1
00:01:01,561 --> 00:01:04,191
2016 අප්‍රේල් (වසර 4කට පෙර)

2
00:01:04,272 --> 00:01:07,112
මගේ උල්ලංඝනය ගැන
රාජ්ය නිල මැතිවරණ පනතේ.

3
00:01:07,192 --> 00:01:08,782
අභිචෝදක Yang Jong-hoon

4
00:01:09,444 --> 00:01:11,824
අර කම්මුල් පිස්සා
Yang Jong-hoon බලන්න ගියා.

5
00:01:14,783 --> 00:01:16,453
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

6
00:01:18,036 --> 00:01:20,036
ඔබට ඔහුට සවන් දීමට සිදු වනු ඇත.

7
00:01:20,622 --> 00:01:23,252
ඔහු ඔබ සමඟ පමණක් ඇසුරු කරයි
නඩු පැවරීමේ දී.

8
00:01:24,709 --> 00:01:26,839
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

9
00:01:28,671 --> 00:01:30,091
ඒ වගේම මම කතා කළා

10
00:01:31,299 --> 00:01:33,469
අර airhead උඩින්.

11
00:01:36,679 --> 00:01:37,639
ආයුබෝවන්.

12
00:01:44,229 --> 00:01:47,319
ඇඳුම් ගලවන්න ඕන
දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කිරීමට.

13
00:01:47,398 --> 00:01:49,778
ඔයා සහයෝගය දෙනවා කිව්ව නිසා මම ආවා.

14
00:01:50,360 --> 00:01:52,570
චූදිතයාට අනුව, කන්ග් ඩෑන් මහත්මිය--

15
00:01:52,654 --> 00:01:56,704
කං ඩෑන්? ඇය කරන්නේ මෙය පමණි
සල්ලි වලට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

16
00:01:56,783 --> 00:01:59,043
ඔබ අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කළා
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන--

17
00:01:59,119 --> 00:02:00,409
අභිචෝදක යැං.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,038
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

19
00:02:03,832 --> 00:02:06,422
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

20
00:02:06,501 --> 00:02:09,841
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එම තරුණ දැරියගේ උපායට හසු විය.

21
00:02:11,422 --> 00:02:12,722
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

22
00:02:14,509 --> 00:02:15,799
එය තරමක් උණුසුම් ය.

23
00:02:19,514 --> 00:02:20,474
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

24
00:02:20,557 --> 00:02:22,347
මම ආවා සභා මන්ත්‍රී කෝ බලන්න.

25
00:02:22,892 --> 00:02:25,312
එතකොට මිනිස්සුන්ට බොරු තොරතුරු පතුරවන්න කිව්වද?

26
00:02:26,146 --> 00:02:27,976
අපි දාඩිය දමමු එහෙනම්.

27
00:02:34,237 --> 00:02:35,817
දැන් මට උත්තරයක් දෙන්න.

28
00:02:43,413 --> 00:02:47,583
සත්‍යය සහ යුක්තිය නීතියෙන් පමණි

29
00:02:51,045 --> 00:02:52,665
මෙය අභිචෝදක යැංගේ දුරකථනයද?

30
00:03:00,805 --> 00:03:01,635
KANG DAN

31
00:03:02,765 --> 00:03:03,845
KANG DAN

32
00:03:03,933 --> 00:03:05,023
මේ Kang Dan.

33
00:03:13,359 --> 00:03:15,989
මේක නේද
අභිචෝදක Yang Jong-hoon ගේ අංකය?

34
00:03:17,947 --> 00:03:18,947
ඔයා කැන්ග් ඩෑන්?

35
00:03:19,657 --> 00:03:21,867
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ඔබ කන්ග් ඩෑන් ද?

36
00:03:21,951 --> 00:03:23,331
ඒ මම, කන්ග් සොල්. ආයුබෝවන්?

37
00:03:24,621 --> 00:03:25,911
මේ Yang Jong-hoon.

38
00:03:26,623 --> 00:03:27,833
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්…

39
00:03:35,548 --> 00:03:38,638
අද බත් තරමක් තදයි. පරිපූර්ණයි.

40
00:03:38,718 --> 00:03:39,928
I'm craving ramyeon now.

41
00:03:47,393 --> 00:03:48,563
නඩු විභාගය සිදු වූයේ කෙසේද?

42
00:03:48,645 --> 00:03:50,395
ඔබම එය බැලීමට පැමිණිය යුතුය.

43
00:03:50,480 --> 00:03:53,520
මම ඊළඟ නඩු විභාගය සඳහා සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නෙමි,
මට දෙපාරක් යන්න වෙලාවක් නෑ.

44
00:03:53,608 --> 00:03:56,148
ඇත්ත වශයෙන්.
අපේ අවසන් මහා තරගය අත ළඟයි.

45
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
ඉතින් ඇයි මහාචාර්ය Kang Ju-man…

46
00:03:59,656 --> 00:04:01,116
ඔහු කැමරාවට හොඳින් පෙනේ.

47
00:04:01,199 --> 00:04:02,739
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න. මටත් කුතුහලයක්.

48
00:04:03,576 --> 00:04:05,946
සෝල් ඒ ඇත්තටම මහාචාර්ය කන්ග්ගේ දුවද?

49
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
සෝල් A පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
ඇයගෙන්ම ගොස් විමසන්න.

50
00:04:10,333 --> 00:04:12,293
මට දැන් කියන්න ඕන දේ තමයි...

51
00:04:16,130 --> 00:04:17,550
මට දෂ්ට කළ හැකිද?

52
00:04:17,632 --> 00:04:19,182
ඔබ ස්ථිර සහල් ටිකක් විසි කළ පසු.

53
00:04:20,009 --> 00:04:20,969
මිනිසා.

54
00:04:22,011 --> 00:04:23,261
ඇමතුම්

55
00:04:23,346 --> 00:04:24,596
අමතමින්...

56
00:04:28,935 --> 00:04:30,845
ඇත්තටම ඒ මම දන්න ඩෑන් එකද?

57
00:04:32,939 --> 00:04:34,899
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?

58
00:04:34,983 --> 00:04:36,823
ඇය ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

59
00:04:36,901 --> 00:04:38,111
මම ඇය ගැන වටපිට විමසුවෙමි.

60
00:04:38,903 --> 00:04:42,283
මම හිතුවේ මම ඇයව ගිය අවුරුද්දේ දැක්කා කියලා
අපරාධ නීති සමුළුවේදී

61
00:04:42,365 --> 00:04:43,445
හාවඩ් හිදී පැවැත්විණි.

62
00:04:49,956 --> 00:04:52,576
ඔබට පසුව පැමිණිලි කළ නොහැක.
ඔයා කිව්වා මට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන් කියලා.

63
00:04:53,167 --> 00:04:54,997
ඔයා බයිට් එකක් ඉල්ලන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

64
00:04:55,086 --> 00:04:56,626
මම ඒක කරන්නේ රමියොන් වෙනුවෙන්.

65
00:04:59,048 --> 00:05:00,468
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද

66
00:05:01,426 --> 00:05:03,386
ඇය සිය ලිපිය ලිව්වේ මධ්‍යම පාසලේදීද?

67
00:05:04,262 --> 00:05:08,392
ඇය මධ්‍යම පාසලේ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා නොවේද?
එවිට ඇයට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා.

68
00:05:09,267 --> 00:05:10,177
හරි.

69
00:05:11,185 --> 00:05:15,055
එය පැවසීම බොහෝ අඩු තේරුමක් වනු ඇත
මහාචාර්ය Seo එය ලිවීය. කොච්චර නින්දිතද.

70
00:05:17,942 --> 00:05:19,242
"නින්දිත"?

71
00:05:21,029 --> 00:05:22,699
CEO SEO GI-YEOL සිය දිවි නසා ගනී
නඩු පැවරීම මැද

72
00:05:22,780 --> 00:05:25,580
"TOYGOODTOY හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Gi-yeol,
සුප්‍රසිද්ධ කොරියානු සෙල්ලම් බඩු සමාගමක්,

73
00:05:25,658 --> 00:05:29,328
අන්ත පියවරක් ගත්තා
නඩු විභාගය අතරතුර.

74
00:05:29,412 --> 00:05:32,922
සෝල් ජුන්ගං පොලිස් ස්ථානයට අනුව,
සවස 5 ට පමණ Seo සොයා ගන්නා ලදී.

75
00:05:32,999 --> 00:05:36,209
ඔහුගේ කාර්යාලයේ
ගිනි තබා ගැනීමෙන් පසුව.

76
00:05:36,961 --> 00:05:38,461
ඔහුව ඔහුගේ පුතා විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

77
00:05:38,546 --> 00:05:40,376
පොලිසියට සැක කටයුතු කිසිවක් හමු නොවීය.

78
00:05:40,465 --> 00:05:43,965
යන කාරණය ඔවුන් සැලකූහ
ඔහු දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක්ව සිටියේය

79
00:05:44,052 --> 00:05:46,262
මෑත කාලීන නිසා
නඩු විභාගය,

80
00:05:46,345 --> 00:05:48,595
නිගමනය කිරීමට ඉඩ ඇති සාධක ලෙස
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා."

81
00:05:50,391 --> 00:05:52,521
තම පියා සොයා ගිය පුතා
පුච්චලා මැරිලා

82
00:05:52,602 --> 00:05:54,352
නඩු විභාගයෙන් පසුව.

83
00:05:55,188 --> 00:05:56,148
ඒ මම.

84
00:06:00,943 --> 00:06:02,863
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ පැමිණිල්ල

85
00:06:03,654 --> 00:06:06,784
Seo Byung-ju විය.

86
00:06:14,123 --> 00:06:17,093
ඔයාගෙ මාමා නිකං ළමයෙක්ව මැරුවෙ නෑ
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ.

87
00:06:17,168 --> 00:06:19,878
ඔහු මගේ පියාගේ චෝදනාව හෙළි කළේය
ඔහුවත් මැරුවා.

88
00:06:21,255 --> 00:06:22,085
SEO BYUNG-JU, NEWS

89
00:06:22,173 --> 00:06:23,473
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී SEO GI-YEOL චෝදනා කර ඇත

90
00:06:23,549 --> 00:06:24,549
SEO BYUNG-JU, NEWS

91
00:06:24,634 --> 00:06:25,554
පිළිකා කාරක හමුවෙයි...

92
00:06:25,635 --> 00:06:26,795
TOYGOODTOY මූලස්ථානය සෙව්වා

93
00:06:26,886 --> 00:06:27,756
HAEWON දෛනික ලිපිය

94
00:06:27,845 --> 00:06:29,135
නඩු පැවරීම විමර්ශනය ආරම්භ කරයි

95
00:06:29,222 --> 00:06:30,562
SEO BYUNG-JU, වීඩියෝ, AUDIO

96
00:06:30,640 --> 00:06:31,720
බෑණා හැන් ජූන්-එච්ඩබ්ලිව්

97
00:06:33,768 --> 00:06:35,598
ඡායාරූපය, SEO Byung-JU සහ HAN JOON-HWI

98
00:06:38,773 --> 00:06:42,403
"කෙනෙකුගේ චෝදනාව හෙළිදරව් කිරීම
බරපතල මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

99
00:06:42,485 --> 00:06:44,275
මේකට දැඩි දඩුවම් දිය යුතුයි."

100
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
ඔහු තම පත්‍රිකාවේ ලියා ඇත්තේ එයයි.

101
00:06:48,699 --> 00:06:50,619
ඒත් ඔයා දන්නවද එයා මගේ තාත්තට කරපු දේ?

102
00:06:53,746 --> 00:06:54,616
එය විහිළුවක් නොවේද?

103
00:07:01,129 --> 00:07:02,259
අභිචෝදක යැං වෙත

104
00:07:05,883 --> 00:07:06,933
කරුණාකර මට කියන්න

105
00:07:07,635 --> 00:07:10,635
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබ සහ ඩෑන් අතර.

106
00:07:12,682 --> 00:07:14,562
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

107
00:07:17,645 --> 00:07:19,855
ඇය ගෙදර ගියාද

108
00:07:20,523 --> 00:07:22,693
මොකද ඒ ලියුමේ තියෙන්නේ?

109
00:07:22,775 --> 00:07:25,735
වැඩිදුර සාකච්ඡාව ඔබට උදව් නොකරනු ඇත
අවසන් වටයේදී වඩා හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න.

110
00:07:25,820 --> 00:07:27,160
ඒ ගැන මුලින්ම කලබල වෙන්න.

111
00:07:28,739 --> 00:07:32,409
ඔබට වසර නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ මෙම පරීක්ෂණය සමත් නොවන්නේ නම්, හරිද?

112
00:07:53,014 --> 00:07:54,774
දැන්වීම් පුවරුව

113
00:08:01,606 --> 00:08:05,606
ඔබ ඔබේ ටොනික් පානය කළාද?
ඇයි ඔහේ නවතින්නේ? දැන් ගෙදර එන්න.

114
00:08:06,319 --> 00:08:07,899
මට මහන්සියි. මම නිදාගන්න යනවා.

115
00:08:07,987 --> 00:08:09,107
මම ඔයාව ගන්නම්.

116
00:08:09,197 --> 00:08:10,237
නැත.

117
00:08:23,211 --> 00:08:26,551
ඔබට වසර නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ මෙම පරීක්ෂණය සමත් නොවන්නේ නම්, හරිද?

118
00:08:26,631 --> 00:08:28,551
ඔව්, මම මුලින්ම මගේ පන්ති සමත් විය යුතුයි.

119
00:08:30,134 --> 00:08:32,764
කට වහගනින්
සහ අවසන් වටයට ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

120
00:08:34,889 --> 00:08:35,889
ඇයි එහෙම කළේ?

121
00:08:37,600 --> 00:08:39,940
ඇයි මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
මේක වැරදි විදියට ගන්නද?

122
00:08:41,354 --> 00:08:43,734
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට එය නිවැරදිව කළ හැකිය.

123
00:09:05,920 --> 00:09:08,670
ළමුන් සඳහා සෙල්ලම් බඩු වල විනෝද ලෝකය

124
00:09:21,269 --> 00:09:22,399
මට බලන්න පුළුවන්ද...

125
00:09:24,272 --> 00:09:26,362
එම ගොනු?

126
00:09:43,666 --> 00:09:45,666
ඔබට විහිලු යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

127
00:09:48,296 --> 00:09:51,046
ඔයාගේ බාප්පා මැරුණා
එදිනම මගේ පියා මිය ගියේය.

128
00:09:58,889 --> 00:10:00,389
ශාකසාර ටොනික්

129
00:10:09,942 --> 00:10:11,072
ඔබට එය තිබිය හැක.

130
00:10:12,862 --> 00:10:15,532
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?
-ඔබ මහාචාර්ය කන් ජු-මන්ගේ දියණියයි.

131
00:10:20,745 --> 00:10:23,205
සෝල් සහ මම හිටියා
එකිනෙකා ගැන සැකයෙන්.

132
00:10:24,290 --> 00:10:25,290
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

133
00:10:25,875 --> 00:10:27,625
ඇය එය නොකළේ නම්, සියල්ල හොඳයි.

134
00:10:31,088 --> 00:10:32,798
ඇය සිටියේ තමන් ගැනම කනස්සල්ලෙනි

135
00:10:33,924 --> 00:10:37,014
මම හැකියාව ගැන සඳහන් කළ විට
අපරාධය පාපොච්චාරණය කිරීම,

136
00:10:37,094 --> 00:10:38,434
නමුත් පුද්ගලයෙකු මිය ගියේය.

137
00:10:41,515 --> 00:10:44,265
සහ ඇය නිර්භීතව පැවසුවාය
ඇය ඔහුගේ කඩදාසි සොරකම් කළේ නැත.

138
00:10:45,227 --> 00:10:47,307
මම ඇයට එහෙම කරන්න කිව්වා.

139
00:10:47,396 --> 00:10:48,936
-පැටියෝ.
- ඒ වගේම මමත් කළා.

140
00:10:50,524 --> 00:10:51,694
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.

141
00:10:52,610 --> 00:10:54,490
සමහර බොරු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

142
00:10:54,570 --> 00:10:57,870
අනිත් හැමෝම කරන්නේ නරක දේවල්
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් දිගටම ජීවත් වන්න.

143
00:10:57,948 --> 00:10:59,368
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි!

144
00:11:01,702 --> 00:11:02,752
"සාමාන්ය."

145
00:11:06,248 --> 00:11:07,878
මහාචාර්ය Kang Ju-man.

146
00:11:07,958 --> 00:11:11,708
ඔබේ විනිශ්චයකරුවන්ගේ පවුලේ ඇස් හමුවේ
අධිකරණ විභාගය එකවර සමත් වූ,

147
00:11:12,755 --> 00:11:14,915
ඔබ අසාමාන්‍ය කෙනෙක්.

148
00:11:15,007 --> 00:11:16,717
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

149
00:11:20,513 --> 00:11:21,643
ඔබ කළ යුතුයි

150
00:11:23,265 --> 00:11:25,635
ඔබේ දුවට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:11:29,063 --> 00:11:30,983
මේකෙන් ලොකු දෙයක් කරන එක නවත්තන්න.

152
00:11:33,234 --> 00:11:35,404
අපේ දුවට මෝඩ කතා කියන්න එපා.

153
00:11:38,823 --> 00:11:40,073
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,

154
00:11:40,825 --> 00:11:42,155
අපි යම් උපදේශනයක් ලබා ගනිමු.

155
00:11:51,460 --> 00:11:52,920
අභිචෝදක Yang Jong-hoon වෙත.

156
00:11:53,796 --> 00:11:57,086
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මෙම ලිපිය ඔබට එවන්න,

157
00:11:57,174 --> 00:11:58,844
නමුත් මට තවමත් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

158
00:11:59,385 --> 00:12:02,965
අභිචෝදක යැං, මම පොරොන්දු වුණා
අයුක්තිය සමග කිසිවිටෙක සම්මුතියකට නොපැමිණීමට,

159
00:12:03,472 --> 00:12:05,682
නමුත් මට සමාවෙන්න
මම මගේ වචන අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

160
00:12:05,766 --> 00:12:08,936
මම දණින් වැටී අවසන් විය
කුණු සල්ලි වලට කලින්.

161
00:12:09,019 --> 00:12:09,849
යැං ජොං-හූන්

162
00:12:19,113 --> 00:12:20,573
ඇමතුම්

163
00:12:20,656 --> 00:12:21,906
අමතමින්...

164
00:12:32,626 --> 00:12:34,086
මහාචාර්ය ඇමතීම. ගල්

165
00:13:20,591 --> 00:13:22,051
SEO BYUNG-JU, හඬ පටිගත කිරීම

166
00:13:22,134 --> 00:13:23,844
ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම

167
00:13:25,221 --> 00:13:27,101
ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම, 201005-2

168
00:13:28,641 --> 00:13:30,231
ඔයා මගේ බෑනා නෙවෙයි.

169
00:13:32,895 --> 00:13:34,685
ඔයා මගේ පුතා.

170
00:13:40,361 --> 00:13:41,531
මගේ පුතා.

171
00:13:43,614 --> 00:13:47,704
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා?

172
00:13:47,785 --> 00:13:48,735
නැවත ක්‍රීඩා කරන්න

173
00:13:54,625 --> 00:13:56,785
කට වසාගෙන අවසන් වටය සඳහා අධ්‍යයනය කරන්න!

174
00:14:00,464 --> 00:14:01,634
මේ Kang Dan.

175
00:14:15,354 --> 00:14:18,364
Sol A ප්‍රශ්න තෝරා ගත හැකිද
අපිට අවසන් වටයට එන්න පුළුවන් වෙයිද?

176
00:14:18,440 --> 00:14:19,900
අධ්‍යයන කණ්ඩායම, කණ්ඩායම් කතාබස්

177
00:14:19,984 --> 00:14:22,614
BOK-GI: ප්‍රශ්න තෝරා ගත හැකිද?

178
00:14:22,695 --> 00:14:25,155
ඇයට ලකුණු 29ක් ලැබුණේ නැද්ද?
මධ්‍ය වාරයේදී?

179
00:14:31,078 --> 00:14:33,908
ඔව්, මට D plus එකක් ලැබුණා
පළමු වාරයේ.

180
00:14:33,998 --> 00:14:35,578
ඔබ කැමති නම්, මම එය සතුටින් කරන්නෙමි.

181
00:14:41,589 --> 00:14:42,509
ඌ කව් ද?

182
00:14:45,050 --> 00:14:46,050
Ye-seul.

183
00:14:46,135 --> 00:14:47,175
-සොල්.
- එන්න ඇතුලට.

184
00:14:52,808 --> 00:14:54,058
මට මෙහි කඩා වැටිය හැකිද?

185
00:14:54,143 --> 00:14:55,353
මෙතන?

186
00:14:55,436 --> 00:14:56,846
මට තනියම නිදාගන්න ඕන නෑ.

187
00:14:59,732 --> 00:15:00,732
හරි හරී.

188
00:15:02,860 --> 00:15:04,700
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.

189
00:15:04,778 --> 00:15:06,818
මට කොහොමත් මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්න වෙනවා.

190
00:15:06,906 --> 00:15:09,616
අපි දෙන්නටම නිදාගන්න පුළුවන්.
එය දෙදෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

191
00:15:12,536 --> 00:15:14,996
- මම අදහස් කළේ ...
- හරි, නිසැකවම. නිදියන්න යන්න.

192
00:15:15,623 --> 00:15:16,963
මට තව ටිකක් පාඩම් කරන්න ඕන.

193
00:15:19,627 --> 00:15:20,667
බිම දිගාවෙන්න.

194
00:15:27,009 --> 00:15:28,589
ඒයි, ඔයා ගොරවන්නේ නැහැ, හරිද?

195
00:15:45,027 --> 00:15:51,157
මගේ සැමියා

196
00:15:56,997 --> 00:15:58,117
වාර්තාකරු චෝයි ජුන්ග්-හ්යෝක්

197
00:15:58,666 --> 00:15:59,496
චෝයි ජුන්ග්-හ්යෝක්

198
00:16:00,709 --> 00:16:01,839
වාර්තාකරු කිම් හියොන්-ජේ

199
00:16:01,919 --> 00:16:02,839
කිම් හ්යොන්-ජේ

200
00:16:08,092 --> 00:16:10,592
චෝයි ජුන්ග්-හ්යෝක්

201
00:16:11,387 --> 00:16:13,507
චෝයි ජුන්ග්-හ්යෝක්

202
00:16:15,557 --> 00:16:16,677
වෙබ් අඩවිය: STAGRAM

203
00:16:16,767 --> 00:16:17,727
STAGRAM

204
00:17:35,429 --> 00:17:37,219
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

205
00:17:38,348 --> 00:17:40,098
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා පැටියෝ.

206
00:17:48,525 --> 00:17:51,145
- දෙයියනේ, ඒයි!
- කවුද?

207
00:17:51,236 --> 00:17:52,486
එය නරක් කරන්න.

208
00:17:53,405 --> 00:17:55,025
- අපොයි.
- ඔහ්, ඒයි!

209
00:17:55,115 --> 00:17:57,075
එය නරක් කරන්න. මට යන්න දෙන්න!

210
00:17:57,159 --> 00:17:59,199
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද ඇතුලට එන්නෙ.

211
00:18:01,914 --> 00:18:04,004
හේයි! එය නරක් කරන්න.

212
00:18:15,886 --> 00:18:18,256
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි, නවතින්න.

213
00:18:18,347 --> 00:18:20,427
එය නරක් කරන්න. මට යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න!

214
00:18:20,516 --> 00:18:23,056
අපොයි. මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!

215
00:18:24,186 --> 00:18:27,016
එය නරක් කරන්න. මිනිසා.

216
00:18:28,941 --> 00:18:30,821
ඇය ඇගේ කාමරයේ සිටියේ ඇයි?

217
00:18:30,901 --> 00:18:32,071
මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා!

218
00:18:32,152 --> 00:18:33,992
මම තමයි කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ.

219
00:18:34,071 --> 00:18:35,741
ඔබ කාන්තා නේවාසිකාගාරයේ සිටියේ ඇයි?

220
00:18:35,823 --> 00:18:38,493
කොහොමද කාමරේට ආවේ
ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත නොමැතිව…

221
00:18:40,994 --> 00:18:42,794
මම එය ඔහුට දුන්නා.

222
00:18:45,374 --> 00:18:46,634
කුමක් ද?

223
00:18:46,708 --> 00:18:48,628
ඔයා හොරෙන් ඇවිත්ද?

224
00:18:48,710 --> 00:18:51,420
ඇය තනිව සිටීමට බිය විය
ඇගේ නේවාසික මිතුරිය නිවාඩුවක් ගත කළ පසු.

225
00:18:51,505 --> 00:18:54,125
මම මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුයි
ඇය බය නම්.

226
00:18:54,925 --> 00:18:56,175
එහෙම නේද පැටියෝ?

227
00:18:56,802 --> 00:18:58,052
- මම ඔහුට වාර්තා කරන්නම්.
-ජූන්-හ්වි.

228
00:18:58,846 --> 00:18:59,716
"ජූන්-හ්වි"?

229
00:19:01,598 --> 00:19:03,518
මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක ඔච්චර හිතවත් වෙන්න එපා කියලා.

230
00:19:06,186 --> 00:19:08,306
ඔබට මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න.

231
00:19:08,397 --> 00:19:09,397
ඒක කරන්න.

232
00:19:10,232 --> 00:19:11,692
මේ මෝඩයාට මම කවුද කියලා තේරුමක් නැහැ.

233
00:19:13,485 --> 00:19:14,315
හේයි ඉන්න.

234
00:19:23,245 --> 00:19:25,285
Ye-seul ඔහුට ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පතක් ලබා දුන්නේය.

235
00:19:25,372 --> 00:19:28,292
කවුරුහරි දැනගත්තොත් ඇය ඔහුට ඇතුලට ගියා
සහ රාත්රිය රැඳී සිටින්න,

236
00:19:28,375 --> 00:19:29,455
ඇය පන්නා දමනු ඇත.

237
00:19:29,543 --> 00:19:31,673
ඇයට කුමක් කළ හැකිද? ඒක තමයි රීතිය.

238
00:19:31,753 --> 00:19:33,923
හේයි, මේක එක පාරක් යන්න දෙන්න

239
00:19:34,006 --> 00:19:35,086
Ye-seul වෙනුවෙන්.

240
00:19:35,174 --> 00:19:38,764
ඇය වෙනුවෙන් මට එය අත්හැරිය නොහැක.
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔබේ කාමරයට පැමිණියේ ඇයි?

241
00:19:40,762 --> 00:19:43,182
මචන් මේක හරිම වදයක්.

242
00:19:43,974 --> 00:19:46,484
ඇයි ඔයා අයින් වෙලා හිටියේ?
මම එන බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

243
00:19:47,561 --> 00:19:49,811
මට කණගාටුයි.
මම හිතුවේ නැහැ ඇය එහි නිදා ගනීවි කියලා.

244
00:19:50,647 --> 00:19:53,397
- ඉතින් ඔබ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුගේ කාමරයක සිටියේ නැද්ද?
-යොන්ග්-චැං.

245
00:19:54,151 --> 00:19:55,281
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

246
00:19:55,360 --> 00:19:57,610
මම හිටියේ නැහැ. මම කනස්සල්ලට හා බියට පත් විය.

247
00:19:58,739 --> 00:20:00,779
මම හිතුවා ඔයා ළඟට එයි කියලා
කාලයකට වරක් පමණි

248
00:20:00,866 --> 00:20:02,026
මම ඔයාට ID එක දුන්නම.

249
00:20:02,117 --> 00:20:03,787
සෑම රාත්‍රියකම ඔබ එනවා නම්,

250
00:20:03,869 --> 00:20:05,449
මාව එලවන්නම්.

251
00:20:05,537 --> 00:20:07,037
ඔවුන්ට ඉඩ දී මා සමඟ යන්න.

252
00:20:07,122 --> 00:20:08,462
යොන්ග්-චැං.

253
00:20:10,751 --> 00:20:11,881
මට ID එක දෙන්න.

254
00:20:18,175 --> 00:20:20,505
මම ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

255
00:20:20,594 --> 00:20:22,054
බොහොම ස්තුතියි, සොල්.

256
00:20:22,137 --> 00:20:23,137
අපි යමු.

257
00:20:26,808 --> 00:20:28,688
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

258
00:20:43,533 --> 00:20:44,703
මට සමාවෙන්න, සොල්.

259
00:20:45,452 --> 00:20:46,832
ඔයාට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

260
00:20:47,788 --> 00:20:48,908
මට ඇත්තටම නිදිමතයි.

261
00:20:51,500 --> 00:20:53,090
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,

262
00:20:54,628 --> 00:20:55,958
නමුත් ඔබේ පෙම්වතා

263
00:20:56,838 --> 00:20:58,048
ටිකක් භයානකයි වගේ.

264
00:20:59,383 --> 00:21:01,513
ඇත්තම කිව්වොත් ටිකක් නෙවෙයි ගොඩක්.

265
00:21:02,511 --> 00:21:03,681
එය එසේ නොවේ.

266
00:21:06,431 --> 00:21:07,431
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

267
00:21:08,350 --> 00:21:09,730
උමතුව යනු ආදරය නොවේ.

268
00:21:10,352 --> 00:21:13,522
මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.
නැවත නිදාගන්න.

269
00:21:15,482 --> 00:21:17,692
මේක මම මේකට යන්න දෙන අන්තිම වතාව.

270
00:21:18,777 --> 00:21:21,817
මට අමාරු කාලයක් තිබුණා
Joon-hwiට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

271
00:21:36,878 --> 00:21:39,338
මගේ සැමියාගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම්

272
00:21:49,057 --> 00:21:51,937
ඔබ ගන්නා දේ ලියන්න
සිවිල් සහ නීතිමය වගකීම

273
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්.

274
00:21:54,271 --> 00:21:55,811
ඔබ නීති ශිෂ්‍යයෙක් නොවේද?

275
00:21:56,732 --> 00:21:58,732
මෙම නෝට්ටු උසාවියේ වලංගු භාවය ශුන්‍ය වේ.

276
00:21:58,817 --> 00:22:00,567
නමුත් එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

277
00:22:00,652 --> 00:22:02,992
ඔබ නැවත වැරදිකරුවෙකු බව ඔප්පු කිරීමට.

278
00:22:06,033 --> 00:22:08,043
මට ඒක ලියන්න බෑ. හා මම කරන්නේ නැහැ.

279
00:22:09,870 --> 00:22:10,870
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියා නම් -

280
00:22:10,954 --> 00:22:12,374
ඔබ බිය විය යුතුයි. මම දන්නවා.

281
00:22:13,540 --> 00:22:16,460
කාගේ පුතාද ගියේ කියලා මිනිස්සුන්ට කිව්වොත්
ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයක් අසල සෝදිසියෙන් සිටීම,

282
00:22:17,210 --> 00:22:19,050
ඔයාගේ තාත්තාගේ නම මුලින්ම වෛරස් වෙනවා.

283
00:22:19,129 --> 00:22:20,379
තෝ ජරාව.

284
00:22:28,972 --> 00:22:29,892
ඒක කියන්න.

285
00:22:29,973 --> 00:22:31,023
කියන්නේ කුමක් ද?

286
00:22:33,810 --> 00:22:35,600
ඔබ ලියන විට ඔබ කළ දේ දෙස ආපසු හැරී බලන්න.

287
00:22:41,109 --> 00:22:42,649
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

288
00:22:46,281 --> 00:22:47,201
පහළට යනවා.

289
00:22:49,367 --> 00:22:52,327
අභිචෝදක ජින්
ඔබේ සැක කටයුතු අපරාධය හෙළි නොකළේය.

290
00:22:52,913 --> 00:22:54,833
Lee Man-ho ඔහුගේ ලිපියේ මූලාශ්‍රය විය.

291
00:22:56,208 --> 00:22:57,748
අභිචෝදක ලී හන්-ජු

292
00:23:00,128 --> 00:23:00,958
හේයි.

293
00:23:01,588 --> 00:23:04,378
ඔයා මෙතන තරහින් ඉන්න ඇති
මොකද පොලිසිය මාව නිර්දෝෂී කියලා.

294
00:23:06,134 --> 00:23:09,054
ඔබට බොහෝ විවේක කාලයක් තිබිය යුතුය,
ඒත් ඔයාට එන්න උනේ නෑ.

295
00:23:09,721 --> 00:23:12,061
ඔබේ කෝපය නැති කර ගැනීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

296
00:23:12,682 --> 00:23:16,102
ඔබ ඉදිරිපත් කළ සාක්ෂි
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප විය.

297
00:23:22,275 --> 00:23:25,235
මම කොහොමද ඔයාට බොරු කියන්නේ?

298
00:23:25,737 --> 00:23:29,907
මාධ්‍යවේදීන් මට හේතුව විමසා සිටියා
ඇයි යං ජොං-හූන් විසින් Seo ඝාතනය කළේ.

299
00:23:31,535 --> 00:23:32,735
මම කිව්වේ, ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා.

300
00:23:33,245 --> 00:23:35,615
ඉතින් මම මගේ අදහස බෙදා ගත්තා විතරයි. එච්චරයි.

301
00:23:38,166 --> 00:23:39,286
මම දැන් යන්නද?

302
00:23:46,216 --> 00:23:47,426
මම ඔහු සමඟ නැවත පරීක්ෂා කළෙමි,

303
00:23:48,135 --> 00:23:49,465
ඔහු එය පිළිගත්තා.

304
00:23:49,553 --> 00:23:51,603
නමුත් ජින් පැවසුවේ ඔහු හෙළි කළ බවයි
මගේ සැක සහිත අපරාධය

305
00:23:51,680 --> 00:23:53,430
ස්ථාන පරීක්ෂණයට යන ගමනේදී.

306
00:23:54,141 --> 00:23:56,181
මම බන්ධනාගාර නියාමකවරයාගේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කළෙමි.

307
00:23:56,268 --> 00:23:58,518
අභිචෝදක ජින්ගේ පැත්ත හැරුණි

308
00:23:58,603 --> 00:24:00,863
අනෙක් ආරක්ෂකයාගේ සාක්ෂිය
කවුද හිටියේ කියලා.

309
00:24:00,939 --> 00:24:02,399
ඔහු එය විහිළුවට ගත් බව කීවේය.

310
00:24:02,482 --> 00:24:05,692
ඔයා එයාගෙ විහිළුවක් ගත්ත කියල
ටිකක් බරපතලයි.

311
00:24:06,611 --> 00:24:07,901
මචන්, විහිළුවක්, මගේ පාදය.

312
00:24:08,572 --> 00:24:09,952
ඔහු සෑම විටම පැන යාමට සමත් වේ.

313
00:24:12,367 --> 00:24:13,827
එය ඔබේ පැත්තෙන් දිගුවක් විය.

314
00:24:14,578 --> 00:24:17,408
මෙම තත්ත්වය තුළ,
සමහර වාර්තාකරුවන් එළියට ඇවිත් කියනවා මිස

315
00:24:17,497 --> 00:24:19,577
ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍රය වූයේ අභිචෝදක ජින්,

316
00:24:20,625 --> 00:24:22,165
ඔයාට එයාව චෝදනා කරන්න බෑ.

317
00:24:27,841 --> 00:24:30,261
කරුණාකර අමතර පහරක් සමඟ උණුසුම් Americano.

318
00:24:30,969 --> 00:24:34,059
මම එක ෂොට් එකක් අඩුවෙන් ගන්නම්,
ඒ නිසා ඒක එයාගේ එකට දාන්න.

319
00:24:34,139 --> 00:24:35,429
මම දෙන්නම් දෙන්නම්.

320
00:24:37,601 --> 00:24:39,101
කෝපි එකට ස්තූතියි.

321
00:24:39,728 --> 00:24:43,438
හොඳයි, මම මගේ රුධිරය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා,
ඉතින් මම හිතන්නේ මට කෝපි ටිකක් දෙන්න වටිනවා.

322
00:24:45,192 --> 00:24:47,322
මොකක්ද ඔයා කරපු ගනුදෙනුව
අභිචෝදක ජින් සමඟද?

323
00:24:49,905 --> 00:24:50,985
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

324
00:24:52,199 --> 00:24:54,949
එයා තමයි පලවෙනි පොන්නයා
කවුද මාව පොලු පිටිපස්සේ හිර කළේ.

325
00:24:55,035 --> 00:24:56,655
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ ඇයි?

326
00:25:01,249 --> 00:25:02,999
එදා එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේ.

327
00:25:03,084 --> 00:25:04,424
ඒ අවයව ජාවාරමට.

328
00:25:06,171 --> 00:25:08,921
ඔහුගේ නම ඇසෙන විට මම වෙව්ලන්නෙමි.

329
00:25:09,007 --> 00:25:11,507
ඔයා හිතනවද මට එයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා?

330
00:25:12,719 --> 00:25:15,679
ඒ නඩුකාරයා නිසා
මගෙන් ඇහුවා ඇත්ත කියන්න කියලා.

331
00:25:17,724 --> 00:25:22,444
මචෝ, මට බබ්බු නොකියන්න තිබුණා
ඒ වාර්තාකරුවන් මට කරදර කළත්.

332
00:25:26,107 --> 00:25:27,607
මම ඔබේ අත්හදා බැලීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

333
00:25:27,692 --> 00:25:30,322
ඔබ බව පෙනෙන්නට තිබුණි
නඩු විභාගයට වඩා වෙනත් දෙයකට.

334
00:25:30,987 --> 00:25:32,447
මගේ ශිෂ්‍යයාට අත තියන්න එපා.

335
00:25:33,990 --> 00:25:35,030
ඇය මත අත තබන්න?

336
00:25:35,116 --> 00:25:36,866
මම උදව්වක් ඉල්ලුවා විතරයි.

337
00:25:40,247 --> 00:25:41,537
ඒ කෙල්ලට තියෙනවා

338
00:25:42,582 --> 00:25:44,042
වැඩිමහල් සහෝදරියක්.

339
00:25:45,919 --> 00:25:48,879
ඒ වගේම මට ඇත්තටම එයාගේ නංගිව මුණගැහෙන්න ඕන.

340
00:25:51,716 --> 00:25:53,636
ඔබට ඇගේ සහෝදරිය හමුවිය යුතුද?

341
00:26:00,850 --> 00:26:02,350
ඔච්චර දුර යන්න උනාද?

342
00:26:02,936 --> 00:26:06,306
ඔබ ඔහු ගැන ඔත්තු බැලුවා,
ඔහුගේ හඬ රූගත කිරීම සහ පටිගත කිරීම.

343
00:26:06,398 --> 00:26:09,278
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සියල්ල දෙස බැලුවෙමි,
සහ මගේ හැඟීම එයයි…

344
00:26:09,985 --> 00:26:11,145
පැමිණිල්ල

345
00:26:16,491 --> 00:26:18,161
…ඒ මගේ මාමා නෙවෙයි.

346
00:26:20,704 --> 00:26:22,334
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

347
00:26:22,414 --> 00:26:25,294
ඔබගේ සාධාරණ සැකයට මම ගරු කරමි.
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

348
00:26:25,375 --> 00:26:26,535
මම සාක්ෂි හොයන්නම්

349
00:26:26,626 --> 00:26:29,416
ඔබේ සැකය බිඳ දැමීමට
සහ මගේ තර්කය උපස්ථ කරන්න.

350
00:26:31,673 --> 00:26:34,343
මාර්ගය වන විට,
මහාචාර්ය යැං මේ ගැන දන්නවාද?

351
00:26:36,803 --> 00:26:37,643
ඔව්.

352
00:26:42,350 --> 00:26:44,690
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon

353
00:26:52,527 --> 00:26:56,907
අපොයි. දෙවියනේ. මගේ පස්ස රිදෙනවා.

354
00:26:59,701 --> 00:27:00,871
එය නරක් කරන්න.

355
00:27:06,207 --> 00:27:07,747
අපොයි මචන්.

356
00:27:10,879 --> 00:27:12,169
කොහෙත්ම නැහැ!

357
00:27:36,613 --> 00:27:38,493
KIC: අපරාධ චෝදනාවල ප්‍රගතිය

358
00:27:38,573 --> 00:27:41,163
ඔයා මට පැමිණිල්ල පවා ලිව්වා.

359
00:27:41,868 --> 00:27:45,118
ඒක 126 වගන්තිය ඔප්පු කළා විතරයි
අපරාධ සංග්‍රහයෙන් වැඩක් නැහැ.

360
00:27:48,833 --> 00:27:50,293
එය පහසු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

361
00:27:51,086 --> 00:27:52,246
හරි හරී.

362
00:27:53,963 --> 00:27:56,053
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- සමාවෙන්න?

363
00:27:57,175 --> 00:27:58,505
එය පහසු නොවන බව ඔබ දැන සිටියා.

364
00:27:59,594 --> 00:28:01,604
පන්තියේදී ඔබට එය ඉගෙන ගත නොහැක.

365
00:28:03,181 --> 00:28:04,271
ඔයාට පන්තියක් තියෙනවා නේද?

366
00:28:12,524 --> 00:28:15,114
හොඳයි, මේ ජි-හෝ ද?
තත්පරයක් නැති කර ගත නොහැක්කේ කාටද?

367
00:28:15,193 --> 00:28:16,113
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:28:19,072 --> 00:28:21,282
ඔබ මහාචාර්යවරයෙකුට ජනප්‍රියයි
පන්තියක් නොමැතිව.

369
00:28:22,659 --> 00:28:24,449
හොඳයි, මම ඔබේ නඩු විභාගයට සහභාගි වෙන්න තිබුණා

370
00:28:25,161 --> 00:28:26,541
එය මගේ දරුවා සඳහා නොවේ නම්.

371
00:28:27,414 --> 00:28:29,964
හරි, මට කන්ග් සෝල් ඇහුණා
උප පීඨාධිපතිවරයාගේ දියණියයි.

372
00:28:31,334 --> 00:28:35,134
ඒක පුදුමයක්
එය සෝල් බී නොව සොල් ඒ ය.

373
00:28:36,756 --> 00:28:37,796
මම අහල තියෙනව ඒක සොල් ඒ කියල.

374
00:28:38,800 --> 00:28:40,970
ඉස්කෝලේ හැමෝම දන්නවා
මෙම ඡායාරූපය නිසා.

375
00:28:41,678 --> 00:28:42,638
පොඩ්ඩක් බලන්න.

376
00:28:43,513 --> 00:28:45,603
සාක්ෂිකරුවන්ගේ වෙනස්කම් සාක්ෂි
නීති විද්‍යාලයේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගය

377
00:28:45,682 --> 00:28:49,142
කොල්ලකෑම් සහ සියල්ල සමඟ,
එය B නම් එය වඩාත් ගැටළු සහගත වනු ඇත.

378
00:28:49,227 --> 00:28:51,347
- එය බී.
- මොකක්ද?

379
00:28:51,438 --> 00:28:52,478
එයාගේ දුව.

380
00:28:52,564 --> 00:28:53,574
එය සෝල් බී ද?

381
00:28:54,691 --> 00:28:56,401
ඉන්න, තත්පරයක්.

382
00:28:57,360 --> 00:28:58,860
හොඳකම, පසුව කොල්ලකෑම ...

383
00:29:00,363 --> 00:29:02,493
ඔහු ඇගේ කොල්ලකෑමට සම්බන්ධ වූවාද?

384
00:29:04,367 --> 00:29:05,787
ඉතින් ඒකයි.

385
00:29:05,869 --> 00:29:07,619
ඒකයි එයාට අයින් වෙන්න හිතුනේ.

386
00:29:10,749 --> 00:29:13,709
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

387
00:29:14,711 --> 00:29:16,341
ඔබේ දුව මෙහි පිළිගනු ලැබුවා

388
00:29:16,421 --> 00:29:18,131
ඇය ඔබේ දේශනය ගත යුතුයි

389
00:29:18,214 --> 00:29:21,054
ඔබ පාසලට කතා කළ පසු
සහ අවබෝධය ඉල්ලා සිටියේය.

390
00:29:21,134 --> 00:29:22,224
මෙය අනවශ්ය ය.

391
00:29:22,302 --> 00:29:23,262
ඩීන් ඕ ජියොන්ග්-හුයි

392
00:29:23,344 --> 00:29:24,604
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

393
00:29:29,851 --> 00:29:30,811
මට කණගාටුයි.

394
00:29:32,312 --> 00:29:34,022
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

395
00:29:43,740 --> 00:29:45,620
මේ මම, මහාචාර්ය යැං.

396
00:29:46,743 --> 00:29:50,123
උප පීඨාධිපතිවරයාට ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉරා දැමීමට ප්රමාණවත් ශක්තියක්.

397
00:29:53,041 --> 00:29:53,921
මම එය කළ යුතුයි.

398
00:30:01,382 --> 00:30:02,632
මිස් ඕ.

399
00:30:03,176 --> 00:30:06,506
කරුණාකර සභා මන්ත්‍රී කෝ හියොං-සුට උදව් කරන්න
සාර්ථක විශේෂ දේශනයක් පවත්වන්න.

400
00:30:11,267 --> 00:30:13,727
අපට ප්‍රායෝගිකව මෙහි සිටීමට බල කෙරේ.

401
00:30:13,812 --> 00:30:15,192
විශේෂ දේශනයක්, පන්තියක් නොවේද?

402
00:30:15,271 --> 00:30:16,521
සභා මන්ත්‍රී කෝ ඔච්චර ලොකුද?

403
00:30:16,606 --> 00:30:19,396
මහාචාර්ය ජුන්ග්ට ඔහුගේ සම්බන්ධය අවශ්‍යයි
ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට පෙර.

404
00:30:19,484 --> 00:30:22,574
ඔහුව අමනාප කළාට මට දඬුවම් ලැබේවි
මම මේක මග හැරියොත් නේද?

405
00:30:22,654 --> 00:30:24,244
යමෙකු අමනාප කිරීම අපරාධයක් නොවේ.

406
00:30:24,322 --> 00:30:25,872
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

407
00:30:25,949 --> 00:30:27,989
ඔහු ඔබව නැති බව සලකුණු කරයි
ඔබ එය මඟ හැරියොත්!

408
00:30:28,076 --> 00:30:29,946
ඔහු කොතරම් විශ්වාස කරනවාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

409
00:30:30,703 --> 00:30:32,213
යන්න. මම යමක් කළ යුතුයි.

410
00:30:32,288 --> 00:30:33,708
ඉන්න, ඔබත්?

411
00:30:34,332 --> 00:30:37,342
ඔබ එය දුටුවාද? සිසුන් පමණි
හොඳ ලකුණු සමඟ මේ ආකාරයෙන් කපා ගත හැකිය.

412
00:30:37,418 --> 00:30:39,168
මට හරිම ඉරිසියාවයි. දෙවියනේ.

413
00:30:39,712 --> 00:30:43,262
කෙසේ වෙතත්, Seung-jae වී නැත
පහුගිය ටිකේම කතා කරනවා.

414
00:30:43,341 --> 00:30:44,681
ඔහු වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

415
00:30:44,759 --> 00:30:47,299
Seung-jae කවදාවත් වැඩිය කතා කරලා නැහැ.

416
00:30:47,387 --> 00:30:50,887
- මට නම්, යේ-සියුල් වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.
- මම?

417
00:30:51,558 --> 00:30:53,308
පහුගිය ටිකේ මම ඇයව දැක්කේවත් නැහැ.

418
00:30:54,561 --> 00:30:57,151
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ මා දැන් පටන් ගෙන නිතර දකිනු ඇත.

419
00:31:01,943 --> 00:31:03,033
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

420
00:31:06,030 --> 00:31:09,660
මම දකියි. ඇය කාර්ය බහුල විය
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම.

421
00:31:10,577 --> 00:31:12,367
මම ඔයාට කිව්වා එයාව අමතක කරන්න කියලා.

422
00:31:13,121 --> 00:31:15,211
වෙඩි තියන්න එපා.
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

423
00:31:15,290 --> 00:31:17,250
එන්න, ඇය කෙනෙක්ව දකිනවා.

424
00:31:17,333 --> 00:31:19,133
නීති විරෝධී නැත්නම් ඕනම දෙයක් කරන්න යන්න.

425
00:31:19,210 --> 00:31:22,010
-කුමක් ද? කවුරුහරි ඔබේ පුද්ගලයා සොරකම් කළොත්?
- ඇය මිය යනු ඇත.

426
00:31:22,088 --> 00:31:24,088
දෙවියනේ, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

427
00:31:27,385 --> 00:31:28,715
ඒ ළමයාගෙන් ඇයව ගන්න.

428
00:31:28,803 --> 00:31:30,933
ඒ ළමයා? ඔහු කාගේ හෝ වටිනා පුතෙකි.

429
00:31:31,014 --> 00:31:32,774
ඔව් කාට හරි වටිනා ළමයෙක්.

430
00:31:32,849 --> 00:31:34,729
මට පේනවා, ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ.

431
00:31:34,809 --> 00:31:37,649
- ඔබ මහාචාර්ය කැන්ග්ගේ ළමයෙක් වන්නේ කෙසේද?
-කුමක් ද?

432
00:31:37,729 --> 00:31:39,809
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? එයා මෙහෙ යන්නෙත් නෑ.

433
00:31:40,440 --> 00:31:42,940
- ඔහු මෙහි ඉගෙනීමට සූදානම් වෙමින් සිටී.
-කුමක් ද?

434
00:31:43,568 --> 00:31:46,238
ඉතින් ඔහු සූදානම් වෙමින් සිටින ළමයෙක්.

435
00:31:47,280 --> 00:31:49,370
අපි ඉක්මන් කරමු
අපිට දේශනයක් තියෙන නිසා.

436
00:31:50,116 --> 00:31:51,776
මම එය සිතුවෙමි.

437
00:31:53,244 --> 00:31:54,954
එදින ගුරු සහායක

438
00:31:55,038 --> 00:31:58,878
මගේ ලැප්ටොප් එක කරත්තය ඉස්සරහින් තිබ්බා
එය මහාචාර්ය කන්ග්ගේ කාර්යාලයේ තැබීමට.

439
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
මහාචාර්ය Kang Ju-man ගේ පන්තිය කොහෙද?

440
00:32:04,005 --> 00:32:06,835
ඊට පස්සේ ඔයා ලැප්ටොප් එක ගත්තා
එය ඉතා ඉදිරියෙන් විය.

441
00:32:09,344 --> 00:32:10,354
මම ඒවා අවුල් කළා.

442
00:32:12,013 --> 00:32:13,683
එය මගේ ආකෘතියට සමාන විය.

443
00:32:14,390 --> 00:32:16,600
ඔබේ ලැප්ටොප් එක මගේ මාදිලියමද?

444
00:32:17,644 --> 00:32:18,944
එය නොවේ.

445
00:32:20,229 --> 00:32:21,769
හොඳයි, එදා,

446
00:32:23,066 --> 00:32:24,686
මගේ ලැප්ටොප් එක විහිළුවක් කළා

447
00:32:25,485 --> 00:32:27,355
ඉතින් මම මගේ බිරිඳ ගෙනාවා.

448
00:32:28,029 --> 00:32:29,989
එයාගේ ලැප්ටොප් එක ඔයාගේ මොඩල් එකයි.

449
00:32:30,657 --> 00:32:32,907
එහෙම උනොත් TA දාපු ලැප්ටොප් එක

450
00:32:32,992 --> 00:32:34,952
එය මගේ යැයි සිතා මහාචාර්ය කන්ග්ගේ කාර්යාලයේදී,

451
00:32:35,036 --> 00:32:36,956
ඔබේ බිරිඳගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය විය යුතුය.

452
00:32:40,333 --> 00:32:41,293
මට උත්තරයක් දෙන්න.

453
00:32:45,630 --> 00:32:47,760
එය ඔබේ බිරිඳගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය නොවුණේ ඇයි?

454
00:32:47,840 --> 00:32:50,130
නමුත් මහාචාර්ය Yang Jong-hoon ගේ ලැප්ටොප් එක?

455
00:33:01,354 --> 00:33:03,154
- ඔබ බලය ක්‍රියාත්මක කළාද?
- ඔව්.

456
00:33:03,940 --> 00:33:04,900
චෝයි ජුං-හ්යොක් මහතා?

457
00:33:06,567 --> 00:33:07,817
Han Joon-hwi, මම ඔයාට කතා කළා.

458
00:33:08,778 --> 00:33:10,908
හරි. ඔව්.

459
00:33:13,992 --> 00:33:16,162
ඉතින් ඔබ Seo Byung-ju මහතාගේ බෑණාද?

460
00:33:16,244 --> 00:33:19,084
ඔව්, මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

461
00:33:19,872 --> 00:33:21,462
ඇත්තටම? අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

462
00:33:22,834 --> 00:33:24,214
අපි හමුවුණේ කවදාද?

463
00:33:24,919 --> 00:33:26,669
මාමා ඉන්න තැන ඉස්සරහා.

464
00:33:27,880 --> 00:33:29,170
මතක නැද්ද

465
00:33:30,216 --> 00:33:32,836
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියි
මේ තොරතුරු පිට වෙනවාද?

466
00:33:38,808 --> 00:33:40,688
ටී සමාගමේ සෙල්ලම් බඩුවක් තුළ පිළිකා කාරක හඳුනා ගැනේ

467
00:33:40,768 --> 00:33:42,058
වාර්තාකරු චෝයි ජුන්ග්-හ්යෝක්

468
00:33:50,862 --> 00:33:52,742
හේවොන් ඩේලි, වාර්තාකරු චෝයි ජුන්ග්-හ්යෝක්

469
00:33:52,822 --> 00:33:53,952
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

470
00:33:54,032 --> 00:33:55,992
විශේෂ දේශනය
එකලස්මන් KO HYEONG-SU විසිනි

471
00:33:56,075 --> 00:33:59,035
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට මට වරප්‍රසාදය ලැබී ඇත
මෙහි හන්කුක් නීති විද්‍යාලයේ,

472
00:33:59,829 --> 00:34:04,209
දීප්තිමත්ම අනාගත නීති නිලධාරීන්
අපේ ජාතියේ.

473
00:34:04,292 --> 00:34:06,002
ඒක ලොකු ගෞරවයක්,

474
00:34:06,085 --> 00:34:09,375
නමුත් මම මෙහි සිටින විට මගේ හදවත බිඳී යයි.

475
00:34:09,464 --> 00:34:10,554
Yangcrates මෙහි ඇත.

476
00:34:11,758 --> 00:34:12,798
විශේෂ දේශනය

477
00:34:12,884 --> 00:34:14,684
මොකද මගේ සමීප මිතුරා, Seo Byung-ju,

478
00:34:15,553 --> 00:34:18,603
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී
ව්‍යාජ උසාවියේදී ඔහු ගොඩනැගීමට උදව් කළේය

479
00:34:19,599 --> 00:34:22,439
ඔහුගේ පරිත්‍යාගය හරහා.

480
00:34:23,895 --> 00:34:26,225
කොහොමද පුළුවන්
"හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාල මිනීමරුවා"

481
00:34:26,939 --> 00:34:29,399
වැඩිපුරම සෙවූ වචනය බවට පත් වෙනවාද?

482
00:34:30,401 --> 00:34:32,571
මට විශ්වාසයි ඔබ සියලු දෙනාම තුෂ්නිම්භූත වූ බව.

483
00:34:35,615 --> 00:34:38,945
නඩුව තවමත් විභාග වෙමින් පවතින බැවින්,
මම එය සඳහන් කිරීමෙන් වැළකී සිටිමි.

484
00:34:40,661 --> 00:34:43,711
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වරක් ආදර්ශවත් විය
බොහෝ කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නන් වෙත.

485
00:34:45,083 --> 00:34:46,923
ඉතින් මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

486
00:34:47,001 --> 00:34:50,801
ඔහු සම්බන්ධ විය
බීමතින් හැප්පීමේ සිද්ධියකදී,

487
00:34:50,880 --> 00:34:53,380
ඊට පස්සේ ගනුදෙනුවක් කරන්න ගියා
ලිංගික අපරාධකරුවෙකු සමඟ

488
00:34:54,258 --> 00:34:58,138
දුර්වල මනසකින් ඔහුව අත්හැරීමට.

489
00:34:59,847 --> 00:35:01,847
හාස්‍යජනක දෙය නම්

490
00:35:02,767 --> 00:35:04,517
මම ලී මෑන්-හෝ පනත යෝජනා කළා

491
00:35:06,062 --> 00:35:06,902
එය සමත් විය

492
00:35:08,106 --> 00:35:10,316
ලිපිය සංශෝධනය කිරීමට
දුර්වල මනස මත.

493
00:35:14,195 --> 00:35:17,815
මම ඔයාට ලොකු අතක් දෙන්න කැමතියි
එම ලිපියේ සංශෝධනයක් ගෙන ඒම සඳහා.

494
00:35:19,450 --> 00:35:20,330
බ්‍රාවෝ!

495
00:35:29,961 --> 00:35:31,671
ඔයා මට අත දෙන්න ඕන නෑ.

496
00:35:32,380 --> 00:35:33,510
මම කළේ මගේ වැඩ විතරයි

497
00:35:34,674 --> 00:35:37,224
- නීති සම්පාදකයෙකු ලෙස.
-ඔබට අදහසක් ආවාද?

498
00:35:39,971 --> 00:35:41,061
Lee Man-ho පනත සඳහා?

499
00:35:44,142 --> 00:35:44,982
ඇත්ත වශයෙන්.

500
00:35:45,059 --> 00:35:48,309
මා දන්නා පරිදි ශිෂ්‍යයෙකි
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

501
00:35:48,396 --> 00:35:49,976
එවිට ඔබ එය පමණක් ලබා ගත්තා.

502
00:35:58,614 --> 00:36:00,164
එහෙම වුණේ නැහැ.

503
00:36:00,241 --> 00:36:01,491
ඉතින් ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

504
00:36:02,618 --> 00:36:03,908
ඇය ඔබේ උද්ඝෝෂනයේ සිටියා,

505
00:36:03,995 --> 00:36:06,905
එවිට ඔබේ උල්ලංඝනය වාර්තා කළා
රාජ්ය නිල මැතිවරණ පනතේ.

506
00:36:08,207 --> 00:36:09,037
මහාචාර්ය යැං.

507
00:36:09,125 --> 00:36:11,125
ඉඳ ගන්න. නිකන් ඉඳගන්න.

508
00:36:14,589 --> 00:36:16,339
ලොකු වැරදි වැටහීමක් තියෙන්න ඕන.

509
00:36:17,133 --> 00:36:22,433
මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර කම්පනයට පත්වෙලාද කියලා
මිනීමරුවෙකු ලෙස උසාවියේ පෙනී සිටීම සඳහා.

510
00:36:22,513 --> 00:36:23,683
එපා.

511
00:36:26,642 --> 00:36:29,352
මම උසාවියේ හිටගෙන පුරුදුයි,
නමුත් මම කම්පනයට පත් වෙනවා ඇත්ත

512
00:36:30,479 --> 00:36:33,569
ඉගෙනුම ලබන සිසුන්
අපරාධ සංග්‍රහය මෙහි ඇති කිරීමට බල කෙරේ.

513
00:36:33,649 --> 00:36:34,859
බලෙන් මෙහෙ ඉන්නද?

514
00:36:35,818 --> 00:36:36,858
මම ඒක තීරණය කළා

515
00:36:37,612 --> 00:36:40,242
ඔහුගේ දේශනය
මගේ දේශනය තරම්ම වටිනවා, ඉතින්--

516
00:36:40,323 --> 00:36:43,033
ඒක ලැජ්ජයි
ඔබේ දේශන එතරම්ම වටිනවා.

517
00:36:45,453 --> 00:36:46,543
මේ මගේ පන්තිය විය.

518
00:36:46,621 --> 00:36:49,331
එබැවින් පන්තිය ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි විය යුතුය
මගේ වගේ.

519
00:36:58,466 --> 00:36:59,966
එයාට පිස්සු හැදිලද?

520
00:37:03,012 --> 00:37:04,932
- ඒ ජරාව!
-යොන්ග්-චැං, සන්සුන් වෙන්න.

521
00:37:05,014 --> 00:37:06,314
මට යන්න දෙන්න.

522
00:37:06,390 --> 00:37:08,100
-යොන්ග්-චැං, සන්සුන් වෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න?

523
00:37:08,184 --> 00:37:10,444
ඔබ මට සන්සුන් වීමට කියන්නේ කෙසේද?

524
00:37:10,519 --> 00:37:13,109
ඇහුනද එයා කියපු දේ
ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩියට?

525
00:37:13,189 --> 00:37:14,399
ඔහු මහාචාර්යවරයෙක්!

526
00:37:15,024 --> 00:37:16,114
ඔහු ඔබේ මහාචාර්යවරයා ය.

527
00:37:17,068 --> 00:37:19,898
- මාව පිළිගෙන නැහැ.
- ඔබ ලබන වසරේ ලැබෙනු ඇත.

528
00:37:19,987 --> 00:37:21,107
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

529
00:37:21,822 --> 00:37:22,912
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

530
00:37:24,408 --> 00:37:26,198
ඇයි? ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

531
00:37:26,285 --> 00:37:28,655
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම පවා පිළිගත්තා.

532
00:37:28,746 --> 00:37:29,996
නමුත් ඔබ වඩා දක්ෂයි, එබැවින් ...

533
00:37:30,081 --> 00:37:31,211
හරියටම!

534
00:37:31,290 --> 00:37:33,960
ඔබ පිළිගත්තා නම්, මට ඇතුල් විය නොහැක්කේ ඇයි?

535
00:37:34,043 --> 00:37:36,253
ඒකයි
මගේ තාත්තා මට සලකන්නේ මෝඩයෙකුට වගේ.

536
00:37:38,673 --> 00:37:40,173
-යෙ-සීල්.
-යොන්ග්-චැං.

537
00:37:40,800 --> 00:37:42,720
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

538
00:37:43,552 --> 00:37:45,722
ඔබට මට සැලකීමට අවසර නැත
කවුරුත් නැති කෙනෙක් වගේ.

539
00:37:45,805 --> 00:37:47,215
එය අඳුරු කරන්න!

540
00:37:47,306 --> 00:37:49,226
ඔයාට පිස්සු ද?

541
00:37:49,308 --> 00:37:51,058
අපොයි. එය නරක් කරන්න.

542
00:37:51,894 --> 00:37:54,654
Ye-seul, ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ
ඔබ පුරා පාගා ද?

543
00:37:54,730 --> 00:37:57,780
හේයි, ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
අපේ සම්බන්ධයට මැදිහත් වෙන්නද?

544
00:37:59,610 --> 00:38:01,320
ඔබ ඔබේ පපුව වේදනාවෙන් ආරක්ෂා කර ගන්න.

545
00:38:02,655 --> 00:38:03,655
Ye-seul.

546
00:38:07,285 --> 00:38:08,285
මහාචාර්ය යැං කොහෙද?

547
00:38:09,203 --> 00:38:11,253
එයා කොහොමද දන්නේ මගේ පපුව රිදෙනවා කියලා.

548
00:38:11,914 --> 00:38:13,834
මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

549
00:38:17,503 --> 00:38:19,053
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

550
00:38:19,922 --> 00:38:24,592
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්
ඔබට දේශන වලින් ඈත් වීමට.

551
00:38:24,677 --> 00:38:27,177
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොකරනු ඇත
සිසුන් ඉදිරියේ.

552
00:38:27,263 --> 00:38:29,353
පිස්සුවෙන් වගේ අත්පුඩි ගහන එක ගැන මොකද කියන්නේ?

553
00:38:29,432 --> 00:38:31,142
මම දේශපාලනයට එන්න හිතුවා

554
00:38:31,225 --> 00:38:33,055
සංශෝධනය කිරීමට පමණි
දුර්වල මනස පිළිබඳ ලිපිය.

555
00:38:33,561 --> 00:38:36,311
නමුත් ඔහුට ස්තූතියි,
මට එහෙම කරන්න වුණේ නැහැ.

556
00:38:37,440 --> 00:38:38,270
හරි.

557
00:38:38,899 --> 00:38:41,899
ශිෂ්‍යයෙක් ගැන මොකද මේ
Lee Man-ho පනත යෝජනා කළේ කවුද?

558
00:38:42,903 --> 00:38:45,873
සහ විස්ල්-බ්ලොවර් එකක්
රාජ්‍ය නිල මැතිවරණ පනතේ?

559
00:38:46,490 --> 00:38:48,660
ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම හරිම භයානකයි.

560
00:38:48,743 --> 00:38:50,833
මට විශ්වාසයි
එය මේ මොහොතේ සිදු වූ දෙයක් නොවේ.

561
00:38:50,911 --> 00:38:53,251
කෙනෙකුට නිදහසට කරුණක් දීම ඔබ මෙන් නොවේ.

562
00:38:54,457 --> 00:38:56,127
- නිදහසට කරුණක්?
- ඔව්.

563
00:38:56,208 --> 00:38:59,548
සභා මන්ත්‍රී කෝ සඳහා නිදහසට කරුණක්
ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පැවරීමට.

564
00:39:00,421 --> 00:39:01,511
ඔහු එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

565
00:39:01,589 --> 00:39:02,629
කුමක් ද?

566
00:39:03,215 --> 00:39:05,295
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බව පෙනේ.

567
00:39:06,719 --> 00:39:08,759
ඒකද? ඒ ඇමක් ද?

568
00:39:10,181 --> 00:39:11,681
යහපත, එය ඇමක් විය.

569
00:39:11,766 --> 00:39:12,676
නමුත් ඇයි?

570
00:39:15,061 --> 00:39:16,811
හේයි. මම ඔබව පිටපත් කාමරයේදී හමුවෙමු.

571
00:39:17,521 --> 00:39:20,481
ඇයි සභා මන්ත්‍රී කෝ ඔය ඇමක් ගන්න ඕන?

572
00:39:22,860 --> 00:39:24,900
දෙයියනේ එයා කවදාවත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

573
00:39:27,531 --> 00:39:29,081
දැන්ම ඔබේ කාමරයට එන්න.

574
00:39:30,284 --> 00:39:33,204
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
Yang Jong-hoon වහාම සේවයෙන් පහ කිරීමට?

575
00:39:33,871 --> 00:39:36,421
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබට ජනාධිපති වීමට උදව් කළාද?

576
00:39:36,499 --> 00:39:38,629
නමුත් ඔබ ඔහුව පාලනය කිරීමට අසමත් වේ
සහ මට ලැජ්ජාවක් ගෙනෙනවද?

577
00:39:38,709 --> 00:39:39,749
අපොයි.

578
00:39:39,835 --> 00:39:41,085
මට කණගාටුයි.

579
00:39:41,712 --> 00:39:42,882
සර් හොඳින්ද?

580
00:39:44,131 --> 00:39:45,511
හේයි ඉන්න.

581
00:39:46,258 --> 00:39:47,218
ඔව්?

582
00:39:51,430 --> 00:39:54,770
ඔබ මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

583
00:39:54,850 --> 00:39:56,350
ඔව් මමයි.

584
00:39:57,103 --> 00:39:58,733
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම?

585
00:39:59,438 --> 00:40:00,558
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇයි?

586
00:40:02,233 --> 00:40:03,073
ඔයා කොහේ ද?

587
00:40:04,068 --> 00:40:04,898
මම කැන්ග් සෝල්.

588
00:40:06,612 --> 00:40:08,492
ඉක්මන් කරලා එන්න. ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

589
00:40:08,572 --> 00:40:10,282
ඔව්, ඔබේ කාමරයට.

590
00:40:10,908 --> 00:40:11,908
ප්‍රශ්න: KANG SOL

591
00:40:11,992 --> 00:40:14,622
මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රශ්න ගෙනාවා
ඔබගේ මීළඟ අත්හදා බැලීම සඳහා.

592
00:40:15,996 --> 00:40:18,916
ඔබට කාර්යාලයක් තිබේ.
ඇයි අපි නිතරම මෙහි හමුවන්නේ?

593
00:40:18,999 --> 00:40:22,249
තට්ටු කරන උපාංග දවසින් දවස ඔබට ඇසෙයි,
සහ ඔත්තු කැමරා ඔබව රාත්‍රියේදී දකිනවා.

594
00:40:22,962 --> 00:40:25,302
ඔහු "නීති විද්‍යාල මිනීමරුවා" ය.

595
00:40:25,381 --> 00:40:27,091
එයා තමයි ලොකුම කරදරකාරයා,

596
00:40:27,174 --> 00:40:29,184
ඉතින් එයාගේ ඔෆිස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?

597
00:40:29,260 --> 00:40:32,430
කරදරයක් වන විට,
ඔයා තමයි ලොකුම කරදරකාරයා.

598
00:40:33,055 --> 00:40:35,215
බලන්න, ඔබට තට්ටු කිරීමේ උපාංග තිබේ
සහ ඔත්තු කැමරා.

599
00:40:35,307 --> 00:40:36,597
සහ කථිකයන්.

600
00:40:36,684 --> 00:40:39,404
වගේ දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔයා මට මඩ ගහනවා.

601
00:40:39,478 --> 00:40:41,558
කව්ද දන්නේ මෙතන මොනවද වවලා තියෙන්නේ කියලා.

602
00:40:41,647 --> 00:40:42,647
කලබල වෙන්න එපා.

603
00:40:45,317 --> 00:40:46,857
ටා-ඩා.

604
00:40:49,238 --> 00:40:50,158
ඔව්, ඔබ අපිරිසිදුයි.

605
00:40:50,239 --> 00:40:52,369
- යහපත. ඇදහිය නොහැකි ය.
- බලන්න?

606
00:40:52,450 --> 00:40:53,740
එය කුමක් ද?

607
00:40:55,161 --> 00:40:57,201
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

608
00:40:58,581 --> 00:40:59,791
කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න?

609
00:41:19,852 --> 00:41:22,312
හේයි, යහපත.

610
00:41:22,396 --> 00:41:23,896
මට ඔයාව තේරුණා, මෝඩයා.

611
00:41:27,735 --> 00:41:28,935
ඔයා දැන් ඉවරයි.

612
00:41:29,028 --> 00:41:30,358
ඔයා මැරිලා.

613
00:41:32,323 --> 00:41:34,833
ඔහු ඔබව පටිගත කළ බව ඔබ දැන සිටියාද?

614
00:41:36,619 --> 00:41:37,869
එය නරක් කරන්න.

615
00:41:43,751 --> 00:41:47,671
මට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත
Kang Sol A ස්ථාවරය ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන.

616
00:41:47,755 --> 00:41:50,085
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ පැත්තේ.

617
00:41:50,174 --> 00:41:52,514
ඒකයි මට තවත් කලබලයක් දැනෙන්නෙ.

618
00:41:52,593 --> 00:41:55,933
ඇය හැඟීම්බර විය හැක
සහ නඩු පවරන්නාගේ ප්රශ්න මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

619
00:41:56,013 --> 00:41:57,313
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

620
00:41:57,389 --> 00:41:59,979
ඇයි ඔබට විශ්වාසයක් නැත්තේ
සහ ඔබේ සේවාදායකයාගෙන් දිගටම අසන්න?

621
00:42:00,059 --> 00:42:02,139
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

622
00:42:02,228 --> 00:42:05,358
අනික මම නොදන්නවා නෙවෙයි. මම දන්නවා.

623
00:42:05,439 --> 00:42:08,319
මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල සහතික කර ගැනීමට,
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කරනවා.

624
00:42:08,400 --> 00:42:11,320
ඔබ ඔහුගේ නඩු විභාගය විනාශ කරයි
ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළේ නම්.

625
00:42:12,363 --> 00:42:17,243
කොහොමත් අපි Kang Sol B එක අනුමත කළේ නෑ
අපගේ සාක්ෂිකරු ලෙස.

626
00:42:17,326 --> 00:42:21,076
ඉතින් ඇයි නඩුකාරයා නොකලේ
ඇයව සාක්ෂිකාරියක් කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලීමක්ද?

627
00:42:21,789 --> 00:42:24,749
ඔබේ හිස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.

628
00:42:24,833 --> 00:42:28,383
උප පීඨාධිපති සහ කන්ග් සොල් බී
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ සීනි පැකට්ටුව දුටුවේය.

629
00:42:28,462 --> 00:42:31,592
පැමිණිල්ලට විනිසුරුවරුන් අවශ්‍යයි
සීනි පැකට් එක අතාරින්න කියලා.

630
00:42:31,674 --> 00:42:34,344
ඔවුන් Kang Sol B ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
ඇයව සාක්ෂියක් කරන්නද?

631
00:42:34,426 --> 00:42:37,256
ඒත් මට ඇගෙන් අහන්න වෙනවා
ඇය සීනි පැකට්ටුව දුටුවා නම්.

632
00:42:37,346 --> 00:42:39,426
ඔවුන්ට ඇයව අවශ්‍ය නොවූයේ එබැවිනි.

633
00:42:40,724 --> 00:42:42,604
එවිට අපට ඇය සාක්ෂිකාරියක් විය යුතුයි.

634
00:42:42,685 --> 00:42:44,725
ඔයා හරිම ඉක්මන් නේද?

635
00:42:44,812 --> 00:42:46,862
- මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්, හරිද?
-නැහැ.

636
00:42:48,065 --> 00:42:49,065
ඇයි නැත්තේ?

637
00:42:49,149 --> 00:42:52,149
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් උප පීඨාධිපතිවරයාගේ සාක්ෂිය විශ්වාස කරනු ඇත.

638
00:42:52,236 --> 00:42:53,776
ඒ නිසා අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි.

639
00:42:53,862 --> 00:42:55,532
මම ඇයව උසාවියේ තියන්නේ නැහැ.

640
00:42:59,368 --> 00:43:00,578
මුද්‍රණය, පිටපත් කිරීම, පොත් බැඳීම

641
00:43:12,631 --> 00:43:14,631
මම හිතුවා ඔයා මාව සාක්ෂිකරුවෙක් කරගන්නවා කියලා.

642
00:43:16,885 --> 00:43:17,715
ඔයා හොයල බැලුවද

643
00:43:17,803 --> 00:43:20,313
ඇයි මගේ ලැප්ටොප් එක
උප පීඨාධිපති කාර්යාලයේ විය

644
00:43:20,389 --> 00:43:21,429
ඔබේ වෙනුවට?

645
00:43:22,808 --> 00:43:25,558
හේතුව දැනගත්තත්,
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

646
00:43:27,896 --> 00:43:29,266
මට ඔයාව සාක්‍ෂිකාරයෙක් කරගත්තොත්,

647
00:43:29,356 --> 00:43:32,776
මම ඔබෙන් ලැප්ටොප් එක ගැනත් අහන්නම්
ඒ වගේම සීනි පැකට් එක.

648
00:43:32,860 --> 00:43:34,820
නමුත් ඔබ ඇත්ත නොකියනු ඇත.

649
00:43:34,903 --> 00:43:36,913
ඔයා මාව සාක්කි කූඩුවේ තියන්නේ නෑ

650
00:43:37,573 --> 00:43:39,493
මන්ද මට බොරු සාක්ෂි දීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය හැකි නිසාද?

651
00:43:43,245 --> 00:43:45,455
මන්ද ඔබගෙන් අය නොකෙරේ
බොරු සාක්ෂි සහිතව.

652
00:43:47,916 --> 00:43:50,786
ඔබ එය ඇත්තක් සේ බොරුවක් කියනු ඇත
දිවුරුම් දීමෙන් පසුව පවා

653
00:43:50,878 --> 00:43:53,548
තවමත් ප්රමාණවත් ඉඩක් තබන්න
අයකිරීමෙන් වැළකීමට.

654
00:43:54,632 --> 00:43:56,302
මම මගේ කිසිම ශිෂ්‍යයෙකුට දිවුරුම් දුන්නේ නැහැ

655
00:43:56,383 --> 00:43:59,473
බවට හැරෙනු ඇත
නීතියෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා කෙනෙක්.

656
00:44:00,763 --> 00:44:03,273
ඒ නිසා මට ඔයාට මගේ වෘත්තිය කෙලෙසන්න දෙන්න බැහැ.

657
00:44:07,311 --> 00:44:10,191
අපි එහෙදි හමුවෙමු
ඔබ සත්‍යය පැවසීමට සූදානම් වූ පසු.

658
00:44:11,231 --> 00:44:12,321
මට පටන් ගන්න ඕන

659
00:44:12,399 --> 00:44:16,199
ඔබ මහාචාර්ය Seo හමුවීමට ගිය මොහොතේ සිට
සිද්ධිය වූ දිනයේ.

660
00:44:30,042 --> 00:44:31,132
කොල්ලකෑම.

661
00:44:32,711 --> 00:44:34,671
ඇත්ත හෙළි කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

662
00:44:35,339 --> 00:44:36,339
මට තේරෙනවා.

663
00:44:37,049 --> 00:44:40,969
හැම දෙයක්ම ඉවරයි කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති
ඔබ එය පිළිගන්නා මොහොතේ.

664
00:44:44,390 --> 00:44:46,310
නමුත් නැහැ.

665
00:44:46,392 --> 00:44:49,482
මොහොත
ඔබ ඔබේ වරද ඔප දැමීමට තීරණය කරයි,

666
00:44:50,479 --> 00:44:52,189
වරදට දොර විවර වේ.

667
00:44:57,319 --> 00:44:59,239
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා වගේ,

668
00:44:59,321 --> 00:45:01,951
මම මේ ගැන ප්‍රශ්නයක් කරන්න කලින්,
ඔබ කළ යුත්තේ--

669
00:45:02,032 --> 00:45:03,162
මට කුමක් විය හැකිද ...

670
00:45:05,536 --> 00:45:06,496
කරන්නද?

671
00:45:44,366 --> 00:45:45,616
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

672
00:45:46,618 --> 00:45:47,538
හේයි.

673
00:45:48,370 --> 00:45:49,580
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීම.

674
00:45:49,663 --> 00:45:50,913
මම දකියි.

675
00:45:51,540 --> 00:45:52,460
දෙවියනේ.

676
00:45:53,167 --> 00:45:55,837
මම කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි
සහ පාඩම් කරනවා.

677
00:45:55,919 --> 00:45:57,839
එහෙම තමයි මට මාව බේරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

678
00:45:57,921 --> 00:45:59,921
නමුත් මැදිහත් වීමට මිලියන ගණනක් දේවල් මම දකිමි.

679
00:46:01,008 --> 00:46:03,008
මාව වැඩිපුරම පිස්සු වට්ටන්නෙ

680
00:46:03,093 --> 00:46:04,853
මට කුතුහලයක් තිබුණත් මම අහන්න හොඳ නැහැ.

681
00:46:05,762 --> 00:46:06,892
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

682
00:46:07,556 --> 00:46:09,976
මම දැන් දැනගත්තොත්,
මම බොහෝ විට කඩා වැටෙනු ඇත,

683
00:46:10,058 --> 00:46:11,808
එවිට මම මගේ සියලු පරීක්ෂණ විනාශ කරමි.

684
00:46:11,894 --> 00:46:14,274
මම ඉවර කරන්නම්
වරක් මම අවසන් මහා තරගයේදී නරක ලෙස කළා.

685
00:46:15,063 --> 00:46:16,773
හරි, ඉවතට පැනීම.

686
00:46:18,233 --> 00:46:19,403
- ඒක හොඳ නැහැ.
-නැහැ.

687
00:46:20,444 --> 00:46:22,364
මම ගොඩක් මහන්සි උනා මෙතනට එන්න.

688
00:46:25,073 --> 00:46:27,163
මටත් කුතුහලයක් තියෙන දෙයක් තියෙනවා.

689
00:46:28,076 --> 00:46:30,496
ඔයා A-plus මිනිහා
පාඩම් කරන්න ඕනේ නැති කෙනෙක්.

690
00:46:31,038 --> 00:46:32,828
-ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්--
- මම අහන්නද?

691
00:46:34,875 --> 00:46:37,125
මහාචාර්ය කන්ග් බොරු සාක්ෂි දුන්නේ ඇයි?

692
00:46:38,003 --> 00:46:38,923
හොඳයි…

693
00:46:40,714 --> 00:46:43,344
මෙය Sol B සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

694
00:46:45,219 --> 00:46:46,219
එක තත්පරයක්.

695
00:46:49,473 --> 00:46:50,683
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

696
00:46:51,391 --> 00:46:52,601
දැන් හරිද?

697
00:46:54,186 --> 00:46:56,606
ඔව් සර්. මම යන ගමන්.

698
00:46:59,233 --> 00:47:02,323
ඔබගේ උපකාරය මම බෙහෙවින් අගය කරමි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

699
00:47:03,320 --> 00:47:05,160
අපි අපේ වැඩේ කරගෙන ගියා විතරයි.

700
00:47:05,239 --> 00:47:07,159
අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

701
00:47:07,908 --> 00:47:11,448
ඒකටත් හේතුව ඒකයි
මෙම නීති සායනය මෙහි ඇත.

702
00:47:12,538 --> 00:47:13,538
ඇය මෙහේ.

703
00:47:14,373 --> 00:47:16,463
- යහපත, ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

704
00:47:17,251 --> 00:47:19,591
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ සියල්ල ඔබගේ අර්ථ නිරූපණයට ස්තූතියි.

705
00:47:20,504 --> 00:47:22,424
ඇගේ අධිචෝදනාව අත්හිටුවීමට ඉඩ ඇත.

706
00:47:22,506 --> 00:47:23,416
අත්හිටුවන ලද?

707
00:47:24,049 --> 00:47:25,929
ගිය සැරේ දඩ ගැහුවා.

708
00:47:27,386 --> 00:47:28,966
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

709
00:47:29,054 --> 00:47:30,564
එහෙම කියන්න එපා.

710
00:47:30,639 --> 00:47:32,599
මම කළේ මගේ මහාචාර්යතුමා කියපු විදියට විතරයි.

711
00:47:33,559 --> 00:47:35,689
- ඒ මහාචාර්යවරයා මෙහි සිටී.
-මම දකියි.

712
00:47:36,728 --> 00:47:38,938
ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.

713
00:47:39,022 --> 00:47:42,442
ඔබට ස්තූතියි, ඇයට දඩයක් අය නොකෙරේ.
ඇගේ අධිචෝදනාව අත්හිටුවීමට ඉඩ ඇත.

714
00:47:43,235 --> 00:47:46,025
උන් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
වෙබ් අඩවිය ධාවනය නතර කිරීමට?

715
00:47:46,947 --> 00:47:48,317
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

716
00:47:48,407 --> 00:47:50,077
ඉන්න, ඔවුන්ට කොන්දේසියක් තිබුණාද?

717
00:47:50,784 --> 00:47:52,624
දෙයියනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

718
00:47:52,703 --> 00:47:56,543
ඒකයි හේතුව
මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න ආවා.

719
00:47:57,499 --> 00:47:59,539
ඒක දුවන එක නවත්තන්න ඕන නෑ නේද?

720
00:48:00,335 --> 00:48:01,165
නැත.

721
00:48:02,045 --> 00:48:04,205
මම කොහොමත් මගේ වාසියට ඒක දුවන්නේ නැහැ.

722
00:48:04,298 --> 00:48:07,048
නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ අධිචෝදනා පත්‍රය අත්හිටවන්නේ නම්.

723
00:48:07,134 --> 00:48:10,304
ඔවුන්ට ඔබට චෝදනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එවිට උසාවියේදී නිර්දෝෂී වේ.

724
00:48:10,387 --> 00:48:12,467
- සමාවෙන්න?
- "ඔවුන්ට ඔබට චෝදනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න"?

725
00:48:14,600 --> 00:48:16,230
ඔබට චෝදනා එල්ල වී තිබේද?

726
00:48:17,894 --> 00:48:19,614
උසාවියේදී ඇය නිර්දෝෂී විය හැකිද?

727
00:48:20,188 --> 00:48:22,768
- එය සිදු කිරීමට යන්නේ කවුද? ඔබ?
- සමාවෙන්න?

728
00:48:22,858 --> 00:48:24,858
- ඔබට වගකිව හැකිද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

729
00:48:24,943 --> 00:48:27,453
ඔබ වචන කතා කළා
ඔබට වගකියන්න බැහැ.

730
00:48:29,281 --> 00:48:30,951
මේ ප්‍රශ්නය මතු කරන්න අවශ්‍ය වෙනවා

731
00:48:31,033 --> 00:48:33,083
නොගෙවූ ළමා ආධාර සිට
යන්න ප්‍රධාන ගැටලුවකි.

732
00:48:33,160 --> 00:48:35,330
එබැවින් ඔබ අත්හදා බැලීමක් භාවිතා කරයි
අදහස් හැසිරවීමට?

733
00:48:35,412 --> 00:48:36,832
ඔබට එය කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

734
00:48:39,124 --> 00:48:40,834
-ඒ ඔයාද?
- මහාචාර්ය. Yang.

735
00:48:40,917 --> 00:48:41,957
මට කණගාටුයි.

736
00:48:43,545 --> 00:48:45,585
කරුණාකර ඇය පැවසූ දේ නොසලකා හරින්න.

737
00:48:45,672 --> 00:48:48,932
මට කණගාටුයි.
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැතිව කතා කළා.

738
00:48:49,009 --> 00:48:51,049
නෑ මේ හැමදේම මම නිසා.

739
00:48:54,139 --> 00:48:56,019
ඒ වෙනුවට අවුරුද්ද නැවත කරන්න.

740
00:48:56,099 --> 00:48:58,189
ඔබ මගෙන් කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.

741
00:48:58,268 --> 00:48:59,518
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

742
00:49:05,651 --> 00:49:06,781
අපොයි.

743
00:49:08,236 --> 00:49:09,066
මොකක් ද වැරැද්ද?

744
00:49:09,154 --> 00:49:11,494
ඔහුට මා වසර නැවත කිරීමට අවශ්‍යද? විකාර.

745
00:49:11,573 --> 00:49:13,453
ඔයාට කවුරුහරි කිව්වද එළියට යන්න කියලා?

746
00:49:13,533 --> 00:49:15,333
ඔබේ ගමන යන්න.

747
00:49:15,994 --> 00:49:17,834
අපි මහාචාර්ය යැංගේ නඩු විභාගයට සූදානම් වෙමු.

748
00:49:17,913 --> 00:49:19,753
- ටිකක් වෙලාව ගන්න --
- යන්න තනියම කරන්න.

749
00:49:19,831 --> 00:49:21,081
මම මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

750
00:49:21,166 --> 00:49:22,576
ඔබ අපට මෙය කිරීමට යෝජනා කළා.

751
00:49:22,668 --> 00:49:23,918
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

752
00:49:24,544 --> 00:49:26,884
මහාචාර්ය යැං ලී මෑන්-හෝටත් වඩා නපුරු ය.

753
00:49:26,963 --> 00:49:28,053
ඔහු යක්ෂයා ය.

754
00:49:30,634 --> 00:49:32,184
- සහ නඩු විභාගය?
- මම යන්නේ නැහැ.

755
00:49:32,678 --> 00:49:34,848
ඔබ පෙනී සිටීමට අපොහොසත් වුවහොත්, දඩයක් ඇත--

756
00:49:34,930 --> 00:49:36,140
මම දඩය විතරක් දෙන්නම්.

757
00:49:36,223 --> 00:49:39,483
ඔබට මාව පෙනෙන්නේ නැහැ, කන්ග් සොල්,
ඒ සාක්ෂි කූඩුවේ.

758
00:49:39,559 --> 00:49:40,809
"දිවුරුම්.

759
00:49:40,894 --> 00:49:41,814
මම බැරෑරුම් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි

760
00:49:41,895 --> 00:49:44,975
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම් කියලා
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

761
00:49:45,065 --> 00:49:47,395
මට ඒක තේරෙනවා
මම බොරු සාක්ෂි දෙනවා

762
00:49:47,484 --> 00:49:49,074
මම අසත්‍ය දෙයක් කීවොත්."

763
00:49:55,784 --> 00:49:59,454
ඔබගේ පා සලකුණ එම ස්ථානයේ හමු නොවීය,

764
00:49:59,538 --> 00:50:01,748
නමුත් ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

765
00:50:02,708 --> 00:50:04,208
- ඔව්.
-ඇයි?

766
00:50:04,292 --> 00:50:07,052
මොකද මට විශ්වාසයි
මහාචාර්ය යැං අහිංසකයි, නමුත්...

767
00:50:07,796 --> 00:50:08,626
නමුත්?

768
00:50:09,840 --> 00:50:12,430
ඇත්තම කිව්වොත්, මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැහැ.

769
00:50:15,345 --> 00:50:17,385
ඇත්තටම මට එහෙම කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

770
00:50:17,472 --> 00:50:18,312
සාක්ෂිකරු

771
00:50:18,390 --> 00:50:20,850
නමුත් මට තවමත් සියයට සියයක් විශ්වාසයි
ඔහු ඔහුව මැරුවේ නැත.

772
00:50:20,934 --> 00:50:22,024
සාක්ෂිකරු.

773
00:50:22,102 --> 00:50:24,562
ඇත්තටම මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

774
00:50:24,646 --> 00:50:27,016
නමුත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
මොකද මට ඒක විශ්වාසයි.

775
00:50:27,107 --> 00:50:28,687
ඇය මෙතරම් දිලිසෙන්නේ ඇයි?

776
00:50:28,775 --> 00:50:30,485
ඇයට දඟලන්නට හේතු සියල්ල තිබේ.

777
00:50:30,569 --> 00:50:32,239
නමුත් ඇය තවමත් පෙනී සිටියාය.

778
00:50:32,320 --> 00:50:34,110
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

779
00:50:34,197 --> 00:50:36,317
ඔහු මිය ගියේ මෙතම්ෆෙටමින් අධි මාත්‍රාවෙන්.

780
00:50:36,408 --> 00:50:37,528
විත්තිකරුගේ ඇඟිලි සලකුණු

781
00:50:37,617 --> 00:50:41,037
මෙත් මල්ලේ තිබී හමු විය
කෝපි කෝප්පය සහ පියන.

782
00:50:41,121 --> 00:50:42,791
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

783
00:50:42,873 --> 00:50:46,293
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු හමු වූවත්
මෙත් මල්ල සහ කෝපි කෝප්පය මත,

784
00:50:46,376 --> 00:50:49,756
එය කිසිවෙක් මහාචාර්ය යැං දුටුවාක් මෙන් නොවේ
මෙත් එක එයාගේ කෝපි එකට දැම්මා නේද?

785
00:50:49,838 --> 00:50:51,588
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

786
00:50:51,673 --> 00:50:52,763
මම විතරයි ප්‍රශ්න අහන්නේ.

787
00:50:54,009 --> 00:50:55,009
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත.

788
00:50:55,093 --> 00:50:56,343
හරි හරී.

789
00:50:57,846 --> 00:50:58,676
සාක්ෂිකරු.

790
00:50:59,765 --> 00:51:01,765
ඔබව යවා ඇත
බාලවයස්කාර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට

791
00:51:01,850 --> 00:51:03,640
උසස් පාසලේදී නැවත පහරදීම සඳහා, හරිද?

792
00:51:06,897 --> 00:51:09,017
තවද විත්තිකරු වූයේ නඩු පවරන්නාය.

793
00:51:09,107 --> 00:51:10,607
විත්තියේ නීතිඥ, චෝදනා

794
00:51:12,152 --> 00:51:13,902
- ඇත්තටම?
- විරෝධය--

795
00:51:13,987 --> 00:51:16,567
- විරෝධය!
- සාක්ෂිකරුට විරුද්ධත්වයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

796
00:51:19,493 --> 00:51:20,333
ඔබේ ගෞරවය,

797
00:51:20,952 --> 00:51:21,872
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ

798
00:51:21,953 --> 00:51:24,963
නඩු පවරන්නා යමක් ගෙන ආවේය
මෙම නඩු විභාගයට සම්බන්ධයක් නැත.

799
00:51:25,040 --> 00:51:26,120
නැත.

800
00:51:26,208 --> 00:51:28,538
ඇගේ විශ්වාසය
විත්තිකරුගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන

801
00:51:28,627 --> 00:51:30,797
සාක්ෂි වලට පටහැනියි
ඔහුගේ වරද ඔප්පු කිරීම.

802
00:51:30,879 --> 00:51:33,969
මෙම ප්රශ්නය අවශ්ය වේ
ඇගේ සාක්ෂියේ විශ්වසනීයත්වය බිඳ දැමීමට.

803
00:51:35,133 --> 00:51:36,383
දිගටම කරගෙන යන්න.

804
00:51:37,928 --> 00:51:38,758
එදා,

805
00:51:38,845 --> 00:51:42,425
විත්තිකරු වින්දිතයාගේ ඉල්ලීම නොසලකා හැරියේය
ඔබට දැඩි දඬුවම් ලබා දීමට

806
00:51:42,516 --> 00:51:45,556
සහ ඔබට සැහැල්ලුවෙන් දඬුවම් කළා
බාලවයස්කාර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට

807
00:51:45,644 --> 00:51:47,444
අපරාධ දඬුවම් වෙනුවට.

808
00:51:47,521 --> 00:51:49,771
හොඳයි, වින්දිතයන් වූයේ ...

809
00:51:49,856 --> 00:51:51,186
කරුණාකර ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න.

810
00:51:51,858 --> 00:51:55,068
- ඔව්.
- ඔබ අද ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවා

811
00:51:55,153 --> 00:51:57,243
ඔහු ඔබට දයාව පෙන්වූ නිසා, හරිද?

812
00:51:57,322 --> 00:51:59,572
- මම ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ.
- පිළිතුර ඔව් හෝ නැත.

813
00:51:59,658 --> 00:52:00,778
ඔව්…

814
00:52:00,867 --> 00:52:03,497
හෝ නැත අවශ්ය නොවේ
සාක්ෂිකරු පිළිතුරු දෙන විට.

815
00:52:04,371 --> 00:52:08,461
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන ඔබට තවමත් විශ්වාසද?
ඔබ සාපරාධී ලෙස දඬුවම් ලැබුවහොත්,

816
00:52:08,542 --> 00:52:10,172
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, වඩාත් දරුණු ලෙස?

817
00:52:11,044 --> 00:52:12,004
නෑ නේද?

818
00:52:12,087 --> 00:52:13,957
- මට විශ්වාස නැහැ -
- එච්චරයි.

819
00:52:23,515 --> 00:52:24,345
කුමක් ද?

820
00:52:24,432 --> 00:52:26,062
වසර හතරකට පමණ පෙර,

821
00:52:26,142 --> 00:52:28,982
ඔබට මතකද කොහොමද කියලා
TOYGOODTOY හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සියදිවි නසා ගත්තාද?

822
00:52:29,855 --> 00:52:31,185
දින කිහිපයකට පෙර,

823
00:52:31,273 --> 00:52:34,153
Seo Byung-ju ගේ බෑණා
ඇවිත් මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.

824
00:52:34,234 --> 00:52:35,404
සාක්ෂිකරු එතනද?

825
00:52:35,485 --> 00:52:36,525
ඔව්.

826
00:52:38,071 --> 00:52:38,911
සාක්ෂිකරු.

827
00:52:38,989 --> 00:52:40,369
සාක්ෂිකරු

828
00:52:41,867 --> 00:52:43,077
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

829
00:52:43,869 --> 00:52:46,789
මම පාහේ අවසන් වූ ආකාරය මට මතකයි
එහි ද විත්තිකරුවෙකු ලෙස වාඩි වී සිටීම.

830
00:52:47,414 --> 00:52:49,884
ඔයා මට චෝදනා කරන්න හැදුවා
ඔහුගේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස -

831
00:52:49,958 --> 00:52:53,878
දැක්කේ නෑ කිව්වා
අපරාධ ස්ථානයේ සීනි පැකට්ටුව.

832
00:52:54,546 --> 00:52:55,456
නැත.

833
00:52:55,547 --> 00:52:57,257
නමුත් මම මගේ මාමාව පරීක්ෂා කිරීමට කාර්යබහුල වීමි.

834
00:52:57,340 --> 00:52:59,300
- පිළිතුර ඔව් හෝ නැත--
- එය අවශ්ය නොවේ.

835
00:53:00,468 --> 00:53:02,258
මම තමයි
කවුද මට කලින් සාක්ෂිකරුට කිව්වේ.

836
00:53:04,681 --> 00:53:06,271
නමුත් ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය නම් ...

837
00:53:07,142 --> 00:53:07,982
ඔව්.

838
00:53:10,562 --> 00:53:15,072
ගරු තුමනි, සාක්ෂිකරු එහි සිටියේය
මහාචාර්ය Kang Ju-man පැමිණි පසු.

839
00:53:15,150 --> 00:53:17,860
ඔහු තවමත් දැක්කේ නැත්නම්
එහි ඇති සීනි පැකට්ටුව,

840
00:53:17,944 --> 00:53:20,784
එය විශ්වසනීයත්වය අඩු කරයි
මහාචාර්ය Kang Ju-man ගේ සාක්ෂිය

841
00:53:20,864 --> 00:53:23,494
ඔහු සීනි ගෙනා ආකාරය ගැන
අපරාධ ස්ථානයට.

842
00:53:23,575 --> 00:53:27,195
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත් ආකාරය මට තේරෙනවා
සීනිවල විශ්වසනීයත්වය විනාශ කිරීමට.

843
00:53:27,287 --> 00:53:28,707
මම ඒක දැක්කේ නැති නිසා

844
00:53:28,788 --> 00:53:30,958
- එයින් අදහස් කරන්නේ වෙන කිසිවෙකු නොකළ බවයි.
- මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

845
00:53:31,041 --> 00:53:31,881
අමුතු තරම්,

846
00:53:31,958 --> 00:53:35,498
ඔයා බලපු එකාගෙන් ඉල්ලුවේ නෑ
සීනි පැකට්ටුව ඔබේ සාක්ෂිකරු ලෙස.

847
00:53:35,587 --> 00:53:37,167
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කළෙමි.

848
00:53:37,255 --> 00:53:39,335
කරුණාකර ඔහුගේ අවසන් ප්‍රකාශය මකන්න
වාර්තාවෙන්.

849
00:53:39,424 --> 00:53:42,094
මම ඒක හරස් ප්‍රශ්නෙදි කියන්නම්.
ඒක අනවශ්‍යයි.

850
00:53:42,177 --> 00:53:43,297
විනිසුරු

851
00:53:43,386 --> 00:53:45,306
ඔබ නඩු පවරන්නාට ඔබව සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා,

852
00:53:45,388 --> 00:53:47,388
නමුත් ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න.

853
00:53:47,474 --> 00:53:49,314
ආරක්ෂක උපදේශක, හරස් ප්රශ්න.

854
00:53:49,392 --> 00:53:51,942
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔබ ඉගෙන ගන්නා ආකාරය මෙයයි.

855
00:53:52,562 --> 00:53:54,062
ප්‍රශ්න අහන්නෙත් නෑ.

856
00:53:59,319 --> 00:54:01,149
අද දින විකාශනය කිරීමට සැලසුම් කර නොමැතිද?

857
00:54:04,950 --> 00:54:06,370
මනෝභාවයෙන් නොවේ.

858
00:54:07,994 --> 00:54:09,544
එය උපසිරැසි දකුණේ ඇත.

859
00:54:14,334 --> 00:54:15,174
කන්ග් සෝල් මහත්මිය?

860
00:54:18,546 --> 00:54:20,006
ඇය ටික වේලාවකට පසුව අපට කතා නොකළේ ඇයි?

861
00:54:27,305 --> 00:54:28,385
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

862
00:54:29,099 --> 00:54:29,979
අපි ඇතුලට යමු.

863
00:54:39,943 --> 00:54:41,193
මම ඉවරයි.

864
00:54:42,237 --> 00:54:44,107
ආරක්ෂක උපදේශක, හරස් ප්රශ්න.

865
00:54:45,323 --> 00:54:46,373
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

866
00:54:48,034 --> 00:54:49,664
මම කෘතඥ වෙනවා.

867
00:54:51,121 --> 00:54:52,461
ඔබගේ විශ්වාසය.

868
00:54:55,291 --> 00:54:56,631
ඔව්, මම මේ ආවා තාත්තේ.

869
00:54:59,170 --> 00:55:00,840
නඩු විභාගයෙන් පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

870
00:55:04,968 --> 00:55:06,178
මම ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගන්නම්.

871
00:55:08,471 --> 00:55:10,681
විනිසුරු

872
00:55:10,765 --> 00:55:11,765
සාක්ෂිකරු.

873
00:55:13,393 --> 00:55:14,943
ඔබ වරක් මෙය සමඟ මා වෙත පැමිණියේය.

874
00:55:15,020 --> 00:55:17,860
ගරුතුමනි, සාක්ෂි එසේ නොවීය
ප්රධාන විභාගයේ කොටසකි.

875
00:55:17,939 --> 00:55:19,439
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

876
00:55:19,524 --> 00:55:21,944
කොටසක් නොවූ ගැටලුවක් මත
ප්රධාන විභාගයේ.

877
00:55:22,861 --> 00:55:25,821
අපි අලුත් දෙයක් බලන්න යනවද
සෑම සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟම?

878
00:55:25,905 --> 00:55:28,735
බොහෝ පැති හෙළි නොකළේය
විමර්ශනය අතරතුර.

879
00:55:28,825 --> 00:55:29,905
ඔහු කුමක්ද…

880
00:55:29,993 --> 00:55:31,373
අවසර ලබා දී ඇත.

881
00:55:36,207 --> 00:55:37,127
හරියටම කිව්වොත්,

882
00:55:37,208 --> 00:55:39,208
අපට අවසර ඇත්තේ හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට පමණි

883
00:55:39,294 --> 00:55:41,714
සඳහන් කළ දේවල් මත
ප්රධාන විභාගය අතරතුර.

884
00:55:41,796 --> 00:55:44,006
76.1 වගන්තිය,
අපරාධ නඩු විධානය පිළිබඳ නියාමනය.

885
00:55:44,090 --> 00:55:46,800
විනිසුරුතුමා මට අවසර දුන්නා විතරයි
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට

886
00:55:46,885 --> 00:55:49,385
සඳහන් නොකළ දෙයක් මත
ප්රධාන විභාගයේදී.

887
00:55:51,431 --> 00:55:55,061
එබැවින්, මෙය සලකා බලනු ඇත
ප්‍රධාන විභාගයක් ලෙස,

888
00:55:55,143 --> 00:55:57,603
මට තහනම් කරන
ප්‍රමුඛ ප්‍රශ්න ඇසීමෙන්.

889
00:55:57,687 --> 00:56:01,107
විත්තිකරු. මෙය දේශන ශාලාවක් නොවේ.

890
00:56:01,191 --> 00:56:02,321
ඔව්, ඒක උසාවියක්.

891
00:56:04,069 --> 00:56:06,279
ඔහුට උදව් කළ නොහැකි වූ ආකාරය බලන්න
නමුත් දේශනයක් දෙන්න.

892
00:56:07,572 --> 00:56:08,452
සවන් දෙන්න.

893
00:56:09,407 --> 00:56:11,657
එවිට මට ඔබෙන් පැති ගැන ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න

894
00:56:12,327 --> 00:56:14,117
පැමිණිල්ල නොසලකා හැරියේය.

895
00:56:16,122 --> 00:56:17,872
ඇයි ඔයා මේක අරන් මගේ ළඟට ආවේ?

896
00:56:20,502 --> 00:56:21,712
ගිම්හාන බ්රේක්, 2020

897
00:56:21,795 --> 00:56:24,795
චෝදනාවක් කරන්න ඕන
මහාචාර්ය Seo Byung-juට එරෙහිව?

898
00:56:25,757 --> 00:56:27,177
126 වන වගන්තිය, අපරාධ නීති සංග්රහය.

899
00:56:27,258 --> 00:56:29,678
මට ඔහුට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍යයි
සැක කටයුතු අපරාධයක් ප්‍රසිද්ධ කිරීම සඳහා.

900
00:56:29,761 --> 00:56:32,431
මහාචාර්ය Seo ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබේ පියාගේ චෝදනාව

901
00:56:32,514 --> 00:56:34,684
එවිට ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ඔහු පෙලඹුණේද?

902
00:56:35,475 --> 00:56:37,635
ඔව්. ඔබ ගොනු දුටුවහොත්,
මට විශ්වාසයි ඔබ දන්නවා ඇති...

903
00:56:37,727 --> 00:56:40,607
නඩු පවරන්නන් කිසිවිටෙක චෝදනා නොකෙරේ
සැක කටයුතු අපරාධ ප්‍රසිද්ධ කිරීම සඳහා,

904
00:56:40,688 --> 00:56:41,558
එක් වරක්වත් නොවේ.

905
00:56:41,648 --> 00:56:42,978
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

906
00:56:43,566 --> 00:56:45,606
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඒක කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

907
00:56:46,277 --> 00:56:48,277
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
ඒකයි මම ඔයා ලගට ආවේ...

908
00:56:48,363 --> 00:56:49,283
ඇයි මම?

909
00:56:50,657 --> 00:56:53,367
ඔබට මාව අවශ්‍ය වීමට හේතුවක් කියන්න
ඔබේ පළිගැනීමට.

910
00:56:55,662 --> 00:56:58,462
මගේ පළිගැනීම සඳහා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.

911
00:56:58,540 --> 00:57:00,130
කාගෙන් පළිගැනීමක්ද?

912
00:57:00,917 --> 00:57:02,167
මහාචාර්ය Seo Byung-ju.

913
00:57:02,794 --> 00:57:04,424
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

914
00:57:05,338 --> 00:57:06,338
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

915
00:57:06,422 --> 00:57:08,092
දැන් මේ මොකක්ද දෙයියනේ?

916
00:57:09,509 --> 00:57:11,179
- සිරාවටම?
- ඔහුව මැරුවාද?

917
00:57:11,261 --> 00:57:13,011
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
-නැහැ.

918
00:57:13,638 --> 00:57:15,138
ඇණවුම් කරන්න.

919
00:57:17,267 --> 00:57:19,097
සාක්ෂිකරු, දිගටම කරගෙන යන්න.

920
00:57:24,899 --> 00:57:26,149
මගේ තාත්තා…

921
00:57:27,026 --> 00:57:28,986
ඔහු සෙල්ලම් බඩු සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය.

922
00:57:29,070 --> 00:57:31,450
ඔබට TOYGOODTOY මතකද කියලා මට පුදුමයි.

923
00:57:31,531 --> 00:57:34,031
Seo මහත්තයෝ මේක නරකයි.

924
00:57:34,117 --> 00:57:37,117
එතකොට කෙනෙක් කිව්වා
ඔහුගේ නිෂ්පාදනවල පිළිකා කාරක අනාවරණය විය.

925
00:57:38,705 --> 00:57:40,205
දරුවන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

926
00:57:40,290 --> 00:57:42,210
- සමාව ඉල්ලන්න!
- පිළිකා කාරක භාවිතය නවත්වන්න!

927
00:57:42,292 --> 00:57:45,042
ප්‍රවෘත්ති ලිපි ගලා ගියේය,
සහ ඔහුගේ නම අන්තර්ජාලයේ නැඹුරු විය.

928
00:57:45,128 --> 00:57:46,878
විරෝධතා සහ වන්දි ඉල්ලීම්...

929
00:57:46,963 --> 00:57:47,843
ෆන් වර්ල්ඩ් ඔෆ් ටොයිස්

930
00:57:47,922 --> 00:57:49,802
නමුත් ඔබට මතක ඇත්තේ එපමණයි.

931
00:57:51,509 --> 00:57:52,929
පරීක්ෂණයෙන් පසුව,

932
00:57:53,011 --> 00:57:56,221
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු කිසිවක් ඇතුළත් නොවේ
පිළිකා ඇති කරන කාරකවල විෂ සහිත මට්ටමක්.

933
00:58:05,815 --> 00:58:08,815
මගේ පියාගේ කීර්ති නාමය නැති විය
සහ අසාධාරණ ලෙස රාමු කර ඇත.

934
00:58:11,738 --> 00:58:13,988
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය
ඔහුට සියල්ල අහිමි වූ පසු.

935
00:58:23,625 --> 00:58:25,875
- විරෝධය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත.

936
00:58:25,960 --> 00:58:28,800
කොරියානු නීතිය සහතික කරයි
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය.

937
00:58:28,880 --> 00:58:32,510
ඉතින් කොහොමද සාක්ෂිකරුගේ තාත්තා කොටු වුණේ
බොරු චෝදනාවක් නිසාද?

938
00:58:32,592 --> 00:58:34,932
විමර්ශන අවසන් වීමට පෙර,

939
00:58:35,011 --> 00:58:37,761
ඔහුගේ චෝදනාව මාධ්‍යයට අසන්නට ලැබිණි
පසුව ඒ ගැන වාර්තා කළා.

940
00:58:49,234 --> 00:58:51,744
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,
මම ඔහුගේ මරණයට පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නා

941
00:58:52,779 --> 00:58:54,609
මත මහාචාර්ය Seo Byung-ju,

942
00:58:54,697 --> 00:58:56,617
කවුද එයාව මැරුවේ
ඔහුගේ චෝදනාව එළියට දැමීමෙනි.

943
00:58:57,659 --> 00:59:01,579
ඔබ කියන්නේ Seo Byung-ju සතුරෙක් කියලද?
ඔබේ පියා මැරුවේ කවුද?

944
00:59:01,663 --> 00:59:03,293
ගරුතුමනි, ඔහු සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දෙයි.

945
00:59:03,373 --> 00:59:05,003
මම හරියටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

946
00:59:05,083 --> 00:59:07,713
ඔහු පෙන්වා දීමට උත්සාහ කරයි
සාක්ෂිකරුගේ අමනාපය

947
00:59:07,794 --> 00:59:10,424
සාක්ෂිකරු සතුව ඇති බව ඔප්පු කිරීමට
ඔහුට වඩා බලවත් චේතනාවක්...

948
00:59:13,675 --> 00:59:14,585
ඒ ගැන සිතා බලන්න,

949
00:59:14,676 --> 00:59:17,256
සාක්ෂිකරු සතුව ඇත
වඩා ශක්තිමත් චේතනාවක්

950
00:59:17,345 --> 00:59:18,465
වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමට.

951
00:59:24,894 --> 00:59:28,524
ඔබ පරීක්‍ෂකයකුට කීවද
Seo Byung-ju සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන?

952
00:59:28,606 --> 00:59:30,276
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

953
00:59:30,358 --> 00:59:31,438
කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ.

954
00:59:31,526 --> 00:59:32,896
කවුරුත් ඇහුවේ නැද්ද?

955
00:59:34,362 --> 00:59:36,412
මිනීමැරුම් විමර්ශනයේ මූලික පියවර

956
00:59:36,489 --> 00:59:38,369
ද්වේෂ සහගත සබඳතා සොයා ගැනීමයි
වින්දිතයාගේ.

957
00:59:39,534 --> 00:59:42,004
මම හිතන්නේ ඒවා සෙට් උනා
ඔබ වැරදිකරුවෙක් වීම මත.

958
00:59:42,078 --> 00:59:43,958
- විරෝධය!
- ඒ වගේම මම එකඟයි.

959
00:59:45,832 --> 00:59:47,002
ඔබගේ විශ්වාසය.

960
00:59:47,750 --> 00:59:49,500
සාක්‍ෂිකරු මතයක් බෙදා ගන්නවා

961
00:59:49,586 --> 00:59:52,166
සහ ඔහු මා ගැන දරන පෞද්ගලික මතයක්,
කරුණු නොවේ.

962
00:59:53,131 --> 00:59:56,261
සාක්ෂිකරු, සත්‍ය සාක්ෂි පමණක් සපයන්න.

963
00:59:57,677 --> 00:59:59,297
ඔබේ පෞද්ගලික අදහස් බෙදා නොගන්න

964
00:59:59,387 --> 01:00:02,057
ඔබට කෙසේ විය හැකි දැයි වැනි
මගේ ස්ථානයේ මෙතන ඉඳගෙන

965
01:00:02,140 --> 01:00:03,640
ඔවුන් ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේ නම්

966
01:00:03,725 --> 01:00:06,635
ඔවුන් සම්පූර්ණ කථාවක් නිර්මාණය කිරීමට පෙර
මගේ ඝාතනයේ චේතනාව මත.

967
01:00:06,728 --> 01:00:09,268
මගේ කාර්යාලයට එන්න
මට එහෙම පුද්ගලික අදහස් කියන්න.

968
01:00:13,359 --> 01:00:14,859
එතකොට මට අහන්න දෙයක් නෑ.

969
01:00:16,738 --> 01:00:17,608
Seo Byung-ju.

970
01:00:22,994 --> 01:00:24,374
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

971
01:00:31,794 --> 01:00:32,714
මේක ඇත්තද?

972
01:00:33,338 --> 01:00:36,628
TOYGOODTOY හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පුතා
යැංගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද? මට හිරිවැටුණා.

973
01:00:37,258 --> 01:00:40,218
ඔහු සිතන්නේ Seo Byung-ju හෙළි කළ බවයි
ඔහුගේ පියාගේ චෝදනාව.

974
01:00:41,304 --> 01:00:44,104
ඉතින් ඒකයි එයාගේ බෑණා මාව බලන්න ආවේ.

975
01:00:44,182 --> 01:00:47,522
මම හිතන්නේ ඔහු මෙය නොකළේය
තම පියාගෙන් පළිගැනීමටය.

976
01:00:47,602 --> 01:00:49,652
ඔහු කළා නම්,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි මිනිසා ඝාතනය කළේය.

977
01:00:49,729 --> 01:00:50,559
නිශ්ශබ්ද වන්න.

978
01:00:52,940 --> 01:00:55,150
මචන් මට මේ අවුල අදහගන්න බෑ.

979
01:00:55,234 --> 01:00:59,284
එය පෙනුනේ නැත
අභිචෝදක ජින්ට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

980
01:00:59,364 --> 01:01:01,324
ඉතින් මේ අවස්ථාවේදී ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

981
01:01:01,407 --> 01:01:03,737
නමුත් තවමත්, ඔහු එය පිට කළේය,
Seo Byung-ju නොවේ.

982
01:01:03,826 --> 01:01:05,036
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා!

983
01:01:15,838 --> 01:01:17,338
එතකොට මට අහන්න දෙයක් නෑ.

984
01:01:18,841 --> 01:01:20,051
Seo Byung-ju.

985
01:01:20,843 --> 01:01:21,973
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

986
01:01:26,557 --> 01:01:28,137
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

987
01:01:28,893 --> 01:01:30,143
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

988
01:01:31,521 --> 01:01:33,061
එදා මගේ තාත්තා මැරුණ දවස..

989
01:01:33,147 --> 01:01:35,777
ඉතින් මම එයාට කියන්න ගියා
මම නීතියෙන් පළිගන්නවා.

990
01:01:41,155 --> 01:01:42,775
මගේ බෑණා, ඔයා මෙහෙ.

991
01:01:58,965 --> 01:02:00,425
ඔයා මගේ බෑනා නෙවෙයි.

992
01:02:01,092 --> 01:02:02,682
ඔයා මගේ පුතා.

993
01:02:07,432 --> 01:02:08,682
මගේ පුතා.

994
01:02:11,060 --> 01:02:13,350
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා...

995
01:02:15,940 --> 01:02:17,150
මම ඔයාට ආදරෙයිද?

996
01:02:19,652 --> 01:02:20,492
මම කරනවා.

997
01:02:26,367 --> 01:02:30,117
කරුණාකර එය අමතක නොකරන්න…

998
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
මගේ පුතා.

999
01:02:40,047 --> 01:02:41,587
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටින බව දැකීම

1000
01:02:43,176 --> 01:02:45,006
ඔහුගේ මරණයට වඩා නරක බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1001
01:02:49,056 --> 01:02:51,306
ඔයා එයාව එතන දාලා ගියා
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන බව දැනගෙනද?

1002
01:02:51,392 --> 01:02:52,772
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ නිසා.

1003
01:02:54,103 --> 01:02:55,943
මට 911 ඇමතීමට නොහැකි විය.

1004
01:02:56,439 --> 01:02:59,609
ඒ නිසා මම ඉස්කෝලේ මගේ යාළුවෙක්ට කතා කළා
ඉස්සර දොස්තර කෙනෙක් වෙලා හිටපු.

1005
01:03:00,193 --> 01:03:01,033
SEO JI-HO

1006
01:03:01,110 --> 01:03:02,530
ඒත් එයා ගත්තේ නෑ.

1007
01:03:03,404 --> 01:03:04,244
නඩු පැවරීම.

1008
01:03:04,947 --> 01:03:08,827
සාක්ෂිකරු වින්දිතයා කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කළේය
ඔහු බීමතින් සිටිනු දුටුවේය.

1009
01:03:08,910 --> 01:03:11,580
ඔයා හොයාගන්න එපා
Seo Ji-ho හි ප්‍රකාශයේ වාර්තාව

1010
01:03:11,662 --> 01:03:13,292
ටිකක් මදි වෙන්නද?

1011
01:03:15,875 --> 01:03:16,825
ඔව්, හොඳයි…

1012
01:03:17,627 --> 01:03:21,377
විත්තිකරු මත්ද්රව්ය සමඟ කෝපි පෝෂණය කළ නිසා
වින්දිතයාට,

1013
01:03:21,464 --> 01:03:24,974
මම හිතුවේ සාක්ෂිකරුට ඒක ස්වභාවිකයි කියලා
වින්දිතයා බීමත්ව සිටිනු දැකීමට.

1014
01:03:25,051 --> 01:03:26,341
එය ඖෂධ නොවේ, එය සීනි!

1015
01:03:26,427 --> 01:03:27,347
ආරක්ෂක උපදේශක.

1016
01:03:28,846 --> 01:03:30,766
අපි මෙහි Kang Sol B තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

1017
01:03:30,848 --> 01:03:31,888
ආරක්ෂක උපදේශක.

1018
01:03:31,974 --> 01:03:36,854
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ සිටින බව ප්‍රකාශ කළා
ඔහුගේ මරණය යැයි අනුමාන කරන අවස්ථාවේදී,

1019
01:03:36,938 --> 01:03:40,068
14:25 සහ 14:55 අතර, හරිද?

1020
01:03:41,234 --> 01:03:42,074
ඔව්.

1021
01:03:42,693 --> 01:03:47,163
2:25 ප.ව., 2020 ඔක්තෝබර් 5
සිද්ධිය වූ දිනය

1022
01:03:54,288 --> 01:03:55,288
SEO JI-HO

1023
01:04:06,092 --> 01:04:07,092
ඔබ හරි.

1024
01:04:12,306 --> 01:04:13,386
විනිසුරු

1025
01:04:20,940 --> 01:04:22,610
මම හිටියේ මගේ ඔෆිස් එකේ.

1026
01:05:00,146 --> 01:05:02,396
ඔබ එහි සිටියේ නැත
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ?

1027
01:05:02,481 --> 01:05:06,651
ඔබගේ විශ්වාසය. මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු හමු විය
විත්තිකරු Seo Byung-ju ඝාතනය කරනු දුටුවේය.

1028
01:05:06,736 --> 01:05:09,446
මිනිස්සු සැක කරන්න පටන් අරන්,
සහ සාධාරණ ලෙස.

1029
01:05:09,530 --> 01:05:10,990
මම කවදාවත් මහාචාර්ය යැං ගැන සැක කළේ නැහැ.

1030
01:05:11,073 --> 01:05:13,493
මාවම දැක්කම පුදුම දුකක් දැනෙන්නෙ
ඔහුව සැක කිරීමට පටන් ගනී.

1031
01:05:13,576 --> 01:05:16,076
සාක්ෂිකරු කවුරු කියලද ඔබ හිතන්නේ?

1032
01:05:16,996 --> 01:05:17,866
නවත් වන්න.

1033
01:05:17,955 --> 01:05:21,125
ඒ කියන්නේ හැකියාවක් තියෙනවා
මහාචාර්ය යැං ඇත්තටම ඔහුව මැරුවාද?

1034
01:05:21,208 --> 01:05:24,048
Seung-jae, එදා ඔයාට මොකද වුණේ?

1035
01:05:24,128 --> 01:05:26,838
ඔහු මේ බව පැවසුවේ නව සාක්ෂිකරුවෙකි
ඔබ වින්දිතයා ඝාතනය කරනවා දැක්කා.

1036
01:05:26,923 --> 01:05:28,303
එයා මේ උසාවියේ වාඩිවෙලා ඉන්නේ.

1037
01:05:28,382 --> 01:05:29,682
සෙල්ලම ඉවරයි.

1038
01:05:29,759 --> 01:05:32,389
ඇත්තටම ඒක දැක්කම,
ඔබ පාලනයෙන් මිදුනාද?

1039
01:05:32,470 --> 01:05:37,220
Eun Sook Youn විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය