3
00:01:04,625 --> 00:01:06,544
- Misy vidiny hoy izy ireo
4
00:01:06,544 --> 00:01:08,046
Eo an-dohako
5
00:01:10,840 --> 00:01:13,176
Ary tsara kokoa aho
maty
6
00:01:16,137 --> 00:01:17,305
Fa io sheriff io
7
00:01:17,305 --> 00:01:18,598
Aleo ao an-tsaina izany
8
00:01:25,229 --> 00:01:26,689
Misy olana,
Sergent?
9
00:01:26,689 --> 00:01:29,067
Tsia, tompoko... Miala tsiny,
Izaho fotsiny, eh--
10
00:01:29,067 --> 00:01:30,693
Ampifanaraho ny ditrao.
Miala amin'ny dimy izahay.
11
00:01:30,693 --> 00:01:32,153
Eny tompoko.
12
00:01:32,153 --> 00:01:34,822
Hey, mahafeno fepetra HALO ianao, eny?
13
00:01:34,822 --> 00:01:37,492
HALO? Tsia, tompoko.
14
00:01:40,328 --> 00:01:42,747
Mitsambikina HALO ve isika?
15
00:01:42,747 --> 00:01:44,540
Ho salama ianao.
16
00:01:44,540 --> 00:01:48,127
Handeha Froot Loops aho.
Ny zanako vavy dia tia azy ireo.
17
00:01:54,550 --> 00:01:56,427
Ah, maditra.
18
00:01:58,805 --> 00:02:01,641
Matoky aho fa handeha ianao
Tiavo ny lalana nalehako
19
00:02:01,641 --> 00:02:05,478
Mandeha amin'ny fananan'ny CIA
voasambotra izany.
20
00:02:05,478 --> 00:02:09,482
Ny tetika dia ny hanesorana azy
miaraka amin'ny fatiantoka kely indrindra.
21
00:02:09,482 --> 00:02:11,901
Nanangona intel izy
Alexander Petrov,
22
00:02:11,901 --> 00:02:16,781
mpivarotra fitaovam-piadiana Rosiana
ary KGB taloha.
23
00:02:16,781 --> 00:02:19,534
Tsy dia miahiahy loatra aho
Amin'ny anarako
24
00:02:22,495 --> 00:02:24,664
Satria fantatro
Tsy ho eo amin'ny fasako io
25
00:02:24,664 --> 00:02:25,998
Inona no vaovao?
26
00:02:25,998 --> 00:02:29,627
Ny fianakavianao?
27
00:02:29,627 --> 00:02:31,754
Eny, sary fotsiny izany
tonga niaraka tamin'ny fiarovan-doha.
28
00:02:35,216 --> 00:02:38,219
Eny. Vady sy zanaka.
29
00:02:38,219 --> 00:02:39,387
Tsara.
30
00:02:47,812 --> 00:02:49,981
Ireo ve no vaovao
5.11 fonon-tanana tetika?
31
00:02:52,525 --> 00:02:55,862
Fantatrao ireo
miaraka amin'ny knit Kevlar?
32
00:02:55,862 --> 00:02:57,905
Yeah yeah. Kevlar knit.
33
00:03:00,408 --> 00:03:01,617
Mahafinaritra.
34
00:03:04,328 --> 00:03:07,707
JTAC...
35
00:03:07,707 --> 00:03:09,375
miezaha miala sasatra fotsiny, okay?
36
00:03:21,637 --> 00:03:23,347
Miverena amin'ny lalana hafa
37
00:03:23,347 --> 00:03:25,600
Euro
ary mahazo azy handeha.
38
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
Ary ny sioka koa...
39
00:03:40,406 --> 00:03:41,365
Ratsy izany?
40
00:03:41,365 --> 00:03:43,868
Eny, ratsy izany.
41
00:03:43,868 --> 00:03:45,870
Te hiresaka momba izany ve ianao?
42
00:03:48,664 --> 00:03:52,543
Te hamihina? Afaka mifamihina isika.
43
00:03:52,543 --> 00:03:54,128
Mila ahy ianao?
44
00:03:54,128 --> 00:03:56,964
Eny, tiako izany
hanontany anao zavatra, fa...
45
00:03:56,964 --> 00:04:00,885
Okay. Kafe?
46
00:04:00,885 --> 00:04:02,303
Azo antoka.
47
00:04:02,303 --> 00:04:04,222
Okay.
- Eny.
48
00:04:04,222 --> 00:04:05,681
Mangatsiaka.
49
00:04:05,681 --> 00:04:07,934
Noho izany, eh, fantatrao
ho avy ny mariazy, sa tsy izany?
50
00:04:07,934 --> 00:04:09,227
Eny.
Fahatelo amby roapolo.
51
00:04:09,227 --> 00:04:10,561
Marina izany.
52
00:04:10,561 --> 00:04:12,396
Tsy hanao izany ianao
ovay ny daty, ianao ve?
53
00:04:12,396 --> 00:04:14,190
- Inona?
- Efa voalamina ny zava-drehetra.
54
00:04:14,190 --> 00:04:16,192
Nataoko teo amin'ny toerany ny ankizy.
Nahazo ny vadiny taloha aho.
55
00:04:16,192 --> 00:04:17,443
Ho avy i Lucy
nivoaka ny hopitaly.
56
00:04:17,443 --> 00:04:18,569
Mpijinja.
nanana--
57
00:04:18,569 --> 00:04:22,114
Tsy handeha aho
hanova ny daty.
58
00:04:22,114 --> 00:04:23,699
Izaho, eny, tena tiako
59
00:04:23,699 --> 00:04:25,034
miresaka aminao
momba ny zavatra hafa.
60
00:04:25,034 --> 00:04:26,911
Te hanontany aho--
- Iza no nanosika ny diko?
61
00:04:30,248 --> 00:04:33,376
Airman...
iza no nampihetsi-po ahy?
62
00:04:33,376 --> 00:04:34,418
Ha?
63
00:04:34,418 --> 00:04:35,753
Kafe pods.
64
00:04:35,753 --> 00:04:39,757
Izaho-- tsy fantatro, tompoko.
Mampiasa ny drip aho.
65
00:04:39,757 --> 00:04:43,177
Eny, tsy matoky teny iray aho
hoy ianao hoe, azoko ve?
66
00:04:54,647 --> 00:04:56,857
Maka fotoana aho.
67
00:04:56,857 --> 00:04:59,777
Isaky ny maraina maloto.
68
00:04:59,777 --> 00:05:02,822
Ataoko ho fahombiazana,
69
00:05:02,822 --> 00:05:04,740
mora fantatra,
70
00:05:04,740 --> 00:05:06,284
ary fandaminana.
71
00:05:06,284 --> 00:05:09,662
Ankasitrahana ve izany? Tsia.
72
00:05:09,662 --> 00:05:13,082
Voahaja izany.
Heveriko fa tsy.
73
00:05:13,082 --> 00:05:14,834
Fa ataoko
74
00:05:14,834 --> 00:05:17,962
ho an'ny moralin'ny squadron.
75
00:05:20,881 --> 00:05:24,218
Hoy ianao?
76
00:05:24,218 --> 00:05:26,262
Manomboka amin'ny 15 ny op.
77
00:05:26,262 --> 00:05:28,389
Eny, eny. Nihevitra aho fa ianao
te hiresaka zavatra.
78
00:05:28,389 --> 00:05:29,432
Afaka miandry izany.
79
00:05:46,532 --> 00:05:48,075
Shit.
80
00:05:48,075 --> 00:05:50,036
Very zavatra ianao?
81
00:05:50,036 --> 00:05:52,079
Ah, ny voamaiko fotsiny.
82
00:05:52,079 --> 00:05:53,539
Inona ny anao?
83
00:05:53,539 --> 00:05:54,749
Froot Loops.
84
00:05:54,749 --> 00:05:56,667
Nanana boaty Froot Loops aho.
85
00:05:56,667 --> 00:05:58,127
tsy haiko
izay nataoko tamin’izany.
86
00:05:58,127 --> 00:06:00,171
Jesoa Kristy,
Air Force.
87
00:06:00,171 --> 00:06:02,173
Zara raha nanomboka ity op ity
88
00:06:02,173 --> 00:06:05,760
ary efa tsemboka ianao
momba ny boaty Frosted Flakes.
89
00:06:05,760 --> 00:06:08,179
Tsia, tsia. Izany dia--
Froot Loops io.
90
00:06:08,179 --> 00:06:09,680
Ha?
91
00:06:09,680 --> 00:06:14,185
Froot Loops,
tsy Frosted Flakes.
92
00:06:14,185 --> 00:06:15,394
Tena io zaza io?
93
00:06:24,320 --> 00:06:26,072
Aza manao adala.
94
00:06:26,072 --> 00:06:27,406
mahafatifaty izany.
95
00:06:30,826 --> 00:06:31,911
Misaotra, lehilahy.
96
00:06:34,997 --> 00:06:39,210
Voankazo maloto.
97
00:06:39,210 --> 00:06:42,046
Firy taona ianao ry Air Force?
98
00:06:42,046 --> 00:06:44,507
Fito amby roapolo.
99
00:06:44,507 --> 00:06:46,509
Ah...
100
00:06:46,509 --> 00:06:49,470
Eveka, firy taona
ny zanakao vavy izao? Roapolo?
101
00:06:49,470 --> 00:06:51,055
Tokony hametraka Air Force ianao
amin'ny daty iray.
102
00:06:51,055 --> 00:06:52,556
Eny.
103
00:06:52,556 --> 00:06:54,600
hitifitra anao amin'ny dick aho,
Abell. Mianiana amin’Andriamanitra aho.
104
00:06:59,939 --> 00:07:01,607
Tsia, tantely. tsy afaka aho.
105
00:07:01,607 --> 00:07:03,734
tsy afaka tonga aho.
106
00:07:03,734 --> 00:07:06,070
Satria tsy maintsy ho aho
eto am-piasana.
107
00:07:06,070 --> 00:07:12,576
Eny. [mihomehy] Jereo,
asaivo mandeha fotsiny ny anabavinao.
108
00:07:12,576 --> 00:07:15,663
Ahoana ny momba ny reninao?
109
00:07:15,663 --> 00:07:17,998
Tsara izany.
Fa maninona no tsy miantso...?
110
00:07:17,998 --> 00:07:19,417
Oh, niantso an'i Judy ianao?
111
00:07:19,417 --> 00:07:21,252
Eh...
112
00:07:21,252 --> 00:07:23,838
jereo, okay, okay.
113
00:07:23,838 --> 00:07:25,798
Raha zavatra roa ihany.
Tsara izany. Tsara izany.
114
00:07:25,798 --> 00:07:30,177
Fa izao dia tsy maintsy mandeha aho
Satria manana iraka aho, eny?
115
00:07:32,054 --> 00:07:33,389
Zegler ranomaso kely.
116
00:07:35,808 --> 00:07:38,144
Fantatrao fa tsy tiako
ilay tifitra tany amin'ny oniversite, sa tsy izany?
117
00:07:38,144 --> 00:07:39,687
Natao tokony ho tamin'ny telo--
118
00:07:39,687 --> 00:07:42,481
eny, natao momba izany
37 isan-jaton'ny fotoana.
119
00:07:42,481 --> 00:07:44,024
Fuck.
120
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
Zegler vao nanorim-ponenana
121
00:07:45,651 --> 00:07:47,486
mitsingevana mafy
ny lafiny voalohany amin'ny gorodona.
122
00:07:47,486 --> 00:07:49,488
ry zalahy.
123
00:07:49,488 --> 00:07:51,031
Nahazo sitraka hanontany anao aho.
124
00:07:51,031 --> 00:07:53,492
Bevohoka ny vadiko.
Raha mbola ao amin'ny OP aho,
125
00:07:53,492 --> 00:07:55,744
raha mihetsi-jaza izy,
hiantso an'io finday io izy.
126
00:07:55,744 --> 00:07:57,288
Tsara izany?
127
00:07:57,288 --> 00:08:00,124
Mila mamaly izany ianao,
ary mila tonga haka ahy ianao.
128
00:08:00,124 --> 00:08:02,042
kopia?
129
00:08:02,042 --> 00:08:04,128
Misaotra indrindra anao.
130
00:08:04,128 --> 00:08:06,839
Ary maninona raha mitazona fotsiny
midina ambany ve ity volume ity?
131
00:08:06,839 --> 00:08:09,008
Satria matihanina io
tontolon'ny asa.
132
00:08:09,008 --> 00:08:10,593
Ankehitriny, izao.
Satria fotsiny ny ekipanao
133
00:08:10,593 --> 00:08:14,221
nanome ny kenda lehibe indrindra
amin'ny tantaran'ny Madness March,
134
00:08:14,221 --> 00:08:17,975
tsy midika ho antsika sisa
tsy mbola afaka mankafy ny tenantsika.
135
00:08:17,975 --> 00:08:21,145
Momba an'i Lucy izany.
Virgil, zava-dehibe izany.
136
00:08:21,145 --> 00:08:23,481
Fantatro.
137
00:08:23,481 --> 00:08:27,526
Jereo ny, eh,
pseudofolliculitis barbae
138
00:08:27,526 --> 00:08:29,028
tsy voavaha.
139
00:08:29,028 --> 00:08:30,613
Tsy mbola, tompoko. Tsia.
140
00:08:30,613 --> 00:08:32,448
Eny, nampahafantatra ahy fotsiny ianao
rehefa vonona ny hanaratra ianao.
141
00:08:32,448 --> 00:08:33,824
- Hanao aho, tompoko.
- Tsara izany.
142
00:08:36,327 --> 00:08:37,328
Mandehana, Vols!
143
00:08:44,126 --> 00:08:46,754
Warhawk, ity
Blackbird manakaiky ny faritra mitete.
144
00:08:46,754 --> 00:08:48,297
Nandeha tany amin'ny 15.000 metatra.
145
00:08:48,297 --> 00:08:50,591
Enina minitra mankany amin'ny DZ.
146
00:08:50,591 --> 00:08:52,301
Dimy knots ny rivotra
ary any atsimo atsinanana.
147
00:08:52,301 --> 00:08:54,053
Mazava ny lanitra.
148
00:08:54,053 --> 00:08:56,806
Faly mihaza.
149
00:08:56,806 --> 00:08:59,058
Eny ary ry zalahy.
Enina minitra.
150
00:08:59,058 --> 00:09:00,017
Lasa izao.
151
00:09:01,268 --> 00:09:02,770
Voankazo Loop,
izao no fotoana
152
00:09:02,770 --> 00:09:04,480
hijery ny fitaovam-piadianao.
153
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
Mety ny amiko.
154
00:09:06,482 --> 00:09:08,901
Tsy ny Gameboy anao.
Ny tena fiadianao.
155
00:09:11,987 --> 00:09:15,115
Hey, jereo, izaho
miandraikitra ny drone. Noho izany...
156
00:09:15,115 --> 00:09:17,535
raha sendra toe-javatra iray isika
ary mitifitra aho,
157
00:09:17,535 --> 00:09:18,911
manana olana goavana izahay.
158
00:09:18,911 --> 00:09:22,081
Tsy diso ianao.
159
00:09:22,081 --> 00:09:24,291
Ny JTAC dia tsara amin'ny zavatra iray ihany
ary izany dia...
160
00:09:24,291 --> 00:09:25,626
"Mitondra ny orana."
161
00:09:28,546 --> 00:09:29,839
Ity ve no iraka voalohany ataonao
ao amin'ny teatra, JTAC?
162
00:09:29,839 --> 00:09:33,175
Faharoa.
Fa aloha miaraka amin'ny mpandraharaha.
163
00:09:37,429 --> 00:09:38,514
Inona?
164
00:09:41,350 --> 00:09:42,560
Helo, holazaiko izany.
165
00:09:42,560 --> 00:09:46,981
Um... efa handeha isika
ao anaty tafio-drivotra.
166
00:09:46,981 --> 00:09:49,149
Mbola toa anao ihany ianao
mila olona hamafa ny borikinao.
167
00:09:49,149 --> 00:09:52,611
Ka... mba manaova soa amiko.
168
00:09:52,611 --> 00:09:55,614
Tohizo fa aza manadala.
169
00:09:55,614 --> 00:09:59,952
Ny zavatra farany ilaintsika amin'ity op ity
dia ny tsy maintsy hamonjy ny boriky.
170
00:09:59,952 --> 00:10:01,912
Eny, tsara izy.
171
00:10:01,912 --> 00:10:04,707
Eh, tsarovy ny fiofananao.
172
00:10:04,707 --> 00:10:06,834
Miresaha amin'ny fiaramanidina.
173
00:10:06,834 --> 00:10:09,378
Rehefa nanomboka nandatsaka baomba izy ireo,
ataovy azo antoka fa eo amin'ny olon-dratsy izany.
174
00:10:09,378 --> 00:10:11,088
Eny tompoko.
175
00:10:11,088 --> 00:10:13,465
Tsy ianao
mila ireto.
176
00:10:13,465 --> 00:10:14,925
Ity dia op sterilized.
177
00:10:14,925 --> 00:10:16,010
Mba toroy hevitra
manatona isika--
178
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
Eny ary ry zalahy.
179
00:10:17,720 --> 00:10:19,221
Andao hanao saron-tava.
Andeha isika hiasa.
180
00:10:20,931 --> 00:10:22,641
aho, JTAC,
181
00:10:22,641 --> 00:10:25,978
mety toa adala ihany izany fa
aza adino ny miaina, eny?
182
00:10:25,978 --> 00:10:27,563
Mijanòna amin'ny comms anao.
183
00:10:27,563 --> 00:10:30,524
Rehefa mahatratra 3.000 izany,
ampidiro ny sarinao.
184
00:10:30,524 --> 00:10:33,944
Mitovy amin'ny an'habakabaka ihany,
fomba ihany no tena ambony.
185
00:10:38,574 --> 00:10:41,493
Tsara ny mandeha.
186
00:10:52,087 --> 00:10:55,507
Hihaona aminareo aho ry vazaha
eny amoron-dranomasina.
187
00:10:55,507 --> 00:10:57,259
Yee-haw.
188
00:10:57,259 --> 00:10:59,720
Hey, mandehana eny amin'ny zaridainam-panjakana.
189
00:11:26,789 --> 00:11:27,956
Lele.
190
00:11:48,977 --> 00:11:51,730
Tsara ianao?
191
00:11:51,730 --> 00:11:53,399
Andao. Eo moa.
Mifohaza.
192
00:11:56,610 --> 00:11:59,238
Io havoana io.
Tsindrio efatra amin'ny 0800.
193
00:11:59,238 --> 00:12:02,408
Andeha isika. Andao hifindra.
194
00:12:08,622 --> 00:12:11,917
Tsara izany.
195
00:12:11,917 --> 00:12:13,836
Misaotra anao, Miller.
196
00:12:13,836 --> 00:12:16,630
Okay, tonga ny ekipa.
197
00:12:16,630 --> 00:12:18,799
Mandeha ny operatera.
198
00:12:18,799 --> 00:12:21,468
Ny drone dia folo mics no mivoaka
avy amin'ny toerana fihaonambe
199
00:12:21,468 --> 00:12:24,888
ary mamadika comms i Warhawk.
200
00:12:24,888 --> 00:12:28,851
Efa ho avy io kalesy io
mivadika ho voatavo.
201
00:12:34,189 --> 00:12:35,858
Tsy sezako ity.
202
00:12:35,858 --> 00:12:37,693
- Eny.
- Tsia, tsy izany.
203
00:12:37,693 --> 00:12:39,903
Andriamanitro, Mpijinja,
Tsy naka ny sezanao aho.
204
00:12:39,903 --> 00:12:41,947
Fantatro fa tsy nanao izany ianao
alao ny sezako.
205
00:12:41,947 --> 00:12:43,741
Ho izany
ireo commie asholes ireo
206
00:12:43,741 --> 00:12:44,783
avy amin'ny Shadow Flight.
207
00:12:44,783 --> 00:12:46,368
Vitanao?
208
00:12:46,368 --> 00:12:47,953
Tsia, tsy izany aho.
209
00:12:50,080 --> 00:12:51,999
Mihinàna dicks iray kitapo.
210
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
Efa vita aho izao.
211
00:12:54,793 --> 00:12:56,211
Okay.
212
00:12:56,211 --> 00:13:01,383
Eny ary, andao horaisina
ity ramatoa amin'ny dihy.
213
00:13:23,655 --> 00:13:27,117
Playboy 06, ity
Reaper 1-0 nanao fisavana...
214
00:13:27,117 --> 00:13:30,204
Manana 1 MQ-9 eny amin'ny rivotra ianao.
215
00:13:30,204 --> 00:13:32,831
1 avy amin'ny BLU 118.
216
00:13:32,831 --> 00:13:34,625
Ora valo
ny fotoana hilalaovana mialoha.
217
00:13:34,625 --> 00:13:36,919
Mpijinja 1-0,
Playboy 0-6 ity.
218
00:13:36,919 --> 00:13:38,170
Mijanòna
ho an'ny grid, mihoatra.
219
00:13:38,170 --> 00:13:39,838
Roger. Mijoro eo.
220
00:13:39,838 --> 00:13:41,715
Grid toy izao manaraka izao,
221
00:13:41,715 --> 00:13:43,175
Novambra,
victor, 7, sivy,
222
00:13:43,175 --> 00:13:45,052
5-7-1-8.
223
00:13:45,052 --> 00:13:47,054
Gody mahafinaritra izany.
224
00:13:47,054 --> 00:13:49,973
Roger, Playboy.
Manana sary eo amin'ny grid namana aho.
225
00:13:49,973 --> 00:13:52,601
Izaho no masonao any an-danitra
ary ny mpamadika ny loza.
226
00:13:52,601 --> 00:13:55,938
Over.
227
00:13:55,938 --> 00:13:57,356
Reaper dia mandeha amin'ny rivotra.
voamarina ny toerana misy anay.
228
00:13:57,356 --> 00:13:58,732
Inona ny didy?
229
00:13:58,732 --> 00:14:01,485
Afobe roa
ary BLUE-118, tompoko.
230
00:14:01,485 --> 00:14:02,653
Very ny diky tompoko.
231
00:14:02,653 --> 00:14:05,113
Miasa mivelona aho.
Siramamy na Sug izany.
232
00:14:05,113 --> 00:14:07,407
Tsara izany.
233
00:14:07,407 --> 00:14:10,244
Mahatonga azy hahatsiaro ho antitra.
234
00:14:10,244 --> 00:14:11,703
Efa antitra izy.
235
00:14:18,001 --> 00:14:19,378
Misaotra, Air Force.
236
00:14:37,187 --> 00:14:39,481
Aho, JTAC.
237
00:14:39,481 --> 00:14:41,650
Inona no vato nataon'izy ireo
mahita anao ambany?
238
00:14:41,650 --> 00:14:44,736
Tany Guam
amin'ny fanazaran-tena.
239
00:14:44,736 --> 00:14:46,864
Tsy tafavoaka ny sidina.
240
00:14:46,864 --> 00:14:50,576
Ora sivy lasa izay.
241
00:14:50,576 --> 00:14:53,787
Nanao ahoana ianao
ny sidina?
242
00:14:53,787 --> 00:14:55,581
Nanana olana vavony aho.
243
00:14:55,581 --> 00:14:57,082
Andraso.
244
00:14:57,082 --> 00:14:59,918
Eto ianao
'Satria nanana ny ditra ianao?
245
00:14:59,918 --> 00:15:05,465
Eny, manantena aho
voafafa avokoa izany rehetra izany.
246
00:15:05,465 --> 00:15:07,176
Mametaka ny patalohanao amin'ny op ianao,
247
00:15:07,176 --> 00:15:09,094
io tasy io
hanaraka anao mandrakizay.
248
00:15:09,094 --> 00:15:10,804
Nahazo fanazavana ve ianao?
249
00:15:10,804 --> 00:15:13,390
Eny, fa izaho
misavoritaka kely.
250
00:15:13,390 --> 00:15:14,933
Ary ahoana?
251
00:15:14,933 --> 00:15:17,144
Eny, tsy ambaratonga voalohany aho.
252
00:15:17,144 --> 00:15:19,396
Fa mandeha eo anivontsika Izy.
253
00:15:19,396 --> 00:15:20,814
Nihevitra aho fa mpandraharaha
aza mivoaka
254
00:15:20,814 --> 00:15:22,149
tsy misy mpiasa ambaratonga voalohany.
255
00:15:22,149 --> 00:15:23,650
Tsy manao izany izahay.
256
00:15:23,650 --> 00:15:25,402
Koa nahoana aho no eto?
257
00:15:25,402 --> 00:15:27,988
Vidin'ny JSOC
nanjavona roa herinandro lasa izay.
258
00:15:27,988 --> 00:15:29,573
Inoana fa nisy naka an-keriny.
259
00:15:29,573 --> 00:15:33,076
Manana intel izahay
amin'ny toerana mety.
260
00:15:33,076 --> 00:15:34,494
Dia op famonjena ve ity?
261
00:15:34,494 --> 00:15:36,121
Mety.
262
00:15:36,121 --> 00:15:39,291
Ah. Tsy afaka mihitsy ianao
tohizo hatrany amin'ireo mpomba ny CIA ireo.
263
00:15:39,291 --> 00:15:41,668
Na izany na tsy izany... eto isika.
264
00:15:41,668 --> 00:15:43,670
Ka hamaly ny fanontanianao...
265
00:15:43,670 --> 00:15:46,048
Tsia, tsy tokony ho eto ianao.
266
00:15:46,048 --> 00:15:47,758
Ary, eny, Delta
tsy mivoaka matetika
267
00:15:47,758 --> 00:15:49,968
tsy misy ny tier one
mpiasa.
268
00:15:49,968 --> 00:15:53,472
Ary, eny, raha eto ny lehilahy,
269
00:15:53,472 --> 00:15:56,475
dia hiditra izahay
ary mahazo azy.
270
00:15:56,475 --> 00:16:00,187
Dikanteny...
atsangano ny lalaonao.
271
00:16:10,822 --> 00:16:15,327
Mila olona sarona aho.
Eny.
272
00:16:15,327 --> 00:16:17,287
Mila mijery an'i Lucy aho.
273
00:16:17,287 --> 00:16:18,330
Manao ahoana izy?
274
00:16:18,330 --> 00:16:19,957
Mahafinaritra izy.
275
00:16:19,957 --> 00:16:22,042
Nahazo ny atidoha zazakely
mitohy anefa.
276
00:16:22,042 --> 00:16:24,211
Mila mamerina ny zava-drehetra aho
in-dimy.
277
00:16:24,211 --> 00:16:27,798
Mahagaga izany.
Lehibe tanteraka.
278
00:16:27,798 --> 00:16:29,716
Nahazo zavatra mitovy
momba ity mariazy ity.
279
00:16:29,716 --> 00:16:31,343
Eh, azo takarina.
280
00:16:31,343 --> 00:16:34,554
Betsaka ny antsipiriany.
Eritrereto izany.
281
00:16:34,554 --> 00:16:36,139
Mariazy angamba
282
00:16:36,139 --> 00:16:38,976
ny fombafomba ara-tsosialy lehibe indrindra
manana ny maha-olombelona.
283
00:16:38,976 --> 00:16:41,603
Fantatrao, ny andro manan-danja indrindra
ny fiainanao.
284
00:16:41,603 --> 00:16:42,980
Mety ho azonao tsara.
285
00:16:42,980 --> 00:16:44,398
Indray mandeha ihany ianao no hanao izany.
286
00:16:44,398 --> 00:16:47,109
Mpijinja,
efa nivady inefatra ianao.
287
00:16:47,109 --> 00:16:50,320
Eny, izaho ihany anefa izany.
mpifankatia aho.
288
00:16:50,320 --> 00:16:53,407
Inona no nataonao
te hanontany ahy aloha?
289
00:16:53,407 --> 00:16:55,284
-Oh, izaho--
- Tazony izany eritreritra izany.
290
00:16:55,284 --> 00:16:57,202
Misaotra anao, Miller.
Mpijinja.
291
00:17:16,763 --> 00:17:18,098
Eh maresaka?
292
00:17:18,098 --> 00:17:20,851
Ah, ity fragment ity
dia fanaintainana ato am-poko.
293
00:17:20,851 --> 00:17:21,935
Nihevitra fa azonao izany
voapetaka.
294
00:17:21,935 --> 00:17:24,021
nataoko.
295
00:17:24,021 --> 00:17:26,982
Koa nahoana ianao no mbola
mitabataba amin'izany?
296
00:17:26,982 --> 00:17:30,861
Mbola misy maditra
loaka ny tongotro, adala.
297
00:17:30,861 --> 00:17:32,487
Inona no nitranga?
298
00:17:32,487 --> 00:17:34,156
I.E.D.
299
00:17:34,156 --> 00:17:36,742
Nisy ankizilahy iray nahatonga izany
avy amin'ny antsasaky ny kitika.
300
00:17:36,742 --> 00:17:39,536
Tsy nanana vintana mihitsy izahay.
301
00:17:39,536 --> 00:17:43,582
Ao no misy
ny olana, Fruit Loop.
302
00:17:43,582 --> 00:17:45,834
Ity teknika rehetra ity,
303
00:17:45,834 --> 00:17:49,671
mila ny singa maha-olombelona izany
avy amin'ny ady.
304
00:17:49,671 --> 00:17:52,424
Ary inona no mitranga
rehefa tsy mahomby izany rehetra izany?
305
00:17:52,424 --> 00:17:55,218
tsara--
306
00:17:55,218 --> 00:17:56,970
Fa inona?
307
00:17:56,970 --> 00:18:01,058
Tsy fantatro. ny tiako holazaina dia
Heveriko fa mamonjy aina ity teknolojia ity.
308
00:18:01,058 --> 00:18:04,061
Amin'ny lafiny iray, ilaina izany
ny toetra barbariana mivoaka ao.
309
00:18:04,061 --> 00:18:06,646
Toetra barbariana?
310
00:18:06,646 --> 00:18:09,316
Lipstick amin'ny kisoa.
311
00:18:09,316 --> 00:18:11,902
Tena mihevitra ianao fa milatsaka
baomba tamin'ny olona 50
312
00:18:11,902 --> 00:18:14,321
dia tsara noho isika
mitifitra azy ireo amin'ny lohany?
313
00:18:14,321 --> 00:18:17,574
Tsia. Barbariana ny ady.
314
00:18:17,574 --> 00:18:19,534
Tsy hisy mihitsy izany
fiovana manjavozavo.
315
00:18:19,534 --> 00:18:21,203
Efa misy izany.
316
00:18:21,203 --> 00:18:24,081
Mihainoa, Fruit Loop.
Mamelà ahy hitantara aminareo.
317
00:18:24,081 --> 00:18:25,374
Afaka miady ianao
miaraka amin'ny roboto rehetra
318
00:18:25,374 --> 00:18:28,210
ary ny mpijinja anareo
sy finday tianao.
319
00:18:28,210 --> 00:18:29,753
Ny faran'ny andro,
320
00:18:29,753 --> 00:18:32,839
rehefa tsy mahomby ny teknolojia
ary ny anao rehetra--
321
00:18:32,839 --> 00:18:35,759
ny bateriao sy ny balanao
ary lany ny baombanareo,
322
00:18:35,759 --> 00:18:39,054
fantatrao,
ary ny masoandro miposaka,
323
00:18:39,054 --> 00:18:41,681
tonga ny ady
zavatra iray tena tsotra.
324
00:18:41,681 --> 00:18:43,350
Ary izany no mamono olona.
325
00:18:45,685 --> 00:18:49,481
Mandany andro iray fotsiny
ovay ny fomba fijery manontolo.
326
00:18:49,481 --> 00:18:50,899
Tena zava-misy izany.
327
00:19:00,283 --> 00:19:01,576
Tongasoa eto amin'ny tanin'ny ratsy.
328
00:19:05,414 --> 00:19:07,332
Tantara mahafinaritra, lehilahy.
329
00:19:07,332 --> 00:19:11,795
Tena tsara,
manankarena sy maharesy lahatra.
330
00:19:36,820 --> 00:19:39,489
- Inona no azonao?
- Nahazo hetsika aho.
331
00:19:39,489 --> 00:19:42,367
Zato metatra. Just
ny ilany ilany ireo vato ireo.
332
00:19:51,001 --> 00:19:52,544
Mila maso eo ambonin'io havoana io aho.
333
00:19:52,544 --> 00:19:54,129
Zato metatra avaratra atsinanana.
334
00:19:57,132 --> 00:19:59,843
Mpijinja 1-0,
Playboy 0-6 ity.
335
00:19:59,843 --> 00:20:01,052
Nahazo hetsika mampiahiahy
336
00:20:01,052 --> 00:20:02,304
zato metatra
avaratra atsinanan'ny toerana misy anay.
337
00:20:02,304 --> 00:20:03,555
Azonao jerena ve izany?
338
00:20:03,555 --> 00:20:05,599
Roger izay,
Playboy. Miato.
339
00:20:05,599 --> 00:20:07,058
Zato metatra atsimoatsinanana.
340
00:20:17,152 --> 00:20:19,779
Nahazo tànana tsara.
341
00:20:19,779 --> 00:20:21,198
Mpijinja 1-0,
342
00:20:21,198 --> 00:20:22,324
azonao atao zoom in?
343
00:20:22,324 --> 00:20:23,450
Adikao izany.
344
00:20:32,250 --> 00:20:34,669
Eny, oh, sexy izany.
345
00:20:34,669 --> 00:20:36,421
Avia havia, 50 metatra.
346
00:20:36,421 --> 00:20:40,467
Pan havia, 50 metatra.
347
00:20:43,512 --> 00:20:45,222
Inona ary?
348
00:20:48,350 --> 00:20:49,184
Mpijinja, banga aho. Over.
349
00:20:49,184 --> 00:20:52,812
Roger. Miato.
350
00:20:52,812 --> 00:20:54,189
Ny tsy fahombiazan'ny rafitra.
351
00:20:54,189 --> 00:20:57,484
Zazakely.
352
00:20:57,484 --> 00:20:59,486
Playboy, manana izahay
ny tsy fahombiazan'ny rafitra
353
00:20:59,486 --> 00:21:00,529
amin'ny vorona.
354
00:21:00,529 --> 00:21:02,322
Adikao izany.
Inop ve ny pod?
355
00:21:02,322 --> 00:21:03,949
Izany dia orinasa iray, Playboy.
356
00:21:03,949 --> 00:21:06,493
Tsy maintsy mahazo izany isika
tapatapaka miverina amin'ny fototra
357
00:21:06,493 --> 00:21:08,495
Mbola misy vorona hafa ve?
358
00:21:08,495 --> 00:21:10,789
Miiba izany.
Hamboarinay ity
359
00:21:10,789 --> 00:21:12,791
ary avereno amin'ny stat anao izany.
360
00:21:15,418 --> 00:21:17,921
Midina ny mpijinja.
Tsy misy UAV hafa azo alaina.
361
00:21:17,921 --> 00:21:19,798
Broken Reaper, ha?
362
00:21:19,798 --> 00:21:22,217
Tsy irony ve izany?
363
00:21:22,217 --> 00:21:23,760
Toa handeha isika
tsy maintsy manadio ity havoana ity
364
00:21:23,760 --> 00:21:24,678
ny fomba taloha.
365
00:21:24,678 --> 00:21:26,012
Abell, tena marina ianao.
- kopia.
366
00:21:26,012 --> 00:21:27,472
Eveka, ianao sisa.
367
00:21:27,472 --> 00:21:28,557
kopia.
368
00:21:28,557 --> 00:21:30,058
Inona ny sisa
ny fanohanan'ny rivotra?
369
00:21:30,058 --> 00:21:32,269
Efa mijoro i Hornet.
Mifoka telopolo.
370
00:21:32,269 --> 00:21:33,520
Inona no tianao hataoko?
371
00:21:33,520 --> 00:21:35,188
Tsy misy.
372
00:21:48,326 --> 00:21:49,494
Tsy nahazo na inona na inona tamin'ny fiainako aho.
373
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
Torak'izany koa ny aty.
374
00:21:58,753 --> 00:22:00,046
Toa mazava.
375
00:22:03,258 --> 00:22:05,343
Andraso.
376
00:22:05,343 --> 00:22:08,471
Andraso, manana hetsika aho.
377
00:22:08,471 --> 00:22:09,931
Folo metatra.
378
00:22:21,901 --> 00:22:24,154
Oh, noho ny fock.
379
00:22:24,154 --> 00:22:27,532
Tena oink oink.
380
00:22:27,532 --> 00:22:29,200
Inona no atao hoe oink?
381
00:22:29,200 --> 00:22:30,869
Kisoa, adala.
382
00:22:34,080 --> 00:22:36,166
Azo antoka fa nahazo sary ianao
ao amin'ny poketrao izy.
383
00:22:39,002 --> 00:22:40,170
Lelena.
384
00:23:02,984 --> 00:23:05,195
Tena matotra izany
olon-dratsy lair shit.
385
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
Nahazo tango roa teo amin'ny tetezana.
386
00:23:13,995 --> 00:23:15,955
Ny fahatelo amin'ny farany havanana.
387
00:23:15,955 --> 00:23:17,123
Lafiny hafa amin'ny lay.
388
00:23:21,628 --> 00:23:25,131
Jereo ny Starbucks
any ambany any?
389
00:23:25,131 --> 00:23:26,716
Hitako ny laharana efatra
390
00:23:26,716 --> 00:23:28,426
amin’ny tapany ambany
ny lalana S-bend.
391
00:23:33,181 --> 00:23:35,725
Andao hanosika midina.
392
00:24:37,412 --> 00:24:38,621
Okay. Mazava.
393
00:24:38,621 --> 00:24:39,831
Mazava.
394
00:24:42,125 --> 00:24:44,377
Okay.
Hantsoinay ity OP1 ity.
395
00:24:44,377 --> 00:24:46,504
Air Force, natsangana ambony.
396
00:24:46,504 --> 00:24:48,047
Abell,
397
00:24:48,047 --> 00:24:49,799
mijanona ianao.
Amboary ny eritreritrao.
398
00:24:49,799 --> 00:24:51,342
Eveka, miaraka amiko ianao.
399
00:24:51,342 --> 00:24:54,012
Handoro isika
manodidina ny atsimo atsinanana.
400
00:24:54,012 --> 00:24:55,430
Telonjato metatra.
401
00:24:55,430 --> 00:24:57,348
Hooah.
402
00:24:57,348 --> 00:24:58,391
Tsara ianao?
403
00:24:58,391 --> 00:24:59,893
Eny, mieritreritra aho.
404
00:24:59,893 --> 00:25:02,979
Okay.
Mandehana ary mandresy.
405
00:25:52,820 --> 00:25:54,822
Eny, tompoko. Mipetraha tsara.
406
00:25:54,822 --> 00:25:55,990
Antsoy izay hitanao.
407
00:25:55,990 --> 00:25:57,742
Mila fanisana loha aho
amin'io fitambarana io
408
00:25:57,742 --> 00:25:59,077
alohan'ny hirosoana amin'izany.
409
00:26:07,835 --> 00:26:09,337
Sug?
410
00:26:09,337 --> 00:26:14,050
Rahoviana isika no afaka mahazo
gig mahafinaritra any Hawaii?
411
00:26:14,050 --> 00:26:16,177
Marary ny heniheny
412
00:26:16,177 --> 00:26:17,720
Heveriko fa tsy hamela anao izy ireo
413
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
Niverina tany Hawaii hatramin'ny farany.
414
00:26:22,392 --> 00:26:23,977
Indray mandeha izany
415
00:26:27,355 --> 00:26:29,107
Sombiny. Mandady.
416
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
Nahazo fihetsiketsehana.
417
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
tsara,
tena mitovy amin'ny anay io.
418
00:26:54,299 --> 00:26:55,592
Eveka, azonao atao ve?
manamafy?
419
00:26:59,887 --> 00:27:03,558
Eny, izany
Petrov tsara.
420
00:27:03,558 --> 00:27:05,476
Eny, raha eto izy,
421
00:27:05,476 --> 00:27:08,062
Tsy maintsy akaiky ny fananana.
422
00:27:18,948 --> 00:27:20,825
Thunderbolt
Squadron?
423
00:27:20,825 --> 00:27:22,827
Tsia, tsy izany.
424
00:27:22,827 --> 00:27:24,996
Miala tsiny aho fa tsy afaka
ataovy ho anao izany.
425
00:27:24,996 --> 00:27:27,206
Tsy maintsy manao izany ianao
antsoy indray ny mpandraharaha.
426
00:27:27,206 --> 00:27:30,209
Raha mangataka fanitarana 141 ianao,
Thunderbolt izany.
427
00:27:30,209 --> 00:27:36,424
Eh-huh. Eny, tsy misy olana.
428
00:27:36,424 --> 00:27:40,219
ry zalahy...
inona zany?
429
00:27:40,219 --> 00:27:41,846
Inona no olana, Kapiteny?
430
00:27:41,846 --> 00:27:44,265
Niangavy anao aho mba hihaino tsara
amin'ity telefaona ity.
431
00:27:44,265 --> 00:27:46,601
Nisy smartass nivadika
miala ny peratra.
432
00:27:46,601 --> 00:27:48,019
Nahoana ianao no tsy manao
avereno indray?
433
00:27:48,019 --> 00:27:49,896
manana aho.
434
00:27:49,896 --> 00:27:53,191
Vadinao ve
eo am-piterahana tokoa ry Kapiteny?
435
00:27:53,191 --> 00:27:55,526
Eo amin’ny hantsana, tompoko.
436
00:27:55,526 --> 00:27:57,779
Vaky ny rano?
437
00:27:57,779 --> 00:27:59,614
Mananontanona.
438
00:27:59,614 --> 00:28:03,785
Manana misy
amin'ireo, eh, contractions?
439
00:28:03,785 --> 00:28:08,665
Eny, hatramin'ny nanontany ianao,
amin'izao fotoana izao, 40 mics misaraka.
440
00:28:08,665 --> 00:28:10,083
Omaly alina, izy
mitaingina toy ny mpangalatra
441
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
amin'ny fampisehoana Gettysburg.
442
00:28:11,834 --> 00:28:14,337
Amin'izao fotoana izao, ny vozon-tranonjaza
dia mivelatra roa santimetatra
443
00:28:14,337 --> 00:28:15,588
ary manomboka mihiaka.
444
00:28:15,588 --> 00:28:17,131
tsara,
fampahalalana be loatra izany.
445
00:28:17,131 --> 00:28:18,049
Eny, tompoko.
446
00:28:21,219 --> 00:28:22,512
Airmen,
noho ny fitiavan’Andriamanitra,
447
00:28:22,512 --> 00:28:23,763
ataovy azo antoka
mandeha io finday io.
448
00:28:23,763 --> 00:28:27,392
Misaotra anao.
449
00:28:29,519 --> 00:28:30,978
Contact.
450
00:28:30,978 --> 00:28:32,647
Fiara maromaro miditra.
451
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
11 ora
452
00:28:59,757 --> 00:29:02,844
Oh, mandeha ny Petrov
ny hetsika.
453
00:29:12,353 --> 00:29:14,772
Iza no helo
ry zalahy ireto?
454
00:29:14,772 --> 00:29:16,149
tsy mahalala.
455
00:29:16,149 --> 00:29:18,025
milisy eo an-toerana?
456
00:29:18,025 --> 00:29:21,946
Toa toa
Abu Sayyaf.
457
00:29:21,946 --> 00:29:23,823
Eveka, afaka manamarina ve ianao?
458
00:29:23,823 --> 00:29:26,451
Eny, tsy azoko lazaina.
459
00:29:26,451 --> 00:29:29,787
More ry zalahy mitondra basy.
460
00:29:29,787 --> 00:29:34,167
Mazava ho azy fa tsy mety
io fitambarana io mandra-pialan'izy ireo.
461
00:29:34,167 --> 00:29:35,334
Jereo ilay bandy mivoaka
462
00:29:35,334 --> 00:29:38,838
ny ilany havia
an'ny fiara mitondra.
463
00:29:38,838 --> 00:29:43,551
Lazao ahy fa tsy izany
toa an'i Saeed Hashimi.
464
00:29:43,551 --> 00:29:44,594
Lele.
465
00:29:44,594 --> 00:29:46,095
Iza izany?
466
00:29:46,095 --> 00:29:49,307
Lehiben'ny Abu Sayyaf.
467
00:29:49,307 --> 00:29:52,393
Azo antoka fa eto izy hividy basy.
Ahirato ny masonao.
468
00:29:52,393 --> 00:29:54,520
Basy amin'ny fiarovana.
469
00:29:54,520 --> 00:29:58,065
JTAC, inona ny sata
ny rivotrantsika?
470
00:29:58,065 --> 00:30:00,234
Mbola ambany ny mpijinja,
Hornet amin'ny standby.
471
00:30:02,945 --> 00:30:03,988
Tianao ve ilay izy?
472
00:30:03,988 --> 00:30:05,656
Miiba.
473
00:30:05,656 --> 00:30:10,203
Mipetraha tsara.
Avelao aho hiasa amin'ny drafitra lalao vaovao.
474
00:30:10,203 --> 00:30:12,121
Lazao ahy mama
475
00:30:12,121 --> 00:30:15,291
Inona no mitranga
476
00:30:15,291 --> 00:30:19,087
Lazao ahy ry malala
Inona no mitranga
477
00:30:19,087 --> 00:30:20,046
Yo,
478
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
raikitra ny drone.
479
00:30:21,297 --> 00:30:22,799
Handover amin'ny dimy.
480
00:30:22,799 --> 00:30:24,008
Vonona aho.
481
00:30:24,008 --> 00:30:25,218
Hijanona eto aho
482
00:30:25,218 --> 00:30:26,886
Fa mino aho
Mafy loatra izany
483
00:30:28,930 --> 00:30:30,306
Hijanona eto aho
484
00:30:30,306 --> 00:30:33,810
Fa mino aho
Mafy loatra izany
485
00:30:33,810 --> 00:30:37,313
Hody any Texas aho
Mino aho fa efa ampy
486
00:30:37,313 --> 00:30:40,233
Fuck.
487
00:30:40,233 --> 00:30:41,442
Playboy,
488
00:30:41,442 --> 00:30:43,111
Reaper 1-0 ity,
miverina amin'ny gara.
489
00:30:43,111 --> 00:30:44,487
Misoratra anarana.
490
00:30:44,487 --> 00:30:46,948
Mangataka alalana
mba hametraka overhead.
491
00:30:49,534 --> 00:30:53,412
Adikao izany.
Soa ihany fa tafaverina ianao ry Reaper.
492
00:30:53,412 --> 00:30:55,998
Ny Grid dia toy izao manaraka izao,
493
00:30:55,998 --> 00:30:59,293
Novambra,
Victor, 1-1-4-8-
494
00:30:59,293 --> 00:31:02,880
7-6-3-5. Over.
495
00:31:02,880 --> 00:31:05,258
Copy grid, Playboy.
496
00:31:05,258 --> 00:31:07,635
Manana fifandraisana aho.
497
00:31:07,635 --> 00:31:09,554
Open circular compound,
lehibe iray
498
00:31:09,554 --> 00:31:11,722
rafitra simenitra,
499
00:31:11,722 --> 00:31:14,559
ary lalana mianavaratra
miampita tohodrano.
500
00:31:14,559 --> 00:31:16,477
Hamafiso ny faritra kendrena.
501
00:31:16,477 --> 00:31:17,812
Roger izany.
502
00:31:17,812 --> 00:31:20,189
Misy faritra kendrena hita maso.
503
00:31:22,650 --> 00:31:25,903
Tsy nahalala an'i Hashimi aho
teo am-pandriana niaraka tamin'i Petrov.
504
00:31:25,903 --> 00:31:28,281
Oh, mpampihorohoro i Hashimi.
505
00:31:28,281 --> 00:31:30,825
Tsy maintsy izy
mividy ny basy any ho any.
506
00:31:33,828 --> 00:31:36,122
Tsy mijery ny missus
faly loatra tamin'izany.
507
00:31:41,377 --> 00:31:43,880
Eny, an'ity lehilahy ity
azo antoka fa mandady.
508
00:31:43,880 --> 00:31:47,717
Mahazo loza tsy fantatra izy
vibes azo antoka.
509
00:31:47,717 --> 00:31:51,262
Hashimi sy Petrov
Mipetraka amin'ny hazo
510
00:31:51,262 --> 00:31:52,513
K-I-S-S...
511
00:31:53,973 --> 00:31:55,266
Fuck.
512
00:31:56,976 --> 00:31:58,436
mihazakazaka! Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka.
513
00:31:58,436 --> 00:32:01,564
Oh, ry zalahy.
514
00:32:05,443 --> 00:32:06,777
Fa inona izany ry Sugar?
515
00:32:06,777 --> 00:32:07,820
Inona no ataontsika?
516
00:32:07,820 --> 00:32:09,030
Warhawk, Alpha 1 ity.
517
00:32:09,030 --> 00:32:10,823
Manana fahavalo
mifandray amin'ny sivily.
518
00:32:10,823 --> 00:32:11,824
Mangataka fanavaozana
519
00:32:11,824 --> 00:32:13,451
R-O-E. Over.
520
00:32:35,932 --> 00:32:39,226
Adala aho.
521
00:32:39,226 --> 00:32:41,812
Ry reny!
522
00:32:41,812 --> 00:32:44,065
Jesosy Kristy ô!
523
00:32:54,033 --> 00:32:56,661
Petrov...
524
00:33:16,389 --> 00:33:18,224
Andramo ity, Sugar,
Tsy mijery an'io adala io aho
525
00:33:18,224 --> 00:33:19,558
esory ny lohan'ilay zaza.
526
00:33:21,852 --> 00:33:23,020
Kinney, mijanòna
ho an'ny fiviliana mety.
527
00:33:26,565 --> 00:33:28,067
Reaper, mila vokatra fitaovam-piadiana isika
eo anelanelan'ny fitambarana
528
00:33:28,067 --> 00:33:29,568
ary ny lay.
Over.
529
00:33:29,568 --> 00:33:31,862
Mpijinja 1-0. Ny iray amin'ny afobe
balafomanga, adika.
530
00:33:35,866 --> 00:33:36,993
Papa!
531
00:33:38,536 --> 00:33:40,413
Abell, Eveka, nahazo tifitra ianao,
raisinao.
532
00:33:40,413 --> 00:33:42,039
Kinney, atsaharo io baomba manjavozavo io.
533
00:33:42,039 --> 00:33:43,582
Reaper, efa nafana ianao!
534
00:33:43,582 --> 00:33:45,209
Lazao indray fa voadio mafana ianao!
535
00:33:45,209 --> 00:33:46,460
Nadika.
536
00:33:47,420 --> 00:33:49,130
Tanjona azo.
537
00:33:53,259 --> 00:33:55,761
Lasa ny fitaovam-piadiana.
Fiantraikany 30 segondra.
538
00:33:59,348 --> 00:34:02,685
Aza manana telopolo.
539
00:34:23,039 --> 00:34:25,291
Mihazakazaha, zaza. mihazakazaka!
540
00:34:35,760 --> 00:34:37,219
[amin'ny comms] ry zalahy?
541
00:34:51,901 --> 00:34:53,778
Fidirana lava-bato io.
542
00:34:53,778 --> 00:34:55,488
Kinney, manana fahavalo ianao
mivantana eo ambany anao.
543
00:34:55,488 --> 00:35:00,159
Aza mihetsika.
Aza mifoka rivotra akory.
544
00:35:00,159 --> 00:35:01,869
Abell, Eveka,
545
00:35:01,869 --> 00:35:05,790
Mila mijery ny tanjona aho.
546
00:35:05,790 --> 00:35:06,957
Abell, ianao no ivon-toerana.
547
00:35:06,957 --> 00:35:08,209
Eveka, farany ankavia.
548
00:35:08,209 --> 00:35:10,169
Eo amin'ny farany havanana aho.
549
00:35:10,169 --> 00:35:12,129
Ny iray...
550
00:35:16,509 --> 00:35:17,718
Eo amin'ny toerany.
551
00:35:17,718 --> 00:35:20,096
Ny iray. Telo,
552
00:35:20,096 --> 00:35:21,931
roa, iray.
553
00:35:40,366 --> 00:35:42,535
Kinney!
554
00:35:42,535 --> 00:35:45,287
[mitaraina] Fotsy!
555
00:35:45,287 --> 00:35:46,539
Shit. Abell, manana ianao
556
00:35:46,539 --> 00:35:47,957
fahavalo dimy amin'ny eninao.
557
00:35:47,957 --> 00:35:49,583
Dimampolo metatra.
558
00:35:57,466 --> 00:35:59,009
Eveka, mihetsika [tsy mazava].
559
00:35:59,009 --> 00:36:00,970
Amin'ny ahy!
- Eny, Abell.
560
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
Kinney, mila...
561
00:36:23,742 --> 00:36:26,996
Mijanòna, ry adala.
562
00:36:44,096 --> 00:36:45,514
Ampio kely eto ry namana!
563
00:36:45,514 --> 00:36:46,932
Miezaka, ry namana.
564
00:36:46,932 --> 00:36:48,475
Kinney,
Mila mametraka ny sasany aho
565
00:36:48,475 --> 00:36:49,894
manarona afo ho an'i Abell.
566
00:36:59,612 --> 00:37:01,197
[over comms] Sug.
Eny.
567
00:37:01,197 --> 00:37:03,407
Nahazo toe-javatra izahay.
Tsisy tsiny.
568
00:37:03,407 --> 00:37:05,117
Tsia, tsia, tsia. nahazo izahay
toe-javatra hafa.
569
00:37:05,117 --> 00:37:06,702
RPG amin'ny roa ambin'ny folo ora. Incoming!
570
00:37:10,456 --> 00:37:13,751
Reny!
Reny!
571
00:37:35,648 --> 00:37:38,275
Nahazo anao aho, lehilahy.
Azoko ianao.
572
00:37:38,275 --> 00:37:41,362
Okay.
573
00:37:41,362 --> 00:37:43,614
Tsara ianao ralehilahy.
574
00:37:43,614 --> 00:37:44,990
Tsia, tsara ianao, lehilahy.
Mahay ianao.
575
00:37:44,990 --> 00:37:47,076
Mahay ianao. Azoko ianao.
576
00:37:47,076 --> 00:37:50,287
Aiza ny kitapo fanafody?
Hanamboatra anao aho.
577
00:37:50,287 --> 00:37:52,748
Avia, ralehilahy.
Aiza ny kitapo fanafody?
578
00:37:55,334 --> 00:37:59,380
Kinney.
579
00:37:59,380 --> 00:38:00,506
Abela, Abela.
Tsia, tsia, tsia.
580
00:38:00,506 --> 00:38:03,676
Fock, fuck. Oh, ry zalahy!
581
00:38:03,676 --> 00:38:06,595
Nidina i Abell.
Nidina i Abell.
582
00:38:06,595 --> 00:38:08,681
Salama?
583
00:38:08,681 --> 00:38:13,686
Oh, ry zalahy.
Alpha 1, ity Playboy ity.
584
00:38:13,686 --> 00:38:15,020
Nidina i Abell.
Nidina i Abell.
585
00:38:15,020 --> 00:38:16,689
Kinney, mihainoa ahy.
586
00:38:18,315 --> 00:38:22,361
Mitondra afo mafy izahay
avy amin'ny ekipa RPG roa lehilahy.
587
00:38:22,361 --> 00:38:24,238
Mila aho
misy baomba midina any izao!
588
00:38:24,238 --> 00:38:25,739
Andraso, inona
momba an'i Abell?
589
00:38:25,739 --> 00:38:27,992
Maty i Abela.
590
00:38:27,992 --> 00:38:29,118
Efa maty izy.
591
00:38:29,118 --> 00:38:30,369
Mila anao hifantoka hatrany aho,
Sergent.
592
00:38:30,369 --> 00:38:34,081
Miaraha.
593
00:38:34,081 --> 00:38:35,207
Oh, ry zalahy.
594
00:39:05,863 --> 00:39:07,406
Reaper, izahay
mandray RPG afo
595
00:39:07,406 --> 00:39:08,782
eo amin’ny ilany atsimo atsinanana
ny fitambarana.
596
00:39:08,782 --> 00:39:10,284
Roanjato metatra
atsimon'ny toerana misy ahy.
597
00:39:10,284 --> 00:39:11,744
Omeo ahy
ny zavatra lehibe indrindra azonao.
598
00:39:11,744 --> 00:39:13,287
Voadio mafana.
- Adikao izany ry Playboy.
599
00:39:13,287 --> 00:39:16,040
Mijery ny lasibatra izahay.
600
00:39:16,040 --> 00:39:18,167
1 avy amin'ny Blu 118.
601
00:39:19,710 --> 00:39:22,671
Fiadiana lavitra.
602
00:39:22,671 --> 00:39:25,382
Fiantraikany 20 segondra.
603
00:39:25,382 --> 00:39:27,801
Aiza io baomba io ry sergent?
604
00:39:27,801 --> 00:39:29,470
Roapolo segondra!
605
00:39:36,644 --> 00:39:39,480
RPG miditra!
606
00:39:40,606 --> 00:39:43,275
Lele! siramamy?
siramamy? Eveka!
607
00:39:59,333 --> 00:40:01,293
Oay lele.
608
00:40:01,293 --> 00:40:02,169
Lele!
609
00:40:07,174 --> 00:40:08,133
Mijery azy ve ianao?
610
00:40:08,133 --> 00:40:09,385
Very tao anaty setroka izy.
611
00:40:09,385 --> 00:40:10,469
Lele.
612
00:40:10,469 --> 00:40:11,428
Nifoka sigara ve izy?
613
00:40:11,428 --> 00:40:13,430
Tsy fantatro.
614
00:40:22,856 --> 00:40:24,400
Playboy, manao kopia ve ianao?
615
00:40:24,400 --> 00:40:25,526
Hitako izy.
616
00:40:25,526 --> 00:40:26,860
Mijanòna miaraka aminy.
617
00:40:44,753 --> 00:40:48,799
Mpijinja? Reaper, any ianao?
618
00:40:48,799 --> 00:40:50,134
Mpijinja?
619
00:41:04,732 --> 00:41:06,942
Reaper, any ianao?
620
00:41:06,942 --> 00:41:09,903
Eto izahay, Playboy.
621
00:41:09,903 --> 00:41:11,488
Omeo ahy
ny satan'ny ekipanao.
622
00:41:14,241 --> 00:41:17,453
Ny, KIA.
623
00:41:17,453 --> 00:41:21,749
[misento]
624
00:41:21,749 --> 00:41:25,043
Okay, Playboy, andao hanao an'ity
amin'ny isa.
625
00:41:25,043 --> 00:41:27,588
Hamafiso ny ankehitriny
toerana grid.
626
00:41:27,588 --> 00:41:28,672
Eny.
627
00:41:37,055 --> 00:41:39,391
Eh, mandeha aho
avaratra atsinanana.
628
00:41:39,391 --> 00:41:43,395
Novambra, Romeo,
2-7-6- 0-niner-3-2-2.
629
00:41:43,395 --> 00:41:46,190
Izaho, eh--
630
00:41:46,190 --> 00:41:49,109
Kitika dimy eo ho eo aho
avy amin'ny toerana evac.
631
00:41:52,571 --> 00:41:54,907
Mila anao aho
scan mandroso 500 metatra
632
00:41:54,907 --> 00:41:56,533
ary ataovy azo antoka ny faritra
mazava.
633
00:41:56,533 --> 00:41:58,118
Kopia, Playboy. Nahazo anao izahay.
634
00:41:58,118 --> 00:42:01,997
Fikarohana mandroso 500 metatra.
Miato.
635
00:42:01,997 --> 00:42:04,625
Eny, mazava ny faritra.
636
00:42:04,625 --> 00:42:07,252
Toa mazava ny faritra.
Mahay mihetsika ianao.
637
00:42:14,009 --> 00:42:15,302
Playboy, manao kopia ve ianao?
638
00:42:18,764 --> 00:42:20,474
Playboy?
639
00:42:32,903 --> 00:42:34,863
Inona no ataony?
Mihetsiketsika ve izy?
640
00:42:34,863 --> 00:42:36,573
Sahirana izy.
641
00:42:36,573 --> 00:42:40,077
Mila mampitony azy ianao.
642
00:42:40,077 --> 00:42:41,328
Hey, Playboy.
643
00:42:41,328 --> 00:42:43,247
Vaovao mahafaly.
644
00:42:43,247 --> 00:42:45,833
Helicopter dia
miditra ao amin'ny evac point.
645
00:42:45,833 --> 00:42:47,626
Eny an-dalana ny mpitaingin-tsoavaly.
646
00:42:50,796 --> 00:42:53,090
Mila maka ny borikinao ianao
mandehandeha, anaka.
647
00:42:57,845 --> 00:42:59,680
Tsy maintsy mihetsika ianao, lehilahy.
Andao.
648
00:42:59,680 --> 00:43:01,473
Avia, miaramila.
649
00:43:01,473 --> 00:43:02,683
Mitsangàna dia mandehana.
650
00:43:05,269 --> 00:43:06,687
Lasa izao.
Tsara izany.
651
00:43:06,687 --> 00:43:08,522
Mijery mandroso ianao.
azoko izy.
652
00:43:08,522 --> 00:43:09,565
Mandehana mandroso.
653
00:43:09,565 --> 00:43:10,566
Lazao ahy izay hitanao.
654
00:43:44,182 --> 00:43:45,434
Mpijinja,
655
00:43:45,434 --> 00:43:46,894
Heveriko
Maheno kamiao aho.
656
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
Marina ny azy.
Manana fifandraisana avy any andrefana aho.
657
00:43:49,897 --> 00:43:51,440
Kamiao teny an-dalana, antsasaky ny tsindry.
658
00:43:54,109 --> 00:43:55,527
Manana fifandraisana avy any atsinanana aho.
659
00:43:55,527 --> 00:43:57,904
Toa mitambatra izy ireo
eo amin'ny toeran'ny Playboy.
660
00:43:57,904 --> 00:43:59,156
Playboy, tandremo.
661
00:43:59,156 --> 00:44:02,326
Manana tanjona mifanandrify ianao
atsinanana sy andrefana.
662
00:44:18,383 --> 00:44:19,801
Firy ny ôrdônansy
efa niala ve ianao?
663
00:44:19,801 --> 00:44:20,886
Iray amin'ny afobe.
664
00:44:20,886 --> 00:44:23,138
Arivotra mankany amin'ny tany 114.
Mijoro eo.
665
00:44:23,138 --> 00:44:24,848
Tianao ireo
tandroka rivotra?
666
00:44:24,848 --> 00:44:26,350
Negative.
667
00:44:26,350 --> 00:44:27,643
Okay, Playboy, tally.
668
00:44:27,643 --> 00:44:29,603
Maso amin'ny tanjona.
Inona no tianao hatao?
669
00:44:29,603 --> 00:44:31,939
Tohizo hatrany izany.
670
00:44:31,939 --> 00:44:33,273
Roger izany. Mijoro eo.
671
00:44:59,091 --> 00:45:01,385
[over comms] Reaper,
manana maso amin'ny fahavalo ve ianao?
672
00:45:01,385 --> 00:45:03,387
Nohamafisina ny fahavalo
avy any atsinanana no mitam-piadiana.
673
00:45:03,387 --> 00:45:05,555
Abu Sayyaf ve izy ireo?
Manana fitaovam-piadiana izy ireo.
674
00:45:05,555 --> 00:45:07,891
Azo eritreretina.
675
00:45:11,353 --> 00:45:12,771
Playboy, maka tahaka?
676
00:45:12,771 --> 00:45:16,274
Tsy afaka miresaka izao.
677
00:45:24,741 --> 00:45:26,535
Ah, noho ny fihomehezana.
Playboy, Playboy.
678
00:45:26,535 --> 00:45:28,161
Canine manatona anao.
679
00:45:30,789 --> 00:45:32,040
Tsy maintsy manadala ahy ianao.
680
00:45:36,628 --> 00:45:38,839
Git.
681
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
Fotsy, Playboy.
682
00:45:50,934 --> 00:45:52,894
Nidina ny Buffalo Bill.
683
00:45:52,894 --> 00:45:54,938
Manatona izy
ny toeranao.
684
00:45:54,938 --> 00:45:56,606
Toa
mankany Lassie izy.
685
00:46:02,362 --> 00:46:03,488
Aza mihetsika.
686
00:46:10,871 --> 00:46:13,790
Playboy, Buffalo Bill
687
00:46:13,790 --> 00:46:15,292
dia ambony
ny toeranao.
688
00:46:15,292 --> 00:46:16,293
Aza mihetsika.
689
00:46:29,598 --> 00:46:30,682
Okay, Playboy.
690
00:46:30,682 --> 00:46:32,100
Toa an'i Lassie
hody.
691
00:46:38,899 --> 00:46:41,151
Niverina indray ny Buffalo Bill.
692
00:46:41,151 --> 00:46:44,821
Mandao ny fety ny mpanohitra.
Miato.
693
00:47:00,378 --> 00:47:01,463
Goddammit.
694
00:47:05,175 --> 00:47:06,843
Playboy...
695
00:47:06,843 --> 00:47:08,678
Buffalo Bill
ary lasa ny namany.
696
00:47:08,678 --> 00:47:10,222
Lasa ilay kamiao.
697
00:47:10,222 --> 00:47:13,308
Manara-maso mazava ianao
500 metatra any avaratra.
698
00:47:16,812 --> 00:47:19,606
Misy lalana miakatra
io havoana io amin'ny ora iray.
699
00:47:46,591 --> 00:47:51,638
Hey, Playboy,
manao ahoana ianao?
700
00:47:54,391 --> 00:47:55,642
Tsy maninona aho.
701
00:47:58,103 --> 00:47:59,437
Avy aiza ianao, ralehilahy?
702
00:48:01,731 --> 00:48:04,234
Ohio.
703
00:48:04,234 --> 00:48:09,531
Tsisy tsiny. Izaho koa. Brook Park.
704
00:48:09,531 --> 00:48:11,366
Middleburg Heights.
705
00:48:11,366 --> 00:48:13,451
Amin'ny ankapobeny isika
mpifanolo-bodirindrina.
706
00:48:13,451 --> 00:48:16,204
O-H.
707
00:48:16,204 --> 00:48:17,664
I-O.
708
00:48:17,664 --> 00:48:20,750
Ry Buckeye.
709
00:48:20,750 --> 00:48:23,253
Mody be?
710
00:48:23,253 --> 00:48:24,588
[amin'ny comms] Eny
711
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
Eny, teo fotsiny aho.
712
00:48:28,633 --> 00:48:30,051
Voatery nandevina ny raiko.
713
00:48:34,472 --> 00:48:37,142
Oh, lehilahy. Miala tsiny.
714
00:48:37,142 --> 00:48:40,270
Eny, tsy maninona.
715
00:48:40,270 --> 00:48:41,771
Nakaiky ve ianareo?
716
00:48:44,858 --> 00:48:48,153
Eny.
717
00:48:48,153 --> 00:48:49,905
Eny, lehilahy tsara izy.
718
00:49:01,249 --> 00:49:03,043
Ao amin'ny vaovao Sweet Sixteen,
719
00:49:03,043 --> 00:49:07,547
ny Buckeyes maditra
amboary fotsiny ny fandriana amin'ny VCU.
720
00:49:07,547 --> 00:49:09,507
Fihodinana voalohany.
721
00:49:09,507 --> 00:49:10,842
Miezaka ny hanakivy ahy bebe kokoa?
722
00:49:10,842 --> 00:49:11,843
Miala tsiny, ralehilahy.
723
00:49:14,387 --> 00:49:16,932
Hey, efa nifoha ianao
Mama Santas ao Mayfield?
724
00:49:18,183 --> 00:49:20,060
Mananihany ahy ve ianao?
725
00:49:20,060 --> 00:49:21,853
Nipetraka tamin’io toerana io aho
nandritra ny sekoly ambaratonga faharoa.
726
00:49:21,853 --> 00:49:22,979
Mahafinaritra.
727
00:49:22,979 --> 00:49:25,982
fantatro, sa tsy izany?
728
00:49:25,982 --> 00:49:29,069
Nihaona tamin’ny vadiko voalohany aho tany
tamin'ny '95.
729
00:49:29,069 --> 00:49:30,403
Oh yeah?
730
00:49:30,403 --> 00:49:32,197
Eny. Nifanena tamin'ny laharana izahay.
731
00:49:32,197 --> 00:49:34,532
Samy nanafatra stromboli izahay.
732
00:49:34,532 --> 00:49:36,576
Iza moa
baiko stromboli?
733
00:49:36,576 --> 00:49:37,911
Haiko tsara?
734
00:49:37,911 --> 00:49:42,415
Noheveriko fa natao ho izany.
Ary nisy izany.
735
00:49:42,415 --> 00:49:46,002
Hatramin'izay tsy nisy,
fantatrao?
736
00:49:46,002 --> 00:49:48,588
Ny vadiko ankehitriny
mankahala ny diky.
737
00:49:48,588 --> 00:49:50,215
Saro-piaro izy?
738
00:49:50,215 --> 00:49:54,010
Eny, ratsy kokoa ...
vegan izy.
739
00:49:54,010 --> 00:49:56,554
Ah, lehilahy. Ratsy kokoa izany.
740
00:49:56,554 --> 00:49:59,015
[over comms] Ahoana
fantatrao ve raha misy olona vegan?
741
00:49:59,015 --> 00:50:00,809
[over comms] Ahoana?
742
00:50:00,809 --> 00:50:02,477
Izy ireo no hilaza aminao.
743
00:50:06,064 --> 00:50:07,148
Mahazo ianao
tena akaiky izao, lehilahy.
744
00:50:07,148 --> 00:50:10,276
Tohizo fotsiny ny hafainganam-pandeha.
Asa tsara.
745
00:50:42,517 --> 00:50:45,270
ETA amin'ny helo?
746
00:50:45,270 --> 00:50:46,354
Playboy 0-6,
747
00:50:46,354 --> 00:50:47,772
Ity no Blackbird 2-5,
748
00:50:47,772 --> 00:50:49,858
manatona LZ avy any atsinanana.
ETA telo mike, mihoatra.
749
00:50:49,858 --> 00:50:51,401
kopia.
750
00:50:55,447 --> 00:50:57,157
[over comms] Reaper,
ahoana ny lalako mankany amin'ny LZ?
751
00:50:57,157 --> 00:50:58,283
Mazava.
752
00:50:58,283 --> 00:50:59,826
Mazava ny lalana.
753
00:50:59,826 --> 00:51:02,162
Fotoana hahazoana
ny helo amin'ny dodge, Playboy.
754
00:51:32,442 --> 00:51:33,693
Misaotra amin'ny maso ry Reaper.
755
00:51:33,693 --> 00:51:35,528
Faly manao izany.
756
00:51:35,528 --> 00:51:38,239
Hey, ampidino aho
amin'ny manaraka ianao any Vegas.
757
00:51:38,239 --> 00:51:41,701
Manana fifandraisana matanjaka aho
ho an'ny Disney on Ice.
758
00:51:41,701 --> 00:51:44,621
Very ahy ianao.
Mety hampita izany aho,
759
00:51:44,621 --> 00:51:47,040
fa any Nellis aho
amin'ny fotoana rehetra.
760
00:51:47,040 --> 00:51:48,792
Eto aho, lehilahy.
Antsoy ny CENTCOM.
761
00:51:48,792 --> 00:51:51,753
Raven Squadron.
Eddie Grim.
762
00:51:51,753 --> 00:51:53,379
Mangataha Reaper fotsiny.
763
00:51:53,379 --> 00:51:56,341
Mety.
764
00:51:56,341 --> 00:52:00,470
Blackbird 2-5, manana maso aho.
LZ dia mazava ho an'ny fitrandrahana.
765
00:52:00,470 --> 00:52:04,432
Manamarika toerana
miaraka amin'ny I-R.
766
00:52:08,686 --> 00:52:09,938
Roger izany, Playboy.
767
00:52:09,938 --> 00:52:11,397
Nomarihako ny toerana misy anao.
768
00:52:41,970 --> 00:52:43,972
Contact! voa aho! voa aho!
769
00:52:43,972 --> 00:52:47,350
Playboy, naratra ve ianao?
770
00:52:47,350 --> 00:52:49,227
Negative!
Tsy maintsy namely ny loviako.
771
00:52:55,316 --> 00:52:57,819
Mpijinja, fahavalo,
100 metatra atsinanana.
772
00:52:57,819 --> 00:52:58,862
Roanjato metatra atsimo.
773
00:52:58,862 --> 00:53:00,113
Contact! Blackbird.
774
00:53:00,113 --> 00:53:02,657
Manana tanjona maromaro aho
manodidina ny LZ.
775
00:53:16,462 --> 00:53:17,839
Mifandray, Blackbird.
776
00:53:17,839 --> 00:53:19,591
Mifandrafy telo hafa
eo amin’ny havoana andrefana
777
00:53:19,591 --> 00:53:21,551
Sandry kely sy RPG.
778
00:53:21,551 --> 00:53:22,760
Aleo mihetsika ny borikinao.
779
00:53:26,306 --> 00:53:29,601
RPG!
780
00:53:36,858 --> 00:53:38,109
Shit!
781
00:53:38,109 --> 00:53:39,402
Blackbird,
afaka mijanona ao amin'ilay faritra ve ianao?
782
00:53:39,402 --> 00:53:41,529
mandra-pahitantsika LZ azo antoka?
783
00:53:41,529 --> 00:53:43,823
Negative, Playboy.
LZ mafana loatra.
784
00:53:43,823 --> 00:53:46,242
Miverina aminao haingana araka izay tratranay.
785
00:54:00,715 --> 00:54:03,593
Shit!
786
00:54:03,593 --> 00:54:04,761
Reaper, havoana andrefana.
787
00:54:04,761 --> 00:54:06,554
Contact, Playboy.
788
00:54:06,554 --> 00:54:08,139
Kamiao telo hafa
avy hatrany.
789
00:54:20,860 --> 00:54:22,737
Reaper, mila ny baomba
300 metatra miankandrefana.
790
00:54:22,737 --> 00:54:24,447
Voadio mafana!
791
00:54:24,447 --> 00:54:28,117
Roger izany, Playboy.
Tally. Maso amin'ny tanjona.
792
00:54:28,117 --> 00:54:31,120
Mijanòna amin'izay misy anao ry adala.
793
00:54:31,120 --> 00:54:34,207
1 amin'ny afobe,
rivotra mankany amin'ny tany 114.
794
00:54:42,090 --> 00:54:45,802
Esory ny fitaovam-piadiana.
Fiantraikany 20 segondra.
795
00:54:58,523 --> 00:54:59,524
Latsaka ny tanjona.
796
00:54:59,524 --> 00:55:01,109
Alefaso izao
avy any.
797
00:55:01,109 --> 00:55:02,902
Lele! Mitondra afo.
798
00:55:02,902 --> 00:55:04,070
Tsy vita izany.
799
00:55:04,070 --> 00:55:07,365
Nahazo kamiao hafa
tonga avy any andrefana.
800
00:55:07,365 --> 00:55:08,616
Jesoa Kristy,
Voafandrika aho.
801
00:55:12,120 --> 00:55:13,663
Ahoana no fahitan'izy ireo ahy?
802
00:55:13,663 --> 00:55:15,748
strobe azy io!
Tsy maintsy manana fahitana alina izy ireo.
803
00:55:15,748 --> 00:55:17,208
Tsy maintsy vonoiny ny strobeny.
804
00:55:17,208 --> 00:55:18,626
Ny strobe anao io ry Playboy.
Vonoy ny strobenao.
805
00:55:18,626 --> 00:55:19,752
Maka afo avy any atsinanana.
806
00:55:19,752 --> 00:55:21,421
Atsaharo izay rehetra anananao.
807
00:55:21,421 --> 00:55:23,756
Playboy, Winchester aho.
Lany baomba aho.
808
00:55:23,756 --> 00:55:26,092
ETA amin'ny tandroka
dia roa miko.
809
00:55:30,763 --> 00:55:32,348
Playboy... Hornet 1 ity.
810
00:55:32,348 --> 00:55:33,683
Midira amin'ny niveau point out.
811
00:55:33,683 --> 00:55:36,644
miditra aho
eo amin'ny ilany atsinanana andrefana.
812
00:55:36,644 --> 00:55:37,895
Roger izany, Hornet 1.
813
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
200 metatra aho
avaratry ny grid kendrena.
814
00:55:39,897 --> 00:55:41,607
Tazony ny afo rehetra
atsimon'ny grid kendrena.
815
00:55:41,607 --> 00:55:43,484
Averiko indray, afo mianatsimo daholo.
816
00:55:43,484 --> 00:55:44,986
Adikao izany. Manoro hevitra
817
00:55:44,986 --> 00:55:47,030
ho loza io
- Eny, eny. Voadio mafana.
818
00:55:47,030 --> 00:55:47,947
[amin'ny comms] Kopia.
819
00:55:47,947 --> 00:55:50,366
Telo, roa, iray!
820
00:56:10,553 --> 00:56:13,056
Shit!
Mbola mitondra afo avy any andrefana!
821
00:56:14,474 --> 00:56:15,933
Kopika, Playboy.
822
00:56:15,933 --> 00:56:17,310
Ho avy hanao hazakazaka hafa.
823
00:56:28,112 --> 00:56:30,156
Adala ity!
824
00:56:30,156 --> 00:56:31,240
Inona no tadiavinao, ry Airman?
825
00:56:31,240 --> 00:56:32,784
Eny, manao aho
hazakazaka Starbucks.
826
00:56:32,784 --> 00:56:34,577
Mipoitra ny kolonely Packett.
- Inona?
827
00:56:34,577 --> 00:56:35,661
Starbucks.
828
00:56:35,661 --> 00:56:37,121
Very saina ve ianao?
829
00:56:37,121 --> 00:56:38,915
Airman, mialà!
830
00:56:38,915 --> 00:56:40,750
Maso amin'io fanenitra io.
831
00:56:40,750 --> 00:56:42,293
Omeo afo aho
eo amin’ny havoana andrefana.
832
00:56:42,293 --> 00:56:43,961
Mafana ianao.
833
00:56:43,961 --> 00:56:45,630
Hamafiso. Tandrefana sa atsinanana?
834
00:56:45,630 --> 00:56:47,590
Andrefana! Andrefana!
835
00:56:47,590 --> 00:56:48,966
Adikao izany.
836
00:56:48,966 --> 00:56:50,551
Ho avy io
akaiky ny loza.
837
00:56:50,551 --> 00:56:52,011
Mbola tsy manana izahay
hita maso aminao.
838
00:56:52,011 --> 00:56:54,806
Tsy maninona. Just
atsaharo! Mafana ianao!
839
00:56:54,806 --> 00:56:56,557
[over comms] Be
Raha ny hevitrao dia efa akaiky ny loza.
840
00:57:16,536 --> 00:57:18,413
Altitude.
Altitude.
841
00:57:18,413 --> 00:57:22,417
Sintonina miakatra. Sintonina miakatra. Sintonina miakatra.
842
00:57:22,417 --> 00:57:24,419
Playboy, Winchester aho
843
00:57:24,419 --> 00:57:27,547
Ny Hornet 1 dia RTB.
844
00:57:27,547 --> 00:57:30,341
Adikao izany.
845
00:57:30,341 --> 00:57:31,467
Tsara fitifirana.
846
00:57:34,053 --> 00:57:35,346
Manao ahoana ry Reaper?
847
00:57:35,346 --> 00:57:38,474
Playboy, avy amin'ny inona
hitanay, hita mazava.
848
00:57:38,474 --> 00:57:41,144
Fantatr'ireo vazivazy ireo
any ivelany isika izao, ka...
849
00:57:41,144 --> 00:57:44,522
aza fihenam-bidy
misy tsy ampoizina.
850
00:57:44,522 --> 00:57:45,898
Nahazo LZ hafa izahay?
851
00:57:45,898 --> 00:57:48,317
Misy ny fanadiovana
kitiho roa avaratra atsinanana
852
00:57:48,317 --> 00:57:50,194
ny toerana misy anao.
853
00:57:50,194 --> 00:57:52,280
Tsy hanao izany ianao
tiako nefa.
854
00:57:52,280 --> 00:57:55,366
avaratra atsinanana hoy ianao?
855
00:57:55,366 --> 00:57:56,743
Tena mafy, Playboy.
856
00:57:59,996 --> 00:58:02,206
Miakatra ny avaratra atsinanana
havoana lehibe iray.
857
00:58:07,712 --> 00:58:10,673
Fantatro, lehilahy. Nolazaiko taminao,
tsy ho tianao izany.
858
00:58:10,673 --> 00:58:12,467
Miala tsiny aho,
fa izay no akaiky indrindra
859
00:58:12,467 --> 00:58:14,510
Safidy LZ ananantsika.
860
00:58:32,862 --> 00:58:34,864
Playboy,
an'habakabaka ny helo.
861
00:58:34,864 --> 00:58:37,450
ETA mankany amin'ny LZ hafa
862
00:58:37,450 --> 00:58:40,036
ny 90 mik.
863
00:58:40,036 --> 00:58:41,788
Mandika ve ianao?
864
00:58:41,788 --> 00:58:44,248
Eny, eto aho.
865
00:58:44,248 --> 00:58:46,959
Manao ahoana ianao, ralehilahy?
866
00:58:46,959 --> 00:58:49,212
Tsara gasy.
867
00:58:49,212 --> 00:58:52,423
Eny, tsy isalasalana.
Mijanòna eo, okay?
868
00:58:57,261 --> 00:59:00,181
Miala tsiny
ny evac tsy nahomby, lehilahy.
869
00:59:00,181 --> 00:59:03,976
Fantatrao izao. Aza matoky
Kapitenin'ny Air Force.
870
00:59:03,976 --> 00:59:07,438
Fomban-drazana,
feno diky izahay.
871
00:59:07,438 --> 00:59:08,564
Kapiteny?
872
00:59:08,564 --> 00:59:09,816
[amin'ny comms] Eny
873
00:59:09,816 --> 00:59:12,235
Nilaza ianao fa nifankahita
vadinao voalohany tamin'ny '95.
874
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
Eny, efa antitra aho.
875
00:59:14,403 --> 00:59:17,657
Tokony ho jeneraly aho izao.
Nahazo vady taloha telo aho.
876
00:59:17,657 --> 00:59:19,367
Nanan-janaka valo aho.
Nahazo vady vaovao aho.
877
00:59:19,367 --> 00:59:21,869
Nahazo zaza vaovao aho teny an-dalana.
878
00:59:21,869 --> 00:59:24,956
Mila ny bonus adidy mavitrika aho.
879
00:59:24,956 --> 00:59:26,582
Raha miala amin'ny Kapiteny aho,
880
00:59:26,582 --> 00:59:29,460
hataony mpampianatra aho,
ka adala izany.
881
00:59:29,460 --> 00:59:32,004
Manidina elatra raikitra ianao
alohan'ny vorona?
882
00:59:32,004 --> 00:59:35,258
[over comms] Izany hoe
tantara lava be ry namako
883
00:59:35,258 --> 00:59:39,053
Fa, eny, tany am-boalohany,
Nisoratra anarana ho mpanamory aho.
884
00:59:39,053 --> 00:59:41,681
Fa toa,
hoy ny Air Force
885
00:59:41,681 --> 00:59:45,601
ny valinteniko amin'ny fahefana
tsy ara-dalàna.
886
00:59:45,601 --> 00:59:47,895
Noho izany dia nijaly io osy io.
887
00:59:47,895 --> 00:59:48,855
Matsilo.
888
00:59:51,357 --> 00:59:52,942
Inona no nitranga?
889
00:59:52,942 --> 00:59:55,486
Eny, notifiriko ny vavako lehibe,
890
00:59:55,486 --> 00:59:59,574
ary nahita ny tenako aho
nafindra tany amin'ny USAF-SF
891
00:59:59,574 --> 01:00:03,160
miambina diky eo afovoany
na aiza na aiza nandritra ny 20 taona.
892
01:00:03,160 --> 01:00:04,745
Eareckson Base
any Aleutian,
893
01:00:04,745 --> 01:00:06,247
Pine Gap any Aostralia...
894
01:00:14,171 --> 01:00:16,215
Ah!
895
01:00:16,215 --> 01:00:17,550
[amin'ny comms] Playboy,
manao kopia ve ianao?
896
01:00:20,678 --> 01:00:23,431
Playboy, manao kopia ve ianao?
897
01:00:23,431 --> 01:00:25,933
Eny. Eny, eto aho.
898
01:00:25,933 --> 01:00:27,894
Inona no nitranga?
899
01:00:27,894 --> 01:00:31,606
Midira antsasany midina
tendrombohitra adala.
900
01:00:31,606 --> 01:00:34,609
Oh, ry lehilahy.
Tsy maninona ianao? Naratra ianao?
901
01:00:34,609 --> 01:00:36,277
Eny. Ny reharehako fotsiny.
902
01:00:39,864 --> 01:00:42,742
Eh, Reaper, manana hetsika aho
eo anoloan'ny Playboy.
903
01:00:42,742 --> 01:00:43,701
Zato metatra avaratra andrefana.
904
01:00:43,701 --> 01:00:45,453
Zoom in.
905
01:00:45,453 --> 01:00:47,246
Mpifanandrina telo mitam-piadiana.
906
01:00:47,246 --> 01:00:49,081
Playboy, manana ianao
telo fahavalo
907
01:00:49,081 --> 01:00:51,751
mizotra amin'ny lalanao.
Mitadiava fonony.
908
01:00:51,751 --> 01:00:53,753
Oh, ry zalahy!
909
01:00:53,753 --> 01:00:55,421
Lele.
910
01:01:21,864 --> 01:01:23,908
Shit. Scan mandroso.
Tazony miaraka aminy aho.
911
01:01:23,908 --> 01:01:24,909
kopia.
912
01:02:04,740 --> 01:02:06,117
Nahazo azy?
913
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
mitady aho. mitady aho.
914
01:02:07,410 --> 01:02:09,412
Lele.
915
01:02:23,092 --> 01:02:24,385
azoko izy.
916
01:02:24,385 --> 01:02:27,555
Mizotra midina izy.
917
01:02:49,076 --> 01:02:52,830
Tompo o!
918
01:02:54,665 --> 01:02:59,587
Alao aho ny kolonely. Eny.
919
01:02:59,587 --> 01:03:00,963
Mitadiava hatrany.
920
01:03:00,963 --> 01:03:02,715
Namoy azy teo ambanin'ny tafo aho.
921
01:03:02,715 --> 01:03:04,633
Lele.
922
01:03:04,633 --> 01:03:06,969
Reaper, inona ny sitrep?
923
01:03:08,137 --> 01:03:11,057
Ity mission ity dia lasa tsy misy dikany,
Kolonely.
924
01:03:11,057 --> 01:03:12,892
Nahazo op aho izay nalaina.
925
01:03:12,892 --> 01:03:15,644
Amin'ny 12 ora izahay.
926
01:03:15,644 --> 01:03:17,730
Winchester aho, saingy tsy afaka izahay
miala amin'ny faritra kendrena
927
01:03:17,730 --> 01:03:19,982
fa isika ihany no manana maso.
928
01:03:19,982 --> 01:03:21,984
Mangataka alalana
hijanona eo amin'ny seza
929
01:03:21,984 --> 01:03:23,694
mandra-pahatonga ny miaramila hody.
930
01:03:28,824 --> 01:03:30,201
Ahoana ny fihetseham-ponao?
931
01:03:30,201 --> 01:03:31,494
Mahatsiaro ho maranitra ve ianao?
932
01:03:31,494 --> 01:03:34,455
Oh yeah. Sharp
toy ny boriky elefanta.
933
01:03:34,455 --> 01:03:35,706
Staff Sergeant?
934
01:03:35,706 --> 01:03:36,916
Salama aho tompoko.
935
01:03:40,086 --> 01:03:42,338
Okay, Eddie. Mijanòna eo amin'ny seza.
Ataovy izany, ianareo roa.
936
01:04:14,537 --> 01:04:15,621
Adala ianao.
937
01:04:18,124 --> 01:04:19,500
Avia, Playboy.
938
01:04:19,500 --> 01:04:22,127
Eo moa. Miresaha amiko.
939
01:04:22,127 --> 01:04:23,212
Oay lele.
940
01:04:23,212 --> 01:04:24,338
azonao izy?
941
01:04:24,338 --> 01:04:25,631
Tsia.
942
01:04:25,631 --> 01:04:27,341
Resaka radio daholo izany
momba ny JSOC asset.
943
01:04:27,341 --> 01:04:28,717
OMS?
944
01:04:28,717 --> 01:04:31,387
Ny antony ireo bandy ireo
misy, tsy voamarina,
945
01:04:31,387 --> 01:04:32,972
fa hoy ny iray i Borneo,
946
01:04:32,972 --> 01:04:33,973
ny Yemen hafa.
947
01:04:33,973 --> 01:04:35,599
Yemen?
948
01:04:35,599 --> 01:04:36,976
Eo amin’ny antsasa-dalana izany
izao tontolo izao.
949
01:04:36,976 --> 01:04:37,935
Manitikitika ahy ianao?
950
01:04:37,935 --> 01:04:39,687
Iza no miteny an'izany?
951
01:04:39,687 --> 01:04:42,815
Famakiana eo anelanelan'ny andalana
miaraka amin'ny CIA na DIA.
952
01:04:42,815 --> 01:04:44,567
Lehilahy.
953
01:04:44,567 --> 01:04:46,735
Lasopy abidy reny!
954
01:04:46,735 --> 01:04:49,405
Tsy azo itokisana ny teny lazainy.
955
01:05:06,005 --> 01:05:10,676
Tanana!
956
01:05:21,395 --> 01:05:22,605
Naratra ve ianao?
957
01:05:25,524 --> 01:05:29,987
Jereo aho.
958
01:05:29,987 --> 01:05:31,989
Nihevitra aho fa maty ianao.
959
01:05:31,989 --> 01:05:37,286
Eto. Misotroa ity.
misotro. misotro. misotro.
960
01:05:37,286 --> 01:05:41,874
Eto. Ataovy izany, okay? Okay?
961
01:05:41,874 --> 01:05:44,835
Nisy RPG nipoaka
amin'ny toeranao.
962
01:05:44,835 --> 01:05:51,550
Akaiky, tsy mandeha. Mihainoa.
Voasambotra ny Eveka.
963
01:05:51,550 --> 01:05:55,012
Naratra mafy izy.
Mila mandeha aho.
964
01:05:55,012 --> 01:05:58,807
Mila miverina haka azy isika.
Noho izany, raiso izay azonao, okay?
965
01:05:58,807 --> 01:06:01,101
Eto. Raiso ity.
966
01:06:01,101 --> 01:06:03,229
Eto. Apetraho eto izy ireo.
Apetraho eto izy ireo.
967
01:06:03,229 --> 01:06:05,439
Indro raiso ity.
968
01:06:05,439 --> 01:06:06,857
Eo moa.
Manaraka ahy ve ianao, ry Sergent?
969
01:06:06,857 --> 01:06:09,193
Hey. Jereo fa azoko.
970
01:06:09,193 --> 01:06:11,737
Tsy izany
aiza no tianao hisy,
971
01:06:11,737 --> 01:06:13,739
fa mila mihady ianao, okay?
Tsy eto izany. Tsy eto izany.
972
01:06:13,739 --> 01:06:15,282
Eto izany.
973
01:06:15,282 --> 01:06:18,827
Sahirana ny Eveka. Mila isika
miverena alao izy. Okay.
974
01:06:33,926 --> 01:06:35,094
Mbola afaka mitifitra ianao, sa tsy izany?
975
01:06:35,094 --> 01:06:36,011
Eny.
976
01:06:42,101 --> 01:06:43,269
Andao.
977
01:07:20,639 --> 01:07:22,057
Mbola manana bateria ve ianao?
978
01:07:22,057 --> 01:07:25,102
Tsia, very aho tamin'ny fararano.
979
01:07:25,102 --> 01:07:27,396
Avelao aho hahita ny antsyo.
980
01:07:27,396 --> 01:07:29,982
Hatao inona?
981
01:07:29,982 --> 01:07:32,443
Hiantso an'i Warhawk aho.
982
01:07:32,443 --> 01:07:34,611
Miaraka amin'ny tavoahangy rano?
983
01:07:34,611 --> 01:07:36,572
Eh-huh.
984
01:08:06,435 --> 01:08:09,688
Avia, ry zandriny.
985
01:08:09,688 --> 01:08:10,856
Mpijinja,
Playboy ity.
986
01:08:10,856 --> 01:08:12,357
Playboy,
aiza no misy anao?
987
01:08:12,357 --> 01:08:13,692
Miaraka amin'ny Alpha one aho.
988
01:08:13,692 --> 01:08:15,152
Miverina izahay
mankany amin'ny AO voalohany.
989
01:08:15,152 --> 01:08:17,780
Tsia, tsia, tsia.
Miiba. Negative, Playboy.
990
01:08:17,780 --> 01:08:21,742
Manana Intel izahay
efa hita ny fananana.
991
01:08:21,742 --> 01:08:23,243
Tsy handeha izahay
ho an'ny fananana.
992
01:08:23,243 --> 01:08:24,369
Lazao indray?
993
01:08:24,369 --> 01:08:25,662
Tsy handeha izahay
ho an'ny fananana.
994
01:08:25,662 --> 01:08:26,914
Iray amin'ireo mpikambana ao amin'ny ekipanay
voasambotra.
995
01:08:26,914 --> 01:08:28,499
Hiditra haka azy izahay.
996
01:08:28,499 --> 01:08:30,084
[amin'ny comms] Playboy,
misy QRF mivondrona.
997
01:08:30,084 --> 01:08:31,460
Tazony ny toerana misy anao
mandra-pametraka azy ireo.
998
01:08:31,460 --> 01:08:33,087
Negative, mpijinja.
Tsy misy fotoana.
999
01:08:33,087 --> 01:08:35,297
Mandehana miaraka amin'ny CJSOTF,
ary ampahafantaro azy ireo ny sitrepy.
1000
01:08:35,297 --> 01:08:36,757
Handeha isika
mila fiaramanidina mijoro.
1001
01:08:36,757 --> 01:08:38,801
ETA mankany amin'ny faritra kendrena
dia 6-0 miko.
1002
01:08:38,801 --> 01:08:39,885
Hamarininay ny grid avy eo. Tapitra.
1003
01:08:39,885 --> 01:08:41,470
Lalana ho aiza ianao,
Playboy?
1004
01:08:41,470 --> 01:08:42,846
Omeo ahy ny anjaranao.
1005
01:08:45,682 --> 01:08:47,351
Playboy?
- Very comms.
1006
01:08:47,351 --> 01:08:48,435
Lele!
1007
01:08:58,946 --> 01:09:01,907
Ampifandraiso amin'ny CJSOTF aho.
1008
01:09:01,907 --> 01:09:03,325
Eny, fantatro fa tsy mahazatra izany,
Eileen.
1009
01:09:03,325 --> 01:09:06,161
Ampifandraiso fotsiny aho, okay?
1010
01:09:23,762 --> 01:09:25,097
Dia aiza izy?
1011
01:09:25,097 --> 01:09:26,306
Tsy misy hevitra.
1012
01:09:28,767 --> 01:09:30,561
Inona no drafitra?
1013
01:09:30,561 --> 01:09:32,563
Alefaso ny baomba,
mamorona diversion,
1014
01:09:32,563 --> 01:09:34,148
midira, alao izy.
1015
01:09:34,148 --> 01:09:35,899
Vonoy na iza na iza
izay miditra amin'ny lalantsika.
1016
01:09:42,906 --> 01:09:45,701
Aiza no tadiavinao ny baomba?
1017
01:09:45,701 --> 01:09:47,369
Ianao no JTAC. Lazao amiko.
1018
01:09:53,083 --> 01:09:54,585
Angamba ny toerana tsara indrindra
1019
01:09:54,585 --> 01:09:58,130
ho eo amin'ireo zohy ireo
fidirana amin'ity tsipika havoana ity.
1020
01:09:58,130 --> 01:10:01,967
Avelao izy ireo mandritra ny 15 minitra
raha miditra isika.
1021
01:10:01,967 --> 01:10:03,385
Tsara ny feo?
1022
01:10:03,385 --> 01:10:05,721
Toa tsara izany.
1023
01:10:05,721 --> 01:10:09,057
Mitadiava Eveka, manaova hetsika
rehefa tonga ny fitokonana voalohany.
1024
01:10:09,057 --> 01:10:11,143
fitokonana faharoa
tokony hitazona ny sainy.
1025
01:10:11,143 --> 01:10:13,687
Ary ny farany?
1026
01:10:13,687 --> 01:10:16,148
Vokatra faobe.
1027
01:10:16,148 --> 01:10:19,443
Andao hamadika ireo zohy ireo
anatiny ivelany.
1028
01:10:19,443 --> 01:10:23,405
Fuckin' A, zaza. Fuckin' A.
1029
01:10:23,405 --> 01:10:25,324
Eny, eto aho.
Inona no azonao?
1030
01:10:25,324 --> 01:10:27,409
B1 entana feno?
Izany no hanao ny asa.
1031
01:10:27,409 --> 01:10:31,788
Hamafisiko ny andalana 9 miaraka amin'ny
Taolana 0-1 rehefa azo.
1032
01:10:31,788 --> 01:10:33,916
Roger.
1033
01:10:33,916 --> 01:10:35,334
B1 amin'ny rivotra, Kolonely.
1034
01:10:35,334 --> 01:10:36,543
Adikao izany.
Asa tsara.
1035
01:10:39,046 --> 01:10:40,547
Reaper, Playboy ity.
1036
01:10:40,547 --> 01:10:41,965
Kopia, Playboy.
Inty aho.
1037
01:10:41,965 --> 01:10:43,467
Ok. Ny drafitra lalao dia ny fampiasana CAS
1038
01:10:43,467 --> 01:10:44,927
mamely andiana
rafitra lava-bato
1039
01:10:44,927 --> 01:10:47,262
eo avaratry ny fitambarana
toy ny filalaovana.
1040
01:10:47,262 --> 01:10:49,973
Mila fanafihana telo aho
mielanelana eo amin'ny 15 mikos ny elanelana
1041
01:10:49,973 --> 01:10:50,891
manomboka amin'ny 1100.
1042
01:10:50,891 --> 01:10:52,392
iraika ambin'ny folo. Mariho izany.
1043
01:10:52,392 --> 01:10:54,061
Fitokonana voalohany, 1100.
1044
01:10:54,061 --> 01:10:55,646
Ny fikasana hanao fanafihana roa voalohany
1045
01:10:55,646 --> 01:10:56,980
dia ny fitazonana ny sain'izy ireo.
1046
01:10:56,980 --> 01:10:58,398
Ny fanafihana farany dia tokony
manana ordnance ampy
1047
01:10:58,398 --> 01:11:00,776
ny neutralize
ny fahavalo rehetra ao an-johy
1048
01:11:00,776 --> 01:11:02,611
BoC karazana telo.
1049
01:11:02,611 --> 01:11:07,199
Novambra, Victor,
1-1-4-8-7-6-3-5.
1050
01:11:07,199 --> 01:11:09,534
Lazao indray,
Playboy. Lazao indray.
1051
01:11:09,534 --> 01:11:11,078
Novambra izao, Victor,
1052
01:11:11,078 --> 01:11:15,082
1-1-4-8-7-6-3-5. Tapitra.
1053
01:11:15,082 --> 01:11:18,502
kopia. Mijery anao.
1054
01:11:18,502 --> 01:11:21,296
Fitokonana telo.
iraika ambin'ny folo. Diversion.
1055
01:11:21,296 --> 01:11:23,590
115, diversion.
1056
01:11:23,590 --> 01:11:26,301
Iraika ambin'ny folo telopolo, handeha isika
mazava ho azy
1057
01:11:26,301 --> 01:11:28,262
ary hitsoka azy ho vazivazy.
Hamafiso, Playboy.
1058
01:11:31,098 --> 01:11:32,891
Oh, ry zalahy.
1059
01:11:32,891 --> 01:11:34,434
Maty ny bateria.
1060
01:11:34,434 --> 01:11:37,271
Tsara ve isika?
1061
01:11:37,271 --> 01:11:38,522
Manantena izany.
1062
01:11:40,857 --> 01:11:42,609
Playboy, manamafy?
1063
01:11:42,609 --> 01:11:44,236
Very comms.
1064
01:11:44,236 --> 01:11:45,737
Lele.
1065
01:11:45,737 --> 01:11:47,406
tsara,
isika rehetra mahalala ny drafitra.
1066
01:11:47,406 --> 01:11:48,907
Samy nanao zavatra tsara ianareo
miasa eto anio.
1067
01:11:48,907 --> 01:11:50,826
Mialà eto.
- Tsia, tsia, tsia, tsia.
1068
01:11:50,826 --> 01:11:52,703
Tsy handeha ho aiza izahay.
1069
01:11:52,703 --> 01:11:54,496
Tsy nanontany aho.
Vita ianao.
1070
01:11:54,496 --> 01:11:56,415
Adiny folo ianao
mihoatra ny adiny valo.
1071
01:11:56,415 --> 01:11:58,500
Okay, Reaper.
Avy amin'ny seza.
1072
01:11:58,500 --> 01:12:00,544
Mihinàna dicks iray kitapo,
Hawkins.
1073
01:12:00,544 --> 01:12:04,339
Hawkins? Andrews izany.
1074
01:12:04,339 --> 01:12:07,634
Eo moa. Avelao aho hifoha.
1075
01:12:07,634 --> 01:12:09,011
Tsia.
1076
01:12:09,011 --> 01:12:10,429
Mialà eo amin'ny seza, Reaper.
1077
01:12:10,429 --> 01:12:12,973
Tsy misy fomba ratsy
miala amin'ity op ity aho.
1078
01:12:12,973 --> 01:12:16,852
Tsy misy fomba ratsy.
Nahazo KIA iray aho. MIA iray.
1079
01:12:16,852 --> 01:12:18,729
Ary nahazo asa roa tsy misy dikany aho
1080
01:12:18,729 --> 01:12:21,315
miezaka ny handray
toby Abu Sayyaf iray manontolo.
1081
01:12:21,315 --> 01:12:24,318
Izany dia mamela ekipa iray, izany hoe isika,
mba hahazoana antoka izany rehetra izany
1082
01:12:24,318 --> 01:12:25,652
tsy mankany amin'ny helo
amin'ny harona maloto.
1083
01:12:25,652 --> 01:12:27,571
Vitanao?
1084
01:12:27,571 --> 01:12:30,240
tsy vita aho.
Afaka manohy aho.
1085
01:12:30,240 --> 01:12:32,534
Dia manoro hevitra aho
mieritreritra tsara ianao
1086
01:12:32,534 --> 01:12:34,453
momba ny teny manaraka izay ho avy
avy amin’ny vavanao, ry Kapiteny.
1087
01:12:34,453 --> 01:12:36,330
Avia, Virgil.
Hisintona laharana amiko ve ianao?
1088
01:12:36,330 --> 01:12:38,373
Nilaza tamiko ianao
Afaka manana ity seza ity aho
1089
01:12:38,373 --> 01:12:41,251
mandra-pahavita ny op.
Mandehana mijery ny basketball.
1090
01:12:41,251 --> 01:12:42,836
Tompoko, amin’ny fanajana rehetra,
1091
01:12:42,836 --> 01:12:44,421
ity no op an'ny Reaper.
Tokony havela hi--
1092
01:12:44,421 --> 01:12:46,923
Tsy tadidiko nanontany
ny hevitrao, Staff Sergeant.
1093
01:12:46,923 --> 01:12:50,886
Eny, angamba izany
ny olanao, Kolonely.
1094
01:12:50,886 --> 01:12:53,013
Manoro hevitra mafy anao aho
mba tsy hidina
1095
01:12:53,013 --> 01:12:56,308
lavaka bitro ihany
ho mpiara-miasa aminao eto.
1096
01:12:56,308 --> 01:12:58,685
Tsy niteny izy a
teny, Kolonely.
1097
01:12:58,685 --> 01:13:01,021
Mm.
1098
01:13:01,021 --> 01:13:02,356
Tsy misy teny iray.
1099
01:13:04,900 --> 01:13:07,235
Mialà amin'ny seza.
1100
01:13:07,235 --> 01:13:10,322
Mivoaha ny efitrano,
ary hiezaka aho hanadino
1101
01:13:10,322 --> 01:13:11,823
ity resaka ity
efa nitranga.
1102
01:13:26,129 --> 01:13:28,173
Aza manadala an'izany ry Junior.
1103
01:13:28,173 --> 01:13:29,800
Azonareo izany.
1104
01:13:29,800 --> 01:13:32,052
Fitokonana voalohany 1100.
Fialam-boly fotsiny izany.
1105
01:13:32,052 --> 01:13:33,136
fitokonana faharoa 11--
1106
01:13:33,136 --> 01:13:34,596
Kapiteny!
1107
01:13:34,596 --> 01:13:36,681
Mety ny amiko. Mety ny amiko.
1108
01:13:36,681 --> 01:13:38,517
Voaroaka ianao.
1109
01:13:49,569 --> 01:13:51,029
maso.
1110
01:13:57,577 --> 01:13:59,329
Lehilahy iray tao anaty lay.
1111
01:14:01,915 --> 01:14:03,417
Roa lahy teo an-davarangana.
1112
01:14:06,962 --> 01:14:08,755
Inona ny fotoanantsika?
1113
01:14:08,755 --> 01:14:12,092
Roapolo.
1114
01:14:12,092 --> 01:14:14,052
Hiharatsy izany.
1115
01:14:14,052 --> 01:14:18,140
Mila mifantoka aho.
Loha amin'ny swivel.
1116
01:14:18,140 --> 01:14:19,683
Raha mahita zavatra tsy hitako ianao,
1117
01:14:19,683 --> 01:14:22,352
hoy ianao 'contact ankavia,
mifandray havanana.'
1118
01:14:22,352 --> 01:14:27,274
Misy olona avy ao aorianay,
hoy ianao hoe 'enina.'
1119
01:14:27,274 --> 01:14:28,817
Ny ambiny no karakaraiko.
1120
01:14:30,527 --> 01:14:32,154
Mitifitra ihany raha ilaina.
1121
01:14:32,154 --> 01:14:35,699
Mila mangina isika
raha mbola azo atao.
1122
01:14:35,699 --> 01:14:40,162
Ho an'ny vidiny, nahazoanao vola
ny sata ambaratonga voalohany anao anio.
1123
01:14:40,162 --> 01:14:41,955
Midika ve izany
mahazo karama bebe kokoa aho?
1124
01:14:41,955 --> 01:14:45,333
Fuck no.
Toa mangatsiatsiaka kokoa.
1125
01:14:45,333 --> 01:14:47,294
Vonona ianao?
1126
01:14:47,294 --> 01:14:49,588
Tsia. Ianao?
1127
01:14:49,588 --> 01:14:50,881
foana.
1128
01:14:55,427 --> 01:14:56,303
Andao hatao.
1129
01:15:18,450 --> 01:15:19,367
Okay.
1130
01:16:34,985 --> 01:16:36,069
Aah!
1131
01:16:43,326 --> 01:16:46,580
Lelena.
1132
01:17:14,316 --> 01:17:15,650
Tsara ianao?
1133
01:17:15,650 --> 01:17:17,777
Eny.
1134
01:17:17,777 --> 01:17:19,362
Eny ary.
1135
01:17:30,540 --> 01:17:31,374
Mihitsoka izy.
1136
01:17:31,374 --> 01:17:34,961
Mandehana, mandehana, mandehana!
1137
01:17:40,800 --> 01:17:42,260
Basy havanana. Marina!
1138
01:17:49,059 --> 01:17:49,893
Mifindra! Mifindra!
1139
01:17:55,148 --> 01:17:56,483
Amiko.
Aminao.
1140
01:18:09,537 --> 01:18:10,664
Contact sisa!
1141
01:18:12,582 --> 01:18:14,250
Velarina!
1142
01:18:21,341 --> 01:18:22,884
Tsara ianao?
1143
01:18:22,884 --> 01:18:24,219
Lele!
1144
01:19:14,310 --> 01:19:15,770
Oh, ry zalahy!
1145
01:19:19,190 --> 01:19:21,985
grenady! Midina!
1146
01:19:52,432 --> 01:19:53,725
Hey, Sug.
1147
01:19:53,725 --> 01:19:55,727
Eveka.
1148
01:19:55,727 --> 01:19:57,812
Ity ny hevitrao
amin'ny iraka famonjena?
1149
01:20:00,273 --> 01:20:02,942
Heveriko fa azoko izy ireo
eo amin'izay tiako.
1150
01:20:09,199 --> 01:20:11,701
Tahaka ny boriky ianao.
1151
01:20:11,701 --> 01:20:15,079
Hey, manao ahoana ianao ry Eveka?
1152
01:20:15,079 --> 01:20:17,082
Miresaha amiko.
1153
01:20:28,885 --> 01:20:34,224
Air Force,
Heveriko fa eo amin'ny toerana ratsy isika.
1154
01:20:34,224 --> 01:20:36,726
Eny, eo amin'ny toerana ratsy isika.
1155
01:20:41,231 --> 01:20:42,857
Hey!
1156
01:20:44,275 --> 01:20:46,820
Hey!
1157
01:20:46,820 --> 01:20:48,404
Hey, yo!
1158
01:20:49,280 --> 01:20:51,116
Yo!
1159
01:20:51,116 --> 01:20:53,409
Henoy aho, ralehilahy.
1160
01:20:53,409 --> 01:20:55,119
Handatsaka baomba izy ireo
amin'ireo zohy ireo.
1161
01:20:55,119 --> 01:20:56,704
Azonao?
1162
01:20:56,704 --> 01:20:58,581
Baomba amin'ireo zohy ireo.
1163
01:20:58,581 --> 01:21:00,917
Raha tsy miala eto isika,
ho faty isika rehetra.
1164
01:21:00,917 --> 01:21:03,002
Azonao?
Baomba amin'ireo zohy ireo.
1165
01:21:04,003 --> 01:21:07,215
Lele! Adaladala!
1166
01:21:10,468 --> 01:21:13,012
Lele.
1167
01:21:13,012 --> 01:21:15,682
Boeing 0-1,
izany no Sunburn 0-6.
1168
01:21:15,682 --> 01:21:17,100
Manara-maso ny toerana misy anao izahay.
1169
01:21:17,100 --> 01:21:20,145
Azafady azafady ETA
ny fanafihana drone voalohany,
1170
01:21:20,145 --> 01:21:22,438
roa miko.
1171
01:21:22,438 --> 01:21:24,858
tsara,
andao hifaly amin'ny rock and roll.
1172
01:21:24,858 --> 01:21:26,025
Zahao ny 400 metatra.
1173
01:21:32,657 --> 01:21:34,325
Heveriko fa fantany
1174
01:21:34,325 --> 01:21:35,952
Tsy haharitra ela kokoa aho.
1175
01:21:40,498 --> 01:21:42,584
Fotsiny-- fotsiny-- mijanòna fotsiny
iray segondra, tsara, lehilahy?
1176
01:21:42,584 --> 01:21:44,544
Hahafantatra aho
ahoana no hamoahana anay eto.
1177
01:21:44,544 --> 01:21:46,004
Efa nivoaka aho.
1178
01:21:55,471 --> 01:22:00,602
Alao fotsiny ny Eveka dia alao
miala eto ianareo. Okay?
1179
01:22:00,602 --> 01:22:02,770
Eny, tsara ianao, lehilahy.
Tsara ianao, tsara ianao.
1180
01:22:05,315 --> 01:22:06,566
Aza mikasika azy!
1181
01:22:06,566 --> 01:22:11,571
Sa hody aho!
Lele!
1182
01:22:11,571 --> 01:22:12,614
Potika maloto!
1183
01:22:12,614 --> 01:22:13,698
Eo moa!
1184
01:22:13,698 --> 01:22:15,783
Esory izy!
1185
01:22:15,783 --> 01:22:17,202
Kanosa.
1186
01:22:20,788 --> 01:22:21,831
siramamy?
1187
01:22:21,831 --> 01:22:23,958
Esory izy!
1188
01:22:28,338 --> 01:22:32,717
Hashimi, tianao izany?
1189
01:22:32,717 --> 01:22:34,260
siramamy?
1190
01:22:41,226 --> 01:22:43,102
Oh, ry zalahy.
1191
01:22:43,102 --> 01:22:44,062
siramamy?
1192
01:22:44,062 --> 01:22:46,773
Mety ny amiko.
1193
01:22:52,320 --> 01:22:55,365
Lele!
1194
01:23:06,584 --> 01:23:11,005
Tongasoa eto Guantanamo.
1195
01:23:11,005 --> 01:23:12,340
Mandehana.
1196
01:23:41,035 --> 01:23:45,206
Fepetra taloha fotsiny io
1197
01:23:45,206 --> 01:23:49,210
Tsy tokony haharitra ela loatra
1198
01:25:32,647 --> 01:25:38,778
Fantatrao fa nanafika i Japana
ireo tany ireo tamin’ny 1941. Hm.
1199
01:25:38,778 --> 01:25:43,157
Nanorina ireo zohy ireo
miaraka amin'ny fikasana hijanona
1200
01:25:43,157 --> 01:25:47,995
fa ny Moro rahalahintsika
nandresy azy ireo haingana dia haingana. Hm.
1201
01:25:51,332 --> 01:25:53,376
Fantatrareo ity tohodrano namboarin’izy ireo ity...
1202
01:25:56,587 --> 01:25:59,257
dingana tena mandroso izany.
1203
01:26:06,764 --> 01:26:12,395
Io rà io angaha no voasasa
ny tany sy ny vavantsika?
1204
01:26:32,373 --> 01:26:35,042
Fa tsy amiko.
1205
01:26:35,042 --> 01:26:38,754
Tsy mamaly na iza na iza izahay
fa ny tenantsika.
1206
01:26:38,754 --> 01:26:42,967
Nanao izany izahay
andro somary nahafinaritra.
1207
01:26:42,967 --> 01:26:48,347
Tahin'ny [tsy mazava].
1208
01:26:48,347 --> 01:26:51,601
Dia ahoana hoy ianao?
1209
01:26:51,601 --> 01:26:55,646
Misy orana amin'ny matso?
1210
01:26:55,646 --> 01:26:59,609
Nesorina ny imperialista iray...
1211
01:26:59,609 --> 01:27:03,404
mitady hafa fotsiny.
1212
01:27:03,404 --> 01:27:06,491
Tsy io no resaka
tokony hanana izao isika.
1213
01:27:06,491 --> 01:27:11,412
Tsia?
Inona no tokony horesahina?
1214
01:27:11,412 --> 01:27:14,999
Efa niteny anao aho.
Mbola betsaka ny baomba eny an-dalana.
1215
01:27:14,999 --> 01:27:21,005
Ah, tsy liana aho
ao amin'ny baomba tsy misy tarehy ataonao.
1216
01:27:21,005 --> 01:27:26,010
Hitanao, vokatra tena izy
dia natao mifanatrika,
1217
01:27:26,010 --> 01:27:31,599
fifandraisana toy ny inona
izaho sy ianao dia manao eto.
1218
01:28:28,322 --> 01:28:30,241
Aiza ny hafa
misy commandos?
1219
01:28:30,241 --> 01:28:32,368
Tsy misy intsony.
Isika ihany!
1220
01:28:40,876 --> 01:28:44,297
Ny fiaramanidinao
mbola any amin’ny faritra.
1221
01:28:44,297 --> 01:28:47,592
Tsy maintsy misy olona iray
mifandray amin’izy ireo.
1222
01:28:47,592 --> 01:28:49,594
Nifampiresaka izahay
miaraka amin'izy ireo.
1223
01:28:49,594 --> 01:28:51,887
Henoy fa mbola misy fitokonana
eny an-dàlana.
1224
01:28:51,887 --> 01:28:54,640
Raha tsy miala eto isika,
vovoka daholo isika rehetra.
1225
01:28:54,640 --> 01:28:59,061
Tsia! vovoka ianao!
Vovoka maloto!
1226
01:29:19,206 --> 01:29:21,500
Manao ahoana izany?
1227
01:29:21,500 --> 01:29:24,420
Matahotra izany.
1228
01:29:24,420 --> 01:29:27,923
Malemy loatra ka tsy mahavita na inona na inona
momba ny fahafatesanao.
1229
01:29:27,923 --> 01:29:32,219
Mety hihevitra ianao fa manao izany aho
tsy mahatsapa na inona na inona.
1230
01:29:32,219 --> 01:29:36,349
Diso izany.
Misy fiantraikany amiko ny famonoana.
1231
01:29:36,349 --> 01:29:39,769
Mba hanaiky ny habibiana
misy fiantraikany amiko izany.
1232
01:29:39,769 --> 01:29:43,189
Ary izay no mahasamihafa azy
eo amiko sy ianao.
1233
01:29:43,189 --> 01:29:46,275
mijery lehilahy amin'ny maso aho,
1234
01:29:46,275 --> 01:29:49,028
ary ataoko akaiky ny safidiko.
1235
01:29:49,987 --> 01:29:51,572
Ny baomba!
1236
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
Azafady?
1237
01:30:06,962 --> 01:30:08,547
Tompoko?
1238
01:30:08,547 --> 01:30:09,965
Nahazo ity zavatra ity aho teto.
1239
01:30:09,965 --> 01:30:11,550
tsy haiko akory--
tsy haiko akory
1240
01:30:11,550 --> 01:30:14,136
raha zavatra ity
izay misy.
1241
01:30:14,136 --> 01:30:16,722
Ny vadiko no nanoratra izany,
ka mety ho diso hevitra izy.
1242
01:30:16,722 --> 01:30:21,435
Toa adala kely izany,
fa, eh, mila manontany aho, fantatrao?
1243
01:30:21,435 --> 01:30:27,858
Manana voanjo hazo artisanal ve ianao
cashew avy amin'ny zava-maniry masirasira
1244
01:30:27,858 --> 01:30:30,611
ary tahini nifoka
fromazy vaovao vegan.
1245
01:30:30,611 --> 01:30:31,904
Zavatra ve izany?
1246
01:30:31,904 --> 01:30:37,368
Eny, eto.
Lehilahy araka ny foko.
1247
01:30:37,368 --> 01:30:40,079
Huh. ho nanao aho
miloka vola manohitra izany.
1248
01:30:40,079 --> 01:30:41,455
Misaotra indrindra anao.
1249
01:30:41,455 --> 01:30:43,374
tsara,
andao hifaly amin'ny rock and roll.
1250
01:30:43,374 --> 01:30:48,421
Zahao ny 400 metatra.
Fotoam-pampisehoana manjavozavo izao.
1251
01:31:08,065 --> 01:31:10,651
Vonona handrehitra.
1252
01:31:10,651 --> 01:31:14,488
Baomba miala.
1253
01:31:14,488 --> 01:31:16,824
Enina, dimy,
1254
01:31:16,824 --> 01:31:19,076
efatra, telo,
1255
01:31:19,076 --> 01:31:21,245
roa, iray.
1256
01:31:21,245 --> 01:31:23,164
fiantraikany.
1257
01:34:00,904 --> 01:34:03,574
Masina masina.
1258
01:34:03,574 --> 01:34:05,659
JSOC ve ianao?
1259
01:34:09,496 --> 01:34:12,291
Afaka mandeha ve ianao?
1260
01:34:12,291 --> 01:34:13,792
Iza ianao?
1261
01:34:13,792 --> 01:34:15,711
Izaho no mpitaingin-tsoavaly.
1262
01:34:48,535 --> 01:34:51,205
Hey!
1263
01:35:38,377 --> 01:35:40,879
Ah!
1264
01:35:48,762 --> 01:35:51,140
Lele!
1265
01:36:28,093 --> 01:36:31,889
Tena helo, Kinney.
1266
01:36:31,889 --> 01:36:33,098
Tsara ianao?
1267
01:36:33,098 --> 01:36:35,100
Yeah yeah.
1268
01:36:39,188 --> 01:36:41,648
Iza moa io lehilahy io?
1269
01:36:41,648 --> 01:36:44,359
Ny fananana... Heveriko.
1270
01:36:44,359 --> 01:36:45,569
Eo moa. Mila mihetsika isika.
1271
01:36:45,569 --> 01:36:47,029
Tsy ho ela ve?
Andao.
1272
01:36:51,867 --> 01:36:53,494
lalana aiza?
1273
01:36:53,494 --> 01:36:55,120
Heveriko fa toy izao izany.
Andao hiroso hatrany.
1274
01:37:04,713 --> 01:37:07,090
Lele.
1275
01:37:08,675 --> 01:37:11,428
Eny. Okay. Tsara izany.
1276
01:37:11,428 --> 01:37:12,971
Okay, okay.
1277
01:37:12,971 --> 01:37:14,556
Mipetraha eto aloha.
Mbola hiverina aho.
1278
01:37:14,556 --> 01:37:16,934
Boeing 0-1,
izany no Sunburn 0-6.
1279
01:37:16,934 --> 01:37:19,436
Miditra ho lasibatra ianao.
Dimy mika.
1280
01:37:19,436 --> 01:37:21,480
Kopika ny fidirana. Mafana izahay.
1281
01:37:21,480 --> 01:37:24,942
Ampahafantaro ahy rehefa afaka miampita aho
miitatra amin'ny 7-9-8-4-0.
1282
01:37:32,074 --> 01:37:33,408
Mafy, mamy, mamy, mamy.
1283
01:37:37,621 --> 01:37:39,081
Eo moa.
1284
01:37:39,081 --> 01:37:43,418
Lele.
1285
01:37:43,418 --> 01:37:46,004
Barbeque mampatahotra voanjo.
1286
01:37:49,925 --> 01:37:51,802
Yeah! Eo moa!
1287
01:37:51,802 --> 01:37:53,637
Vegan marikivy fanosotra.
1288
01:37:55,597 --> 01:37:57,474
Eo moa! Yeah!
1289
01:37:57,474 --> 01:37:59,184
Feta mifototra amin'ny zavamaniry.
1290
01:37:59,184 --> 01:38:01,854
Ry reny reny!
Lele.
1291
01:38:18,161 --> 01:38:21,248
Avia, ralehilahy. Eo moa.
Raiso ny telefaona.
1292
01:38:22,916 --> 01:38:24,793
Alao ny finday, Sergeant.
1293
01:38:26,461 --> 01:38:28,088
Sergeant!
- Eny, tompoko.
1294
01:38:30,632 --> 01:38:32,175
Eny.
1295
01:38:32,175 --> 01:38:33,719
Mpijinja. Mila Reaper aho.
1296
01:38:33,719 --> 01:38:35,137
Lasa ny mpijinja. Andramo ny cellule---
1297
01:38:35,137 --> 01:38:36,471
Andraso, andraso. Tazony.
1298
01:38:36,471 --> 01:38:40,434
702-166-4200.
1299
01:38:44,146 --> 01:38:46,899
Andraso, andraso, andraso! Tazony!
1300
01:38:46,899 --> 01:38:48,025
Salama?
1301
01:38:48,025 --> 01:38:50,235
Lele!
1302
01:39:01,622 --> 01:39:03,290
Avia, ralehilahy.
1303
01:39:03,290 --> 01:39:04,875
mitady aho. mitady aho
amin'ny talantalana rehetra.
1304
01:39:04,875 --> 01:39:05,959
Tsara izany.
1305
01:39:07,085 --> 01:39:09,046
Hey, mahareta.
1306
01:39:11,214 --> 01:39:14,384
Tsia, mijery...
Nomery tsy fantatro io.
1307
01:39:14,384 --> 01:39:16,595
Mijery ny talantalana rehetra aho,
1308
01:39:16,595 --> 01:39:19,389
fa tena Meksikana tena izy ireo,
fantatrao?
1309
01:39:19,389 --> 01:39:24,895
Cou-- nefa misy hena ao anatiny.
Tsia, tsy izaho...
1310
01:39:24,895 --> 01:39:28,148
Baby, okay? Tsara izany?
Misy hena ao anatiny.
1311
01:39:28,148 --> 01:39:30,400
Miala tsiny fa tsy tokony ho nanao izany aho
nampiasa ny teny hoe tena izy.
1312
01:39:32,110 --> 01:39:33,987
Taratra masoandro 0-6,
Boeing 0-1 ity.
1313
01:39:33,987 --> 01:39:36,740
Manakaiky ny tanjona.
1314
01:39:36,740 --> 01:39:38,867
Andeha ary. Mifindra! Mifindra!
1315
01:39:41,495 --> 01:39:44,289
... tampon satria tiako
mividy izay mora simba,
1316
01:39:44,289 --> 01:39:46,333
ary mitana rà bebe kokoa.
Hainao ny tiako hambara?
1317
01:39:46,333 --> 01:39:47,542
Tsisy olana.
Mandrosoa fotsiny.
1318
01:39:47,542 --> 01:39:50,504
Fa... inona no olanao?
1319
01:39:50,504 --> 01:39:52,214
Tsy misy.
1320
01:39:52,214 --> 01:39:53,340
Okay.
1321
01:39:59,846 --> 01:40:01,431
Reaper, Playboy io. Atsaharo.
1322
01:40:01,431 --> 01:40:03,183
Mila hanala zaza aho.
Atsaharo ny fitokonana farany.
1323
01:40:03,183 --> 01:40:04,810
Ilaiko ny hanalanao ny farany--!
1324
01:40:04,810 --> 01:40:05,852
Adala!
1325
01:40:09,731 --> 01:40:10,816
Antsoy ny SitComm.
1326
01:40:10,816 --> 01:40:13,110
Tsy azoko.
1327
01:40:13,110 --> 01:40:15,278
Antsoy ny SitComm,
noho ny fock.
1328
01:40:15,278 --> 01:40:17,906
Antsoy ny SitComm.
1329
01:40:21,076 --> 01:40:22,577
Eny! Eo moa!
1330
01:40:22,577 --> 01:40:25,539
Avia ry reny.
Valio ny finday.
1331
01:40:25,539 --> 01:40:28,291
Milahatra amin'ny hazakazaka farany.
1332
01:40:32,337 --> 01:40:34,798
Andeha ary. Antsoy ny SitComm.
1333
01:40:34,798 --> 01:40:35,966
Eo moa! Eo moa!
1334
01:40:39,052 --> 01:40:41,638
Reny,
valio ny telefaonina.
1335
01:40:41,638 --> 01:40:42,556
Eo moa!
1336
01:40:49,104 --> 01:40:53,650
Eo moa.
Oh, adala. Adala!
1337
01:41:02,034 --> 01:41:03,869
Ampidiro 0-1 amin'ny fomba farany.
1338
01:41:03,869 --> 01:41:05,996
Andeha ary. Eo moa!
1339
01:41:15,213 --> 01:41:18,633
Mifindra! Mifindra! Eo indrindra.
1340
01:41:18,633 --> 01:41:20,844
Fotoana ho lasibatra 30 segondra.
1341
01:41:29,895 --> 01:41:32,397
ry zalahy! Andeha, mandrosoa!
1342
01:41:32,397 --> 01:41:33,815
Miantraika 15 segondra.
1343
01:41:41,406 --> 01:41:43,033
Atsaharo ny fitokonana!
1344
01:41:43,033 --> 01:41:44,659
Manana entana izahay. Folo segondra.
1345
01:41:51,333 --> 01:41:52,584
Fito...
1346
01:41:52,584 --> 01:41:54,044
enina...
1347
01:41:54,044 --> 01:41:57,297
dimy...
1348
01:41:57,297 --> 01:41:59,174
telo...
1349
01:41:59,174 --> 01:42:01,510
roa...
1350
01:42:01,510 --> 01:42:03,136
iray.
- Boeing 0-1, ajanona!
1351
01:42:03,136 --> 01:42:05,972
Boeing 0-1, ajanona!
Mandika ve ianao?
1352
01:42:12,312 --> 01:42:13,105
Manao inona ianao?
1353
01:42:13,105 --> 01:42:14,731
- Mandika izy ireo?
- Eny.
1354
01:42:14,731 --> 01:42:17,109
Ny opérateur
mbola any amin’ny faritra kendrena.
1355
01:42:17,109 --> 01:42:18,610
Bullshit.
1356
01:42:18,610 --> 01:42:20,487
Zoom in.
Hiverina any amin'ny caves
1357
01:42:20,487 --> 01:42:22,114
aiza ny fitokonana.
1358
01:42:23,907 --> 01:42:25,951
Ao izy. Izy io.
Playboy izany.
1359
01:42:25,951 --> 01:42:28,829
Miala tsiny, lehilahy.
1360
01:42:28,829 --> 01:42:30,664
Indrisy, Reaper.
1361
01:42:48,056 --> 01:42:49,975
Ooh.
1362
01:42:49,975 --> 01:42:52,227
Iza no manofahofa tanana anao?
1363
01:42:52,227 --> 01:42:55,147
Namana.
1364
01:43:13,790 --> 01:43:16,543
Lele!
1365
01:43:34,686 --> 01:43:37,606
Iza no nahazo ny lalao?
1366
01:43:37,606 --> 01:43:40,734
Vols, zaza. Elite valo.
1367
01:43:40,734 --> 01:43:43,695
Mahafinaritra izany ry Kolonely, arahabaina.
1368
01:43:43,695 --> 01:43:45,530
Fandresena tena tsara ho anao izany
1369
01:43:45,530 --> 01:43:46,990
ary ny fanjakana lehibe
ny Tennessee.
1370
01:43:46,990 --> 01:43:48,450
Marina izany.
1371
01:43:51,703 --> 01:43:55,373
Vao avy niantso an'io finday io aho
1372
01:43:55,373 --> 01:43:59,961
in-dimy manjavozavo.
Lasa indray i Ringer.
1373
01:43:59,961 --> 01:44:01,796
Ankehitriny dia tsy ny vadiko bevohoka.
1374
01:44:04,466 --> 01:44:06,176
Saingy fiainana-na-fahafatesana izany
toe-javatra
1375
01:44:06,176 --> 01:44:08,011
ho an'ny mpandraharaha JTAC
any an-tsaha.
1376
01:44:10,555 --> 01:44:13,016
Fifandraisana no asantsika!
1377
01:44:13,016 --> 01:44:16,603
Ny fiarovana no laharam-pahamehanay
ny lehilahy sy ny vehivavy manompo
1378
01:44:16,603 --> 01:44:19,481
ity firenena ity.
1379
01:44:19,481 --> 01:44:22,150
Ka raha tsy mampaninona anao,
1380
01:44:22,150 --> 01:44:24,653
afaka miverina ve isika
miaraka amin'ny asa maloto?
1381
01:44:30,367 --> 01:44:32,410
Helo heverinao fa ataonao?
1382
01:44:32,410 --> 01:44:35,497
Azonao alaina avy amin'ny ahy izany
bonus adidy mavitrika, Kolonely.
1383
01:45:23,044 --> 01:45:25,839
Hey, matoria kely.
Hihaona amin'ny maraina.
1384
01:45:25,839 --> 01:45:30,010
Mifankahita indray. Eh...
1385
01:45:30,010 --> 01:45:32,345
tsy manana tux ve ianao?
1386
01:45:32,345 --> 01:45:37,017
Tux?
Tsy manana tux aho, tsia.
1387
01:45:37,017 --> 01:45:39,144
Tsy kravaty mainty ny mariazy, sa tsy izany?
1388
01:45:39,144 --> 01:45:42,188
Tsia, tsy kravaty mainty.
1389
01:45:42,188 --> 01:45:44,983
Ny fampakaram-bady dia.
1390
01:45:44,983 --> 01:45:47,193
Hanontany ahy ve ianao
ho vady?
1391
01:45:47,193 --> 01:45:51,031
Tsia, Reaper.
1392
01:45:51,031 --> 01:45:54,326
Hanontany aho raha tianao
mandehana midina amin'ny lalantsara aho.
1393
01:45:57,871 --> 01:45:59,414
Tena matotra ianao?
1394
01:45:59,414 --> 01:46:01,333
Eny.
1395
01:46:01,333 --> 01:46:04,377
Oay.
1396
01:46:04,377 --> 01:46:08,381
Izany no iray amin'ireo
tombontsoa lehibe indrindra teo amin'ny fiainako.
1397
01:46:14,346 --> 01:46:15,805
Fantatrao ny zavatra iray fantatro...
1398
01:46:15,805 --> 01:46:18,933
zato isan-jato azo antoka.
1399
01:46:18,933 --> 01:46:21,728
Dadanao
ho reharehanao tokoa.
1400
01:46:24,314 --> 01:46:26,149
Misaotra anao.
1401
01:46:26,149 --> 01:46:27,984
Noho izany, inona isika
handeha handihy?
1402
01:46:27,984 --> 01:46:29,402
Dihy?
Eny.
1403
01:46:29,402 --> 01:46:31,738
Tsia, tsy manana aho
mbola nieritreritra izany.
1404
01:46:31,738 --> 01:46:34,157
Okay.
Eny, mila mifidy hira ianao
1405
01:46:34,157 --> 01:46:37,160
dia mihainoa fotsiny
amin'ny tanako.
1406
01:46:37,160 --> 01:46:38,620
Hihaino aho
amin'ny tananao?
1407
01:46:38,620 --> 01:46:42,415
- Oh yeah. Eny ianao dia izany.
- Oh, okay. Whoa, okay.
1408
01:46:42,415 --> 01:46:44,042
- Mandehana manodidina ny lamosiko.
- Ity?
1409
01:46:44,042 --> 01:46:45,502
Amin'izay,
Fantatro izay ho avy.
1410
01:46:45,502 --> 01:46:47,128
Marina izany. Indro ianao mandeha.
Okay, inona no manaraka?
1411
01:46:47,128 --> 01:46:48,380
Miverena miditra sy mivoaka.
1412
01:46:48,380 --> 01:46:49,506
Hivoaka.
1413
01:46:49,506 --> 01:46:51,091
Ary miverina amiko.
Okay.
1414
01:46:51,091 --> 01:46:52,592
- Eny. Ary nivoaka avy eo.
- Hivoaka.
1415
01:46:52,592 --> 01:46:54,677
Tamin'ity indray mitoraka ity.
Omeo ahy ny tanana ilany.
1416
01:46:54,677 --> 01:46:55,929
Oh, okay.
Ny ankilany.
1417
01:46:55,929 --> 01:46:58,264
Mandeha.
Oh, manodidina.
1418
01:46:58,264 --> 01:47:00,558
Manodidina ny lamosiko.
Tsara tarehy.
1419
01:47:00,558 --> 01:47:02,811
Efa nanao izany ianao
imbetsaka teo aloha.
1420
01:47:02,811 --> 01:47:04,270
Efa nanana vitsivitsy aho
Dosey manao.
1421
01:47:04,270 --> 01:47:06,564
Oh, tsara ianao.
Tena tsara ianao.
1422
01:47:06,564 --> 01:47:08,400
Dihy hafa rehetra.
Mahay manao twerk ve ianao?
1423
01:47:08,400 --> 01:47:09,567
Ho an'iza? To twerk?
1424
01:47:09,567 --> 01:47:11,194
To twerk.
1425
01:47:11,194 --> 01:47:14,197
Eh, tsia.
Tsy mahay twerk aho.
1426
01:47:14,197 --> 01:47:16,241
Aleo mahazo
fanazaran-tena. Eny.
1427
01:47:26,501 --> 01:47:29,421
Milaza izy ireo fa misy
Vidiny eo an-dohako
1428
01:47:32,924 --> 01:47:35,677
Ary tsara kokoa aho
maty
1429
01:47:38,805 --> 01:47:41,641
Fa io sheriff io
Aleo tadidio tsara izany
1430
01:47:44,978 --> 01:47:47,939
Tena ho sarotra ny hahita ahy
1431
01:48:03,163 --> 01:48:05,540
Afoiko be ny ahy
1432
01:48:08,960 --> 01:48:11,754
Tokony ho toy izany aho
Fampandoavam-bola
1433
01:48:15,300 --> 01:48:18,636
Milaza ianao fa tsy manao izany
Tahaka ahy, ary diso aho
1434
01:48:21,431 --> 01:48:24,100
Matoky aho fa ho tia ianao
Ny lalana nalehako
1435
01:48:39,115 --> 01:48:41,951
Tsy dia miahiahy loatra aho
Amin'ny anarako
1436
01:48:44,996 --> 01:48:48,124
Satria fantatro
Tsy ho eo amin'ny fasako io
1437
01:48:51,127 --> 01:48:54,005
Fa tsy hanao izany aho
Ahantona ny lohako ary mitomany
1438
01:48:56,883 --> 01:49:00,094
Satria fantatro hoe aiza
Handeha aho rehefa maty
1439
01:49:15,610 --> 01:49:18,071
Ny jiro mamirapiratra
Mamirapiratra eto amin'ity tanàna ity
1440
01:49:21,324 --> 01:49:24,285
Ampahatsiahivo ahy ny fotoana
Fony izy niaraka tamiko
1441
01:49:27,330 --> 01:49:30,166
Io ihany ilay fahatsapana taloha
Tsy misy zava-baovao
1442
01:49:33,127 --> 01:49:38,758
Ka dia amboary aho
Loko manga
1443
01:49:38,758 --> 01:49:40,718
Manga
1444
01:49:51,604 --> 01:49:54,107
Mety ho any Texas aho
Rehefa afaka kelikely
1445
01:49:57,235 --> 01:50:00,405
Na Louisiana amin'ny fomba
1446
01:50:03,449 --> 01:50:06,160
Fa lazaiko aminao
Inona no tena hataoko
1447
01:50:09,289 --> 01:50:13,084
Amboary ny loko manga aho
1448
01:50:13,084 --> 01:50:17,046
Ary amboary aho
Holoko manga
1449
01:50:17,046 --> 01:50:20,883
Eny, amboary aho
Loko manga
1450
01:50:20,883 --> 01:50:24,846
Fantatrao fa manamboatra aho
Holoko manga
1451
01:50:24,846 --> 01:50:31,269
Tompo ô, amboary aho
Holoko manga
1452
01:53:32,992 --> 01:53:34,327
Moonbow!