
00:19:35,050 --> 00:19:38,590
כלומר, זה היה כמו...

248
00:19:39,260 --> 00:19:41,760
...רגע ג'דיי.

249
00:19:48,440 --> 00:19:50,240
ג'ֵק!

250
00:19:50,730 --> 00:19:53,440
מה יקרה
אם היא לא תקבל את התרופה שלה?

251
00:19:55,280 --> 00:19:57,450
אז אנחנו צריכים לעשות סוייר
לתת לנו את זה.

252
00:19:57,610 --> 00:20:01,950
- כן. זה מה שאני הולך לעשות.
- לא, לא אתה. לִי.

253
00:20:02,120 --> 00:20:04,460
שירתתי חמש שנים
במשמר הרפובליקאי.

254
00:20:04,620 --> 00:20:06,410
היית קצין תקשורת.

255
00:20:06,580 --> 00:20:10,370
חלק מההכשרה שלי כללה
לגרום לאויב לתקשר.

256
00:20:12,880 --> 00:20:15,840
רק תן לי עשר דקות איתו.

257
00:20:16,010 --> 00:20:17,850
הוא ייתן לנו את התרופה.

258
00:20:23,600 --> 00:20:25,860
זה כן?

259
00:20:27,690 --> 00:20:29,150
כֵּן.

260
00:20:34,440 --> 00:20:37,360
אוכל מהמטוס
נעדר יותר משבוע, אחי.

261
00:20:37,530 --> 00:20:40,160
מה, אין מחסן סודי למקרי חירום?

262
00:20:40,320 --> 00:20:42,610
אתה וג'ק
יש חבורה של דברים במערה ההיא.

263
00:20:42,780 --> 00:20:43,820
סליחה, בנאדם.

264
00:20:43,990 --> 00:20:47,490
בלי חמאת בוטנים, בלי בוטנים,
לא כלום.

265
00:20:47,660 --> 00:20:49,080
כן, אבל...

266
00:20:49,250 --> 00:20:52,670
חייב להיות משהו.
כלומר, תסתכל עליך.

267
00:20:57,380 --> 00:20:59,630
- תראה מה?
לא, לא, תקשיב...

268
00:20:59,800 --> 00:21:01,970
- בחור שמן שאוגר את האוכל, אתה חושב?
- לא.

269
00:21:02,140 --> 00:21:05,560
אנחנו כאן כבר שבועיים,
אתה יודע, ולא באמת...

270
00:21:05,720 --> 00:21:07,850
- הרזה?
כל מה שאני צריך זה תיק...

271
00:21:08,020 --> 00:21:10,190
אין לי אוכל, בסדר?

272
00:21:12,020 --> 00:21:15,190
ולמען הפרוטוקול,
אני יורד מדרגה בחגורה שלי.

273
00:21:16,490 --> 00:21:20,030
אני בחור גדול. זה יעבור זמן מה
לפני שאתה נותן לי טרמפ.

274
00:21:20,200 --> 00:21:21,370
מִצטַעֵר.

275
00:21:21,530 --> 00:21:23,280
מִצטַעֵר.

276
00:21:23,450 --> 00:21:25,410
זה היה צורה גרועה.
- כן.

277
00:21:25,580 --> 00:21:28,460
- אני רגיל לזה.
אז אין אפילו שקית של...

278
00:21:28,620 --> 00:21:30,490
- אחי.
- בסדר.

279
00:21:30,670 --> 00:21:32,380
בְּסֵדֶר. אני מצטער.

280
00:21:39,720 --> 00:21:42,720
לעזאזל, טיפש...

281
00:21:48,230 --> 00:21:50,020
מייקל?

282
00:21:50,770 --> 00:21:53,070
הילדה החולה.

283
00:21:54,650 --> 00:21:58,280
כן, אסטמה.
כן, אסטמה.

284
00:21:58,440 --> 00:22:01,440
אני חושב שאני יכול לעזור לה.

285
00:22:11,500 --> 00:22:13,170
בוקר טוב.

286
00:22:19,300 --> 00:22:21,300
מה אתה עושה?

287
00:22:23,550 --> 00:22:27,050
- ג'ק!
זו הייתה הבחירה של סוייר, לא שלי.

288
00:22:27,220 --> 00:22:29,640
אם אתה עושה את זה...

289
00:22:37,690 --> 00:22:41,770
ובכן, אתה לא האמיץ?
קופץ על בחור בזמן שהוא מנמנם.

290
00:22:49,120 --> 00:22:51,500
אני בצרות עכשיו, נכון?

291
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
סוייר...

292
00:22:58,920 --> 00:23:02,040
נתנו לך את ההזדמנות
לעשות את הדבר הנכון.

293
00:23:02,220 --> 00:23:07,430
עכשיו, כל מה שאני רוצה זה את התרופה לאסתמה.
רק תגיד לי איפה המשאפים...

294
00:23:07,600 --> 00:23:09,480
...ונעצור.

295
00:23:09,640 --> 00:23:12,190
תפסיק עם מה, צ'יקו?

296
00:23:22,280 --> 00:23:24,330
זה לא חייב להיות ככה.

297
00:23:27,320 --> 00:23:28,990
כן, כן.

298
00:23:40,340 --> 00:23:43,260
אין לנו במבוק בעיראק,

299
00:23:43,420 --> 00:23:47,010
למרות שיש לנו
משהו דומה. אָחוּ.

300
00:23:47,180 --> 00:23:49,480
אבל ההשפעה שלהם זהה

301
00:23:49,640 --> 00:23:53,020
כאשר היורים מוכנסים
מתחת לציפורניים.

302
00:23:55,020 --> 00:23:57,280
אתה יודע מה אני חושב, עלי?

303
00:23:57,440 --> 00:24:00,860
אני חושב שמעולם לא עשית זאת
עינו מישהו בחייך.

304
00:24:02,820 --> 00:24:05,370
לצערנו של שנינו...

305
00:24:07,030 --> 00:24:09,030
...אתה טועה.

306
00:24:25,470 --> 00:24:28,640
זהו?
זה כל מה שיש לך?

307
00:24:28,800 --> 00:24:31,340
רסיסים?

308
00:24:31,510 --> 00:24:33,760
לא פלא שבעטנו לך בתחת
במפרץ...

309
00:24:42,070 --> 00:24:43,410
סעיד.

310
00:24:44,230 --> 00:24:45,770
סעיד!

311
00:24:52,450 --> 00:24:55,410
לא. אל תפסיק עכשיו.

312
00:24:55,580 --> 00:24:57,590
אני חושב שהסינוסים שלי מתבהרים.

313
00:24:57,750 --> 00:25:01,300
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?
אולי לאבד עין...

314
00:25:01,710 --> 00:25:03,670
...ישחרר את הלשון שלך.

315
00:25:04,960 --> 00:25:07,340
בְּסֵדֶר!

316
00:25:07,510 --> 00:25:08,810
בְּסֵדֶר.

317
00:25:11,970 --> 00:25:13,840
איפה זה?

318
00:25:15,020 --> 00:25:17,400
האדם היחיד שאספר לו...

319
00:25:18,560 --> 00:25:20,270
...היא היא.

320
00:25:23,400 --> 00:25:26,200
- קייט?
- זו העסקה.

321
00:25:30,570 --> 00:25:33,070
תגיד לי, סוייר, אתה רוצה למות?

322
00:25:36,410 --> 00:25:39,160
כי כשגבר נכנס אליי

323
00:25:39,330 --> 00:25:44,790
ואומר לי שהוא השאיר 160,000
מהדולרים שזכיתי בהם קשה

324
00:25:44,960 --> 00:25:48,080
בטיפול של אזרח,

325
00:25:48,260 --> 00:25:51,470
אני צריך לשאול את עצמי אם מה שאני שומע
זה לא בכי נואש

326
00:25:51,640 --> 00:25:54,600
לשחרור המתוק של המוות.

327
00:25:55,810 --> 00:25:58,230
העסקה נסגרה היום.

328
00:25:58,390 --> 00:26:01,600
תראה, לנשים זה קל.

329
00:26:01,770 --> 00:26:05,520
כמה קוסמוס, כמה פעלולים
הם לא ראו בין הסדינים

330
00:26:05,690 --> 00:26:08,060
והם חושבים שהתרמית היא הרעיון שלהם.

331
00:26:08,820 --> 00:26:11,280
עכשיו, הבעלים...
הם צריכים לגעת בכסף.

332
00:26:11,450 --> 00:26:13,080
תריח את זה.

333
00:26:13,490 --> 00:26:15,820
תאמין אם היה להם את הפליז
לשים את המקרה הזה

334
00:26:15,990 --> 00:26:18,570
בתא המטען של הסדאן המשפחתית שלהם
ולהתרחק מהר,

335
00:26:18,750 --> 00:26:22,130
אולי יש להם סיכוי
בהיותו פורע חוק ישר לאל.

336
00:26:23,830 --> 00:26:25,120
בסדר, טקס.

337
00:26:25,290 --> 00:26:27,710
יש לך את העצב שלך אז טפח...

338
00:26:29,630 --> 00:26:31,540
...בשביל מה היית צריך את הכסף שלי?

339
00:26:32,090 --> 00:26:34,510
איפה הזרע שלך
מהזוג האחרון שחברתם בחבל?

340
00:26:34,680 --> 00:26:36,640
ובכן, מה אני יכול להגיד?

341
00:26:36,810 --> 00:26:40,560
אני אוהב להרוויח את זה
כמה שאני אוהב לבזבז את זה.

342
00:26:43,900 --> 00:26:46,860
כך או כך,

343
00:26:47,020 --> 00:26:50,060
אני יודע דבר או שניים
על לגרום לאנשים לסבול.

344
00:26:50,240 --> 00:26:54,790
עכשיו, יש לך את הכסף שלי,
בתוספת 50% עד מחר בצהריים,

345
00:26:55,490 --> 00:26:57,860
או שאני אספר לך הכל.

346
00:27:22,180 --> 00:27:24,930
אז אני כאן. איפה זה?

347
00:27:27,560 --> 00:27:31,940
שמח לספר לך,
ברגע שאקבל את הנשיקה הזו.

348
00:27:32,900 --> 00:27:35,440
מַה? אתה רציני?

349
00:27:35,610 --> 00:27:39,400
מותק, אני קשור לעץ
בג'ונגל של מסתורין,

350
00:27:39,580 --> 00:27:42,420
ופשוט עינו אותי
על ידי מנתח עמוד שדרה ארור

351
00:27:42,580 --> 00:27:44,840
ועיראקי אמיתי.

352
00:27:45,830 --> 00:27:47,750
ברור שאני רציני.

353
00:27:48,710 --> 00:27:51,250
אתה לא רואה
התמונה הגדולה כאן, נמשים.

354
00:27:51,420 --> 00:27:53,750
אתה באמת
אתן לבחורה להיחנק

355
00:27:53,920 --> 00:27:57,170
כי אתה לא יכול להביא את עצמך
לתת לי נשיקה אחת קטנה?

356
00:27:58,430 --> 00:28:00,810
לעזאזל, זה רק הבסיס הראשון.

357
00:28:00,970 --> 00:28:03,640
למזלך אני לא חמדן.

358
00:28:12,980 --> 00:28:14,310
בְּסֵדֶר.

359
00:28:18,450 --> 00:28:20,120
בְּסֵדֶר.

360
00:29:13,420 --> 00:29:15,540
אין לי את זה.

361
00:29:18,050 --> 00:29:19,640
מַה?

362
00:29:22,350 --> 00:29:24,850
התרופה.

363
00:29:25,770 --> 00:29:27,980
אין לי את זה. מעולם לא עשה זאת.

364
00:29:28,140 --> 00:29:32,350
הספר. הם אמרו
מצאת את זה במטען שלהם.

365
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
ספר נשטף על החוף.

366
00:29:36,150 --> 00:29:38,730
נכנס למשקה עם שאר ה...

367
00:29:52,080 --> 00:29:54,870
- אין לו את זה.
- מה?

368
00:29:55,040 --> 00:29:58,880
הוא משקר. אתה לא רואה את זה?
הוא שיקר מההתחלה.

369
00:29:59,050 --> 00:30:02,010
הוא לא רוצה שנרד.
בגלל זה הוא תקף אותי.

370
00:30:02,180 --> 00:30:04,810
- חכה רגע.
- הוא הרס את המשדר!

371
00:30:04,970 --> 00:30:07,390
אתה לא יודע את זה. סעיד.

372
00:30:32,420 --> 00:30:34,050
פגעת בעורק.

373
00:30:34,210 --> 00:30:35,880
תמשיך בשקט, לעזאזל.

374
00:30:38,050 --> 00:30:41,010
סעיד, אני צריך את הדברים שלי מהמערות.
תיק העור שלי.

375
00:30:41,170 --> 00:30:42,500
לָלֶכֶת!

376
00:30:45,390 --> 00:30:47,390
אתה יכול לגרום לזה להפסיק?

377
00:31:06,530 --> 00:31:08,570
הדם של מי זה?

378
00:31:08,740 --> 00:31:10,530
הדם של מי זה?

379
00:31:10,700 --> 00:31:12,870
נַסָר.

380
00:31:13,620 --> 00:31:16,660
הלכת אחרי סוייר
ולא אמר לי? היא אחותי.

381
00:31:16,830 --> 00:31:18,500
בון!

382
00:31:19,630 --> 00:31:21,640
אל תשאיר אותי לבד, בסדר?

383
00:31:30,060 --> 00:31:31,980
אני לא הולך לשום מקום.

384
00:31:32,390 --> 00:31:34,140
בְּסֵדֶר?

385
00:31:34,890 --> 00:31:36,640
בְּסֵדֶר.

386
00:31:44,900 --> 00:31:45,980
אלו הנכונים?

387
00:31:46,160 --> 00:31:49,660
אני חושב שמצאתי את העץ הנכון...
תן לי לראות.

388
00:31:49,950 --> 00:31:52,240
כֵּן. טוֹב.

389
00:32:21,650 --> 00:32:23,240
אל תעשה, בנאדם.

390
00:32:23,990 --> 00:32:26,030
אני אומר לך.

391
00:32:26,700 --> 00:32:28,240
אל תעשה.

392
00:32:40,880 --> 00:32:43,380
לַעֲזוֹב. אני יודע שאתה רוצה.

393
00:32:43,550 --> 00:32:45,220
שתוק, ותפסיק לזוז.

394
00:32:45,380 --> 00:32:48,550
חיכית לזה.
אתה יכול להיות גיבור שוב,

395
00:32:48,720 --> 00:32:52,230
כי זה מה שאתה עושה.
אתה מתקן הכל יפה.

396
00:32:54,810 --> 00:32:59,280
תגיד לו לשחרר, נמשים.
כבר הסתדרנו.

397
00:32:59,440 --> 00:33:01,570
בשביל מה עוד יש לי לחיות?

398
00:33:03,570 --> 00:33:07,370
היי, ג'ק, יש משהו
כדאי לדעת.

399
00:33:07,950 --> 00:33:10,540
אם השולחנות היו הופכים...

400
00:33:12,120 --> 00:33:14,290
...הייתי רואה אותך מת.

401
00:33:18,160 --> 00:33:19,540
בסדר.

402
00:33:20,750 --> 00:33:23,210
נראה שאנחנו בעסקי הנפט.

403
00:33:23,380 --> 00:33:25,800
- אנחנו מגניבים?
- אנחנו מגניבים.

404
00:33:26,300 --> 00:33:29,850
אנחנו מקבלים את הכסף בחזרה...
- שבוע ממחר. מוּכפָּל פִּי שָׁלוֹשׁ.

405
00:33:30,010 --> 00:33:33,600
אתה לא הולך לדלג על העיר, נכון?
- דוד, למען השם.

406
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
הוא השאיר את כל הכסף שלו אצלנו.
יכולנו לדלג על העיר.

407
00:33:36,810 --> 00:33:39,110
אישה חכמה שהגעת לשם, דיוויד.

408
00:33:39,270 --> 00:33:41,400
אל תיתן לה ללכת.

409
00:33:43,690 --> 00:33:46,730
היי, מותק. מה אתה עושה למעלה?

410
00:33:46,900 --> 00:33:48,690
אתה מרגיש יותר טוב?

411
00:33:48,860 --> 00:33:51,030
תקרא לי?

412
00:33:51,200 --> 00:33:53,960
עוד דקה, מותק.
יש לנו חברה כרגע.

413
00:34:03,130 --> 00:34:05,300
אתה בסדר?

414
00:34:05,460 --> 00:34:07,090
העסקה מושבתת.

415
00:34:07,760 --> 00:34:09,550
- סליחה?
-העסקה פגומה. תשכח מזה.

416
00:34:09,720 --> 00:34:11,640
- מה אתה עושה?
- האם זו בדיחה?

417
00:34:11,800 --> 00:34:13,880
- מתרחק.
- אתה לא יוצא.

418
00:34:14,050 --> 00:34:16,470
יודע מה הייתי צריך לעשות בשביל זה,
כל זה ביום אחד?

419
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
תוריד את היד שלך ממני, ילד.

420
00:34:18,600 --> 00:34:20,230
סוייר?
- מה קורה כאן?

421
00:34:20,390 --> 00:34:23,640
לא כך זה היה אמור לעבוד.
אמרת שאנחנו...

422
00:34:23,810 --> 00:34:25,600
הוא אמר?
מה הוא אמר, ג'סיקה?

423
00:34:55,550 --> 00:34:57,760
יש לך מזל שאתה בחיים.

424
00:35:01,020 --> 00:35:02,820
ג'ֵק?

425
00:35:03,730 --> 00:35:06,400
הוא הלך למערות
לבדוק מה מצב שאנון.

426
00:35:09,480 --> 00:35:12,400
קראתי אותו שוב. ואז שוב.

427
00:35:12,570 --> 00:35:15,150
ניסיתי להבין
למה הרבצת לבון

428
00:35:15,320 --> 00:35:19,030
במקום פשוט לספר לו
לא קיבלת את התרופה של אחותו.

429
00:35:19,290 --> 00:35:21,460
למה בכל זאת העמדת פנים שיש לך את זה.

430
00:35:21,620 --> 00:35:26,410
הדבר שאני כל הזמן חוזר
סביב זה שאתה רוצה שישנאו אותך.

431
00:35:27,880 --> 00:35:30,550
ואז הסתכלתי על המעטפה.

432
00:35:31,760 --> 00:35:35,060
"מאתיים שנה לאמריקה.
נוקסוויל, טנסי."

433
00:35:36,180 --> 00:35:37,640
היית רק ילד.

434
00:35:37,800 --> 00:35:39,630
- בן שמונה, אולי תשע.
- קייט.

435
00:35:39,810 --> 00:35:42,480
המכתב הזה לא נכתב אליך.

436
00:35:42,640 --> 00:35:44,890
אתה כתבת את המכתב הזה.

437
00:35:49,150 --> 00:35:51,160
שמך לא סוייר, נכון?

438
00:35:55,400 --> 00:35:57,110
זה היה שמו.

439
00:35:58,780 --> 00:36:00,910
הוא היה איש ביטחון עצמי.

440
00:36:01,410 --> 00:36:05,160
רומן את אמא שלי
להגיע לכסף.

441
00:36:06,920 --> 00:36:09,760
חיסל אותם נקי,
השאיר בלאגן מאחור.

442
00:36:10,710 --> 00:36:13,040
אז כתבתי את המכתב הזה.

443
00:36:14,880 --> 00:36:17,550
אני כתבתי את זה
בידיעה שיום אחד אמצא אותו.

444
00:36:19,050 --> 00:36:21,760
אבל זה לא החלק העצוב.

445
00:36:22,390 --> 00:36:24,930
כשהייתי בן 19,

446
00:36:25,850 --> 00:36:30,810
הייתי צריך שישה אלף כדי לשלם
עם החבר'ה האלה הייתי בבעיה.

447
00:36:33,280 --> 00:36:37,120
אז מצאתי אישה יפה איתה
בעל טיפש שהיה לו קצת כסף.

448
00:36:40,780 --> 00:36:43,950
וקיבלתי אותם לתת לי את זה.

449
00:36:46,620 --> 00:36:48,620
איך זה קשור לטרגדיה?

450
00:36:49,500 --> 00:36:52,580
הפכתי לאיש שצדתי.

451
00:36:53,630 --> 00:36:56,260
הפכתי לסוייר.

452
00:37:05,930 --> 00:37:08,180
אל תרחם עלי.

453
00:37:12,690 --> 00:37:14,360
תצא לעזאזל.

454
00:37:15,320 --> 00:37:17,160
לָצֵאת!

455
00:37:49,350 --> 00:37:52,430
זה היה כמו איזה נס.
היא פשוט הופיעה עם התערובת הזו.

456
00:37:52,610 --> 00:37:56,360
היא שפשפה את זה על החזה של שאנון
ועשר דקות לאחר מכן היא נשמה.

457
00:38:06,910 --> 00:38:09,030
אֶקָלִיפּטוּס.

458
00:38:10,160 --> 00:38:12,540
חכם, ג'ק.

459
00:38:12,710 --> 00:38:14,380
תודה לך.

460
00:38:14,540 --> 00:38:16,500
מאוד.

461
00:38:39,030 --> 00:38:41,740
- מה אתה עושה?
- אורזת את הדברים שלך.

462
00:38:41,900 --> 00:38:44,230
אתה עובר למערות.

463
00:38:44,410 --> 00:38:46,370
לא עשית?

464
00:38:46,530 --> 00:38:48,490
חמאת בוטנים?

465
00:38:49,200 --> 00:38:50,450
אין מצב.

466
00:38:50,620 --> 00:38:52,370
בדיוק כמו שהזמנת.

467
00:38:53,710 --> 00:38:55,840
יש דבר אחד.

468
00:38:57,590 --> 00:38:59,300
זה חלק במיוחד.

469
00:39:00,050 --> 00:39:01,680
זה בסדר.

470
00:39:11,640 --> 00:39:13,270
זה ריק.

471
00:39:14,150 --> 00:39:15,780
מַה?

472
00:39:17,270 --> 00:39:19,440
לא, זה לא. זה מלא.

473
00:39:20,110 --> 00:39:21,450
מלא עד אפס מקום...

474
00:39:21,610 --> 00:39:26,530
...עם דבק לגג הפה,

475
00:39:26,700 --> 00:39:31,580
אלוהים, זה גורם לך לרצות
כוס חלב, חלק במיוחד...

476
00:39:40,300 --> 00:39:43,640
זו חמאת הבוטנים הטובה ביותר
אי פעם טעמתי.

477
00:39:47,800 --> 00:39:49,470
אתה רוצה קצת?

478
00:40:05,570 --> 00:40:06,900
סעיד?

479
00:40:12,870 --> 00:40:14,530
אני לא יכול להישאר כאן.

480
00:40:15,210 --> 00:40:18,130
- מה?
- אני עוזב. אני לא יודע כמה זמן.

481
00:40:18,290 --> 00:40:20,290
סעיד, אתה לא יכול...

482
00:40:21,420 --> 00:40:23,000
אנחנו לא יודעים מה יש שם בחוץ.

483
00:40:23,170 --> 00:40:26,340
יש לי דברים יותר גרועים לפחד
ממה שיש בג'ונגל.

484
00:40:27,510 --> 00:40:29,760
מה שעשיתי היום,

485
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
מה שכמעט עשיתי,

486
00:40:32,310 --> 00:40:35,520
נשבעתי לעשות לעולם לא שוב.

487
00:40:35,680 --> 00:40:40,480
אם אני לא יכול לקיים את ההבטחה הזו,
אין לי זכות להיות כאן.

488
00:40:41,860 --> 00:40:43,200
אין לאן ללכת.

489
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
מישהו צריך ללכת על החוף
ולמפות את האי.

490
00:40:46,320 --> 00:40:49,070
תראה מה יש עוד.

491
00:40:49,240 --> 00:40:53,610
אני לא יכול לחשוב על אדם טוב יותר שיעשה את זה
מהיחיד שאני סומך עליו.

492
00:40:57,000 --> 00:40:59,170
אני מקווה שניפגש שוב.