1
00:00:55,633 --> 00:01:00,832
- Você vai completar 28 anos, isso não é nada.
- Diz a garota de 22 anos.

2
00:01:00,833 --> 00:01:02,399
E não me diga que não é nada.

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,665
Já é tarde às 20, isso é alguma coisa.

4
00:01:04,666 --> 00:01:05,665
Eu nunca ouvi falar

5
00:01:05,666 --> 00:01:08,999
alguém que está chateado com seu aniversário de 28 anos.

6
00:01:09,233 --> 00:01:11,899
28 não parece nada comparado a 30.

7
00:01:12,033 --> 00:01:12,999
Agora com 30,

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,765
- isso vai ser uma verdadeira vadia.
- Ele fará 30 anos este ano.

9
00:01:17,519 --> 00:01:18,565
Ops!

10
00:01:20,066 --> 00:01:21,765
Então, quem está pronto para um shake?

11
00:01:23,933 --> 00:01:25,699
Ótimo, posso esperar um minuto.

12
00:01:28,233 --> 00:01:29,132
Mais vapor?

13
00:01:31,100 --> 00:01:31,899
Não.

14
00:01:34,666 --> 00:01:37,999
Olha a cereja desse cupcake.

15
00:01:39,233 --> 00:01:41,932
Vou levar o dia todo para lambê-lo.

16
00:01:42,700 --> 00:01:43,699
Eu duvido.

17
00:01:45,266 --> 00:01:46,799
Oh meu Deus.

18
00:01:47,333 --> 00:01:49,665
O açúcar vai direto para a sua atmosfera solar

19
00:01:49,666 --> 00:01:51,365
como juntar tudo.

20
00:01:52,466 --> 00:01:54,965
Minhas pernas estão tremendo? eu juro
Deus, minhas pernas estão tremendo.

21
00:01:55,533 --> 00:01:58,232
Isso era um donut, faça amor com ele.

22
00:02:00,066 --> 00:02:02,199
- Não associe tudo sobre...
- Eu estraguei tudo.

23
00:02:02,200 --> 00:02:03,632
- Desculpe.
- Tudo bem.

24
00:02:04,066 --> 00:02:06,265
Então, para o aniversário de Bella

25
00:02:06,266 --> 00:02:07,932
De que tipo de festa estamos falando?

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,489
- Deveria ser uma festa surpresa.
- Tudo bem.

27
00:02:11,653 --> 00:02:14,965
Ele vai se animar e também
Adoro surpresas.

28
00:02:15,293 --> 00:02:16,565
Eu também.

29
00:02:16,966 --> 00:02:18,499
Não estamos falando do Tranny

30
00:02:18,500 --> 00:02:19,732
que você pegou ontem à noite.

31
00:02:20,900 --> 00:02:23,299
- Contanto que não fosse você.
- Pessoal.

32
00:02:23,500 --> 00:02:25,065
A festa, a festa.

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,332
Nada religioso.

34
00:02:27,532 --> 00:02:30,462
E definitivamente
Deveríamos mantê-lo pequeno.

35
00:02:30,662 --> 00:02:32,909
Bernardo chega. Certamente será assim.

36
00:02:34,433 --> 00:02:37,665
Esta é a primeira boa piada
O que você fez em anos, amigo.

37
00:02:37,751 --> 00:02:38,865
Doutor.

38
00:02:53,666 --> 00:02:54,665
Você já encontrou um novo treinador?

39
00:02:54,666 --> 00:02:55,765
Você precisa de um, sabe?

40
00:02:57,566 --> 00:02:58,665
Estou saindo da academia.

41
00:02:58,666 --> 00:03:01,165
ouvi coisas muito boas
sobre o quinto.

42
00:03:01,266 --> 00:03:02,932
E todos os treinadores são profissionais.

43
00:03:03,066 --> 00:03:05,465
Isso não é uma academia de verdade,
academias de verdade não têm manobristas.

44
00:03:06,600 --> 00:03:08,665
Olha, tenho privilégios em uma academia particular.

45
00:03:08,666 --> 00:03:11,099
Uma verdadeira academia. Quando
você está pronto para levar a sério

46
00:03:11,100 --> 00:03:12,665
- me avise.
- Você está falando sério.

47
00:03:12,666 --> 00:03:14,965
Olha, não podemos fazer
isso para frente e para trás? OK?

48
00:03:15,014 --> 00:03:17,432
Você sabe que sou um bom treinador
e você sabe que posso ajudá-lo.

49
00:03:17,633 --> 00:03:20,332
Você não é o melhor treinador da cidade.

50
00:03:20,366 --> 00:03:22,399
Nenhum desses outros
treinadores deixaram o país.

51
00:03:22,400 --> 00:03:23,632
Eu vivi em todo o mundo.

52
00:03:23,633 --> 00:03:26,165
Eu vivi a vida, eu lidei
com distrações

53
00:03:26,166 --> 00:03:27,599
Ok? hotéis baratos,

54
00:03:27,600 --> 00:03:28,665
Já lidei com homens fortes.

55
00:03:28,666 --> 00:03:30,132
OK? Todos os
diferentes estilos de luta.

56
00:03:30,133 --> 00:03:31,932
Sou o melhor que existe em Nova York.

57
00:03:34,833 --> 00:03:35,632
Você está certo.

58
00:03:36,533 --> 00:03:38,199
Eu não posso mais fazer isso.

59
00:03:38,666 --> 00:03:43,465
Fingindo estar bravo com você
quando eu sinto sua falta também.

60
00:03:45,100 --> 00:03:47,365
Foda-se, eu te amo, amigo.

61
00:03:49,466 --> 00:03:50,732
Eu também te amo.

62
00:03:52,166 --> 00:03:56,099
- Não é algum tipo de talvez?
- É tudo verdade.

63
00:04:05,866 --> 00:04:09,499
Então isso
academia particular, vamos lá.

64
00:04:13,766 --> 00:04:14,932
Vamos arrogante.

65
00:04:16,633 --> 00:04:18,065
Minha casa depois disso.

66
00:04:18,733 --> 00:04:19,532
Tem certeza?

67
00:04:20,166 --> 00:04:22,799
preciso aprender a trabalhar
com minhas distrações.

68
00:04:22,966 --> 00:04:25,932
E não consigo pensar em um melhor
maneira de fazer isso com você.

69
00:04:29,933 --> 00:04:31,532
Eu gosto de estar no controle.

70
00:04:34,633 --> 00:04:36,332
Droga garota, o que é isso?

71
00:04:36,333 --> 00:04:38,665
- Cera de vela.
- Oh.

72
00:04:38,666 --> 00:04:41,932
- Queimando.
- Você está me pedindo para parar?

73
00:04:43,466 --> 00:04:45,532
Sim, eu faria isso, mas isso me desligaria.

74
00:05:16,266 --> 00:05:18,299
Você gostaria que eu colocasse cera em você mais tarde?

75
00:05:19,000 --> 00:05:19,799
Não.

76
00:05:27,300 --> 00:05:29,932
- Tire minha venda.
- Não.

77
00:05:34,966 --> 00:05:37,732
- Desamarra-me amor, quero te tocar.
- Não.

78
00:06:14,033 --> 00:06:16,099
Pelo menos tire minha venda
olhos para que eu possa ver.

79
00:06:16,301 --> 00:06:17,399
Não.

80
00:06:20,033 --> 00:06:20,832
Ah, ah.

81
00:06:21,700 --> 00:06:23,765
Ah, Deus.

82
00:06:25,300 --> 00:06:27,532
Ah, Deus.

83
00:07:07,801 --> 00:07:09,801
Oh. Aah.

84
00:07:12,301 --> 00:07:13,401
Oh.

85
00:07:25,051 --> 00:07:27,051
Ah, ah, ah.

86
00:07:52,433 --> 00:07:53,265
Realmente?

87
00:07:53,833 --> 00:07:56,365
Oh meu Deus, seria ótimo se
você poderia estar aqui.

88
00:07:57,100 --> 00:07:59,032
Isso realmente me ajudaria
tire Bella do apartamento

89
00:07:59,033 --> 00:08:00,865
para que Bernardo e
Vincent pode prepará-lo.

90
00:08:03,033 --> 00:08:05,865
Mãe, Cat não brinca há anos.

91
00:08:07,533 --> 00:08:09,398
Ok, sou um pouco mais velho que Annie.

92
00:08:11,066 --> 00:08:12,932
Não mãe, eu não vou cantar.

93
00:08:13,766 --> 00:08:15,465
Eu sei que estou desempregado e sim

94
00:08:15,466 --> 00:08:18,932
Provavelmente ajudaria, mas não. Desculpe.

95
00:08:22,600 --> 00:08:24,999
Então Bernardo quer
leve-nos a alguns clubes

96
00:08:25,000 --> 00:08:26,232
e tenha uma noite de garotas.

97
00:08:26,233 --> 00:08:29,799
Isso parece ótimo, do que outros
rapazes, venham conosco.

98
00:08:30,000 --> 00:08:33,532
- Será apenas Vincent.
- Na verdade eu não sabia que ele era gay.

99
00:08:33,566 --> 00:08:35,465
Bem, ele não está

100
00:08:35,466 --> 00:08:37,799
mas Bernardo espera poder
deixe-o bêbado o suficiente

101
00:08:37,800 --> 00:08:39,065
esqueça isso.

102
00:08:43,533 --> 00:08:45,665
Achei que hoje era o dia de folga dele.

103
00:08:45,666 --> 00:08:47,865
É o que você deveria estar fazendo.

104
00:08:49,399 --> 00:08:51,165
- Você vem aqui?
- Sim.

105
00:08:51,166 --> 00:08:51,965
OK.

106
00:08:52,800 --> 00:08:53,565
Brilhante.

107
00:08:54,000 --> 00:08:55,132
Boa noite, senhoras.

108
00:08:57,566 --> 00:09:00,732
Eu queria ter certeza de que
A remessa pendente chegará.

109
00:09:00,733 --> 00:09:02,898
Ele chegou pouco antes do culto.

110
00:09:03,166 --> 00:09:04,632
Como estão as vendas especiais?

111
00:09:05,166 --> 00:09:08,932
Ótimo e vou ver
como está agora.

112
00:09:09,000 --> 00:09:12,232
- Continue fazendo minha mágica acontecer.
- OK.

113
00:09:18,133 --> 00:09:19,332
Me desculpe por não ter ligado para você.

114
00:09:19,333 --> 00:09:21,165
- Tudo bem.
- Eu queria fazer isso,

115
00:09:21,166 --> 00:09:23,432
- mas...
- André está muito bem.

116
00:09:23,433 --> 00:09:25,965
Posso te contar uma coisa agora
que estamos cara a cara?

117
00:09:26,533 --> 00:09:27,332
Claro.

118
00:09:28,166 --> 00:09:30,665
<i>Simplesmente o mais doce
Seria que caminhássemos juntos.</i>

119
00:09:32,022 --> 00:09:34,844
- Tentações.
- Me desculpe se te machuquei.

120
00:09:35,233 --> 00:09:36,332
Você não me machucou.

121
00:09:37,333 --> 00:09:38,132
Venha aqui.

122
00:09:46,600 --> 00:09:48,265
Eu nunca venho no meu dia de folga.

123
00:09:48,433 --> 00:09:49,965
Então por que você está aqui esta noite?

124
00:09:49,966 --> 00:09:51,265
Eu esperava que você estivesse aqui.

125
00:09:51,266 --> 00:09:51,999
Olha André.

126
00:09:52,000 --> 00:09:53,432
Eu gosto de muitas coisas,

127
00:09:53,433 --> 00:09:55,599
mas faça sexo com ele
cara que acabou de me deixar

128
00:09:55,600 --> 00:09:56,665
Realmente não é um deles.

129
00:09:56,666 --> 00:09:57,965
Eu não quero fazer sexo com você.

130
00:09:59,733 --> 00:10:02,199
Eu sei que isso é uma grande mentira,

131
00:10:02,200 --> 00:10:04,832
eu gostaria de fazer sexo
mas hipoteticamente falando.

132
00:10:05,433 --> 00:10:06,965
Eu, hum.

133
00:10:07,366 --> 00:10:09,132
Eu só quero que você saiba
o quanto me preocupo com você.

134
00:10:09,633 --> 00:10:11,299
Obrigado, isso significa muito para mim.

135
00:10:11,633 --> 00:10:13,632
Você deveria, porque eu ainda faço isso.

136
00:10:15,666 --> 00:10:17,265
Nunca foi sobre você Bella

137
00:10:17,933 --> 00:10:20,699
- É sobre o que eu faço.
- Não.

138
00:10:22,033 --> 00:10:25,531
É sobre minha família, quando
Você tem um filho que você entenderá.

139
00:10:25,731 --> 00:10:28,265
Você entende que deve colocá-los em primeiro lugar.

140
00:10:31,033 --> 00:10:33,149
Mesmo que isso signifique
quebre seu próprio coração.

141
00:10:36,800 --> 00:10:38,465
Eu quero estar com você esta noite.

142
00:10:39,466 --> 00:10:41,232
Sem pensar no amanhã.

143
00:10:52,133 --> 00:10:53,265
Hum.

144
00:10:58,233 --> 00:10:59,032
Ei.

145
00:11:00,166 --> 00:11:00,965
Oh.

146
00:11:01,866 --> 00:11:03,365
Ah, sim.

147
00:11:05,600 --> 00:11:07,032
Ei, hein.

148
00:11:08,333 --> 00:11:08,965
Ei.

149
00:11:09,966 --> 00:11:10,765
Oh.

150
00:11:12,933 --> 00:11:13,732
Aah

151
00:11:14,000 --> 00:11:17,365
Sim, Ah.

152
00:11:18,133 --> 00:11:18,932
Oh.

153
00:11:21,702 --> 00:11:23,441
Ah, ah.

154
00:11:31,800 --> 00:11:34,432
Aah. Aah.

155
00:11:35,666 --> 00:11:36,465
Venha aqui.

156
00:11:40,533 --> 00:11:41,365
Hum.

157
00:11:48,333 --> 00:11:50,265
- Sim?
- Beije-me agora.

158
00:11:54,566 --> 00:11:56,665
Vamos tentar no chuveiro.

159
00:12:16,706 --> 00:12:17,806
Aah.

160
00:12:20,438 --> 00:12:21,538
Ah, sim.

161
00:12:23,566 --> 00:12:25,165
Oh meu Deus.

162
00:12:42,533 --> 00:12:44,899
Oh.

163
00:12:56,466 --> 00:12:57,299
- Ah.
- Hum.

164
00:13:00,066 --> 00:13:00,865
Hum

165
00:13:14,164 --> 00:13:15,364
Ahahah.

166
00:13:27,233 --> 00:13:29,465
-Quem é?
- Sou eu.

167
00:13:34,600 --> 00:13:36,199
- Ei.
- Olá.

168
00:13:36,200 --> 00:13:40,099
O que está errado? Eles são como o
3 da manhã, sabe?

169
00:13:41,433 --> 00:13:42,765
Eu queria te agradecer.

170
00:13:43,366 --> 00:13:44,872
Você poderia ter me enviado
uma mensagem de texto.

171
00:13:45,072 --> 00:13:47,232
Eu lhe enviaria uma mensagem de texto,
mas eu não poderia fazer isso.

172
00:13:53,466 --> 00:13:54,999
Por que você é tão bom para mim?

173
00:13:56,233 --> 00:13:58,332
Porque você torna tudo tão fácil.

174
00:14:09,166 --> 00:14:10,232
Eu deveria ir.

175
00:14:11,000 --> 00:14:12,332
O que? Por que?

176
00:14:13,300 --> 00:14:15,132
A menos que você queira que eu fique.

177
00:14:16,166 --> 00:14:17,132
Por que não?

178
00:14:18,533 --> 00:14:20,899
Estou um pouco cansado.

179
00:14:22,066 --> 00:14:26,332
Eu presumi isso, mas poderíamos
é só fazer uma colher.

180
00:14:27,366 --> 00:14:29,032
Eu gostaria disso.

181
00:14:31,300 --> 00:14:33,532
- Você é tão bonita.
- Bom cachorrinho.

182
00:14:38,693 --> 00:14:40,068
E o vibrador?

183
00:14:40,466 --> 00:14:42,165
Está tudo bem, na verdade

184
00:14:42,166 --> 00:14:43,265
Está na sua bolsa.

185
00:14:44,200 --> 00:14:46,232
Usei-o na última vez que estive aqui.

186
00:14:46,233 --> 00:14:47,665
Espero que esteja tudo bem.

187
00:14:55,466 --> 00:14:57,865
- Ah, você está com sono.
- Sim.

188
00:14:59,200 --> 00:15:03,732
- Senti a sua falta.
- Eu sei, quero ficar com você agora.

189
00:15:25,499 --> 00:15:26,632
Hum.

190
00:15:31,433 --> 00:15:32,232
Bom.

191
00:15:33,266 --> 00:15:37,099
- Sim?
- O que é isso que me pica?

192
00:15:37,400 --> 00:15:39,199
- Oh.
- Hum.

193
00:15:39,900 --> 00:15:42,899
É meu vibrador, eu acho
Eu tenho mais energia.

194
00:15:49,233 --> 00:15:51,632
- Você está disposto a fazer isso?
- Oh meu Deus.

195
00:16:44,499 --> 00:16:45,299
Hum.

196
00:16:46,666 --> 00:16:48,498
Oh sim.

197
00:16:49,400 --> 00:16:50,232
Hummm.

198
00:16:51,966 --> 00:16:53,065
Ah, ah.

199
00:16:53,600 --> 00:16:54,399
Oh.

200
00:16:55,900 --> 00:16:56,865
Hum

201
00:17:02,700 --> 00:17:03,498
- Hum.
- Ah.

202
00:17:07,122 --> 00:17:08,222
Aah.

203
00:17:15,900 --> 00:17:16,365
Ah, sim.

204
00:17:17,433 --> 00:17:18,232
Aah.

205
00:17:23,233 --> 00:17:24,032
Oh.

206
00:17:27,733 --> 00:17:29,399
Aah.

207
00:17:32,433 --> 00:17:34,532
Apenas me faça feliz.

208
00:17:36,300 --> 00:17:37,099
Ah, sim.

209
00:17:38,343 --> 00:17:39,343
Ah, sim.

210
00:17:40,999 --> 00:17:41,799
Hummm.

211
00:17:44,201 --> 00:17:45,201
Aah.

212
00:18:15,166 --> 00:18:16,032
Ah, ah.

213
00:18:18,133 --> 00:18:21,365
Oh. Sim.

214
00:18:21,366 --> 00:18:24,065
Hmmm.

215
00:18:29,333 --> 00:18:31,599
- Ah, ah.
- Hummm.

216
00:18:32,633 --> 00:18:33,499
- Hummm.
- Aaah.

217
00:18:34,766 --> 00:18:35,399
Aah.

218
00:18:36,333 --> 00:18:37,265
Aaah.

219
00:18:38,966 --> 00:18:39,799
Ah, sim.

220
00:18:43,004 --> 00:18:44,104
Hummm.

221
00:18:48,166 --> 00:18:48,932
Oh.

222
00:18:54,533 --> 00:18:55,765
Agora podemos fazer uma colher.

223
00:18:57,966 --> 00:18:59,065
Ou garfo.

224
00:18:59,800 --> 00:19:00,832
Sim, bem.

225
00:19:00,900 --> 00:19:02,499
Cuidado com quem você dá uma colherada

226
00:19:02,500 --> 00:19:04,032
porque você poderia pegar um garfo.

227
00:19:11,133 --> 00:19:12,865
Mas você não pode ficar com o travesseiro inteiro.

228
00:19:19,300 --> 00:19:21,165
- Boa noite Cass.
- Hum.

229
00:19:40,646 --> 00:19:42,949
<b>Avi. Preciso te ver logo...
estritamente para negócios</b>

230
00:20:04,133 --> 00:20:05,365
<i>Muito obrigado.</i>

231
00:20:07,233 --> 00:20:09,965
Uau, isso não demorou muito.

232
00:20:10,266 --> 00:20:12,499
- O que você quer dizer?
- Você realmente não achou que iria

233
00:20:12,500 --> 00:20:13,932
sair tão facilmente, certo?

234
00:20:13,933 --> 00:20:15,165
Na verdade eu fiz.

235
00:20:15,266 --> 00:20:17,965
Você não tem ideia de quantos
vezes que deixei este trabalho.

236
00:20:18,733 --> 00:20:19,732
Faça-o implorar.

237
00:20:21,100 --> 00:20:22,165
Bem, olá.

238
00:20:22,166 --> 00:20:24,365
Muito obrigado por nos conhecer
com tão pouco tempo.

239
00:20:24,366 --> 00:20:25,265
Sim claro.

240
00:20:25,400 --> 00:20:27,399
Posso trazer algo para você? Uma garrafa de água.

241
00:20:27,400 --> 00:20:30,032
- Um chá com leite.
- Quero um capuccino.

242
00:20:30,033 --> 00:20:30,865
Por que não?

243
00:20:31,433 --> 00:20:32,232
Excelente

244
00:20:33,033 --> 00:20:35,432
Ah, você só precisa
pressione alguns botões.

245
00:20:35,600 --> 00:20:36,732
Você sabe como fazer isso.

246
00:20:37,300 --> 00:20:38,099
Correto.

247
00:20:47,633 --> 00:20:48,865
Em primeiro lugar, Sofia,

248
00:20:48,866 --> 00:20:51,132
e eu estou dizendo isso como
um devoto financeiro,

249
00:20:51,133 --> 00:20:52,599
É uma selva lá fora.

250
00:20:52,600 --> 00:20:54,932
Conheço várias pessoas com décadas de experiência

251
00:20:54,933 --> 00:20:56,999
vendendo iates por 10 centavos

252
00:20:57,000 --> 00:20:58,499
apenas para pagar suas hipotecas.

253
00:20:58,666 --> 00:20:59,965
Obrigado pela sua preocupação.

254
00:21:00,300 --> 00:21:02,332
Penso que nas actuais circunstâncias

255
00:21:02,333 --> 00:21:04,165
Você deveria pelo menos tentar mais uma vez.

256
00:21:06,266 --> 00:21:08,732
Você sabe que isso é um
Americano, não um capuccino.

257
00:21:10,500 --> 00:21:13,165
Vamos direto ao ponto,
Você não dá a mínima para mim.

258
00:21:13,166 --> 00:21:16,599
Nós dois sabemos disso. Então,
O que isso tem a ver comigo?

259
00:21:16,600 --> 00:21:18,332
Estou um pouco abaixo, hum

260
00:21:18,400 --> 00:21:20,965
de escrutínio neste momento.

261
00:21:21,166 --> 00:21:23,232
 �Este é realmente o momento
adequado para sarcasmo?

262
00:21:23,233 --> 00:21:25,699
Bem, o problema é que tudo
Ele desapareceria se você voltasse.

263
00:21:25,833 --> 00:21:28,265
Hmm, então vamos esclarecer isso.

264
00:21:28,700 --> 00:21:29,599
Se você trouxer a garota de volta

265
00:21:29,600 --> 00:21:31,732
que deixou cair uma garrafa de
veio no colo do cliente,

266
00:21:32,633 --> 00:21:35,899
- Isso irá exonerá-lo.
- Na maior parte, sim.

267
00:21:38,200 --> 00:21:39,765
Você vai ter que me explicar isso.

268
00:21:43,300 --> 00:21:45,665
Eles sabem que eu

269
00:21:47,033 --> 00:21:49,365
Sugeri que você dormisse com GianCarlo.

270
00:21:49,833 --> 00:21:51,299
Como eles descobriram?

271
00:21:51,300 --> 00:21:53,199
Tivemos uma reunião aqui
e houve muitos gritos,

272
00:21:53,200 --> 00:21:56,332
principalmente por GianCarlo e
quando os sócios lhe perguntaram

273
00:21:56,566 --> 00:21:58,199
o que poderia ter acontecido para

274
00:21:58,200 --> 00:22:00,265
alguém tão doce quanto você faria uma coisa dessas,

275
00:22:00,266 --> 00:22:01,699
Eu me culpei por tudo.

276
00:22:02,066 --> 00:22:05,365
Ele disse que fui eu quem te ofendeu.

277
00:22:05,366 --> 00:22:07,165
Claro que neguei tudo.

278
00:22:07,166 --> 00:22:08,765
Mas foi a palavra dele contra a minha.

279
00:22:09,166 --> 00:22:11,665
Ah, e então eles me perguntaram

280
00:22:11,666 --> 00:22:13,032
o que diabos você estava fazendo

281
00:22:13,033 --> 00:22:15,199
só com ele no jantar primeiro

282
00:22:15,500 --> 00:22:17,132
e que você tinha meus cartões.

283
00:22:18,466 --> 00:22:19,999
Que picles!

284
00:22:21,200 --> 00:22:23,932
Então, quando eu voltar e estivermos bem

285
00:22:24,366 --> 00:22:25,999
Parece que a culpa é de GianCarlo.

286
00:22:26,366 --> 00:22:27,265
Precisamente.

287
00:22:27,833 --> 00:22:31,065
Oh. E eu estou mais do que disposto
para compensá-lo em particular

288
00:22:31,066 --> 00:22:32,599
pela sua ajuda, é claro.

289
00:22:34,766 --> 00:22:37,132
Então eu volto, e daí?

290
00:22:37,566 --> 00:22:39,065
Trabalhamos juntos por alguns meses,

291
00:22:39,066 --> 00:22:41,232
você vai da análise ao desinvestimento

292
00:22:41,233 --> 00:22:42,699
e você se livra de mim para sempre.

293
00:22:43,100 --> 00:22:45,865
Ainda podemos sair
ao redor do bebedouro.

294
00:22:45,866 --> 00:22:47,332
E agora você foi sarcástico.

295
00:22:47,466 --> 00:22:49,499
Que tipo de compensação
estamos conversando?

296
00:22:49,700 --> 00:22:51,499
$ 50.000 para devolver

297
00:22:51,500 --> 00:22:54,332
E mais 50 quando tudo correr bem.

298
00:22:54,666 --> 00:22:56,832
Hmm, Regina tem opções de ações.

299
00:22:56,833 --> 00:22:57,165
Bom

300
00:22:57,166 --> 00:23:01,344
Regina não serve Zellar Creek
no colo das pessoas.

301
00:23:01,603 --> 00:23:02,899
Vou pensar sobre isso.

302
00:23:03,900 --> 00:23:06,532
Aqui está um número de
amigo que se credencia na Suíça

303
00:23:07,466 --> 00:23:10,073
A conta estará à sua disposição
nome privado e seguro.

304
00:23:10,466 --> 00:23:11,499
Basta dizer a palavra

305
00:23:11,500 --> 00:23:13,499
e o dinheiro estará lá em uma hora.

306
00:23:30,466 --> 00:23:31,865
Isto é o que aconteceu,

307
00:23:33,433 --> 00:23:35,843
fazendo um café de associado júnior.

308
00:23:41,566 --> 00:23:44,665
Você fica tão linda com
aquela luz como um anjo.

309
00:23:46,300 --> 00:23:48,099
Um anjo com hálito matinal.

310
00:24:20,769 --> 00:24:23,647
Aah. Aah.

311
00:24:29,800 --> 00:24:31,499
- Isso é ótimo.
-Sim?

312
00:24:31,589 --> 00:24:32,745
Sim.

313
00:24:39,966 --> 00:24:41,099
Você está cheio de surpresas.

314
00:24:42,466 --> 00:24:43,532
E você?

315
00:24:48,533 --> 00:24:49,399
ah

316
00:24:53,333 --> 00:24:55,699
Ah,

317
00:24:57,833 --> 00:25:01,632
Haha.

318
00:25:21,233 --> 00:25:21,999
Ah, ah.

319
00:25:34,633 --> 00:25:35,432
Ah, ah.

320
00:25:36,000 --> 00:25:37,265
Oh meu Deus.

321
00:25:42,033 --> 00:25:42,832
Oh.

322
00:25:48,600 --> 00:25:49,365
- Oh sim.
- Sim.

323
00:25:51,533 --> 00:25:52,499
Ah, Deus.

324
00:25:59,133 --> 00:26:01,865
Ah, sim.

325
00:26:03,733 --> 00:26:04,532
Oh.

326
00:26:05,533 --> 00:26:06,765
Ah, ah.

327
00:26:09,066 --> 00:26:11,132
Ah, Deus.

328
00:26:14,633 --> 00:26:15,432
Aah.

329
00:26:16,966 --> 00:26:17,765
Hmmm.

330
00:26:22,466 --> 00:26:23,665
Oh.

331
00:26:24,766 --> 00:26:26,199
Oh céus.

332
00:26:27,766 --> 00:26:29,265
Não deveria ser legal.

333
00:26:38,533 --> 00:26:40,499
Você já pensou
em fazer isso para ganhar a vida?

334
00:26:41,033 --> 00:26:43,265
- Sexo?
- Pôquer.

335
00:26:43,800 --> 00:26:46,799
Você já pensou em outro
alguma coisa além de letras?

336
00:26:47,400 --> 00:26:48,499
Eu penso em você.

337
00:26:50,933 --> 00:26:52,165
Não, não tenho.

338
00:26:52,766 --> 00:26:54,065
Podemos ganhar muito dinheiro.

339
00:26:54,200 --> 00:26:56,232
- Podemos?
- Sim, por que não?

340
00:26:56,266 --> 00:26:58,299
Quer dizer, eu já estou.
fazendo para viver.

341
00:26:58,700 --> 00:27:00,332
Você nem está trabalhando
neste momento.

342
00:27:02,633 --> 00:27:03,399
Correto?

343
00:27:08,333 --> 00:27:10,932
Na verdade, meu antigo chefe
Ele me ofereceu meu emprego de volta.

344
00:27:10,933 --> 00:27:12,465
E você está pensando sobre isso.

345
00:27:12,533 --> 00:27:16,532
Ele me fez uma oferta muito generosa.
50 mil dólares adiantados.

346
00:27:16,533 --> 00:27:17,965
Ele é o cara que te deixou.

347
00:27:18,166 --> 00:27:21,099
Depois de tentar fazer você dormir
com um cara estrangeiro.

348
00:27:21,168 --> 00:27:22,632
Foi pouco antes da minha loucura.

349
00:27:22,633 --> 00:27:24,099
E então mudei para Diverstures.

350
00:27:24,100 --> 00:27:26,499
- Depois que as coisas se acalmarem.
- E você confia nele?

351
00:27:26,866 --> 00:27:28,399
Na verdade, eu faço.

352
00:27:28,400 --> 00:27:30,865
Essa coisa vai ser
realmente uma coisa unilateral.

353
00:27:30,866 --> 00:27:33,432
Merda. Poderíamos ganhar pelo menos 50 mil
dólares por semana jogando em Las Vegas.

354
00:27:33,433 --> 00:27:35,832
Sim, também podemos perder
50 mil dólares por semana.

355
00:27:36,200 --> 00:27:37,132
Por que você está tão chateado?

356
00:27:37,133 --> 00:27:39,032
Eu sou aquele que tem que
trabalhar com aquele idiota.

357
00:27:39,200 --> 00:27:41,332
Eu apenas pensei que você tinha um pouco
mais respeito por si mesmo.

358
00:27:41,333 --> 00:27:43,132
- Isso é tudo.
- Espere um segundo.

359
00:27:43,133 --> 00:27:44,965
Eu tenho muito respeito por mim mesmo.

360
00:27:44,966 --> 00:27:46,565
Eu diria para continuar dizendo isso a si mesmo.

361
00:27:46,566 --> 00:27:48,632
Mas você parece bastante convencido.
que você está pronto.

362
00:27:48,710 --> 00:27:50,067
Ty.

363
00:27:54,200 --> 00:27:55,532
- Olá.
- Olá.

364
00:28:06,766 --> 00:28:09,432
Bem, o que está acontecendo com Ty?

365
00:28:10,133 --> 00:28:13,328
Ele está com raiva porque estou pensando
para voltar a trabalhar na Vieritex.

366
00:28:13,666 --> 00:28:14,665
Você vai fazer isso?

367
00:28:15,566 --> 00:28:17,465
- Mais ou menos, sim.
- Uau.

368
00:28:18,766 --> 00:28:20,765
- Não fique do lado dele.
- Eu não sou,

369
00:28:20,766 --> 00:28:22,698
É só, uau.

370
00:28:23,166 --> 00:28:24,732
Avi me ofereceu muito dinheiro.

371
00:28:24,733 --> 00:28:26,665
E uma eventual transferência
para outro departamento.

372
00:28:26,666 --> 00:28:29,331
Então, eu não sei.

373
00:28:30,466 --> 00:28:32,999
Eu digo para fazer isso e se Ty não gostar,

374
00:28:33,000 --> 00:28:33,632
foda-se

375
00:28:34,366 --> 00:28:36,332
- Vamos, você não quis dizer isso.
- Oh. Não, não, não,

376
00:28:36,377 --> 00:28:39,365
Eu quero dizer isso. Ty parece
um cara legal e tudo,

377
00:28:39,366 --> 00:28:42,665
mas quando você tiver 22 anos,
Os meninos são como o metrô.

378
00:28:42,666 --> 00:28:45,599
Se eles forem removidos, um enrola
com outro em cinco minutos.

379
00:28:46,933 --> 00:28:48,999
Além disso, é meu aniversário.

380
00:28:49,000 --> 00:28:50,532
Eu não posso te manter para baixo,

381
00:28:50,533 --> 00:28:53,632
Exijo 110% dos meus companheiros de bebida.

382
00:28:53,800 --> 00:28:55,465
Você pode contar comigo, Bell.

383
00:28:55,900 --> 00:28:58,765
Porque eu já coloquei um pouco
Vodka em sua água aromatizada.

384
00:28:59,966 --> 00:29:02,299
- Bebê.
- ele ele.

385
00:29:02,400 --> 00:29:04,232
Isso mesmo, uma festa.

386
00:29:08,433 --> 00:29:10,532
O mágico era seu pai.

387
00:29:10,533 --> 00:29:13,465
Sim, estou confuso, honestamente.

388
00:29:13,466 --> 00:29:15,499
Papai deveria ter
peguei um travesseiro e dormi.

389
00:29:16,033 --> 00:29:18,632
Ele começou a levar um ao cinema.

390
00:29:18,933 --> 00:29:20,698
- Tamanho triplo.
- Sim.

391
00:29:20,800 --> 00:29:22,665
Não é menos constrangedor.

392
00:29:22,666 --> 00:29:25,198
Quem força um homem a ver
um filme sobre quatro garotas

393
00:29:25,199 --> 00:29:26,932
trocando uma calça jeans?

394
00:29:26,933 --> 00:29:29,265
Ah, eu adoro esse filme.

395
00:29:29,266 --> 00:29:31,465
- Você ama tudo.
- Ha ha.

396
00:29:40,233 --> 00:29:41,732
Quem acabou de agarrar minhas bolas?

397
00:29:41,733 --> 00:29:44,445
- Desculpe, fui eu.
-Regina.

398
00:29:44,600 --> 00:29:46,132
- Eles estavam apenas pendurados lá.
-Sh.

399
00:29:52,266 --> 00:29:53,565
 ��Surpresa!!

400
00:29:53,966 --> 00:29:56,032
É uma festa de aniversário...

401
00:29:56,051 --> 00:29:59,232
com... os pais de Bella.