1
00:01:11,905 --> 00:01:13,235
ඇමතුම්

2
00:01:15,742 --> 00:01:17,662
මම කිව්වේ තරහක් නිසා මම තනියම ඒක කළා කියලා!

3
00:01:17,744 --> 00:01:19,704
කවුරුත් මාව ඒකට දැම්මේ නෑ!

4
00:01:21,831 --> 00:01:23,331
වැරදි අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.

5
00:01:25,752 --> 00:01:26,842
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

6
00:01:40,183 --> 00:01:41,523
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

7
00:01:51,027 --> 00:01:51,947
මම මෙහේ.

8
00:02:07,669 --> 00:02:08,919
මම ආවා විතරයි.

9
00:02:48,376 --> 00:02:51,876
එය වෙරළේ කුඩයක් යට මේසයයි
දැල්වූ ඉටිපන්දමක් සමඟ.

10
00:03:37,008 --> 00:03:40,638
ඔයා එයාව හොයාගන්න පොරොන්දු උනා..
එබැවින් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

11
00:03:53,900 --> 00:03:54,730
ඒ මගේ පුතාද?

12
00:03:57,320 --> 00:03:58,150
මචන්, බලන්න.

13
00:04:00,406 --> 00:04:01,616
ඔබ මගේ පුතා සොයාගත්තා!

14
00:04:23,388 --> 00:04:24,758
හේයි, ඔබේ ආසන අල්ලා ගන්න.

15
00:04:24,847 --> 00:04:26,807
සොල්, එන්න.

16
00:04:26,891 --> 00:04:28,891
වෙලාව බලන්න. එය අධර්මිෂ්ඨ හෝරාවකි.

17
00:04:28,977 --> 00:04:30,807
ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව සමඟ ඔබට වෙලාවක් නැත,

18
00:04:30,895 --> 00:04:32,355
ඒ නිසා මට පැයක් දෙන්න.

19
00:04:32,438 --> 00:04:35,938
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පටන් ගන්නවා,
ඒ නිසා මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

20
00:04:36,025 --> 00:04:37,355
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගොරවමින් සිටියා.

21
00:04:37,443 --> 00:04:40,613
Joon-hwi ඔබ සමඟ එහි යනවා,
නමුත් ඔහු කිසිසේත් පැමිණිලි කරන්නේ නැත.

22
00:04:41,614 --> 00:04:43,164
ඔබ මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටියාද?

23
00:04:44,409 --> 00:04:46,619
මම හරහා බැලුවා
ජූරි නඩු විභාගවල පූර්වාදර්ශ,

24
00:04:46,703 --> 00:04:49,753
නමුත් මම සොයාගත් බොහෝ අවස්ථා නොවේ
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා වූ ක්‍රියාවන් ලෙස පාලනය කරන ලදී

25
00:04:49,831 --> 00:04:52,041
නිත්‍ය නඩු විභාග සහ ජූරි නඩු විභාග යන දෙකෙහිම.

26
00:04:52,792 --> 00:04:55,422
ජූරි සභිකයින් ද කලාතුරකින් නඩුවක් තීන්දු කරයි
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

27
00:04:56,254 --> 00:04:59,554
එක් නඩුවක් පමණක් ආත්මාරක්ෂාව ලෙස තීන්දු කරන ලදී?

28
00:05:01,134 --> 00:05:04,724
ඒ කියන්නේ ජූරි සභිකයින්ටත් තියෙනවා
ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳ දැඩි අර්ථකථනයක්.

29
00:05:04,804 --> 00:05:06,564
ලිංගික අපරාධ සැකකරුවන් බොහෝ විට නිදොස් කොට නිදහස් කෙරේ.

30
00:05:06,639 --> 00:05:08,179
සහ ආත්මාරක්ෂාව පාලනය කරනු ලබන්නේ කලාතුරකිනි.

31
00:05:08,266 --> 00:05:10,056
ඒක Ye-seul ට අවාසියක් නේද?

32
00:05:10,143 --> 00:05:11,563
එවිට සාමාන්‍ය නඩු විභාගයක් විය හැක...

33
00:05:11,644 --> 00:05:14,694
කෝ හ්යොන්ග්-සු නම්
ඔහුගේ අධිකරණ සම්බන්ධතා භාවිතා කරයිද?

34
00:05:16,232 --> 00:05:19,112
අඩුම තරමේ විනිසුරුවරයාට කැමති විදියට තීන්දු දෙන්නවත් බැහැ
ජූරි නඩු විභාගයකදී.

35
00:05:31,164 --> 00:05:32,334
අපි යමු.

36
00:05:34,042 --> 00:05:35,462
එන්න ඇතුලට එන්න.

37
00:05:36,502 --> 00:05:37,842
ඇතුලට එන්න.

38
00:05:37,920 --> 00:05:40,670
ඉතින්? මොනවා හරි හොයාගත්තද
අපට වැඩ කළ හැකිද?

39
00:05:42,800 --> 00:05:44,550
වීඩියෝව බෙදා හැරීමට ඔහුගේ උත්සාහය

40
00:05:44,635 --> 00:05:46,845
සත්‍යයක් විය යුතුය
මෙය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

41
00:05:46,929 --> 00:05:49,639
නමුත් Ko Yeong-chang අවධාරනය කරයි
එයා වීඩියෝ එක ගත්තේ කැමැත්තෙන්

42
00:05:49,724 --> 00:05:52,694
සහ එය මකා දැමීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
අපේ තර්කය විනාශ කරන්න.

43
00:05:52,769 --> 00:05:55,349
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ තර්කය බොරු බව ඔප්පු කළ යුතුයි.

44
00:05:56,064 --> 00:05:58,024
ඔහු කවදා හෝ ඔබට කෙටි පණිවුඩ හරහා බ්ලැක්මේල් කර තිබේද?

45
00:06:02,028 --> 00:06:04,358
ඔහු ඇගේ එලාම් ඔරලෝසුවේ ඔත්තු කැමරාවක් සවි කළේය

46
00:06:04,447 --> 00:06:07,777
එවිට අවධාරනය කිරීමට ස්නායු විය
ඔහු එය කළේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

47
00:06:07,867 --> 00:06:11,157
එය අපරාධයක සලකුණක් ලෙස අපට පෙනෙනු ඇත.
නමුත් එය ආදරය බව ඔහු කියයි.

48
00:06:11,746 --> 00:06:13,326
ඔහු තම පියා මෙන් කපටි ය.

49
00:06:13,414 --> 00:06:15,464
ඔබ ඔහුව පටිගත කළේ නම්
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කළ විට...

50
00:06:15,541 --> 00:06:17,291
ඇයි ඔබ ඇයට දොස් කියන්නේ?

51
00:06:17,376 --> 00:06:19,246
සම්බන්ධතාවයකදී එසේ කරන්නේ කවුද?

52
00:06:19,337 --> 00:06:20,917
ඔත්තු කැමරා වීඩියෝ පවා හැදුවා.

53
00:06:21,005 --> 00:06:22,005
ඔබ දැනගත් විට,

54
00:06:22,090 --> 00:06:24,760
ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුව තිබුණි
එය වහාම මකා දැමීමට.

55
00:06:25,384 --> 00:06:28,054
වඩාත් සවිස්තරාත්මක විය යුතුව තිබුණි
නීති ශිෂ්‍යයෙක් විදියට.

56
00:06:28,137 --> 00:06:29,887
ඇය කළ හැකි උපරිමය කළාය.

57
00:06:29,972 --> 00:06:31,222
වෛද්ය වාර්තාව: තුවාල

58
00:06:32,350 --> 00:06:34,560
ඔබට මෙය තිබුණා නම්,
ඔබ ඔහුට වාර්තා නොකළේ ඇයි?

59
00:06:37,230 --> 00:06:38,060
හොඳයි…

60
00:06:38,147 --> 00:06:40,397
පොලිසිය සහ පැමිණිල්ල

61
00:06:40,483 --> 00:06:42,493
දැනටමත් මිලියන වාරයක් ඇයගෙන් විමසා ඇත.

62
00:06:42,568 --> 00:06:44,398
එවිට ඔබට වඩාත් හොඳින් පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි.

63
00:06:44,487 --> 00:06:47,447
පොලිසියේදී ඔබේ ප්‍රකාශය
නඩු පැවරීමේ දී ඊට වඩා වෙනස් ය.

64
00:06:47,532 --> 00:06:50,992
වින්දිතයෙකුගේ කතාවේ අනුකූලතාව
ලිංගික අපරාධ සඳහා වැදගත් වේ.

65
00:06:51,077 --> 00:06:52,247
මම හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයි

66
00:06:52,328 --> 00:06:55,118
වරදකරුවෙකු සොයා ගැනීමට
අනුකූලතාවයෙන් පමණක්.

67
00:06:55,206 --> 00:06:56,206
ඔවුන් හොඳින් බොරු කීවොත්?

68
00:06:56,290 --> 00:06:59,880
ඔවුන් කැමැත්තෙන් කළත්,
ඔවුන්ට පසුව ස්ත්‍රී දූෂණ කතාවට ඇලී සිටිය හැක.

69
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
ඒක නෙවෙයි අපි කියන්නේ.

70
00:07:01,504 --> 00:07:02,424
කුමක් ද?

71
00:07:02,505 --> 00:07:04,125
- මම අදහස් කළේ --
- මට සමාවෙන්න.

72
00:07:05,216 --> 00:07:06,876
ඒ හැමදේම මම නිසා.

73
00:07:06,968 --> 00:07:08,178
හොඳයි…

74
00:07:09,470 --> 00:07:10,720
හේයි.

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,563
මම කිව්වේ, ඔහුගේ පහරදීමේ සාක්ෂිය

76
00:07:13,641 --> 00:07:16,521
ඒක ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඔත්තු කැමරා වීඩියෝ පටිගත කළේය.

77
00:07:16,602 --> 00:07:18,352
යමෙකුට මේ තරම් ප්‍රචණ්ඩ විය හැකි නම්,

78
00:07:18,438 --> 00:07:20,438
එය පෙන්වන්නේ නැත
ඔහු පටිගත කිරීමට දක්ෂයි -

79
00:07:20,523 --> 00:07:23,443
ඔබ සිහින ලොවට ගියාද?
Yangcrates ගේ පන්තියේ?

80
00:07:23,526 --> 00:07:25,856
ප්‍රතිසම තර්ක මෙහි අදාළ නොවේ.

81
00:07:25,945 --> 00:07:28,155
ඉන්න, එය ජූරි සභිකයින් මත වැඩ කළ හැකිය

82
00:07:28,239 --> 00:07:29,159
අපි මේවා පෙන්නුවොත්.

83
00:07:31,033 --> 00:07:33,793
අපි එය කිරීමට පෙර,
ඔවුන් මුලින්ම මේවා දකිනු ඇත.

84
00:07:41,961 --> 00:07:43,751
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර ගිම්බාප් කමු.

85
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
මෙතන.

86
00:07:52,430 --> 00:07:54,850
සෝල් කියපු දේ ඔයාට ගන්න දෙන්න එපා.

87
00:07:54,932 --> 00:07:58,102
ඇය සහ ජි-හෝ යන දෙදෙනාම විය හැකිය
ඕනෑවට වඩා සෘජු හා මධ්යස්ථ.

88
00:07:58,186 --> 00:07:59,226
ඒකට කමක් නැහැ.

89
00:07:59,312 --> 00:08:00,732
ඇය කියපු දේ හරි.

90
00:08:01,731 --> 00:08:03,821
ඔබ ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුවට යා යුතුයි.

91
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
දෙවියනේ.

92
00:08:05,443 --> 00:08:07,203
-කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

93
00:08:07,278 --> 00:08:10,908
මම මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
නමුත් මේ ලෝකය මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

94
00:08:10,990 --> 00:08:13,370
සෑම කාර්යාලයක්ම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

95
00:08:13,451 --> 00:08:17,121
ඒ වුනත් ඔයා යනව කියල මට විශ්වාස කරන්න බෑ
කෑදර Park Geun-tae ගේ කාර්යාලයට.

96
00:08:17,205 --> 00:08:18,785
කෙසේ වෙතත් ඔබ එහි ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

97
00:08:19,707 --> 00:08:20,917
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

98
00:08:22,710 --> 00:08:24,550
ඔබව රැගෙන යන කවුරුන් හෝ ඔබ සොයා ගත්තාද?

99
00:08:24,629 --> 00:08:26,299
හේයි, අඩුම තරමේ මම මේ මිනිහව ගත්තා.

100
00:08:26,923 --> 00:08:29,133
නමුත් ඔබ? නැහැ, ස්තුතියි.

101
00:08:29,217 --> 00:08:30,547
මම මුලින්ම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

102
00:08:30,635 --> 00:08:32,085
මට බය හිතුනා ඔයා එයි කියලා.

103
00:08:33,179 --> 00:08:34,009
මගේ දෙයියනේ.

104
00:08:35,014 --> 00:08:36,934
-හෙලෝ, මේ Park Geun-tae--
- හේයි!

105
00:08:37,558 --> 00:08:38,388
කුමක් ද?

106
00:08:40,728 --> 00:08:42,188
ඔබේ බීට්-අප් රථය දැන්ම ගෙන යන්න!

107
00:08:42,271 --> 00:08:44,691
මම මගේ බයිසිකලය නවත්වන ස්ථානය මෙයයි!

108
00:08:44,774 --> 00:08:46,484
මහාචාර්ය කිම්ට මාව බලන්න ඕන වුණා!

109
00:08:46,567 --> 00:08:49,237
කට වහගනින්
ඔබේ මෝටර් රථය මේ මොහොතේම ගෙන යන්න.

110
00:08:49,320 --> 00:08:51,910
ඉක්මන් කරන්න!

111
00:08:53,115 --> 00:08:56,035
මහාචාර්ය යැං ස්ථිරයි
ඔබේ කොල්ලකෑම ගැන.

112
00:08:57,328 --> 00:09:00,078
නමුත් මම එය ටිකක් සැක කරන්න පටන් ගත්තා
මම ඔයාගේ කතාව ඇහුවට පස්සේ.

113
00:09:01,457 --> 00:09:04,587
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බව මම එකඟ වෙමි
ඒ විෂය ගැන ලියවිල්ලක් ලියන්න කියලා

114
00:09:04,669 --> 00:09:05,999
නැවතත් මධ්යම පාසලේ.

115
00:09:06,629 --> 00:09:10,089
නමුත් ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන් කියලා

116
00:09:11,050 --> 00:09:12,640
ඔහුගේ කඩදාසි පිටපත් කිරීමෙන් පසුව පවා?

117
00:09:14,428 --> 00:09:15,848
ඔයා කිව්වා ඔයා සැක කරන්න පටන් ගත්තා කියලා ...

118
00:09:17,557 --> 00:09:19,427
මම ඇත්තටම ඔහුගේ කඩදාසි පිටපත් කළා නම්.

119
00:09:22,186 --> 00:09:24,106
ඔබ සැක කිරීමට පටන් ගත්තා නම්,

120
00:09:24,188 --> 00:09:26,978
එහි තේරුම
මහාචාර්ය යැංගේ විශ්වාසය භයානකයි.

121
00:09:35,366 --> 00:09:36,736
මගේ යහපත.

122
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
කන්ග් සොල් නම් සියලු දෙනා රළු ය.

123
00:09:46,752 --> 00:09:48,592
-එය කුමක් ද?
-ඇටෝනි පාර්ක්, අසුනක් ගන්න.

124
00:09:49,589 --> 00:09:52,549
ඔබ මට කතා කරන විට මම බිය වෙමි
නීතිඥ පාර්ක්, මහාචාර්ය කිම්.

125
00:09:52,633 --> 00:09:54,053
මට Geun-tae කියන්න.

126
00:09:54,135 --> 00:09:55,085
නීතිඥ උද්යානය.

127
00:09:55,928 --> 00:09:57,388
නරක ෆාමා ගැන ඔබ අසා තිබේද?

128
00:09:57,471 --> 00:09:59,221
- මොන perm?
- නරක ෆාමා.

129
00:09:59,307 --> 00:10:00,807
ඔව්, මොන වගේ perm එකක්ද?

130
00:10:02,393 --> 00:10:04,023
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

131
00:10:09,525 --> 00:10:11,935
මම මෙතනට පැමිණීම ගැන ඇත්තටම සතුටු වුණා,

132
00:10:12,028 --> 00:10:14,528
නමුත් ඇයි අපිව පවරන්නේ
Jin Hyeong-u ගේ කාර්යාලයට?

133
00:10:16,949 --> 00:10:18,579
මම කළේ ඔහුගේ නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමයි.

134
00:10:18,659 --> 00:10:20,329
ඔයා හිතනවද එයා මාව අඳුරගනීවි කියලා?

135
00:10:20,828 --> 00:10:23,038
දෙයියනේ මම ඇත්තටම බයයි.

136
00:10:24,707 --> 00:10:25,537
ජූන්-හ්වි.

137
00:10:26,792 --> 00:10:27,842
දෙවියනේ.

138
00:10:28,586 --> 00:10:29,416
Joon-hwi, ඉන්න.

139
00:10:30,379 --> 00:10:31,669
ඔබ මෙය හොඳින් ද?

140
00:10:32,381 --> 00:10:33,631
නොගැලපෙන දේ කුමක්ද?

141
00:10:33,716 --> 00:10:35,046
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජින් හියොන්ග්-යූ

142
00:10:36,844 --> 00:10:38,684
හෙලෝ, අපි හන්කුක් නීති විද්‍යාලයෙන් --

143
00:10:38,763 --> 00:10:40,013
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සීමාවාසිකයෙකු ලෙසද?

144
00:10:40,097 --> 00:10:41,717
ඔව්, මගේ නම Cho Ye-bum.

145
00:10:42,683 --> 00:10:43,683
හැන් ජුන්-හ්වි.

146
00:10:44,894 --> 00:10:46,024
අපි නැවත හමුවෙමු.

147
00:10:51,275 --> 00:10:53,645
හියොන්ග්සෝල් උත්සාහ කරන්නේ ජයග්‍රහණය සඳහා පමණි

148
00:11:02,244 --> 00:11:03,084
වාඩි වෙන්න.

149
00:11:09,752 --> 00:11:12,252
ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.
මම ඔයාව උසාවියේදී දැක්කා.

150
00:11:13,798 --> 00:11:15,968
එබැවින් ඔබ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක සිටී
Jeon Ye-seul එක්කද?

151
00:11:18,094 --> 00:11:20,144
අපි ඉන්නවා, නමුත් අපි ගොඩක් සමීප නැහැ.

152
00:11:20,888 --> 00:11:22,308
"අපි සමීප නැහැ."

153
00:11:23,641 --> 00:11:26,851
අපි වගේ නීති ආයතනයක් ඔබ දන්නවා ඇති
ඉතා හොඳ තොරතුරු ඇත.

154
00:11:27,645 --> 00:11:30,355
මම ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා
ඇයගේ ආරක්ෂාවට උදව් කරයි.

155
00:11:30,439 --> 00:11:33,149
මම ඒක කළේ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව
මහාචාර්ය යැංගේ නියෝගය නිසා

156
00:11:33,234 --> 00:11:35,404
මම මෙහෙට එන්න කලින් එළියට ආවා.

157
00:11:36,362 --> 00:11:37,572
ඔයා එලියට ගියාද?

158
00:11:39,323 --> 00:11:40,743
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වුණා.

159
00:11:47,289 --> 00:11:48,209
එක තත්පරයක්.

160
00:11:51,043 --> 00:11:52,253
මම කිව්වා දැන් බාන්න කියලා.

161
00:11:52,920 --> 00:11:54,210
මම එහෙනම් සල්ලි එවන්නම්.

162
00:12:01,262 --> 00:12:02,512
HYEONGSEOL LAW FIRM

163
00:12:21,323 --> 00:12:23,783
ඔබව මෙතැනින්ම අස් කරනු ලැබේ
අද වන විට.

164
00:12:24,702 --> 00:12:26,372
- සර්.
- නමුත් මෙන්න සහතිකයක්.

165
00:12:26,454 --> 00:12:28,164
ඔබ කඩඉම් විභාගය සමත් වූ වහාම,

166
00:12:28,247 --> 00:12:30,457
ඔබට වහාම අපගේ නීති ආයතනයෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.

167
00:12:35,796 --> 00:12:37,416
Seung-jae දැන් මෙහි සිටී.

168
00:12:37,965 --> 00:12:40,585
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද කියලා?
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

169
00:12:51,979 --> 00:12:52,809
යූ මහතා.

170
00:12:54,440 --> 00:12:55,270
අසුන් ගන්න.

171
00:13:00,196 --> 00:13:01,696
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

172
00:13:11,832 --> 00:13:13,422
මෙම නීති ශිෂ්‍යයා, අනාගත නිලධාරියෙක්,

173
00:13:13,501 --> 00:13:16,671
බරපතළ අපරාධයක් කළා
සහ මිනිසුන්ගේ පරිගණක වලට හැක් කළා.

174
00:13:17,838 --> 00:13:21,298
ඔහුට හැක් කිරීමට අවශ්‍ය ශක්තිය තිබුණි
පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න සඳහා මහාචාර්යවරුන්ගේ ලැප්ටොප්.

175
00:13:23,886 --> 00:13:25,386
වඩා විනෝදජනක දේ ඔබ දන්නවාද?

176
00:13:25,471 --> 00:13:27,931
යූ මහතාගේ හැකර් සිද්ධිය

177
00:13:28,015 --> 00:13:31,845
ඔප්පු කිරීමේදී දුම් තුවක්කුව බවට පත් විය
විත්තිකරු Yang Jong-hoon ගේ alibi.

178
00:13:33,437 --> 00:13:35,397
නමුත් මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

179
00:13:36,315 --> 00:13:39,355
ඔබට මෙම නඩුව නැවත පැවරිය යුතු නොවේද?

180
00:13:39,443 --> 00:13:40,743
නැවත පැවරුවාද?

181
00:13:41,237 --> 00:13:43,277
-ඔයා තමයි ප්‍රොෆෙසර් යංගේ භාරව ඉන්නේ--
-ඇයි?

182
00:13:44,823 --> 00:13:47,993
ඔයා හිතනවද මම මොකක් හරි ගනුදෙනුවක් කරයි කියලා
මෙම සැකකරු සමග

183
00:13:48,077 --> 00:13:49,497
මහාචාර්ය යැංගේ ශිෂ්‍යයා කවුද?

184
00:13:55,543 --> 00:13:56,673
ඔබ සැක සහිත නම්,

185
00:13:57,586 --> 00:13:59,756
ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය,
නිලධාරි හැන් ජූන්-හ්වි.

186
00:14:01,340 --> 00:14:04,680
ඔබ මෙහි සීමාවාසිකයෙක්,
එබැවින් විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි,

187
00:14:04,760 --> 00:14:06,430
අනෙක් අය ඔබට වාඩි වීමට පමණක් ඉඩ දුන්නද.

188
00:14:07,263 --> 00:14:08,103
මෙන්න.

189
00:14:10,558 --> 00:14:11,388
අපි බලමු

190
00:14:12,184 --> 00:14:14,444
ඔබ කොතරම් හොඳද, දෙවන වටයේ සමත් මහත්මයා.

191
00:14:21,235 --> 00:14:22,275
ඔබ හරි.

192
00:14:22,987 --> 00:14:26,737
එකලස් කිරීමේ කාර්යාලවලට හැක
ඇත්තටම නීති විද්‍යාල වලින් සීමාවාසිකයින් බඳවා ගන්නවාද?

193
00:14:27,408 --> 00:14:30,368
එය අසාමාන්ය ය, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔහු එය එළියට දැමුවේ ඔහුට හැකි නිසාය.

194
00:14:30,452 --> 00:14:32,412
ඔහු අධිකරණ කමිටුවේත් ඉන්නවා.

195
00:14:33,622 --> 00:14:36,462
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔහුගේ පුතාට තුවාල වූ පසුව පවා.

196
00:14:38,419 --> 00:14:40,549
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මේ සඳහා අයදුම් කිරීමට යන්නේ?

197
00:14:40,629 --> 00:14:44,259
මම දන්නවා ඔයා උසාවියට ගියේ නැහැ කියලා
හෝ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය, නමුත් මෙය…

198
00:14:44,341 --> 00:14:46,091
මට ලොකු නම තියෙන සමාගම් වැඩක් නෑ,

199
00:14:46,176 --> 00:14:48,676
සහ ජාතික සභාව
ව්යවස්ථාදායකය ලෙස විනෝදජනක විය.

200
00:14:50,306 --> 00:14:52,346
-ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
- මම?

201
00:14:52,433 --> 00:14:54,983
ඔබට සීමාවාසික පුහුණුවක් සොයාගත නොහැකි විය
සහ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

202
00:14:55,728 --> 00:14:57,768
මම පූර්වාදර්ශ සොයමින් සිටියෙමි
ජූරි නඩු විභාග --

203
00:14:57,855 --> 00:14:59,515
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

204
00:15:02,818 --> 00:15:05,198
මම බලාපොරොත්තු සුන් විය හැක, නමුත් මට මෙහි යා නොහැක.

205
00:15:05,279 --> 00:15:06,859
-නෑ, මට බැහැ.
- ඔයාට බැහැ මොකක්ද?

206
00:15:07,656 --> 00:15:08,486
ආයුබෝවන්.

207
00:15:09,116 --> 00:15:10,446
ඔබට තවමත් සීමාවාසික පුහුණුවක් අවශ්‍යද?

208
00:15:13,120 --> 00:15:15,290
සම්මේලන කෝ සමග සීමාවාසික පුහුණුවක්ද?

209
00:15:29,553 --> 00:15:32,263
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජින් හියොන්ග්-යූ

210
00:15:32,348 --> 00:15:35,558
නඩු පවරන බව ඔබ දන්නවාද?
සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?

211
00:15:36,894 --> 00:15:39,864
මගේ ප්‍රකාශය එලෙසම පවතී
මම පොලිසියට කියපු විදියට.

212
00:15:39,939 --> 00:15:41,399
මට කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

213
00:15:43,108 --> 00:15:45,108
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

214
00:15:45,194 --> 00:15:47,204
ඔව්, ඔබ හැක් කර ඇත
පළමු අධ්‍යයන වාරයේ සිට.

215
00:15:47,279 --> 00:15:48,609
ඇයි මේ මොහොතේ…

216
00:15:49,406 --> 00:15:50,236
ඉදිරියට යන්න.

217
00:15:53,577 --> 00:15:54,497
මම බය වුනා…

218
00:15:58,374 --> 00:16:00,584
මට පුළුවන් අහිංසක මිනිහෙක්ව හරවන්න
මිනීමරුවෙකු බවට.

219
00:16:10,844 --> 00:16:13,684
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ ඔබ වෙත හැරී නොතිබෙන්නට ඇත

220
00:16:13,764 --> 00:16:16,024
යං මහතාට එය සිදු නොවූයේ නම්?

221
00:16:21,522 --> 00:16:24,572
දිගටම කරගෙන යන්න තිබුනා
ඔබ අල්ලා නොගත්තේ නම්?

222
00:16:25,567 --> 00:16:26,687
ඒ…

223
00:16:32,616 --> 00:16:33,446
ඔව්.

224
00:16:34,702 --> 00:16:35,872
මට තිබුණා.

225
00:16:35,953 --> 00:16:40,503
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකි නම්
ඔබේ සාක්ෂි නොමැතිව,

226
00:16:41,166 --> 00:16:43,496
එවිට ඔබ කිසිදා ඉදිරිපත් නොවන්නට ඇත.

227
00:16:47,172 --> 00:16:49,722
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වන්නේ යමෙකු මිය ගිය විට පමණක්ද?

228
00:16:51,093 --> 00:16:54,643
ඔබ කළ දේ අවිශ්වාසයට පමණක් හේතු විය
හන්කුක් නීති විද්‍යාලයේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රමය.

229
00:16:54,722 --> 00:16:57,892
ඔබට අහිමි වීමේ සාපේක්ෂ හැඟීමක් ද ඇති විය
ඔබේ සෙසු සිසුන්ට

230
00:16:57,975 --> 00:17:00,385
කාරණය දක්වා පාඩම් කරන
ඔවුන් zombies වගේ.

231
00:17:01,311 --> 00:17:03,691
ඔබට වද හිංසා කළ යුතු නොවේද?
එවැනි හේතු නිසා?

232
00:17:04,523 --> 00:17:05,863
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.

233
00:17:06,942 --> 00:17:08,322
ඔහුට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න.

234
00:17:10,154 --> 00:17:12,784
"මට නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය
මිස්ටර් යැං මිනීමරුවෙකු වීමෙන්."

235
00:17:13,407 --> 00:17:14,867
ඒ ඔබේ හෘද සාක්ෂියද?

236
00:17:16,702 --> 00:17:18,912
නැත්නම් යං මහත්තයා දැනගත්තද
ඔබගේ හැකර් ප්‍රශ්නය ගැන,

237
00:17:18,996 --> 00:17:20,116
සහ ඔබට නොකර සිටීමට නොහැකි විය--

238
00:17:20,205 --> 00:17:22,115
-ජූන්-හ්වි.
- මම මෙහි සිටිමි ...

239
00:17:22,833 --> 00:17:24,633
නඩු පවරන්නා වෙනුවෙන්.

240
00:17:25,711 --> 00:17:26,961
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

241
00:17:41,268 --> 00:17:42,638
සිද්ධිය වූ දින,

242
00:17:43,771 --> 00:17:46,271
ඔබට ඇත්තටම සංවාදය ඇහුණාද?

243
00:17:46,356 --> 00:17:48,726
යං මහතා දුරකථනයෙන් කතා කළේය
Seo Byung-ju මහතා සමඟ…

244
00:17:50,819 --> 00:17:51,949
ඔහුගේ කාර්යාල වැසිකිලියේ?

245
00:18:13,258 --> 00:18:14,338
ඔබ හොඳින්ද?

246
00:18:14,968 --> 00:18:17,758
Joon-hwi වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්,

247
00:18:17,846 --> 00:18:19,676
හරියට ඔහු අභිචෝදක ජින් විසින් අල්ලාගෙන සිටින්නාක් මෙනි.

248
00:18:19,765 --> 00:18:21,095
අපට එතරම් ඉතිහාසයක් තිබේ.

249
00:18:21,809 --> 00:18:23,729
ඔහු ඔබට මෙතරම් දරුණු වන්නේ කෙසේද?

250
00:18:33,695 --> 00:18:34,525
Seung-jae.

251
00:18:35,280 --> 00:18:36,740
මම එහෙම නොකළා නම්...

252
00:18:38,492 --> 00:18:39,622
මම දන්නවා.

253
00:18:44,540 --> 00:18:45,370
Seung-jae.

254
00:18:55,217 --> 00:18:58,297
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා?

255
00:18:59,054 --> 00:19:00,604
ඉතින් ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳද?

256
00:19:07,521 --> 00:19:10,611
බයිට් කරන එක හොඳයි
වෙනත් පවුලක පිස්සු බල්ලෙක් විසිනි.

257
00:19:10,691 --> 00:19:12,691
ඔබේම සුරතල් බල්ලෙක් ඔබට සපා කෑවොත්...

258
00:19:15,154 --> 00:19:17,364
එය ඇත්තෙන්ම මෙහි ඔබේ හදවත බිඳ දමයි.

259
00:19:21,785 --> 00:19:22,785
හරි.

260
00:19:24,329 --> 00:19:25,459
යම් ණය මුදලක් ලැබිය යුතුය.

261
00:19:26,874 --> 00:19:29,794
නිලධාරි හැන් ජුන්-හ්වි,
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

262
00:19:31,461 --> 00:19:32,801
ඔබ උපතින්ම නඩු පවරන්නෙක්.

263
00:19:34,798 --> 00:19:36,298
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

264
00:19:46,185 --> 00:19:48,645
ASSEMBLYMAN KO HYEONG-SU

265
00:19:48,729 --> 00:19:51,569
ඉතින් කං සොල් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
හන්කුක් නීති විද්‍යාලයේ.

266
00:19:52,232 --> 00:19:54,282
ඔබට අධිකරණයේ සිටීමට අවශ්‍යයි,

267
00:19:54,359 --> 00:19:56,609
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඕන
ඇවිත් මට වැඩ කරන්නද?

268
00:19:56,695 --> 00:19:59,445
මට විඳින්න ඕන
නීති සම්පාදනය කිරීමේ ක්රියාවලිය.

269
00:19:59,948 --> 00:20:03,078
Lee Man-ho පනත සම්මත කිරීම
අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීමට

270
00:20:03,160 --> 00:20:04,490
ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

271
00:20:06,830 --> 00:20:08,420
ඔබ වෙනුවෙන් නොව ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,

272
00:20:08,498 --> 00:20:10,628
එවිට මම ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

273
00:20:12,085 --> 00:20:13,955
කමක් නැහැ. ඔබට රැකියාව ලැබුණා.

274
00:20:20,886 --> 00:20:23,216
ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් නේද?

275
00:20:24,890 --> 00:20:26,560
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ.

276
00:20:26,642 --> 00:20:28,772
KO HYEong-SU

277
00:20:28,852 --> 00:20:31,442
මම යන්තම් මගේ වසර සමත් විය,

278
00:20:31,521 --> 00:20:33,401
ඒ නිසා සීමාවාසික පුහුණුවක් හොයාගන්න අමාරුයි.

279
00:20:34,566 --> 00:20:37,146
සහ ඔබ අනුමාන කරයි
සතුරන් ළඟ තබා ගැනීමට.

280
00:20:37,236 --> 00:20:38,146
සතුරන් ද?

281
00:20:38,237 --> 00:20:40,197
මක්නිසාද යත් මම යේ-සීල්ට උදව් කළ බැවිනි.

282
00:20:40,906 --> 00:20:44,576
මට කලින් ඔයා ඉන්ටර්වීව් කරපු කෙනා
ද ඇයට උදව් කරයි.

283
00:20:44,660 --> 00:20:48,620
ඔබ රැකියාව ඇයට පමණක් දුන්නොත්,
මිනිස්සුන්ට ඔයා ගැන සැක හිතෙන්නේ නැද්ද?

284
00:20:48,705 --> 00:20:49,535
මිනිස්සු හිතනවා ඇති

285
00:20:49,623 --> 00:20:53,003
ඔබ ඇයට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරයි
අපගේ ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

286
00:20:53,085 --> 00:20:55,795
ඔබ සිතනවාද
මම එවැනි කුඩා උපක්‍රමයකට වැටේවිද?

287
00:20:55,879 --> 00:20:59,589
මට ඔබේ උපාය ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය.
මකබෑවිලා පලයන්.

288
00:21:05,722 --> 00:21:07,932
සභා මන්ත්‍රී කෝ මේ ගැන උනන්දු වනු ඇත.

289
00:21:13,313 --> 00:21:14,153
කොහොමද ඔයාට…

290
00:21:14,231 --> 00:21:18,441
ඔබ කැමති දැයි මහාචාර්ය කිම් ඇසීය
ඒ ලියවිල්ලත් එක්ක මාව එක්කන් යන්න කියලා.

291
00:21:20,696 --> 00:21:23,906
හොඳයි, ඇය මෙය ඉදිරිපත් කරයිද?

292
00:21:32,082 --> 00:21:33,502
ජින් දක්ෂ පියවරක් ඉටු කළේය.

293
00:21:36,044 --> 00:21:38,674
ඔහු ඔබව Seung-jae පසුපස යාමට සැලැස්සුවා,

294
00:21:40,048 --> 00:21:42,378
එවිට ඔහු නැවත වාඩි වී ඔහුව සනසනු ඇත.

295
00:21:49,308 --> 00:21:50,428
මම හිතුවේ නැහැ.

296
00:21:51,226 --> 00:21:53,556
එයා මගෙන් හොඳම දේ ගත්තා.

297
00:22:06,325 --> 00:22:07,485
ඔයා වැරදිකාරයා පස්සේ යනවා.

298
00:22:11,330 --> 00:22:12,830
එහි ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේ නැත.

299
00:22:16,335 --> 00:22:19,755
පළල, 13 සෙ.මී., දිග, 30 සෙ.මී.
ඒවා සපත්තු ප්‍රමාණය 275 mm සඳහා වේ.

300
00:22:35,729 --> 00:22:39,689
එක පාරටම බඩට පිහියෙන් අනින්න පුළුවන් කෙනෙක්
වෛද්යවරයෙකු හෝ හෙදියක් විය යුතුය.

301
00:22:39,775 --> 00:22:42,565
- නැත්නම්…
- ඔබ ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාව දැන සිටිය යුතුයි.

302
00:22:42,652 --> 00:22:44,322
ඒ අවයව ජාවාරමට.

303
00:22:44,946 --> 00:22:46,446
අවයව වෙළඳාමේ ඉතිහාසයක් වගේ.

304
00:22:58,543 --> 00:23:00,713
නියම වැරදිකාරයා
ඇඟිලි සලකුණු පිස දමන්න ඇති.

305
00:23:00,796 --> 00:23:02,506
ඔහු මෙය විනාශ නොකළේ ඇයි?

306
00:23:02,589 --> 00:23:04,719
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Ki Du-seong මට ඒවා දුන්නේ කියලා

307
00:23:04,800 --> 00:23:06,510
වරදකරු පෙන්වා දෙනවා වෙනුවට?

308
00:23:09,012 --> 00:23:11,182
ඔබේ හෘදයාංගම හැඟීම් වැරදි විය හැකිය.

309
00:23:12,182 --> 00:23:13,392
එහි තේරුම

310
00:23:13,475 --> 00:23:16,725
මගේ මරණයට උල්පන්දම් දුන් කෙනෙක් ඉන්නවා
සැබෑ වරදකරු පිටුපස.

311
00:23:17,979 --> 00:23:18,899
සමාවෙන්න?

312
00:23:18,980 --> 00:23:19,820
ප්රශ්නාවලිය

313
00:23:19,898 --> 00:23:21,728
මම සියල්ල සත්‍ය බව තහවුරු කරමි

314
00:23:21,817 --> 00:23:23,067
බයියෝල්.

315
00:23:23,735 --> 00:23:24,945
සොල්!

316
00:23:28,198 --> 00:23:29,028
ඇය නිදිද?

317
00:23:32,160 --> 00:23:34,910
අම්මේ, නැගිටින්න.

318
00:23:36,331 --> 00:23:37,871
මාව මග හැරීම නවත්වන්න.

319
00:23:39,376 --> 00:23:42,126
ඔයා මාව මගහරිනවා
නොතාරිස් ලියවිල්ල නිසා නේද?

320
00:23:50,387 --> 00:23:51,927
ඔබ දන්නවා කෝ හ්යොන්ග්-සු කියන්නේ කවුද කියලා.

321
00:23:52,013 --> 00:23:55,353
ඔහු බයියෝල්ගේ තාත්තා ළඟට ගිය බවත්
දාන්ගේ කට වහන්න නේද?

322
00:23:59,062 --> 00:24:01,482
- ඔබ දැන සිටියා.
- ඉතින් මම කළොත්?

323
00:24:02,566 --> 00:24:05,896
ඔහුගේ අවයව අහිමි වීමට ආසන්න විය
ඔහුගේ සූදු ණය නිසා.

324
00:24:05,986 --> 00:24:07,146
එබැවින් මම ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි

325
00:24:07,863 --> 00:24:10,243
එකම එක පාරක් මට උදව් කරන්න.

326
00:24:10,323 --> 00:24:11,243
මම ඒක කළා…

327
00:24:12,868 --> 00:24:15,538
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඇයට කුමක් අදහස් කරයිද?

328
00:24:17,873 --> 00:24:20,003
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

329
00:24:20,083 --> 00:24:22,003
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

330
00:24:43,690 --> 00:24:46,070
ඔබට පැවරී ඇති බව මට ආරංචි විය
අභිචෝදක ජින් වෙත.

331
00:24:46,151 --> 00:24:46,991
ඔව්.

332
00:24:47,652 --> 00:24:49,572
Seung-jae ගේන්න එපා. චෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

333
00:24:53,158 --> 00:24:54,778
ඔහු සෙල්ලම් බඩුවේ ඡායාරූපය මකා දැමුවේය.

334
00:24:56,119 --> 00:24:58,039
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු චිත්තවේගීය ලෙස කම්පා වී ඇති බවයි.

335
00:24:59,039 --> 00:25:01,749
දිගටම ඔහුගේ දොරට තට්ටු කරන්න
ඔහු තම හදවත විවෘත කරන තුරු.

336
00:25:02,584 --> 00:25:05,304
මම නායකත්වයක් සොයන්නම්
සැක සහිත අපරාධ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට

337
00:25:05,378 --> 00:25:06,548
අභිචෝදක ජින් අසල.

338
00:25:10,342 --> 00:25:12,642
එය නීති ආයතනයට ගියේ කෙසේද? හරියනවද?

339
00:25:15,764 --> 00:25:18,604
වෙඩි තිබ්බද? ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද? කුමක් මතද?

340
00:25:19,684 --> 00:25:20,814
Ye-seul නිසාද?

341
00:25:22,187 --> 00:25:24,107
ජි-හෝ කොහෙද? ඔහු හොඳින්ද?

342
00:25:24,189 --> 00:25:25,479
මම හරි නෑ.

343
00:25:26,650 --> 00:25:30,150
ඔබ දින කිහිපයක් එහි සිටියා.
ඔවුන්ගේ උපාය ගැන ඔබට යමක් ඇසුණාද?

344
00:25:33,615 --> 00:25:35,025
ඔවුන් ඔබෙන් කිසිවක් ඇසුවාද?

345
00:25:36,409 --> 00:25:40,249
ආපසු, යමක් තිබේ
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

346
00:25:40,330 --> 00:25:42,920
ඔවුන්ට මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
Ye-seul Joon-hwi සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව.

347
00:25:42,999 --> 00:25:43,879
සාක්ෂි සෙවිය යුතුයි!

348
00:25:45,961 --> 00:25:48,881
ඔවුන්ගේ තර්කය එයයි
යේ-සීයූල් ඔහුව මා සමඟ දෙවතාවක් ඇසුරු කළේය.

349
00:25:48,964 --> 00:25:50,974
ඔවුන් එය ජූරි සභිකයින්ට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

350
00:25:51,466 --> 00:25:54,966
ඔවුන් ඔබ හරහා එය කිරීමට කැමති වනු ඇත,
මම හැමදාම පාඩම් කරන අය.

351
00:25:55,679 --> 00:25:58,639
එය ජැක්පොට් එකක් වනු ඇත
ඔවුන් එය ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා වන ජි-හෝගෙන් ලබා ගන්නේ නම්.

352
00:25:58,723 --> 00:26:00,683
එසේ නම් ඔහුව නෙරපා නොදැමිය යුතුව තිබුණි.

353
00:26:00,767 --> 00:26:02,767
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,
එය ගනුදෙනුවක් සේ පෙනේ.

354
00:26:02,852 --> 00:26:04,192
හරි.

355
00:26:04,271 --> 00:26:06,061
විශ්වසනීයත්වය ද පහත වැටේ.

356
00:26:06,147 --> 00:26:07,607
ඒක කොහොමත් බොරු සාක්ෂියක්.

357
00:26:07,691 --> 00:26:08,861
ඔයාව අස් කරලා තියෙන්නේ...

358
00:26:08,942 --> 00:26:10,612
මම ඔව් කියන්නද නැද්ද කියන්න මම දන්නේ නැහැ.

359
00:26:10,694 --> 00:26:11,744
හේයි, ජි-හෝ.

360
00:26:12,279 --> 00:26:14,699
කෝ යොන්ග්-චැංව ඇල්ලුවේ නැද්ද
Ye-seul ගේ නේවාසිකාගාරයේ

361
00:26:14,781 --> 00:26:15,821
සහ ඔහුට සටහනක් අත්සන් කරන්නද?

362
00:26:15,907 --> 00:26:16,987
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

363
00:26:17,075 --> 00:26:19,365
සැක කටයුතු දෙයක් තිබේද
ඇය සමඟ ඔබේ පෙළෙහි?

364
00:26:19,452 --> 00:26:21,872
මට එයාව කට වහන්න ඕන. කතා කිරීම නවත්වන්න.

365
00:26:25,500 --> 00:26:26,500
1 වන පූර්ව නඩු විභාගය

366
00:26:26,584 --> 00:26:27,544
දැන් පටන්,

367
00:26:27,627 --> 00:26:30,797
අපි පූර්ව නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු
ජූරි නඩු විභාගයෙන්

368
00:26:30,880 --> 00:26:33,090
නඩු අංක 2020-GH311 සඳහා.

369
00:26:33,800 --> 00:26:35,050
ඔබගේ විශ්වාසය.

370
00:26:36,011 --> 00:26:39,221
මට නඩු පවරන්න කියලා ඉල්ලන්න පුළුවන්
අපි පටන් ගන්න කලින් යමක් කරන්නද?

371
00:26:40,640 --> 00:26:42,560
ඔබ අපිරිසිදු සෙල්ලම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

372
00:26:42,642 --> 00:26:45,852
මම දැනට සිටින බව අවධාරණය කරන්න
මිනීමැරුම් චෝදනා සඳහා නඩු විභාග කිරීම

373
00:26:45,937 --> 00:26:48,357
මෙම ජූරි නඩු විභාගයේ ජූරි සභිකයින්ට.

374
00:26:48,440 --> 00:26:50,940
අපිරිසිදු සෙල්ලම්ද? ඔබ අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

375
00:26:51,026 --> 00:26:51,986
එය කපා දමන්න.

376
00:26:53,194 --> 00:26:54,114
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

377
00:26:57,198 --> 00:26:58,028
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

378
00:26:58,616 --> 00:27:01,036
මෙම නඩු විභාගය දිනකින් අවසන් වේ.

379
00:27:01,703 --> 00:27:03,203
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සංඛ්යාව අඩු කළ හැකිද?

380
00:27:03,288 --> 00:27:04,908
අපි තෝරා ගත්තේ අවශ්‍ය ඒවා පමණයි.

381
00:27:04,998 --> 00:27:06,618
එහෙනම් දවස් දෙකකින් කරමු...

382
00:27:06,708 --> 00:27:08,538
ජූරි සභිකයින් දූෂිත විය හැක.

383
00:27:09,127 --> 00:27:11,497
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි ජූරි සභිකයින්ට අල්ලස් දෙන්න උත්සාහ කරමු?

384
00:27:11,588 --> 00:27:14,008
නැහැ, ඔබ නොවේ, නඩු පවරන්නන්.

385
00:27:14,090 --> 00:27:15,760
මම කිව්වේ වින්දිතයාගේ පියා.

386
00:27:16,468 --> 00:27:18,758
ඔහු නීතිඥයින්ට බලපෑම් කළේය
ඇයව සිරකර තැබීමට,

387
00:27:18,845 --> 00:27:20,255
ඉතින් මම මෙතනින් වාඩි වුණා.

388
00:27:20,347 --> 00:27:22,637
ඔහු ජූරි සභිකයින්ට මොනවා කරයිද දන්නේ කවුද?

389
00:27:22,724 --> 00:27:23,644
ආරක්ෂක උපදේශක.

390
00:27:23,725 --> 00:27:25,305
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

391
00:27:29,356 --> 00:27:30,976
මේ තත්ත්වය තුළ ඔහුව විභාග කළ නොහැක.

392
00:27:31,066 --> 00:27:32,476
හරියටම.

393
00:27:32,567 --> 00:27:34,737
ඒකයි මට ඒවා පෙන්නන්න ඕන
මගේ තත්වය!

394
00:27:34,819 --> 00:27:35,989
පහලින් තියන්න.

395
00:27:39,157 --> 00:27:41,367
එය කාලය ගැන විය

396
00:27:42,160 --> 00:27:44,870
මට ලොකු දෙයක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය.

397
00:27:45,622 --> 00:27:47,962
එවිට ඇය ඔබෙන් තෑග්ගක් ගෙනාවා,
මහාචාර්ය කිම්.

398
00:27:48,666 --> 00:27:50,336
මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

399
00:27:51,086 --> 00:27:52,706
මට ඇයව රැගෙන යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

400
00:27:54,923 --> 00:27:58,553
අපකීර්තිය අහෝසි කිරීම
ප්‍රසිද්ධියේ කරුණු චෝදනා කරමින්

401
00:27:58,635 --> 00:28:01,675
සහ දණ්ඩනීය හානි ඉල්ලා සිටීම
සිවිල් නඩුවක් හරහා?

402
00:28:04,015 --> 00:28:06,595
එය එතරම් විශාල නොවිය හැක
ලී මෑන්-හෝ පනත ලෙස,

403
00:28:06,684 --> 00:28:07,984
නමුත් එය විශාල ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

404
00:28:08,645 --> 00:28:09,975
මටත් අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

405
00:28:10,063 --> 00:28:13,273
ඔබට අවධානය අවශ්‍ය නම්,
ඔබත් මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්විය යුතුයි.

406
00:28:14,317 --> 00:28:17,237
ඔබ එය කරන්නේ නම්
Bad FaMa ජූරි නඩු විභාගයේ දිනයේදී,

407
00:28:17,320 --> 00:28:18,660
එය හොඳම කාලය වනු ඇත.

408
00:28:18,738 --> 00:28:20,818
ඔබ විසින්ම සරල පිටපත් සාදන්න

409
00:28:20,907 --> 00:28:21,987
මහාචාර්ය කිම්.

410
00:28:22,075 --> 00:28:25,155
අහෝසි කිරීම ගැන
කරුණු මගින් අපකීර්තියට පත් කිරීම.

411
00:28:25,245 --> 00:28:28,455
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ භාර දිය යුතුයි කියලා
ඔබගේ වැදගත් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ

412
00:28:28,540 --> 00:28:30,080
Ko Hyeong-su වැනි මිනිසෙකුට.

413
00:28:30,166 --> 00:28:32,666
මට සීමාවාසික පුහුණුව කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ නිසා ඒ සඳහා නම්--

414
00:28:32,752 --> 00:28:34,252
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

415
00:28:34,337 --> 00:28:36,417
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය අත් නොහරිනු ඇත.

416
00:28:36,506 --> 00:28:38,046
හරියටම. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

417
00:28:38,133 --> 00:28:40,223
ඇයට සැලසුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

418
00:28:40,301 --> 00:28:42,221
ගිහින් සීමාවාසික පුහුණුව කරන්න.

419
00:28:42,303 --> 00:28:43,683
මහාචාර්ය කිම්.

420
00:28:43,763 --> 00:28:45,773
ඔබ මගේ දේශන පටිගත කරනවා නේද?

421
00:28:45,849 --> 00:28:46,849
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්.

422
00:28:46,933 --> 00:28:49,563
ඇයි ඒ බිල දුන්නේ
සභා මන්ත්‍රී කෝ වෙත?

423
00:28:49,644 --> 00:28:52,114
කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Lee Man-ho ආවේ කවදාද?

424
00:28:55,066 --> 00:28:59,446
මට මේ ප්‍රශ්නය පුපුරවන්න ඕන
ඒ නිසා මාධ්‍ය ඈත් වෙනවා

425
00:29:00,488 --> 00:29:02,318
ඔහුගේ නඩුව වාර්තා කිරීමෙන්.

426
00:29:02,949 --> 00:29:06,489
අන්තර්ගතය පෙනේ
ඉතා සූක්ෂ්ම හා පරිපූර්ණ.

427
00:29:06,578 --> 00:29:07,868
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

428
00:29:10,832 --> 00:29:13,332
හරි, ඔබ වෙබ් අඩවියක් දන්නවාද?
Bad FaMa කියලද?

429
00:29:14,085 --> 00:29:17,835
ඒක හෙළිදරව් කරන වෙබ් අඩවියක් කියලා මට ආරංචි වුණා
ළමා ආධාර නොගෙවන දෙමාපියන්.

430
00:29:20,175 --> 00:29:21,505
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

431
00:29:21,593 --> 00:29:25,563
මට ඇහුණා
අපහාස නඩුව ජූරි නඩු විභාගයකි.

432
00:29:25,638 --> 00:29:27,308
නඩු විභාගය කවදාද?

433
00:29:28,516 --> 00:29:31,136
ඒකත් එකම දවසේ
Yeong-chang ගේ නඩු විභාගය ලෙස.

434
00:29:32,437 --> 00:29:34,057
එසේ ද?

435
00:29:35,648 --> 00:29:36,568
ප්රශ්නාවලිය

436
00:29:36,649 --> 00:29:40,279
අපේක්ෂකයින් 41 දෙනෙකු ප්‍රකාශ කර ඇත
ජූරි සභිකයෙකු වීමට ඔවුන්ගේ උනන්දුව.

437
00:29:40,361 --> 00:29:43,361
ඔවුන් අතර,
පුද්ගලයන් 40 දෙනෙකු ප්‍රශ්නාවලිය ආපසු යවා ඇත.

438
00:29:43,448 --> 00:29:44,368
ඔබට තොරතුරු සොයාගත හැකිය

439
00:29:44,449 --> 00:29:47,869
ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය, වයස, රැකියාව වැනි
අධ්යාපනය, පවුල් සබඳතා,

440
00:29:47,952 --> 00:29:49,752
සහ අනෙකුත් මූලික තොරතුරු.

441
00:29:49,829 --> 00:29:51,159
අතිරේක ප්‍රශ්නාවලිය...

442
00:29:52,499 --> 00:29:55,419
එන්න.
ඔබ මේ සඳහා වැඩිපුරම ආයෝජනය කළ යුතුය.

443
00:29:55,502 --> 00:29:57,342
- එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

444
00:29:57,420 --> 00:30:00,220
තීන්දුවෙන් අඩක් පමණ
ජූරි තේරීමෙන් තීරණය වේ.

445
00:30:00,298 --> 00:30:02,298
මෙහි සටන වඩාත් දරුණු ය.

446
00:30:02,383 --> 00:30:04,893
ජූරි සභිකයින් සොයා ගැනීමට
යෙ-සීයුල්ට පක්ෂව පාලනය කරන්නේ කවුද?

447
00:30:04,969 --> 00:30:06,049
හොඳ උත්සාහයක් දෙන්න.

448
00:30:06,137 --> 00:30:07,097
හේයි.

449
00:30:07,806 --> 00:30:08,636
මහාචාර්ය යැං--

450
00:30:08,723 --> 00:30:10,813
මහාචාර්ය යැං.

451
00:30:13,937 --> 00:30:15,017
ඔහුට කුමක් ද?

452
00:30:15,104 --> 00:30:18,444
ඔහු නීතිඥයෙකු ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
මේක ජූරි නඩුවක් බවට පත් කරන්න කියලා.

453
00:30:19,776 --> 00:30:22,856
මුන් කොහොමද මේක අපිට දෙන්නේ
දවස් දෙකකට කලින්, සති දෙකක් වත් නැද්ද?

454
00:30:23,446 --> 00:30:26,526
ඒක දැන් අපේ අතේ,
ඉතින් අපි මේකෙන් හොඳට ප්‍රයෝජන ගන්නම්.

455
00:30:27,158 --> 00:30:28,698
මෙය ඇයට වඩා හොඳ විය හැකිය.

456
00:30:28,785 --> 00:30:29,985
අපිට මේක සති දෙකකට කලින් ලැබුනා නම්,

457
00:30:30,078 --> 00:30:33,788
කෝගේ පැත්තේ පසුබිම් පරීක්‍ෂණ ක්‍රියාත්මක වෙනවා
ඒ වගේම අපිට වඩා තොරතුරු තිබුණා.

458
00:30:33,873 --> 00:30:37,843
ඔබ හරි. මම එය අතීතයට දමන්නේ නැහැ
කෝ හ්යොන්ග්-සු ජූරි සභිකයන්ට අල්ලස් දීමට.

459
00:30:37,919 --> 00:30:39,839
හිතකර ජූරි සභිකයින් ලබා ගැනීම වැදගත් වේ,

460
00:30:39,921 --> 00:30:42,221
නමුත් ජූරි සභිකයන් කැමති වෙයිද?
මහාචාර්ය යැංගේ ශෛලිය?

461
00:30:43,424 --> 00:30:44,554
ඔබ හරි.

462
00:30:44,634 --> 00:30:48,894
පැමිණිල්ල තරු නඩු පවරන්නෙකු ගෙන ආවේය
ඇය සතුව පැවති සෑම ජූරි නඩු විභාගයක්ම ජයග්‍රහණය කළාය.

463
00:30:48,972 --> 00:30:52,732
ඇය සිය චමත්කාරයෙන් ජූරි සභිකයන් අල්ලා ගනී.
ඇගේ නමේ තේරුම "ජූරි සභික", බේ සිම්-වොන්.

464
00:30:53,810 --> 00:30:56,730
උසාවිය

465
00:30:58,606 --> 00:31:00,726
ජූරි සභිකයන්ට උගන්නන්න හදන්න එපා.

466
00:31:00,817 --> 00:31:03,607
ඔබට ඒවා මත තද කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබේ සිසුන් මෙන් ඔවුන් තල්ලු කරන්න.

467
00:31:05,113 --> 00:31:08,453
සහ ඒ මුහුණ.
ජූරි සභිකයින් ඉදිරියේ ඒ මුහුණ හදන්න එපා.

468
00:31:09,868 --> 00:31:12,908
එපා. ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඉතා තියුණු පෙනුමක්.

469
00:31:14,163 --> 00:31:16,503
ජූරි නඩු විභාග වෙනස්
අපරාධ නඩු විභාග වලින්.

470
00:31:16,583 --> 00:31:18,043
ඔවුන්ගේ හොඳ පැත්තට යාමට -

471
00:31:18,126 --> 00:31:20,796
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
කරුණු සහ නීතිමය මූලධර්ම--

472
00:31:20,879 --> 00:31:22,379
එපමණක් නොවේ.

473
00:31:22,463 --> 00:31:24,723
ඔබ යේ-සියුල්ගේ නඩු විභාගය විනාශ කිරීමට යන්නේද?

474
00:31:24,799 --> 00:31:26,379
ජූරි සභිකයින් ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා

475
00:31:26,467 --> 00:31:28,967
හොඳ ආචාර ධර්ම ඇති
නමුත් අවම නීතිමය මූලධර්ම,

476
00:31:29,053 --> 00:31:31,563
ඔබේ හැඟීම සහ ආකල්ප වැදගත් වේ.

477
00:31:31,639 --> 00:31:35,979
ඔබ කැමති බව පෙනෙන තරමට,
ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වීම වඩාත් පහසු වේ.

478
00:31:36,895 --> 00:31:39,645
ඒකයි නඩුකාර බේ
ජූරි නඩු විභාගවලදී දක්ෂයි.

479
00:31:40,231 --> 00:31:42,151
ඇය ඔබේ ලොකුම සතුරායි.

480
00:31:42,233 --> 00:31:43,783
ජින් හ්යොන්ග්-උ ද එසේමය.

481
00:31:43,860 --> 00:31:47,110
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
නැවත පුහුණු ආයතනයට...

482
00:31:47,196 --> 00:31:48,696
ඔබ මාව සීතලෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

483
00:31:50,074 --> 00:31:52,914
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.

484
00:31:52,994 --> 00:31:54,164
ඇත්තෙන්ම, ඔබව දැකීම සතුටක්.

485
00:31:54,245 --> 00:31:55,865
ඔහු මීට වසර ගණනාවකට පෙර මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

486
00:31:55,955 --> 00:31:58,205
මම අද වෙනකම් තරහක් තියාගන්නේ නෑ...

487
00:31:58,291 --> 00:31:59,961
නැහැ, මම කරන්නම්. ඒ තරමට මම ඔයාට කැමති වුණා.

488
00:32:00,043 --> 00:32:01,753
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි, ජොං-හූන්.

489
00:32:03,004 --> 00:32:06,554
ඒත් මේ සටන ඒ තරම් අමාරු නැහැ.
මට මගේ තරහා මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

490
00:32:06,633 --> 00:32:09,393
උසාවියක රණ්ඩුවක්?
You mean a dispute.

491
00:32:09,469 --> 00:32:11,639
අමාරුද නැද්ද කියලා බලන්න වෙනවා.

492
00:32:13,181 --> 00:32:14,431
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

493
00:32:14,515 --> 00:32:15,765
හේයි, අභිචෝදක ජින්.

494
00:32:16,893 --> 00:32:20,023
ඔයා අහලා තියෙනවා නඩුකාර හාාගේ අම්මා කියලා
අද උදේ මැරුණා නේද?

495
00:32:20,104 --> 00:32:22,234
මම කළා.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන බව.

496
00:32:23,066 --> 00:32:25,816
එය ජූරි නඩු විභාගයකට මා පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
එබැවින් මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නෙමි.

497
00:32:27,695 --> 00:32:30,525
ඇය නඩු පවරන්නාය
අද ජූරි නඩු විභාගය සඳහා.

498
00:32:31,282 --> 00:32:34,372
මේ පරිවාස නිලධාරීන්
හන්කුක් නීති විද්‍යාලයෙන්.

499
00:32:34,452 --> 00:32:36,042
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ගොඩක් ඉගෙන ගන්න.

500
00:32:37,205 --> 00:32:40,115
ඔබ නොදන්නවා ඇති
මොකද ඔයා කරන්නේ අත්හදා බැලීම් විතරයි.

501
00:32:40,208 --> 00:32:43,748
මේ විත්තිකාරයා
වින්දිතයා සමඟ දෙවරක්.

502
00:32:45,296 --> 00:32:49,216
විශේෂ නීතිඥ Yang Jong-hoon
මෙම නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

503
00:32:53,346 --> 00:32:54,556
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

504
00:33:00,061 --> 00:33:01,981
විභාගය දිගටම පවතිනු ඇත.

505
00:33:02,063 --> 00:33:05,363
ඒ සඳහා ශුන්‍ය හැකියාවක් තිබුණි
එය ඖෂධ වෙනුවට එන්නතක් විය.

506
00:33:05,441 --> 00:33:08,071
ඔයා කිව්වද
ඉඳිකටුවක් ඔහුගේ බඩට ඇන්නාද?

507
00:33:08,152 --> 00:33:10,322
කිසිම වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ
පළමු මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ.

508
00:33:10,405 --> 00:33:12,025
ඒකයි මම එකඟ වුණේ නැත්තේ,

509
00:33:12,115 --> 00:33:14,075
පරීක්ෂකවරයා කැඳවා පරීක්ෂා කිරීමට.

510
00:33:15,034 --> 00:33:16,544
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

511
00:33:16,619 --> 00:33:18,539
ඒ නිසා තමයි ඔය මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පාවිච්චි කළේ.

512
00:33:18,621 --> 00:33:20,461
තොරතුරු අත්හැරිය හැකි

513
00:33:20,540 --> 00:33:22,710
පරීක්ෂකවරයා
නැවත මරණ පරීක්ෂණය පැවැත්වූයේ කවුද

514
00:33:22,792 --> 00:33:25,212
ද දුටුවේ නැත
ඔහුගේ බඩේ ඉඳිකටු සලකුණක්.

515
00:33:25,294 --> 00:33:27,634
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ
නඩුවට අතපසු කරන්න ආවා නම්.

516
00:33:28,881 --> 00:33:32,261
ඔහු කළත් ඔහුට තිබිය නොහැක
පළමු මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව කිසිවක් දුටුවේය.

517
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
යූ සෙං-ජේ…

518
00:33:36,305 --> 00:33:38,595
ඔබ කැමති පරිදි ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

519
00:33:41,644 --> 00:33:42,734
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

520
00:33:47,025 --> 00:33:48,775
කරුණු අනුව අපකීර්තිය අහෝසි කිරීමේ පනත් කෙටුම්පත

521
00:33:49,444 --> 00:33:50,864
මෙය දෙගුණයක් කරදරකාරී ය.

522
00:33:50,945 --> 00:33:52,525
ඇයි අපි සංදර්ශනයක් කරන්නේ?

523
00:33:52,613 --> 00:33:54,663
එයා මේක කරනවා
ඔහුගේ පුතාගේ නඩු විභාගය දවසේ.

524
00:33:54,741 --> 00:33:56,491
බැඩ් ෆාමාගේ නඩු විභාගය අද ද වේ.

525
00:33:56,576 --> 00:33:58,906
ඒක නිසා මේක තවත් නරකයි කියලා හිතෙනවා.

526
00:33:58,995 --> 00:34:01,905
ඔහු භාවිතා කරන්නේ පමණක් නොවේ
මහාචාර්ය කිම්ගේ යෝජනාවෙන්.

527
00:34:01,998 --> 00:34:03,498
ඔහු Bad FaMa ද කපටි ලෙස භාවිතා කරයි.

528
00:34:03,583 --> 00:34:06,423
නරක FaMa භාවිතා කරනවා විය හැක
ඒ වෙනුවට මේ පනත් කෙටුම්පත.

529
00:34:06,502 --> 00:34:07,752
කුමක් ද?

530
00:34:07,837 --> 00:34:11,377
එය කරුණු මගින් අපකීර්තිය අහෝසි කරයි
පසුව දණ්ඩනීය හානියක් ඉල්ලා ඉදිරිපත් කරයි.

531
00:34:11,466 --> 00:34:13,676
මහාචාර්ය කිම් මේ සඳහා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

532
00:34:13,760 --> 00:34:16,300
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය ඔහුට එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් භාර දුන්නාද?

533
00:34:17,138 --> 00:34:18,058
එවිට ඇගේ සැලැස්ම වූයේ ...

534
00:34:18,139 --> 00:34:20,559
නරක ෆාමා ද මෙයින් ප්‍රයෝජන ලබයි.

535
00:34:21,267 --> 00:34:23,597
ශක්තිමත් දේශපාලන චරිතයක්
මාධ්‍ය ද හඹා යමින් සිටී.

536
00:34:23,686 --> 00:34:25,646
මහාචාර්ය කිම් හොඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.

537
00:34:25,730 --> 00:34:28,270
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

538
00:34:28,357 --> 00:34:29,857
කරුණු මගින් අපකීර්තිය අහෝසි කිරීම

539
00:34:29,942 --> 00:34:30,992
හේයි.

540
00:34:31,944 --> 00:34:33,654
අභිචෝදක ජින්? එකපාරටම?

541
00:34:34,322 --> 00:34:37,162
ඔව්, විමර්ශන නඩු පවරන්නා
එයාගේ අම්මා නැති උනා විතරයි.

542
00:34:37,241 --> 00:34:39,241
කොහොම හරි අර කපටි මිනිහා.

543
00:34:39,327 --> 00:34:42,287
ඔහු අපට කීවේ එකම දෙයයි
ඔහුගේ නඩු විභාගයට පැමිණ වාඩි වීමට නියමිතව තිබුණි

544
00:34:42,914 --> 00:34:44,334
එය යේ-සීයූල්ගේ නඩු විභාගය විය.

545
00:34:46,626 --> 00:34:47,456
ඉන්න.

546
00:34:48,127 --> 00:34:50,297
මහාචාර්ය යැංටත් ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුණා
මේ දැන්?

547
00:34:53,341 --> 00:34:54,301
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

548
00:34:54,842 --> 00:34:55,932
අම්මා.

549
00:34:57,303 --> 00:34:59,263
මේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

550
00:34:59,347 --> 00:35:02,847
මම පඩිපෙළක් මත ලිස්සා ගියෙමි
පත්‍රිකා බෙදන අතරතුර.

551
00:35:03,476 --> 00:35:04,636
මම සනීපෙන්.

552
00:35:04,727 --> 00:35:06,267
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

553
00:35:06,854 --> 00:35:08,614
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මෙවැනි ජූරි සභිකයෙකු වීමටද?

554
00:35:08,689 --> 00:35:11,189
මට වොන් 60,000ක් දෙනවා කිව්වා
පෙන්වීම සඳහා පමණි.

555
00:35:12,485 --> 00:35:16,445
මට වොන් 50,000ක් වත් කරන්න බැහැ
දවස පුරා ප්‍රචාරක පත්‍රිකා බෙදා හැරීම සඳහා.

556
00:35:16,531 --> 00:35:19,031
ඒක අමුතුයි.
මම ඔබේ ප්‍රශ්නාවලිය දුටුවේ නැත.

557
00:35:23,996 --> 00:35:26,076
මට ඒක හරවන්න අමතක වුනා.

558
00:35:26,165 --> 00:35:27,995
එය භාර දීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

559
00:35:32,588 --> 00:35:35,418
මම කාර්යබහුල නිසා මට එය ඇතුල් කිරීමට අමතක විය.
මට සමාවෙන්න.

560
00:35:40,638 --> 00:35:43,018
මම හරිම කලබලයි.
මට සන්සුන් පෙත්තක් ගත යුතුව තිබුණි.

561
00:35:43,099 --> 00:35:44,099
මාව වැටුණොත්?

562
00:35:44,183 --> 00:35:46,603
ඒක කරනවනම් ගොඩක් හොදයි,
නමුත් මෙය අහඹු ලෙස සිදු කෙරේ.

563
00:35:46,686 --> 00:35:49,266
ඔබ එය නොකළහොත්,
Ye-seul ගේ නඩු විභාගය බලන්න.

564
00:35:49,355 --> 00:35:50,765
මට ඇත්තටම ඒක හදන්න ඕන.

565
00:35:50,857 --> 00:35:51,897
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විය යුතුය.

566
00:35:53,151 --> 00:35:55,491
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම ඔහු මාව නැවැත්තුවා
ජූරි සභිකයෙකු වීමට.

567
00:35:56,571 --> 00:35:58,161
ඔබ එතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත්නම්,

568
00:35:58,239 --> 00:36:00,069
ඔවුන් ඔබව අතහැර දැමීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

569
00:36:00,700 --> 00:36:02,410
- එබැවින් උදාසීන ලෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී.

570
00:36:02,493 --> 00:36:04,663
කැපී පෙනෙන ලෙස කිසිවක් නොකියන්න.

571
00:36:04,745 --> 00:36:07,285
මහාචාර්ය කිම්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

572
00:36:10,501 --> 00:36:12,801
සහ පෙනෙන්නේ නැහැ
දැඩි මත දරන.

573
00:36:12,879 --> 00:36:15,299
අවිනිශ්චිත හා නොපැහැදිලිව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

574
00:36:15,381 --> 00:36:16,801
ඔබ තෝරාගත් පසු,

575
00:36:16,883 --> 00:36:20,223
ඔබට ඔබේ නියපොතු පෙන්විය හැකිය
සාකච්ඡා අතරතුර.

576
00:36:20,303 --> 00:36:21,143
හරි හරී?

577
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
මම දකියි.

578
00:36:22,305 --> 00:36:24,555
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ අංක ලබා ගත්තාද?
මට කවුරුවත් නැතුව ගියාද?

579
00:36:24,640 --> 00:36:26,640
මම! මෙතන! එනවා!

580
00:36:26,726 --> 00:36:27,936
මම දුවන්න ඕනේ. හරි හරී.

581
00:36:28,019 --> 00:36:29,099
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාව අයින් කරයි කියලා.

582
00:36:30,062 --> 00:36:31,312
ඔබට එය කළ හැකිය!

583
00:36:34,775 --> 00:36:36,275
මම මගේ ගිවිසුම ගෙනාවා,

584
00:36:36,360 --> 00:36:37,700
ඉතින් අපි මෙතන බලාගෙන ඉමු

585
00:36:37,778 --> 00:36:39,948
සහ ඔහුව අතහැර දැමුවහොත්,
අපි උපදේශනයට එකතු වෙමු.

586
00:36:40,031 --> 00:36:41,991
ඔබ කිව්වා ඇය නිර්දෝෂී කියලා.

587
00:36:42,074 --> 00:36:43,664
ඔබ එහි සිටින වාර්තාකරුවන් දුටුවා.

588
00:36:44,577 --> 00:36:47,577
සභා මන්ත්‍රී කෝ මෙම නඩුව ගැන උනන්දු වෙයි,
ඒ වගේම මමත් කළ යුතුයි.

589
00:36:47,663 --> 00:36:48,663
මගේ දෙයියනේ.

590
00:36:49,624 --> 00:36:51,754
අර නියම බිල කෝට බාර දුන්නොත්

591
00:36:51,834 --> 00:36:53,754
Bad FaMa ගේ වාසියට එය භාවිතා කිරීමට
නඩු විභාගය සඳහා…

592
00:36:55,254 --> 00:36:56,594
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම වැරදියි.

593
00:36:57,548 --> 00:36:59,628
එකලස්මන් කෝ පාවිච්චි කරන්න හදනවා

594
00:36:59,717 --> 00:37:02,297
නරක ෆාමාගේ නඩු විභාගය
ඔහුගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ නැංවීමට,

595
00:37:02,386 --> 00:37:04,386
නමුත් ඔබ ඔහුව Bad FaMa ගේ නඩු විභාගය සඳහා භාවිතා කරයි,

596
00:37:04,472 --> 00:37:06,352
ඉතින් ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

597
00:37:07,266 --> 00:37:10,016
ඔබ වෙනස් විය යුතුය
Ko Hyeong-su වගේ කොල්ලෙක්ගෙන්.

598
00:37:11,270 --> 00:37:12,100
මම විය යුතුයි.

599
00:37:13,689 --> 00:37:14,859
එය ආරම්භ වී ඇත.

600
00:37:14,941 --> 00:37:16,691
ඇත්ත කතා කරනවා

601
00:37:17,735 --> 00:37:20,065
must be protected
අපේ කතා කිරීමේ නිදහස යටතේ.

602
00:37:20,154 --> 00:37:21,364
පුවත්පත් සාකච්ඡාව

603
00:37:21,447 --> 00:37:23,407
එය ව්‍යවස්ථා විරෝධී ය

604
00:37:24,617 --> 00:37:26,617
පුද්ගලයෙකුට සාපරාධී දඬුවම් කිරීමට

605
00:37:26,702 --> 00:37:28,962
කවුද ඇත්ත කතා කරලා තියෙන්නේ

606
00:37:29,038 --> 00:37:33,248
කෙනෙකුගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට
බොරුව මත ගොඩනගා ඇත.

607
00:37:33,334 --> 00:37:36,554
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 307.1 වගන්තිය

608
00:37:36,629 --> 00:37:39,259
සහ 70.1 වගන්තිය
තොරතුරු ආරක්ෂණ පනතේ

609
00:37:39,799 --> 00:37:42,839
පුද්ගලයන්ට දඬුවම් කළ හැකිය
කරුණු ප්‍රසිද්ධ කිරීම සඳහා.

610
00:37:43,594 --> 00:37:46,014
මම අහෝසි කිරීමට කැමැත්තෙමි
කරුණු චෝදනා කරමින් අපහාස කිරීම

611
00:37:47,056 --> 00:37:49,266
මේ අසාධාරණ දුකට තිත තියන්න

612
00:37:49,976 --> 00:37:53,146
වින්දිතයන් ලෙස
අපරාධකරුවන් බවට පත් කරනු ලැබේ.

613
00:37:54,146 --> 00:37:55,766
මෙම පනත සම්මත වූ පසු,

614
00:37:55,856 --> 00:37:58,356
Bad FaMa's වැනි අපහාස නඩු,

615
00:37:58,442 --> 00:38:00,532
ජූරි නඩු විභාගයක් ලෙස අද පැවැත්විණි

616
00:38:01,112 --> 00:38:04,622
තවදුරටත් යටත් නොවනු ඇත
අපරාධ දඬුවම් වලට.

617
00:38:06,742 --> 00:38:09,662
ඒක අපි කරපු ගනුදෙනුවට වඩා වෙනස්!

618
00:38:10,496 --> 00:38:11,866
එය නරක් කරන්න.

619
00:38:12,373 --> 00:38:13,673
මිනිසා.

620
00:38:13,749 --> 00:38:16,749
- මම මේක නවත්වන්නම්.
- මම මෙතනට ආවේ මගේ පුතාව හොයාගෙන.

621
00:38:16,836 --> 00:38:17,746
ප්‍රශ්න, කරුණාකර.

622
00:38:18,379 --> 00:38:20,799
මම විශ්වාස කරනවා සම්බන්ධ පනතක්
දැනටමත් යෝජනා කර ඇත.

623
00:38:20,881 --> 00:38:22,221
ඒත් ඒ මම.

624
00:38:22,967 --> 00:38:24,257
මම මෙය යෝජනා කරන්නේ නිකම්ම නොවේ.

625
00:38:24,343 --> 00:38:27,643
එය සමත් වන බව මම සහතික කරමි,
හරියට Lee Man-ho පනත වගේ.

626
00:38:27,722 --> 00:38:28,762
පුවත්පත් සාකච්ඡාව

627
00:38:29,807 --> 00:38:33,437
වසර එකොළහකට පෙර,
ඔබ මට අපතයෙක් කීවේ විනිසුරුතුමනි.

628
00:38:33,519 --> 00:38:34,939
ඔබට සහනයක් ලැබිය යුතුය

629
00:38:35,021 --> 00:38:37,731
අපරාධ ව්‍යවස්ථාපිත සීමාවන්
සහ සීමාවන් පිළිබඳ සිවිල් නීතිය

630
00:38:37,815 --> 00:38:38,815
කල් ඉකුත් වී ඇත.

631
00:38:38,899 --> 00:38:41,899
නමුත් මම මේ අයව සහතික කරනවා
ව්‍යවස්ථාපිත සීමාවන් තුළ සිටින අය

632
00:38:43,070 --> 00:38:45,410
දඬුවම් කරනු ලැබේ,
මම වන්දි ඉල්ලා ගොනු කරන්නම්.

633
00:38:45,489 --> 00:38:47,659
බලන්න, ඒක හොරෙකුගේ ආකල්පයක් නෙවෙයි.
එයද?

634
00:38:47,742 --> 00:38:49,702
මම පෙන්වන්නේ නීතියේ තිත්තකම.

635
00:38:49,785 --> 00:38:51,075
Lee Man-ho නිදහස් වීමෙන් පසුව,

636
00:38:51,787 --> 00:38:52,787
මම දැනගත්තා

637
00:38:53,414 --> 00:38:55,544
නඩු දාන්න සූදානම් වෙනවා කියලා

638
00:38:55,624 --> 00:38:58,674
ඔහුව විවේචනය කළ අය
අපහාස සඳහා.

639
00:38:59,295 --> 00:39:01,295
මම තැති ගත්තා.

640
00:39:03,049 --> 00:39:07,219
ඔහු ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන අවංකවම පිළිබිඹු කරන්නේ නම්
ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය,

641
00:39:08,054 --> 00:39:11,394
එයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ කියලා
මිනිසෙකු ලෙස?

642
00:39:11,474 --> 00:39:12,894
-ඒකට සාප වේවා!
- මම ලබා ගැනීමට කැමතියි

643
00:39:12,975 --> 00:39:16,595
මෙම පනත හැකි ඉක්මනින් සම්මත විය
Lee Man-ho නිසා.

644
00:39:16,687 --> 00:39:20,227
ඔබ දුෂ්ටයෙකුට දුෂ්ටයා යැයි කියන විට,

645
00:39:20,316 --> 00:39:23,986
එය ඕනෑම කෙනෙකුට විකාරයක් වනු ඇත
අපරාධ චෝදනා එල්ල කිරීමට.

646
00:39:29,617 --> 00:39:32,947
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද Lee Man-ho කියලා
ඔබට අපහාසයට නඩු පවරයිද?

647
00:39:33,621 --> 00:39:35,831
මම කළේ ඇත්ත කියන එක විතරයි.

648
00:39:36,540 --> 00:39:37,540
මම කළ යුතුයි

649
00:39:38,250 --> 00:39:40,000
ඒක කරන්න කලින් මේ පනත සම්මත කරන්න.

650
00:39:40,628 --> 00:39:41,838
මට නඩු දැම්මත්.

651
00:39:41,921 --> 00:39:45,551
මම පසුබසින්නේ නැහැ
ඒ වෙනුවට සතුටින් එයට මුහුණ දෙනු ඇත.

652
00:39:46,092 --> 00:39:48,722
මම ලී මෑන්-හෝට පෙන්වන්නම්, ඒ දුෂ්ට මිනිසා,

653
00:39:49,762 --> 00:39:52,602
යුක්තිය මොන වගේද කියලා.

654
00:39:58,646 --> 00:40:00,056
ඔයා කොහේද යන්නේ?

655
00:40:00,147 --> 00:40:01,767
ඔහ්, හොඳයි ...

656
00:40:02,358 --> 00:40:05,688
ඔබ උසාවියට යන ගමනේ නැත,
ඔබද?

657
00:40:06,362 --> 00:40:07,452
අපිත් එක්ක එනවද?

658
00:40:07,530 --> 00:40:08,820
මම එහි යන්නේ ඇයි?

659
00:40:09,990 --> 00:40:12,160
එය දැනටමත් ලැජ්ජයි,
ඉතින් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා යන්නේ?

660
00:40:13,411 --> 00:40:16,791
මමයි සභා මන්ත්‍රී කෝයි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
නඩු විභාගය නිහඬව පවතින බව සහතික කර ගැනීමට.

661
00:40:19,583 --> 00:40:21,883
අපි නිශ්ශබ්දව එය නැරඹීමට යමු.

662
00:40:23,671 --> 00:40:27,801
මිනිස්සු දැනටමත් කියනවා
හන්කුක් නීති විද්‍යාලය අපරාධවල තෝතැන්නයි.

663
00:40:27,883 --> 00:40:29,593
ඔවුන් දෙදෙනාම වැරදිකරුවන් වුවහොත් පමණි.

664
00:40:30,177 --> 00:40:33,427
ඔවුන් සියල්ලෝම අහිංසක නම්,
මෙය පුදුමාකාර වටිනා පාඩමක් වනු ඇත.

665
00:40:36,308 --> 00:40:39,188
ඉතින් ඔබ එහි යාමට බල කරනවාද?

666
00:40:39,979 --> 00:40:41,859
සභා මන්ත්‍රී කෝ උසාවියෙත් ඉන්නවා.

667
00:40:44,024 --> 00:40:45,034
එන්න අපිත් එක්ක.

668
00:40:48,028 --> 00:40:50,158
උසාවිය

669
00:40:50,239 --> 00:40:54,079
දැන්, අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
ජූරි තේරීමේ ක්රියාවලිය.

670
00:40:54,910 --> 00:40:57,660
ජූරි සභික අපේක්ෂකයෙක් නම්
බොරු ප්‍රකාශයක් කරයි

671
00:40:57,746 --> 00:40:59,996
තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය තුළ,

672
00:41:00,749 --> 00:41:04,339
ඔබට වොන් මිලියන දෙකක් දක්වා දඩ නියම කළ හැකිය
60 වැනි වගන්තිය අනුව

673
00:41:04,420 --> 00:41:08,340
පුරවැසි සහභාගීත්වය පිළිබඳ පනතේ
අපරාධ නඩු විභාගවලදී.

674
00:41:09,800 --> 00:41:12,680
දැන්, කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න.

675
00:41:16,223 --> 00:41:19,733
ඔබ වාඩි වූ පසු
නඩු විභාගයේ දිනයේ ජූරි අසුනේ,

676
00:41:20,311 --> 00:41:23,901
විනිසුරුවන්, නඩු පවරන්නන් සහ විත්තියේ නීතිඥයින්
ඔබෙන් බොහෝ ප්රශ්න අසනු ඇත.

677
00:41:23,981 --> 00:41:26,571
සැසියේදී

678
00:41:26,650 --> 00:41:29,070
ඔන්න අද මගේ සීමාවාසික පුහුණුව ඉවරයි.

679
00:41:29,737 --> 00:41:30,987
ඒක මගේ හිතට ලොකු වේදනාවක් ගෙනාවා.

680
00:41:31,864 --> 00:41:34,624
ඔහුගේ නිර්භීත පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡාව
අන්තර්ජාලයේ ප්රවණතාවයට පත් විය,

681
00:41:34,700 --> 00:41:37,450
එය මිනිසුන්ගේ අවධානයට ලක් විය
Bad FaMa ගේ නඩු විභාගයට, නමුත්...

682
00:41:38,120 --> 00:41:40,620
ඒ වගේම ඔහු සාර්ථකව මිනිසුන් හැදුවා
ඔහුගේ පුතාගේ නඩු විභාගය අමතක කරන්න.

683
00:41:40,706 --> 00:41:41,956
මෙය අගුලු දමා තිබේද?

684
00:41:43,042 --> 00:41:45,462
මෙම සැසිය මහජනතාවට විවෘත නොවේ.
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

685
00:41:50,174 --> 00:41:52,014
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

686
00:41:52,676 --> 00:41:54,596
මහාචාර්ය යැං හොඳ වැඩක් කරයි.

687
00:41:54,678 --> 00:41:57,768
මට ඇහුණා නඩු පවරන්නා බේ සිම්-වොන්
නැතහොත් යමෙකු පරාජය කළ නොහැකි ය.

688
00:41:57,848 --> 00:42:00,428
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ජූරි සභිකයින් පමණයි
යෙ-සීයුල්ට පක්ෂව පාලනය කරන්නේ කවුද?

689
00:42:00,518 --> 00:42:04,648
ඔහු තේරීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයකින් පසුව ඉදිරිපත් කළෙමු.

690
00:42:05,523 --> 00:42:07,273
50 ගණන්වල සිවිල් සේවකයෙක්

691
00:42:07,358 --> 00:42:10,278
28 හැවිරිදි රැකියාවක් සොයන පුතෙකු සමඟ,
Yeong-chang ගේ වයසම.

692
00:42:10,361 --> 00:42:11,491
අපි ඔහුව නෙරපා දැමිය යුතුයි.

693
00:42:11,570 --> 00:42:13,740
ඔහු වඩාත් සංවේදී වනු ඇත
Ko Yeong-chang දෙසට.

694
00:42:13,822 --> 00:42:16,332
ඔහුට 26 හැවිරිදි දියණියක් සිටී
කවුද ගුවන් සේවිකාවක්.

695
00:42:16,408 --> 00:42:18,948
තාත්තලා වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැද්ද?
පුතාට වඩා දුව ගැන?

696
00:42:19,036 --> 00:42:20,576
ඔව්, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

697
00:42:20,663 --> 00:42:22,123
ප්‍රශ්නය 1: රැකියාව

698
00:42:23,415 --> 00:42:24,495
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගනිමු.

699
00:42:24,583 --> 00:42:27,673
ඔවුන්ගේ 50 ගණන්වල OB-GYN වෛද්‍ය යුවළක්.

700
00:42:27,753 --> 00:42:29,263
ඔවුන්ට 21 හැවිරිදි දියණියක් සිටී.

701
00:42:31,298 --> 00:42:32,628
ඔවුන් අපට පක්ෂව සිටිනු ඇත.

702
00:42:32,716 --> 00:42:33,796
ප්රශ්නාවලිය

703
00:42:35,594 --> 00:42:37,304
ජූන්-හ්වි, අපි වාඩි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

704
00:42:38,472 --> 00:42:40,772
මම කිව්වේ, අපි නඩුකාර ජින් එක්ක ආවා.

705
00:42:41,392 --> 00:42:44,602
ඔබ නඩු පවරන්නාට වැඩ කරනවා
ඉතින් ඔබට එහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න.

706
00:42:44,687 --> 00:42:46,357
ඒක අපි කරන දෙයක් නෙවෙයි. අපිට පුළුවන් නම්...

707
00:42:46,438 --> 00:42:47,768
ඔයා ඒක කරන්න.

708
00:42:48,607 --> 00:42:50,527
-Where's Ye-seul?
-ඇය මෙතන. මම යා යුතුයි.

709
00:42:52,403 --> 00:42:53,403
හේයි, ද්වි-කාල.

710
00:42:53,988 --> 00:42:56,658
එය ඇයට උදව් නොකරනු ඇත
ඔබ ඇය සමඟ දුටුවහොත්.

711
00:42:56,740 --> 00:42:57,740
මට යන්න පුළුවන් නේද?

712
00:42:57,825 --> 00:42:59,485
යන්තම් ගිහින් Jin Hyeong-u එක්ක ඉන්න.

713
00:42:59,577 --> 00:43:02,577
අයියෝ මම අදහස් කළේ නැහැ
මට ඒක කරන්න අවශ්‍යයි.

714
00:43:15,759 --> 00:43:16,759
Ye-seul.

715
00:43:17,595 --> 00:43:18,465
හේයි.

716
00:43:22,308 --> 00:43:25,388
ඔබ ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව කරන්නේ නැද්ද?
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

717
00:43:30,566 --> 00:43:31,726
මම ඔයාට කෝපි අරන් එන්නම්.

718
00:43:31,817 --> 00:43:33,937
නෑ මමම ගන්නම්.

719
00:43:42,828 --> 00:43:44,578
ඇය හීල්ස් පැළඳිය යුතු නැත, හරිද?

720
00:43:44,663 --> 00:43:47,793
ඇය පැළඳ නොසිටින බව ස්තුතිවන්ත වන්න
රතු ලිප්ස්ටික් සහ මස්කාරා.

721
00:43:47,875 --> 00:43:48,785
ඔබ සොල් ඒ දැක තිබේද?

722
00:43:49,460 --> 00:43:50,590
මම ගැන කුමක් ද?

723
00:43:50,669 --> 00:43:52,089
එය Bad FaMa ගැන ය.

724
00:43:52,171 --> 00:43:53,381
නරක ෆාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

725
00:43:53,964 --> 00:43:54,804
යේ-සියුල් කොහෙද?

726
00:43:56,091 --> 00:43:57,181
එහේ.

727
00:44:04,683 --> 00:44:06,313
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

728
00:44:06,393 --> 00:44:07,233
හේයි.

729
00:44:07,978 --> 00:44:09,938
ඔබගේ සීමාවාසික පුහුණුවට සුබ පැතුම්.

730
00:44:10,606 --> 00:44:13,226
ඔබට කාලය ඇති විට,
ඔබ පැමිණ අත්හදා බැලීම් නැරඹිය යුතුය.

731
00:44:13,317 --> 00:44:14,147
හරි හරී.

732
00:44:14,735 --> 00:44:17,065
අපේ පාසලේ සීමාවාසික සිසුන් කී දෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද?

733
00:44:17,154 --> 00:44:19,284
- මුළු හතයි, නෝනා.
-මම දකියි.

734
00:44:20,324 --> 00:44:22,494
ඉතින් ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව මොන වගේද?

735
00:44:22,576 --> 00:44:23,576
නිදහස් කිරීම්

736
00:44:23,661 --> 00:44:26,711
මෙම නිදහස් කිරීම් කිසිවක් ඔබට අදාළද?

737
00:44:27,331 --> 00:44:29,211
ඔයාගේ වයස කීය ද?

738
00:44:30,376 --> 00:44:31,286
මට 74 යි.

739
00:44:31,377 --> 00:44:34,547
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ 70 ට වැඩි නම්.

740
00:44:34,630 --> 00:44:38,010
ඔබට එහි වාඩි වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත

741
00:44:38,092 --> 00:44:39,592
දවස පුරා.

742
00:44:39,677 --> 00:44:40,927
දවස පුරාම?

743
00:44:41,011 --> 00:44:42,511
ඔව්, දවස පුරා.

744
00:44:44,848 --> 00:44:45,968
ඔව් සර්.

745
00:44:46,058 --> 00:44:47,518
මට ඒක කරන්න බෑ.

746
00:44:47,601 --> 00:44:48,731
කමක් නැහැ.

747
00:44:48,811 --> 00:44:50,811
මම මෙම ජූරි සභිකයෙකු වන්නේ කෙසේද හෝ කුමක් ද?

748
00:44:52,815 --> 00:44:55,935
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම කොහොමද කෙනෙක් වෙන්නේ?

749
00:44:56,568 --> 00:44:58,198
ඔබ ඔබේ අවස්ථා වැඩි කළ යුතුය.

750
00:45:01,490 --> 00:45:02,700
මගේ අවුරුදු 7ක දුව

751
00:45:02,783 --> 00:45:04,873
1 ශ්‍රේණියේ ආබාධයක් ඇත
මොළයේ තුවාල හේතුවෙන්,

752
00:45:04,952 --> 00:45:06,952
එමෙන්ම ඇයට තනිවම ගමන් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

753
00:45:07,037 --> 00:45:09,787
- මම අම්මට කිව්වා එයාව බලාගන්න කියලා...
- යහපත.

754
00:45:09,873 --> 00:45:12,083
ඔයා දුව එක්ක යන්න ඕන.

755
00:45:12,167 --> 00:45:15,457
සමාවෙන්න, අපේක්ෂක 37, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

756
00:45:15,546 --> 00:45:16,626
ඔව්, හරි.

757
00:45:16,713 --> 00:45:18,843
ආරක්ෂක උපදේශක

758
00:45:18,924 --> 00:45:20,934
ඔබට අපේක්ෂකයා 37 ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න!

759
00:45:28,308 --> 00:45:30,058
ජූරි අපේක්ෂකයින් පිළිබඳ තොරතුරු

760
00:45:30,144 --> 00:45:31,904
කරුණාකර ඇමුණුම වෙත යොමු වන්න

761
00:45:35,023 --> 00:45:36,693
නඩු පැවරීම

762
00:45:37,985 --> 00:45:38,935
ඇමුණුම බාගත කරන්න

763
00:45:40,571 --> 00:45:44,281
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ අපිරිසිදු සෙල්ලම් නොකරන ලෙසයි.

764
00:45:49,705 --> 00:45:50,745
සැසියේදී

765
00:45:57,337 --> 00:46:00,087
කලකිරෙන්න එපා
ඔබ මුලින්ම තෝරා නොගන්නේ නම්.

766
00:46:02,468 --> 00:46:06,308
දුක් විඳපු කෙනෙක් දන්නවද
නැතහොත් දරුණු ශාරීරික හානියක් සිදු කළාද?

767
00:46:07,639 --> 00:46:11,439
ඇගේ පෙම්වතාගේ මව මෝටර් රථයක ගැටී ඇත
පසුව අංශභාග තත්ත්වයට පත් විය.

768
00:46:11,518 --> 00:46:14,228
එය දරුණු ශාරීරික හානියක්.
පැමිණිල්ල ඇයව තෝරා ගනු ඇත.

769
00:46:15,230 --> 00:46:16,150
අපි ඇයව මඟහරිමු.

770
00:46:16,231 --> 00:46:18,071
මගේ පෙම්වතාගේ අම්මා කාර් එකක හැප්පුණා.

771
00:46:18,150 --> 00:46:19,820
වෙඩින් එකට අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

772
00:46:19,902 --> 00:46:23,202
නමුත් ඔහු මට සියල්ල කිරීමට සලස්වයි
ඔහුගේ මව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි.

773
00:46:23,280 --> 00:46:26,700
ඇගේ අනාගත නැන්දම්මා ආබාධිත නම්,
ඇය වඩාත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

774
00:46:27,326 --> 00:46:29,196
"ඇයි ඇය අනතුරකට ලක්වුණේ?"

775
00:46:29,286 --> 00:46:30,496
ඇය අපේ පැත්තේ.

776
00:46:30,579 --> 00:46:31,749
මම දකියි.

777
00:46:31,830 --> 00:46:35,670
ඔහුගේ මව හද කම්පා විය යුතුය
තම පුතාගේ කාලය ගත කිරීම සඳහා.

778
00:46:35,751 --> 00:46:36,671
සමාවෙන්න?

779
00:46:38,170 --> 00:46:39,960
මගේ බෑණා හොරෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා

780
00:46:40,047 --> 00:46:42,377
පසුව සිරගත විය
ඔහුගේ පෙනීම නැති කර ගැනීම සඳහා.

781
00:46:42,466 --> 00:46:44,676
හොරු නවත්තන්න හැදුවොත්
ඇතුල් වීමෙන්,

782
00:46:44,760 --> 00:46:46,930
සිරගත කිරීම අසාධාරණ යැයි ඔහු සිතනවා විය හැකිය.

783
00:46:47,012 --> 00:46:49,062
ඔහු ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්නට ඇත.

784
00:46:49,139 --> 00:46:52,019
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ දඬුවම අසාධාරණයි කියාද?
- තත්පරයක්.

785
00:46:54,019 --> 00:46:55,729
ඔහු කියා සිටියේ පරීක්ෂණය සාධාරණ බවයි.

786
00:46:56,522 --> 00:46:59,192
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි
ඔහු ඔහුට පෙනීම නැති කළේ නම්.

787
00:46:59,274 --> 00:47:02,404
නමුත් සිරගත කිරීම සාධාරණ නොවන බව පෙනේ
එය සොරෙකු වූ බැවින්,

788
00:47:02,486 --> 00:47:03,816
ඒ නිසා මම හිතන්නේ පරිවාස කාලය සාධාරණයි කියලා.

789
00:47:03,904 --> 00:47:06,494
ඔබ හරි.
එවිට ඔහු ආත්මාරක්ෂාව සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.

790
00:47:07,908 --> 00:47:09,988
ඒක වෙනස් වෙන්න ඇති
එය ඔහුගේ පුතා නම්.

791
00:47:10,077 --> 00:47:11,367
Ye-seul ආගන්තුකයෙකි.

792
00:47:11,453 --> 00:47:12,703
ප්රශ්නාවලිය

793
00:47:14,915 --> 00:47:18,125
පහරදීම්, තුවාල, වංචා,
ලිංගික අතවර, ඝාතනය,

794
00:47:18,210 --> 00:47:20,090
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,

795
00:47:20,170 --> 00:47:23,260
ඔබ විශ්වාස කරන අපරාධය කුමක්ද?
ප්‍රමාණවත් තරම් දරුණු දඩුවම් කරන්නේ නැද්ද?

796
00:47:23,340 --> 00:47:25,840
ඒක ලිංගික අතවරයක් නේද?

797
00:47:25,926 --> 00:47:27,466
ඇය හරි. ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්.

798
00:47:27,553 --> 00:47:30,813
බලන්න, අහපු ප්‍රශ්නය
අපරාධ දඬුවම ගැන ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

799
00:47:30,889 --> 00:47:33,679
ඇය කිව්වා එය සැහැල්ලු වැඩියි
පසුව "දූෂනය" යන්න වරහන් තුළ ද දමන්න.

800
00:47:37,688 --> 00:47:38,608
කරුණාකර!

801
00:47:39,273 --> 00:47:40,273
කරුණාකර එය කරන්න.

802
00:47:44,695 --> 00:47:45,735
එය ආලෝකය නොවේ.

803
00:47:45,821 --> 00:47:49,371
ලිංගික අතවර සඳහා අපරාධ දඬුවම්
මිනීමැරුමක් තරම් දරුණුයි.

804
00:47:49,449 --> 00:47:52,659
නිවසකට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී දූෂණය කිරීම
ඔබට අවුරුදු 8 සිට 13 දක්වා සිරගත කරන්න

805
00:47:52,744 --> 00:47:54,754
මිනීමැරුම ඔබට අවුරුදු 10 සිට 16 දක්වා ගත වේ.

806
00:47:56,123 --> 00:47:57,753
මම හිතන්නේ ඔහු නීතිය ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

807
00:47:59,793 --> 00:48:02,553
"ඔබ අන් අයව ඒත්තු ගැන්වීමට කොතරම් දක්ෂද?
රැස්වීම් සහ වැඩ වලදී

808
00:48:02,629 --> 00:48:04,209
ඔබේ අදහස් සමඟ එකඟ වීමටද?"

809
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
එයා ගොඩක් හොදයි කිව්වා.

810
00:48:07,301 --> 00:48:09,091
එයා වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්.

811
00:48:09,177 --> 00:48:11,427
මොකද හිතන්නේ
දුර්වලම දඬුවම තිබේද?

812
00:48:11,513 --> 00:48:12,893
පහරදීම සහ තුවාල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

813
00:48:12,973 --> 00:48:14,853
තවද එය විරෝධය මත අධිචෝදනා නොකෙරේ.

814
00:48:15,642 --> 00:48:17,812
ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ නඩුව සමථයකට පත් කළ පසු.

815
00:48:17,894 --> 00:48:19,064
තේරුමක් නැති දේ තමයි

816
00:48:19,146 --> 00:48:21,566
ගෘහස්ථ හිංසනය කොහොමද
විරෝධය මත චෝදනා එල්ල කළ නොහැක.

817
00:48:23,859 --> 00:48:25,319
ජූරි තේරීම් පෙට්ටිය

818
00:48:27,654 --> 00:48:30,204
ආරක්ෂක උපදේශක, කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

819
00:48:30,282 --> 00:48:31,622
නැහැ, ගරු.

820
00:48:31,700 --> 00:48:32,910
නඩු පැවරීම

821
00:48:34,119 --> 00:48:37,539
පැමිණිල්ල සහ විත්තියේ නීතිඥවරයා
දැන් ඉල්ලීම් කරනු ඇත

822
00:48:37,623 --> 00:48:40,543
අපේක්ෂකයන් මගහැරීමට
හේතු සහ හේතු නොමැතිව.

823
00:48:40,626 --> 00:48:42,206
හේතු සඳහා අභියෝගය සඳහා අයදුම්පත

824
00:48:42,294 --> 00:48:44,674
නඩු පැවරීම

825
00:48:44,755 --> 00:48:46,205
අභියෝගය සඳහා අයදුම්පත

826
00:48:47,716 --> 00:48:48,836
2, 18, 24 මග හැරිය යුතුය

827
00:49:00,228 --> 00:49:02,728
අංක 2, අංක 18,

828
00:49:04,483 --> 00:49:08,113
සහ අංක 24 අපේක්ෂකයින්
ඔවුන්ගේ අපේක්ෂකත්වයෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

829
00:49:15,118 --> 00:49:16,198
ජූරි තේරීම් පෙට්ටිය

830
00:49:19,873 --> 00:49:21,463
-අංක 38.
- ඔව්.

831
00:49:23,085 --> 00:49:24,585
-අංක 5.
- ඔව්.

832
00:49:26,672 --> 00:49:27,882
අංක 37.

833
00:49:28,507 --> 00:49:30,217
ඔව්! මම මෙතනමයි.

834
00:49:32,886 --> 00:49:36,846
අංක 37, ඔබේ කකුලට තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.
ඔබ හොඳින් වේවිද?

835
00:49:37,474 --> 00:49:38,984
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

836
00:49:45,691 --> 00:49:49,531
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
5, 37 සහ 38 අපේක්ෂකයින් සඳහා.

837
00:49:50,153 --> 00:49:51,243
අපි කියමු

838
00:49:51,988 --> 00:49:54,778
මගේ පෙම්වතිය මාව රැවැට්ටුවා
ඇය මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වද්දී

839
00:49:54,866 --> 00:49:56,986
ඊට පස්සේ මම ඇයට මගෙන් වෙන් වෙන්න කිව්වා.

840
00:49:57,077 --> 00:49:59,957
නමුත් ඇයට එය පිළිගත නොහැකි විය
සහ බරපතල හානි සිදු කරමින් අවසන් විය

841
00:50:00,038 --> 00:50:02,458
ඇය දිගින් දිගටම මට හිරිහැර කරන අතරතුර.

842
00:50:03,166 --> 00:50:06,836
මම ඉල්ලා සිටිය යුතුද
ඇයට දැඩි දඬුවම් දෙන්නද?

843
00:50:06,920 --> 00:50:08,380
නැත්නම් මම දයාව ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

844
00:50:08,463 --> 00:50:11,803
ඔබ වරක් ඇයට ආදරය කළේ නම්,
ඔබ දයාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

845
00:50:11,883 --> 00:50:14,343
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

846
00:50:14,970 --> 00:50:18,810
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබ ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ කෙසේද?

847
00:50:21,143 --> 00:50:22,483
කලබල වෙන්න එපා.

848
00:50:22,561 --> 00:50:24,691
ඔබට ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත
දැඩි දඬුවමක් සඳහා.

849
00:50:24,771 --> 00:50:28,321
නීතිය සහතික කරයි
ඇය කළ දේට දඩුවම් ලබයි.

850
00:50:28,400 --> 00:50:30,400
එහෙම නේද?

851
00:50:30,485 --> 00:50:34,275
හරියටම. පිරිමියෙකුට හොඳ ගැහැණියක් ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

852
00:50:34,364 --> 00:50:37,284
මටත් හිතෙනවා ඇය මොනවද කළේ කියලා
දයාව ඉල්ලා සිටීමට තරම් කුරිරු ය.

853
00:50:37,367 --> 00:50:38,987
ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

854
00:50:39,077 --> 00:50:41,537
හරි, කරුණාකර පිළිවෙලක් පවත්වා ගන්න.

855
00:50:42,581 --> 00:50:44,041
ආරක්ෂක උපදේශක, ප්රශ්න?

856
00:50:44,124 --> 00:50:45,294
මට එකක් නැහැ.

857
00:50:46,293 --> 00:50:48,963
ඒ වගේම මම දිගටම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

858
00:50:56,261 --> 00:51:01,561
අපේක්ෂකයින් 5, 7, 11, 37, 38,

859
00:51:01,641 --> 00:51:06,271
46, 58 සහ 76

860
00:51:06,354 --> 00:51:08,114
ජූරි සභාව ලෙස තෝරා ගනු ලැබේ.

861
00:51:10,150 --> 00:51:13,240
එක් ජූරි සභිකයෙකු නම්

862
00:51:13,320 --> 00:51:17,070
තම රාජකාරිය ඉටු කිරීමට නොහැකි වේ
හදිසි රෝගාබාධ ආදිය නිසා

863
00:51:17,157 --> 00:51:19,657
අපි සංචිත ජූරි සභිකයෙකු තෝරා ගනිමු.

864
00:51:20,368 --> 00:51:21,998
31.4 වගන්තිය අනුව

865
00:51:22,078 --> 00:51:24,658
පුරවැසි සහභාගීත්වය පිළිබඳ පනතේ
අපරාධ නඩු විභාගවලදී,

866
00:51:24,748 --> 00:51:28,248
මම හෙළි නොකරමි
සංචිත ජූරි සභිකයා කවුද.

867
00:51:29,336 --> 00:51:31,796
තේරීමේ ක්රියාවලිය අවසන් වේ.

868
00:51:33,381 --> 00:51:34,301
ටිකක් බොන්න.

869
00:51:36,218 --> 00:51:38,598
ඔබේ අත්හදා බැලීම ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

870
00:51:38,678 --> 00:51:40,428
ඔබට එහි දුෂ්කර කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

871
00:51:41,264 --> 00:51:42,724
බ්‍රේස් කරන්න.

872
00:51:52,275 --> 00:51:55,775
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
කෝ යොන්ග්-චෑන්ග් මෙහෙම ඉවරයි කියලා.

873
00:51:57,697 --> 00:52:00,617
ස්ත්‍රී දූෂණයක් සඳහා ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
ඔහු නිසා.

874
00:52:01,910 --> 00:52:03,040
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න.

875
00:52:08,375 --> 00:52:11,455
නඩු පවරන්නා වැඩ තහනම් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ඔහුගේ චෝදනාව.

876
00:52:13,964 --> 00:52:15,424
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

877
00:52:15,507 --> 00:52:17,677
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අවම වශයෙන් කතා කළ හැකිය.

878
00:52:17,759 --> 00:52:19,799
මම Ye-seul පරීක්ෂා කළා
ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගයට එරෙහිව

879
00:52:19,886 --> 00:52:21,466
සහ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පවා මෙහි පැමිණියේය.

880
00:52:21,555 --> 00:52:22,555
ඉදිරියට යන්න.

881
00:52:24,766 --> 00:52:28,976
එය මට පහසු නොවීය
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මෙහි පෙනී සිටීමට.

882
00:52:29,938 --> 00:52:34,528
ඔබ නිර්දෝෂී බව සොයා ගත හැකි නම්
ඔහුගේ සාක්ෂිකරුගේ ගිණුමක් නොමැතිව,

883
00:52:35,735 --> 00:52:37,355
මම කැමති නැහැ එයා එතන ඉන්නවට.

884
00:52:38,154 --> 00:52:40,324
-ජු-යොං.
- මට එයාගේ කට වහන්න ඕන

885
00:52:40,407 --> 00:52:41,947
සහ ඔහුගේ අධිචෝදනා අත්හිටුවීම.

886
00:52:43,910 --> 00:52:44,950
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

887
00:52:45,036 --> 00:52:46,826
ඇය කලකිරීමට පත්ව ඇත, එපමණයි.

888
00:52:48,623 --> 00:52:50,633
මට ආරංචි වුණා ඔයා සහතික ලත් කෙනෙක් කියලා
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂක.

889
00:52:51,835 --> 00:52:52,915
මම.

890
00:52:54,629 --> 00:52:58,259
මට පැය සොයා ගත හැකිද?
මගේ සේවාදායකයා මෙම වීඩියෝව දැක ඇත්තේ කොතැනකද?

891
00:52:59,050 --> 00:53:00,140
විභාගය අවසන් වන තුරු.

892
00:53:01,970 --> 00:53:04,180
මහාචාර්ය,
කරුණාකර ඔහුට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට ඉඩ නොදෙන්න...

893
00:53:11,021 --> 00:53:12,861
අපි ගත කළ මේ දිගු රාත්‍රිය අමතක කරන්න එපා

894
00:53:12,939 --> 00:53:13,899
මම කියන විදියට කරන්න
ඔබට ආදරෙයි

895
00:53:14,816 --> 00:53:20,026
JEON YE-SEUL ගේ ජූරි නඩු විභාගය ආරම්භ වේ

896
00:53:31,082 --> 00:53:32,462
කරුණාකර.

897
00:53:36,254 --> 00:53:37,514
ජූරි සභාවේ හිතවත් සාමාජිකයින්,

898
00:53:37,589 --> 00:53:41,219
අනුකූලව
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 27.4 වගන්තිය සමඟ,

899
00:53:41,301 --> 00:53:43,601
අපි නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය පිළිගනිමු.

900
00:53:44,387 --> 00:53:47,927
ඒ කියන්නේ මේ නඩු විභාගයේ විත්තිකරු
නිර්දෝෂී යැයි උපකල්පනය කෙරේ

901
00:53:48,600 --> 00:53:49,940
ඇය වැරදිකාරිය වන තුරු.

902
00:53:50,602 --> 00:53:54,402
එබැවින් විත්තිකරුට තිබේ
ඇයගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට කිසිදු බැඳීමක් නැත.

903
00:53:55,023 --> 00:53:57,283
නඩු පවරන්නන් ඔප්පු කළ යුතුය
චෝදනාවට ලක්ව ඇති පරිදි ඇය වැරදිකාරියකි

904
00:53:57,359 --> 00:54:00,609
දක්වා පමණි
සාධාරණ සැකයක් ඇති නොකරනු ඇත.

905
00:54:01,571 --> 00:54:04,201
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

906
00:54:04,866 --> 00:54:08,786
මම ජූරි සභිකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඇගේ නඩුවේ තීන්දුව දීමට

907
00:54:09,496 --> 00:54:12,616
ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි මත පමණි
සහ මේ අධිකරණයේ විමර්ශනය කළා

908
00:54:12,707 --> 00:54:15,457
විනිශ්චය කිරීමේ මූලධර්මය අනුව
සාක්ෂි මත පදනම්ව,

909
00:54:15,543 --> 00:54:17,593
අපරාධ නඩු විධාන පනතේ 307 වගන්තිය.

910
00:54:18,505 --> 00:54:20,465
ඔබ ඇයව පාලනය කළ යුතුයි
තනිකරම සාක්ෂි මත...

911
00:54:20,548 --> 00:54:22,128
බැඩ් ෆාමාගේ ජූරි නඩු විභාගය ආරම්භ වේ

912
00:54:22,217 --> 00:54:23,927
…මෙම උසාවියේ ඉදිරිපත් කර පිළිගත්තා.

913
00:54:31,643 --> 00:54:34,193
මචන් මේක ක්ලෝස්ඩ් ට්‍රයල් එකක් වගේ හොදයි.

914
00:54:34,270 --> 00:54:36,020
එය කෝ හියොං-සුගේ බලයයි.

915
00:54:36,106 --> 00:54:37,436
හැමෝම ඉන්නේ Bad FaMa එකේ.

916
00:54:37,524 --> 00:54:39,034
විත්තිකරු, ජියොන් යේ-සීයූල්,

917
00:54:39,109 --> 00:54:42,649
වින්දිතයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා ඇත
වසර තුනක් සඳහා.

918
00:54:42,737 --> 00:54:47,327
ඔවුන් දෙදෙනා පිළිගැනීමට අපේක්ෂා කළහ
2020 වසරේ හන්කුක් නීති විද්‍යාලයට,

919
00:54:47,409 --> 00:54:50,829
නමුත් විත්තිකරු පමණක් පිළිගනු ලැබීය
වින්දිතයා නොවේ.

920
00:54:51,579 --> 00:54:52,789
ඇය බඳවා ගැනීමෙන් පසු,

921
00:54:52,872 --> 00:54:55,712
විත්තිකරුට ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි
වින්දිතයා හමුවීමට

922
00:54:55,792 --> 00:54:57,422
මිනීමරු අධ්‍යයන ප්‍රමාණය නිසා.

923
00:54:57,502 --> 00:55:00,172
ඇයට යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි
ඇගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

924
00:55:00,255 --> 00:55:01,915
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔහුට දෙවරක් පහර දුන් බව නොවේද?

925
00:55:04,843 --> 00:55:09,683
වින්දිතයා, Ko Yeong-chang, සොයාගත්තා
ඇය ඔහුට දෙවරක් පහර දී ඇත.

926
00:55:09,764 --> 00:55:12,734
2020 දෙසැම්බර් 5 වන දින, රාත්‍රී 9:00 ට පමණ,

927
00:55:13,351 --> 00:55:15,731
ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු සමඟ වෙන් වන ලෙසයි

928
00:55:15,812 --> 00:55:17,862
පිටුපසින්
හන්කුක් නීති විද්‍යාල ගොඩනැගිල්ලේ,

929
00:55:17,939 --> 00:55:20,899
නමුත් විත්තිකරු
ඔවුන්ගේ වෙන්වීම පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

930
00:55:21,693 --> 00:55:25,113
බීමතින් සිටි වින්දිතයා,
ඇයව අපිරිසිදු ලෙස හැඳින්වීය

931
00:55:25,780 --> 00:55:29,780
පසුව ඔවුන්ගේ වීඩියෝවක් මකා දැමීමට උත්සාහ කළා
ඔහුට වෙන් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

932
00:55:29,868 --> 00:55:33,118
එවිට විත්තිකරු වින්දිතයාට පහර දුන්නේය
කෝපයෙන්.

933
00:55:34,456 --> 00:55:37,376
වින්දිතයා ඔහුගේ හිස බිම වැදී ඇත
සහ බරපතල තුවාල ලැබීය.

934
00:55:38,043 --> 00:55:39,503
යහපත්කම. ඇදහිය නොහැකි ය.

935
00:55:40,795 --> 00:55:46,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, විත්තිකරු බොහෝ විට
හානියක් කිරීමට සැලැස්මක් සකස් කළේ නැත.

936
00:55:47,469 --> 00:55:49,139
ඔවුන් වෙන්ව වැඩුණේ නැත්නම්

937
00:55:49,220 --> 00:55:52,180
පිළිගැනීමෙන් සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව
පාසල තුළට…

938
00:55:52,265 --> 00:55:55,685
ඔවුන් එතරම්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටියා
ඔවුන් මේ වන විට විවාහ වී සිටින බව,

939
00:55:56,561 --> 00:56:00,361
ඒ තරමට ඔවුන් චිත්‍රපටයට එකඟ වුණා
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික මොහොතක වීඩියෝවක්

940
00:56:00,440 --> 00:56:01,520
එය සදහටම අගය කරන්න.

941
00:56:05,528 --> 00:56:10,238
වින්දිතයා යන්තම් මරණයෙන් බේරී ඇත
මාරාන්තික මොළයේ තුවාලයකින්

942
00:56:10,325 --> 00:56:11,735
අංශභාග තත්ත්වයට පත් වුණා.

943
00:56:13,119 --> 00:56:15,829
ඒ නිසා අපි අයදුම් කළා
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 258 වගන්තිය

944
00:56:16,456 --> 00:56:18,996
සහ ඇයට චෝදනා කළා
දරුණු ශාරීරික හානියක් සිදු කිරීම සඳහා.

945
00:56:20,418 --> 00:56:23,668
ඇය කීවේ ඇගේ චෝදනාව නොවේ
නමුත් මහ මහ බොරුවක්! බොරුවක්!

946
00:56:23,755 --> 00:56:24,755
ජූරි

947
00:56:27,008 --> 00:56:29,088
දරුණු ශාරීරික හානියක්

948
00:56:29,177 --> 00:56:33,177
එය මට සිනාසීමට තරම් විනෝදයක් නම්,
මම එය නවකතාවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

949
00:56:33,264 --> 00:56:34,894
නමුත් එය තරමක් අවලස්සන විය.

950
00:56:35,892 --> 00:56:38,272
- ආරක්ෂක උපදේශක.
- මම අනතුරු ඇඟවීම පිළිගන්නවා.

951
00:56:50,490 --> 00:56:52,200
මම නඩු විභාගයට පැමිණීමට පෙර,

952
00:56:53,118 --> 00:56:55,448
මගේ සගයා මට හොඳ හිරිහැරයක් දුන්නා.

953
00:56:56,204 --> 00:56:58,834
ඇය කිව්වා මට ඔයාගේ හොඳ පැත්තට එන්න ඕනේ කියලා.

954
00:57:01,459 --> 00:57:04,249
ඇය එසේ යෝජනා කළාය
ඔබ මා කැමති නැති නම්,

955
00:57:04,337 --> 00:57:07,217
මගේ සේවාදායකයා දුක් විඳිනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

956
00:57:10,468 --> 00:57:11,848
-එහෙමද?
-නැහැ.

957
00:57:14,681 --> 00:57:17,021
මම ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටි නිසා,

958
00:57:17,851 --> 00:57:19,691
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය මට දැකගත හැකි විය

959
00:57:19,769 --> 00:57:23,059
විනිසුරුවරයා ඔබට දැනුම් දුන් විට
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය

960
00:57:23,148 --> 00:57:25,728
සහ තනිකරම පාලනය
මෙහි ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි මත.

961
00:57:27,402 --> 00:57:30,282
පැහැදිලිව කිව්වොත්,
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය මෙයයි.

962
00:57:31,406 --> 00:57:33,156
ප්‍රවෘත්ති වලින් ඔබට මාව මතක ඇති

963
00:57:33,241 --> 00:57:36,581
නඩු විභාගයේ විත්තිකරුවෙකු ලෙස
නීති විද්‍යාලයේ ඝාතන නඩුවේදී.

964
00:57:38,705 --> 00:57:41,705
කොහොම වුණත් මම විශේෂ ඉල්ලීමක් කළා
අධිකරණයට

965
00:57:41,791 --> 00:57:44,501
නීතිඥවරියක් ලෙස ඇයගේ නඩුව කැඳවීමට.

966
00:57:44,586 --> 00:57:49,046
ඔවුන් කිසිඳු අගතියක් තබා ගත්තේ නැත
මම නිර්දෝෂී යැයි අනුමාන කළා

967
00:57:49,132 --> 00:57:52,302
මොකද මම වැරදිකරුවෙක් වෙලා නැහැ
මගේ නඩු විභාගයේදී

968
00:57:52,385 --> 00:57:55,465
සහ මගේ ඉල්ලීම පිළිගත්තා.

969
00:57:57,223 --> 00:57:58,063
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා

970
00:57:58,141 --> 00:58:02,021
විත්තිකරුවෙකුට සලකන්න එපා කියලා
අපරාධකාරයෙක් විදියට.

971
00:58:06,065 --> 00:58:09,435
ඔබගේ පවුලේ අය හෝ මිතුරන් කවුරුන් හෝ නම්
දරුණු ශාරීරික හානියකින් පීඩා වින්ද,

972
00:58:09,527 --> 00:58:11,777
ඔබ අන්ධ ලෙස විනිශ්චය කරනු ඇත
විත්තිකරුට එරෙහිව

973
00:58:11,863 --> 00:58:13,913
ඇයට ඒ චෝදනාව එල්ල වී ඇති නිසාද?

974
00:58:15,617 --> 00:58:18,117
නැතහොත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇති බැවින්,

975
00:58:18,203 --> 00:58:21,293
ඔබ සාධාරණ විනිශ්චයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් හැර,

976
00:58:21,372 --> 00:58:23,042
තනිකරම සාක්ෂි මත පදනම් වෙලාද?

977
00:58:25,668 --> 00:58:27,418
ඔබ නිකම් හිස වැනුවා නම්,

978
00:58:27,504 --> 00:58:31,134
එහි තේරුම ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඉදිරිපත් කරන සාක්ෂි මත පමණක් තීන්දු කිරීමට.

979
00:58:31,216 --> 00:58:35,846
වාසිදායක ජූරි සභිකයන් නැත
නැතහොත් විත්තිකරුට අවාසිදායකය.

980
00:58:36,513 --> 00:58:39,933
ඇත්තේ වාසියක් පමණි
හෝ අවාසිදායක සාක්ෂි.

981
00:58:40,517 --> 00:58:43,727
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ තීරණයක් ගැනීම පමණි
තනිකරම සාක්ෂි මත.

982
00:58:45,688 --> 00:58:49,778
දුක් වින්ද කවුරුන් හෝ ඔබ දැන සිටියත්
ගෘහස්ථ හිංසනයෙන් හෝ ආලය අපයෝජනයෙන්,

983
00:58:49,859 --> 00:58:51,989
කරුණාකර පෙන්වන්න එපා
ඇය ගැන යම් අනුකම්පාවක් හෝ අනුකම්පාවක්.

984
00:58:55,573 --> 00:58:57,083
සිද්ධියේ කාරණය මෙයයි.

985
00:58:57,617 --> 00:58:59,827
විත්තිකරු
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

986
00:58:59,911 --> 00:59:01,001
අනතුර සිදු විය

987
00:59:01,079 --> 00:59:04,289
ඇය වින්දිතයා නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන විට
ඔවුන්ගේ ඔත්තු කැමරා ලිංගික වීඩියෝ පතුරුවා හැරීමෙන්.

988
00:59:04,874 --> 00:59:08,174
අපි ඊට අනුකූලව ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිමු
අපරාධ සංග්රහයේ 21 වැනි වගන්තිය සමඟ.

989
00:59:10,129 --> 00:59:12,339
අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 21 වැනි වගන්තිය: ආත්මාරක්ෂාව

990
00:59:18,930 --> 00:59:21,180
ඇත්තටම මෙය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවද?
ජූරි නඩු විභාගයකදී?

991
00:59:21,266 --> 00:59:22,886
එය ඔහු උපදේශකයෙකු වූ පළමු අවස්ථාවයි.

992
00:59:22,976 --> 00:59:24,976
නඩු පැවරීම

993
00:59:25,061 --> 00:59:28,901
බලන්න ඔහු හැරුණු හැටි
අපගේ සියලුම දැඩි රාත්‍රී භක්තිකයන් කිසිවක් නැති වී යයි.

994
00:59:28,982 --> 00:59:31,192
නමුත් මට ඇත්තටම ණය දෙන්න ඕන
නීතිඥ යැං වෙත.

995
00:59:32,485 --> 00:59:35,315
ඔහුට ජූරි සභාව සහ විනිසුරුවන් සිටියා
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය යටතේ.

996
00:59:35,405 --> 00:59:37,815
ඔබ නඩු පවරන්නන් දුටුවාද?
සහ කෝගේ නීතිඥයන්?

997
00:59:37,907 --> 00:59:39,827
විශේෂයෙන්ම අභිචෝදක ජින් ඉතා දරුණු ලෙස පෙනුණු ආකාරය.

998
00:59:44,080 --> 00:59:46,170
- අපි දවල්ට යමු.
- ඔව්, සර්.

999
00:59:47,375 --> 00:59:48,875
මම පසුව සාක්ෂි දෙන්නම්.

1000
00:59:48,960 --> 00:59:51,750
ඔහු සමඟ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත
සහ වැරදි වැටහීමක් ඇති කරයි.

1001
00:59:51,838 --> 00:59:52,798
අපි යමු.

1002
01:00:00,722 --> 01:00:02,142
-ආයුබෝවන්?
- යන්න.

1003
01:00:05,685 --> 01:00:06,725
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1004
01:00:10,648 --> 01:00:12,818
ඔබගේ නඩුව මාරු කර ඇත
පැමිණිල්ලට

1005
01:00:12,900 --> 01:00:15,240
අභිචෝදක ජින්ගේ නඩුව
තාම මාරු කරලා නෑ නේද?

1006
01:00:15,320 --> 01:00:17,160
එය අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මාරු කර ඇත.

1007
01:00:18,740 --> 01:00:19,740
ඔබ මාව පුදුම කළා.

1008
01:00:21,618 --> 01:00:22,448
හරි හරී.

1009
01:00:23,161 --> 01:00:25,161
ඉතින් කුමක් ද? ඒ නඩුවෙන් ඔවුන් නිදහස් වෙනවා.

1010
01:00:25,246 --> 01:00:26,536
ඒ නිසා ඔබ කළ යුත්තේ…

1011
01:00:27,165 --> 01:00:28,245
මොකක්ද?

1012
01:00:28,333 --> 01:00:31,593
ඔයා මගේ බීමට පිදුරු දැම්මා
එතකොට මම අභිචෝදක ජින්ව පාවා දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1013
01:00:31,669 --> 01:00:33,209
ඔයා මගේ තාත්තට එහෙම කළා.

1014
01:00:35,006 --> 01:00:36,876
ඔයාගේ තාත්තට වෙච්ච දේ...

1015
01:00:41,137 --> 01:00:44,267
හොඳයි, මට අවංකවම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේ පුතා ගොඩක් ආදරය කරන සෙල්ලම් බඩුවක් කියලා

1016
01:00:44,349 --> 01:00:46,389
ඔබේ පියා විසින් සාදන ලදී.

1017
01:00:46,476 --> 01:00:48,346
- මම දැන සිටියා නම් -
- ඔබ දැන් එය දන්නවා.

1018
01:00:49,062 --> 01:00:50,772
එබැවින් ඔහු එය ඔබට ලිස්සා ගිය බවට සාක්ෂි දෙන්න.

1019
01:00:50,855 --> 01:00:52,015
මට බැහැ!

1020
01:00:54,275 --> 01:00:55,485
මට ඒක කරන්න බෑ.

1021
01:00:55,568 --> 01:00:58,658
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

1022
01:01:00,073 --> 01:01:01,413
ජීවත්ව සිටින අයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1023
01:01:02,367 --> 01:01:04,197
මම ඔබට තවත් රසවත් දෙයක් දෙන්නම්.

1024
01:01:07,080 --> 01:01:09,710
- ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1025
01:01:09,791 --> 01:01:11,001
හරි, හැමෝම.

1026
01:01:11,084 --> 01:01:14,714
-යමක් පවසන්න.
- අපි ඉන්නේ පූජනීය උසාවිය ඉදිරිපිට.

1027
01:01:14,796 --> 01:01:17,376
අපි මෙතන කලබල කරන්න හොඳ නැහැ.
මෙය පසුව කරමු.

1028
01:01:17,465 --> 01:01:18,375
- තත්පරයක්!
-මහතා. කෝ!

1029
01:01:18,466 --> 01:01:20,176
ඔබට කෝ ගැන කෑල්ලක් ලිවීමට අවශ්‍යද?

1030
01:01:22,011 --> 01:01:24,351
විශාල සුවිශේෂී පුවත් වාර්තා කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි,
චෝයි මහතා.

1031
01:01:26,933 --> 01:01:27,773
කුමක් ද?

1032
01:01:32,021 --> 01:01:33,521
එය ඉතා හොඳින් ලැබී තිබෙනවා.

1033
01:01:33,606 --> 01:01:37,026
ඔවුන් කාලයට වඩා උද්යෝගිමත් ය
ඔබ Lee Man-ho පනත සම්මත කරන විට.

1034
01:01:39,070 --> 01:01:40,070
Yeong-chang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1035
01:01:40,822 --> 01:01:42,742
නීතීඥ ගීතය ඔබට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

1036
01:01:43,366 --> 01:01:44,576
ඉක්මනට ඉවර කරන්න කියන්න.

1037
01:01:44,659 --> 01:01:46,949
මම දවල් කෑමෙන් පස්සේ Bad FaMa ගේ උසාවියේ ඉන්නම්.

1038
01:02:07,598 --> 01:02:09,098
-උඹට සාප වේවා.
-එ්යි ඔයා!

1039
01:02:10,727 --> 01:02:13,057
සභා මන්ත්‍රී කෝ හියොං-සු.

1040
01:02:13,146 --> 01:02:15,436
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

1041
01:02:15,523 --> 01:02:16,523
යන්න දෙන්න...

1042
01:02:19,569 --> 01:02:21,109
ඌව මරන්න ඒක මදි.

1043
01:02:21,195 --> 01:02:22,105
ඒකට සාප වේවා.

1044
01:02:24,365 --> 01:02:26,655
- ඔහුව තදින් හුස්ම ගන්න!
- ඈත් වෙලා ඉන්න.

1045
01:02:30,663 --> 01:02:32,423
විත්තියේ නීතිඥ, චෝදනා

1046
01:02:32,498 --> 01:02:34,078
නඩු පැවරීම

1047
01:02:43,676 --> 01:02:45,966
විත්තියේ නීතිඥයා තවම ආවේ නැද්ද?

1048
01:02:49,098 --> 01:02:49,928
ළඟට එන්න එපා.

1049
01:02:53,561 --> 01:02:55,191
ඔහුව මරන්න.

1050
01:03:28,721 --> 01:03:30,771
මේක මගේ අතටම වැටුන හැටි...

1051
01:03:30,848 --> 01:03:32,638
මම හිතුවේ ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

1052
01:03:32,725 --> 01:03:34,555
- මට කවදාවත් මුහුණක් අමතක නැහැ.
-මට කියන්න!

1053
01:03:35,561 --> 01:03:37,561
ඔහු ඔබව එසේ කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමන හේතුවක් නිසාද?

1054
01:03:37,647 --> 01:03:39,267
ඔබ එය සැක කළ යුතු නොවේද?

1055
01:03:39,357 --> 01:03:41,897
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අභිචෝදක ජින් Ye-seul ගේ නඩු විභාගයට සහභාගි වුණාද?

1056
01:03:41,984 --> 01:03:43,074
අහම්බෙන්ද?

1057
01:03:43,152 --> 01:03:46,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිහියෙන් ඇනපු එක
පිටුපස මා නොවේ.

1058
01:03:47,782 --> 01:03:48,832
මගේ කනගාටුව.

1059
01:03:48,908 --> 01:03:50,698
වින්දිතයාට අවශ්‍ය වූයේ මෙහි සිටීමට,
ඒ නිසා මම ඔහුව ගෙනාවා.

1060
01:03:50,785 --> 01:03:53,655
මම දූෂකයෙක් ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ සතුටින්.

1061
01:03:53,746 --> 01:03:56,666
ඔබ කියන්නේ ඔබව දූෂණය කළා කියලා
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණත්?

1062
01:03:56,749 --> 01:03:59,089
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

1063
01:03:59,168 --> 01:04:00,918
මට තවදුරටත් ජියෝන් මහත්මිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක.

1064
01:04:01,003 --> 01:04:05,473
Eun Sook Youn විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය