1
00:02:12,170 --> 00:02:13,920
أنا مسرور جدًا.

2
00:02:13,920 --> 00:02:17,030
اليوم نحن الأربعة..

3
00:02:17,030 --> 00:02:18,340
أخيرًا معًا.

4
00:02:42,220 --> 00:02:44,760
أبي، أريد أن أرى الباندا لين بينج.

5
00:02:44,760 --> 00:02:46,680
حسنًا يا بني،

6
00:02:46,680 --> 00:02:47,780
دعونا نذهب اليوم.

7
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
سنذهب كعائلة.

8
00:02:49,480 --> 00:02:50,460
أريد أن أنام.

9
00:02:51,860 --> 00:02:54,850
من فضلك، من فضلك.

10
00:02:54,850 --> 00:02:59,750
دعنا نذهب، نان. من فضلك، من فضلك.

11
00:03:12,940 --> 00:03:21,500
لادا لاند

12
00:04:37,500 --> 00:04:39,600
واو!

13
00:04:39,600 --> 00:04:40,730
هل أحببت ذلك؟

14
00:04:40,730 --> 00:04:42,100
نعم.

15
00:04:52,370 --> 00:04:54,780
أمي، دعونا نذهب وننظر في الداخل.

16
00:04:54,780 --> 00:04:56,620
انتظر، دعونا نلتقط صورة.

17
00:04:59,600 --> 00:05:01,870
وربما سداد الرهن العقاري.

18
00:05:30,370 --> 00:05:31,950
هل يعجبك؟

19
00:05:31,950 --> 00:05:33,540
لقد فعل والدك كل ذلك بنفسه.

20
00:05:45,330 --> 00:05:47,820
جميل، منزلك يواجه التل.

21
00:05:47,820 --> 00:05:49,800
لا يمكنك العثور على هذا الرأي
في أي مكان في بانكوك.

22
00:05:49,800 --> 00:05:52,340
أمي، هل تعلمين ماذا يوجد في بانكوك؟

23
00:05:52,340 --> 00:05:56,090
جدتي، مدرستي، أصدقائي.

24
00:05:57,360 --> 00:05:59,420
أنت لست الوحيد الذي
كان عليه أن يتخلى عن كل شيء.

25
00:05:59,420 --> 00:06:02,420
كم مرة قلت لك أنني لا أريد
ل، ولكنك سحبتني على طول الطريق هنا.

26
00:06:02,420 --> 00:06:04,650
ما الفائدة من دخول حياتي الآن؟

27
00:06:04,650 --> 00:06:06,820
لقد كان بخير بدوني.

28
00:06:19,490 --> 00:06:26,340
بن 10!

29
00:06:26,340 --> 00:06:28,900
واو، باور رينجرز!

30
00:06:37,380 --> 00:06:41,080
أبي، لماذا هذا الشيء يتبعك؟

31
00:06:41,080 --> 00:06:45,020
أوه، هذا. إنه يتبعنا أينما ذهبنا.

32
00:06:45,020 --> 00:06:47,060
هل تعرف ما يسمى؟

33
00:06:47,060 --> 00:06:52,040
يطلق عليها...<i>العين السحرية.

34
00:06:54,300 --> 00:06:55,250
غبي.

35
00:06:55,900 --> 00:06:58,130
يطلق عليه جهاز استشعار الحركة.

36
00:06:58,130 --> 00:06:59,820
جميع التكييفات الجديدة بها هذه الخاصية.

37
00:07:00,110 --> 00:07:01,500
إذا لم تكن <i>العين السحرية،

38
00:07:01,790 --> 00:07:04,560
كيف يعرف أين نحن؟

39
00:07:04,560 --> 00:07:06,630
إذا كنت تريد أن تكون أحمق، كن ضيفي.

40
00:07:08,260 --> 00:07:11,660
توقف عن ذلك كلاكما. لا تجادل
على مائدة العشاء.

41
00:07:19,100 --> 00:07:24,080
أنا سعيد جدًا لأننا نحن الأربعة..

42
00:07:27,360 --> 00:07:29,370
مرحبا الجدة!

43
00:07:29,370 --> 00:07:33,060
أوه، لقد كنت مشغولاً بتفريغ الأمتعة عندما اتصلت.

44
00:07:35,630 --> 00:07:37,660
المنزل على ما يرام.

45
00:07:37,660 --> 00:07:39,640
مجرد مشروع سكني عادي.

46
00:07:39,640 --> 00:07:41,140
قيمة إعادة البيع منخفضة.

47
00:07:45,780 --> 00:07:47,880
هل لديك جهاز تلفزيون في غرفتك؟

48
00:07:47,880 --> 00:07:49,620
أتمنى أن نتمكن من شراء جهاز تلفزيون.

49
00:07:50,750 --> 00:07:53,760
نان، لا تتحدثي على الهاتف أثناء العشاء.

50
00:07:53,760 --> 00:07:57,400
صحيح، أستاذي قال هذا الحديث
على الهاتف أثناء الأكل..

51
00:07:57,400 --> 00:07:58,420
غير مهذب للغاية!

52
00:07:58,890 --> 00:08:01,460
معلمك لم يعلمك ذلك
بينما يتحدث أحدهم...

53
00:08:01,460 --> 00:08:02,100
لا تقاطع!

54
00:08:03,820 --> 00:08:05,820
نان، تحدثي بلطف مع أخيك.

55
00:08:45,880 --> 00:08:48,180
لماذا تضحك؟
أردت أن أفاجئك.

56
00:08:48,180 --> 00:08:50,020
حسنًا، أنا آسف.

57
00:08:50,020 --> 00:08:51,320
ثم اسمحوا لي أن أفتح هذا.

58
00:08:54,660 --> 00:08:56,460
ضع النظارات أولاً.

59
00:08:56,960 --> 00:08:58,820
أوه، لقد نسيت.

60
00:08:59,650 --> 00:09:01,090
هل تحتاج إلى مساعدة؟

61
00:09:01,090 --> 00:09:02,580
لا بأس، فقط ابق هناك.

62
00:09:07,450 --> 00:09:09,820
أَخَّاذ.

63
00:09:11,380 --> 00:09:12,740
عليك اللعنة.

64
00:09:13,220 --> 00:09:15,380
ماء! ماء!

65
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
القرف.

66
00:09:16,380 --> 00:09:17,020
انتظر!

67
00:09:20,360 --> 00:09:22,020
عجل!

68
00:09:26,820 --> 00:09:31,080
انتقلت للتو إلى المنزل وبدلا من ذلك
لجعل الجدارة (العمل الصالح البوذي)،

69
00:09:31,080 --> 00:09:34,410
لدينا زجاجة من النبيذ ونكاد نحترق
أسفل منزلنا. من سيقوم بالتنظيف؟

70
00:09:35,000 --> 00:09:39,020
لا تقلق، الخادمة سوف تعتني بالأمر.

71
00:09:39,020 --> 00:09:41,100
بينما كنت تلتقط الأطفال.

72
00:09:41,100 --> 00:09:42,920
لقد استأجرت خادمة بورمية.

73
00:09:42,920 --> 00:09:44,380
إنها عاملة مجتهدة.

74
00:09:46,820 --> 00:09:48,940
حاول توفير أكبر قدر ممكن من المال.

75
00:09:49,200 --> 00:09:53,720
راتبك 60 ألف بات شهريا
والرهن العقاري 30 ألف باهت.

76
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
لا تقلق يا بارن.

77
00:09:56,600 --> 00:09:59,440
لا تنس أنني أحصل على أجر إضافي.

78
00:10:00,880 --> 00:10:03,850
أخبرني يوي أن المبلغ لا يقل عن 20 ألف باهت.

79
00:10:04,530 --> 00:10:06,460
خلاف ذلك، لن يكون لدي
انتقلت على طول الطريق هنا.

80
00:10:06,690 --> 00:10:10,180
ولكي نكون منصفين، فائدة العمل
في شركتنا...

81
00:10:10,180 --> 00:10:13,660
يساوي حياة ثابتة لبقية حياتكم.

82
00:10:18,290 --> 00:10:22,020
انظر إلى السيد اليك، مساعدي.

83
00:10:22,020 --> 00:10:26,540
كان يعمل في الخطوط الجوية التايلاندية في بانكوك.

84
00:10:26,540 --> 00:10:30,420
حلمه، مثل أي شخص آخر،
كان أن يكون له منزله الخاص.

85
00:10:30,420 --> 00:10:34,620
كان يعمل هناك لمدة 14 عاما. 14 سنة.

86
00:10:34,620 --> 00:10:38,500
ولكن تلك الشركة لا تستطيع أن تفعل ذلك
حلمه أصبح حقيقة.

87
00:10:42,150 --> 00:10:44,440
لكن خلال 3 أشهر فقط.

88
00:10:44,440 --> 00:10:49,480
خلال 3 أشهر فقط بعد اتخاذ القرار
للانتقال إلى فرعنا...

89
00:10:49,480 --> 00:10:53,150
هل تريد أن تعرف ماذا
حقق الشهر الماضي؟

90
00:10:53,150 --> 00:10:56,280
السيد اليك، هل من الممكن أن تخبر الجميع،
ما حققته الشهر الماضي.

91
00:10:57,730 --> 00:11:00,340
اشتريت منزلا.

92
00:11:00,340 --> 00:11:02,140
اشترى منزلا! رائع!

93
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
أم.

94
00:11:36,440 --> 00:11:38,910
لماذا يستخدمه أحفادي
وسائل النقل العام؟

95
00:11:38,910 --> 00:11:41,620
اشتريت لك سيارة للقيادة و
اصطحابهم من المدرسة.

96
00:11:41,890 --> 00:11:43,620
ليس لزوجك!

97
00:11:43,620 --> 00:11:45,880
لقد ساعدتك في الاعتناء بـ(نان) لمدة 10 سنوات.

98
00:11:45,880 --> 00:11:48,270
لم أسمح لها أبدًا باستخدام وسائل النقل العام.

99
00:11:48,270 --> 00:11:51,620
أمي، حفيدك هو طفلي.

100
00:11:51,620 --> 00:11:54,070
نان تبلغ من العمر 14 عامًا.

101
00:11:54,070 --> 00:11:56,140
حتى الأطفال الأصغر سنًا يستخدمون وسائل النقل العام.

102
00:11:56,140 --> 00:11:58,620
ليس من الضروري أن تدافعي عن زوجك.

103
00:11:58,870 --> 00:12:00,440
أنا لا أدافع عنه،

104
00:12:00,440 --> 00:12:02,500
ولكن يجب أن تكون معقولا.

105
00:12:02,500 --> 00:12:04,990
لقد اشترى للتو منزلاً وأنت لم تفعل ذلك
حتى أعطيه مجاملة.

106
00:12:04,990 --> 00:12:08,030
علاوة على ذلك، ليس علي أن أعمل كما اعتدت أن أفعل.

107
00:12:08,030 --> 00:12:12,150
لماذا أعطيه مجاملة على
شيء كان ينبغي أن يفعل؟

108
00:12:17,070 --> 00:12:20,090
يجب أن أذهب، أحتاج لشراء بعض البقالة.

109
00:12:20,090 --> 00:12:23,590
هيا، عليك أن تستقل الحافلة.

110
00:12:23,590 --> 00:12:25,420
إذا تأخرت فسوف تكون تحت النار.

111
00:12:25,910 --> 00:12:26,860
أنا أعرف.

112
00:12:49,870 --> 00:12:53,500
اهتز!

113
00:12:54,530 --> 00:12:55,650
اهتز!

114
00:13:32,260 --> 00:13:34,900
لقد قلت دائمًا أنني أفسد الأطفال.
ماذا عنك؟

115
00:13:36,640 --> 00:13:39,310
اقساط بدون فوائد,
عرض خاص في المول.

116
00:13:39,310 --> 00:13:41,550
لا تقلق، يمكننا تحمله.

117
00:13:41,550 --> 00:13:43,020
كانت نات تطالب بشراء واحدة.

118
00:13:46,700 --> 00:13:48,500
من قطة أخذت القرف هنا؟

119
00:13:53,820 --> 00:13:55,350
لذلك كنت أنت.

120
00:13:55,350 --> 00:13:55,740
اليك!

121
00:13:57,180 --> 00:13:58,440
ماذا يحدث هنا؟!

122
00:14:03,250 --> 00:14:04,260
أيمكنني مساعدتك؟

123
00:14:05,530 --> 00:14:07,450
انا اسف...

124
00:14:07,450 --> 00:14:09,540
قطتك رميت مكب نفايات أمام منزلي.

125
00:14:10,550 --> 00:14:12,100
أوه، قطتي فعلت ذلك؟

126
00:14:12,500 --> 00:14:14,580
أنا آسف، دعني أتعامل مع الأمر.

127
00:14:15,420 --> 00:14:17,710
أحمق!

128
00:14:17,710 --> 00:14:19,410
لا بأس، إنها ليست مشكلة كبيرة.

129
00:14:19,410 --> 00:14:22,490
لا تقلق. اسمي سومكيات.

130
00:14:22,490 --> 00:14:26,940
كان لدي عمل في بانكوك لمدة شهر،
لذلك لم تسنح لي الفرصة لتقديم نفسي

131
00:14:27,360 --> 00:14:29,770
أنا اليك. هذه زوجتي، بارن.

132
00:14:29,770 --> 00:14:31,180
مرحبًا.

133
00:14:32,510 --> 00:14:36,280
قطتنا تتغوط في الفناء الأمامي لمنزلهم.
احصل على مكنسة واذهب لتنظيفها.

134
00:14:37,310 --> 00:14:39,780
أنا آسف، سأذهب لتنظيفه على الفور.

135
00:14:40,050 --> 00:14:42,510
لا تفعل ذلك، سأنظفه لاحقًا.

136
00:14:43,600 --> 00:14:45,860
لا تقلق، سأفعل ذلك.

137
00:14:46,870 --> 00:14:48,100
قم بتنظيف الحذاء أيضًا.

138
00:14:54,470 --> 00:14:55,690
أرجو المعذرة.

139
00:15:02,210 --> 00:15:04,260
تبدو عائلة سومكيات غريبة.

140
00:15:04,580 --> 00:15:06,420
لا تدخل في شؤونهم يا بارن.

141
00:15:45,350 --> 00:15:47,820
نونج؟

142
00:15:47,820 --> 00:15:50,450
مهلا، هل قمت بإعادة النظر في عرضي؟

143
00:15:56,030 --> 00:15:58,850
نونج؟

144
00:16:20,720 --> 00:16:24,000
حقا أمي، انها معجبة بي! حقًا.

145
00:16:24,000 --> 00:16:25,070
ولماذا ذلك؟

146
00:16:25,070 --> 00:16:27,100
ربما لأنني وسيم.

147
00:16:27,100 --> 00:16:30,660
أوه حقًا؟ حسنًا يا سيد وسيم.

148
00:16:34,770 --> 00:16:37,300
هناك الكثير من رجال الشرطة،
دعونا نتحقق مما حدث.

149
00:16:37,300 --> 00:16:39,500
حسنًا. نات، لا تركض.

150
00:16:42,360 --> 00:16:44,800
لا أحد يعيش هنا.

151
00:16:44,800 --> 00:16:47,940
المالك أجنبي الذي استخدم
للعيش هنا منذ زمن طويل،

152
00:16:47,940 --> 00:16:49,890
ويأتي للزيارة مرة واحدة كل عام جديد.

153
00:16:49,890 --> 00:16:53,000
ثم ماذا عن الضحية؟
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

154
00:16:53,000 --> 00:16:54,480
لقد مرت عدة أيام،

155
00:16:54,480 --> 00:16:56,580
لكن اليوم رأيت قفل البوابة مكسورًا،

156
00:16:57,020 --> 00:16:58,980
لذلك قررت الاتصال بالشرطة.

157
00:16:58,980 --> 00:17:01,180
أمي، هل يمكنك أن تحمليني؟

158
00:17:04,430 --> 00:17:07,070
أمي، ماذا يفعلون؟

159
00:17:07,070 --> 00:17:11,010
أوه، اه... إنهم يصورون فيلمًا.

160
00:17:12,090 --> 00:17:14,180
سيدي، الباب الخلفي مكسور.

161
00:17:14,180 --> 00:17:15,700
سأذهب للتحقيق.

162
00:17:15,700 --> 00:17:17,630
احرص.

163
00:17:17,630 --> 00:17:23,020
سيدي، الوضع فوضوي هنا، يبدو
كما لو كان هناك صراع.

164
00:17:25,580 --> 00:17:28,050
رائحة سيئة للغاية هنا.

165
00:17:32,500 --> 00:17:34,070
ماذا بحق الجحيم!

166
00:17:37,570 --> 00:17:39,540
ماذا حدث؟

167
00:17:39,540 --> 00:17:42,080
هناك جثة أنثى في الثلاجة.

168
00:17:42,080 --> 00:17:45,030
وجهها...لقد ذاب تماما.

169
00:17:50,510 --> 00:17:52,190
وعلى هذه القضية المستمرة

170
00:17:52,190 --> 00:17:55,600
قامت الشرطة بالتحقيق في المنزل
رقم 8 من لادا لاند,

171
00:17:55,600 --> 00:17:58,170
تقع في منطقة تشانغ بواك في تشانغ ماي.

172
00:17:58,170 --> 00:18:00,030
وبعد التحقيق،

173
00:18:00,030 --> 00:18:05,240
عثرت الشرطة على الرفات
لامرأة بورمية تبلغ من العمر 20 عامًا.

174
00:18:05,240 --> 00:18:08,730
وبحسب المصدر، فقد كانت جسدية
سوء المعاملة مع كائن طويل.

175
00:18:08,730 --> 00:18:11,970
تم إذابة المنطقة الموجودة على وجهها بالحمض.

176
00:18:11,970 --> 00:18:16,720
شرع القاتل في وضعها في الثلاجة.

177
00:18:16,720 --> 00:18:20,880
واقترحت الشرطة أن القاتل
يجب أن يكون يعرف الضحية،

178
00:18:20,880 --> 00:18:24,180
والدافع للقتل
بدأت بعلاقة غرامية.

179
00:18:24,620 --> 00:18:28,180
اليك، لقد كانت هناك جريمة قتل
في حينا.

180
00:18:29,680 --> 00:18:33,600
وكان الضحية البورمية
الخادمة التي ذكرتها

181
00:18:36,380 --> 00:18:38,180
هذا لا يمكن أن يكون.

182
00:18:38,430 --> 00:18:39,810
لماذا؟

183
00:18:42,710 --> 00:18:44,310
لا شئ.

184
00:18:44,310 --> 00:18:46,060
هل تعلم نان؟

185
00:18:51,050 --> 00:18:52,550
لا.

186
00:18:52,550 --> 00:18:55,060
جيد، لا تخبرها.

187
00:18:55,060 --> 00:18:57,180
وإلا فإنها سوف تخبر والدتك.

188
00:19:10,770 --> 00:19:14,540
من السيئ أن يكون لديك شيء مثل هذا
يحدث في الحي.

189
00:19:18,970 --> 00:19:23,540
هذا طبيعي. يموت الناس في كل
حي. نحن فقط لا نسمع عن ذلك.

190
00:22:17,590 --> 00:22:20,280
بارن، خذها إلى غرفتها.

191
00:22:20,280 --> 00:22:21,470
العودة إلى غرفتك.

192
00:22:27,620 --> 00:22:33,280
دعني أذهب!

193
00:22:35,280 --> 00:22:39,260
ماكين!

194
00:22:39,260 --> 00:22:39,670
دعني أذهب!

195
00:22:39,670 --> 00:22:44,020
ماكين!

196
00:22:44,020 --> 00:22:45,180
دعني أذهب!

197
00:22:45,180 --> 00:22:48,450
إنها هنا!

198
00:22:48,450 --> 00:22:51,930
دعني أذهب!

199
00:23:36,720 --> 00:23:38,590
قُتل شخص ما في منطقتنا.

200
00:23:38,590 --> 00:23:40,230
لماذا لم تخبرني؟

201
00:24:00,860 --> 00:24:04,070
هل سمعت أن زوجها
بيعت المنزل؟

202
00:24:04,070 --> 00:24:07,260
نعم، سمعت أن ماكين يستخدم
للعمل في منزله.

203
00:24:07,260 --> 00:24:08,980
كل من استأجر ماكين
لقد ابتعدوا.

204
00:24:09,270 --> 00:24:12,630
لن يعيش أحد في منزله وهو يعلم
شخص مات كان يعمل هناك.

205
00:24:12,630 --> 00:24:14,320
الجميع، يرجى التكاتف.

206
00:24:14,320 --> 00:24:17,020
لنصلّي من أجل أولئك الذين يرقدون بسلام.

207
00:24:17,020 --> 00:24:20,380
كدت استأجرتها لتنظيف منزلنا.

208
00:24:20,380 --> 00:24:22,130
لحسن الحظ، لم أقم بتوظيفها.

209
00:24:22,130 --> 00:24:24,560
وإلا فإنه سيكون فظيعا.

210
00:25:33,680 --> 00:25:37,600
هل تتذكر الخادمة التي ذكرتها؟

211
00:25:39,750 --> 00:25:41,740
لقد غادرت منذ وقت طويل.

212
00:25:42,400 --> 00:25:44,820
التوقف عن الاستماع إلى هذا الهراء.

213
00:25:52,100 --> 00:25:53,670
هل الأطفال نائمون؟

214
00:25:55,130 --> 00:25:56,990
ذهب نات إلى السرير،

215
00:25:56,990 --> 00:25:58,540
لكن نان لا يزال بالخارج.

216
00:25:59,390 --> 00:26:01,820
اتصلت هذا المساء وقالت
سوف تدرس في منزل صديقتها.

217
00:26:01,820 --> 00:26:04,760
لقد انتقلنا للتو والآن هي
يبدأ بالعودة إلى المنزل في وقت متأخر؟

218
00:26:06,780 --> 00:26:08,780
يجب أن تعتني بها أكثر.

219
00:26:35,790 --> 00:26:36,840
ما هي المشكلة؟

220
00:26:36,840 --> 00:26:38,900
هناك امرأة واقفة على الطريق.

221
00:26:39,280 --> 00:26:40,610
لقد دهستها تقريبًا.

222
00:26:40,610 --> 00:26:42,330
والحمد لله، أوقفت سيارتي.

223
00:27:21,700 --> 00:27:22,860
نونج؟

224
00:27:27,150 --> 00:27:29,340
نونج، هل أنت بخير؟

225
00:27:48,760 --> 00:27:50,030
القرف!

226
00:27:59,410 --> 00:28:01,300
يجب أن تذهب إلى النوم،

227
00:28:01,300 --> 00:28:04,710
اتصلت في وقت سابق وقالت إنها على وشك
تم. صديقتها سوف ينزلها.

228
00:28:06,670 --> 00:28:08,860
سأنهي عملي في الطابق السفلي.

229
00:28:29,210 --> 00:28:30,420
نان.

230
00:28:33,830 --> 00:28:35,540
نان.

231
00:28:47,080 --> 00:28:48,310
نان.

232
00:28:51,340 --> 00:28:52,640
نان.

233
00:30:50,740 --> 00:30:51,660
تعال.

234
00:31:01,110 --> 00:31:02,780
اليك!

235
00:31:02,780 --> 00:31:04,560
لا، لا أعتقد أن أي شيء مسروق.

236
00:31:05,200 --> 00:31:06,610
لقد نزلت في الوقت المحدد.

237
00:31:08,700 --> 00:31:10,240
نعم.

238
00:31:11,650 --> 00:31:12,780
نعم.

239
00:31:14,050 --> 00:31:14,910
نعم.

240
00:31:16,040 --> 00:31:17,540
نعم، في لادا لاند.

241
00:31:17,540 --> 00:31:18,690
شكرًا لك.

242
00:31:38,400 --> 00:31:39,620
ماذا حدث؟

243
00:31:39,620 --> 00:31:40,740
من أعادك إلى المنزل؟

244
00:31:42,610 --> 00:31:43,220
صديق.

245
00:31:43,510 --> 00:31:45,490
فتاة أم فتى؟

246
00:31:45,490 --> 00:31:48,540
مجرد صديق، هل يهم
لو كان شاب أو فتاة؟

247
00:31:48,540 --> 00:31:49,620
لماذا تأخرت كثيرا؟

248
00:31:49,620 --> 00:31:50,620
لقد أخبرت أمي بالفعل.

249
00:31:50,620 --> 00:31:52,060
أنا أعرف!

250
00:31:52,060 --> 00:31:53,820
ما هو نوع المهمة لديه
يجب القيام به حتى الساعة 1 صباحًا؟

251
00:31:54,990 --> 00:31:56,500
المهمة التي لم تنتهي.

252
00:31:56,890 --> 00:31:58,540
لو كان الأمر كذلك، لكنت قد عدت إلى المنزل في وقت سابق.

253
00:31:58,920 --> 00:32:00,700
ألا تعتقد أنني متعب؟

254
00:32:00,700 --> 00:32:02,270
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا للذهاب إلى المدرسة.

255
00:32:02,270 --> 00:32:03,250
نان!

256
00:32:03,250 --> 00:32:04,750
دعني أتحدث معها.

257
00:32:14,020 --> 00:32:17,530
يا! يجب أن تكون حذرا
حيث تشير بندقية!

258
00:32:18,400 --> 00:32:20,140
لكن البندقية فارغة.

259
00:32:20,370 --> 00:32:23,520
يطلق عليه بندقية لسبب ما.

260
00:32:23,520 --> 00:32:25,540
إذا كنت تريد أن تلعب معها،
يجب أن تكون حذرا.

261
00:32:25,540 --> 00:32:29,650
أردت واحدة للحماية.

262
00:32:29,650 --> 00:32:31,140
لقد اقتحم لص منزلي.

263
00:32:51,590 --> 00:32:52,710
لماذا تنفق كل أموالي؟

264
00:32:52,710 --> 00:32:53,860
هل فكرت يومًا في المساعدة في كسب لقمة العيش؟

265
00:32:53,860 --> 00:32:56,940
أنا أبذل قصارى جهدي للبحث عنها
العملاء لملابسي.

266
00:32:56,940 --> 00:32:58,910
ملابس؟ هل تسمي هذه مساعدة؟

267
00:32:58,910 --> 00:33:01,520
ما زال غير كاف لإطعام ابننا.

268
00:33:01,520 --> 00:33:03,780
الأشياء التي نمتلكها ونأكلها هي
اشترى مع أموالي!

269
00:33:03,780 --> 00:33:04,600
هل فكرت في ذلك؟!

270
00:33:04,600 --> 00:33:08,140
ربما يجب عليك التوقف عن شراء تلك
ألعاب باهظة الثمن لابننا ...

271
00:33:09,920 --> 00:33:11,660
لا تجرؤ على إخباري ماذا أفعل!

272
00:34:01,040 --> 00:34:05,060
قطة!

273
00:34:05,060 --> 00:34:07,270
قف!

274
00:34:07,270 --> 00:34:10,260
لنكون صادقين، من الجيد أن ندع
يلعب الأطفال مع بعضهم البعض.

275
00:34:10,260 --> 00:34:11,660
وهذا سوف يمنحنا الوقت للراحة.

276
00:34:17,630 --> 00:34:19,060
إذن كيف حال حماتك؟

277
00:34:22,020 --> 00:34:24,950
أوه، نفس كما كان من قبل.

278
00:34:24,950 --> 00:34:29,880
ومع ذلك، هذه المرة حالتها
لقد أصبح أسوأ.

279
00:34:29,880 --> 00:34:33,300
لذلك اقترح الطبيب زوجي
خذها لإجراء فحص في بانكوك.

280
00:34:35,250 --> 00:34:40,460
ألا تخافين من البقاء في المنزل؟
مع اثنين فقط، أنت والجولف؟

281
00:34:44,960 --> 00:34:46,660
ماذا يمكنني أن أفعل؟

282
00:34:47,910 --> 00:34:52,340
حسنا، على أي حال. عندما تكون حرا أو
عندما يكون زوجك خارج المدينة،

283
00:34:52,340 --> 00:34:54,060
يمكنك أن تأتي هنا.

284
00:34:56,660 --> 00:35:00,360
أبي، القطة هي جاسوستنا الصغيرة.

285
00:35:01,400 --> 00:35:03,540
تحتوي على كاميرا مثبتة على ياقتها.

286
00:35:03,540 --> 00:35:05,480
قال والدي أنه حاليا
عنصر ساخن في بانكوك.

287
00:35:05,480 --> 00:35:07,500
أبي، نريد أن نرى الصور.

288
00:35:08,720 --> 00:35:10,660
أبي، أسرع.

289
00:35:11,630 --> 00:35:14,260
الكمبيوتر المحمول في الطابق العلوي.

290
00:35:15,240 --> 00:35:18,830
نات، لا تصعد الدرج، سوف تتعثر.

291
00:35:18,830 --> 00:35:20,370
بارن...

292
00:35:21,020 --> 00:35:24,270
عندي طلب...

293
00:35:27,550 --> 00:35:30,490
دعونا نرى أين سافرت؟

294
00:35:31,340 --> 00:35:34,580
ينظر! إنها البركة!

295
00:35:35,960 --> 00:35:38,040
هذه هي البركة المجاورة لحينا.

296
00:35:38,040 --> 00:35:39,340
قدم تصويرها فقط.

297
00:35:39,340 --> 00:35:41,740
لقد التقطت صورة لي أيضًا.

298
00:35:41,740 --> 00:35:44,670
هناك قدمي وهناك قدم الجولف.

299
00:35:49,580 --> 00:35:52,450
أنظر إلى هؤلاء الأطفال.

300
00:36:05,410 --> 00:36:06,500
هل هناك أي خطأ؟

301
00:36:36,730 --> 00:36:38,630
أوه، لماذا توقفت عن ذلك؟

302
00:36:38,630 --> 00:36:40,060
حسنا، توقفوا.

303
00:36:42,740 --> 00:36:45,630
يا! ماذا تفعل؟ دعنا نذهب فقط.

304
00:36:48,380 --> 00:36:51,000
هل هذا هو المنزل الذي قتل فيه شخص ما؟

305
00:36:51,000 --> 00:36:54,310
حسنا ألا تستطيع أن ترى؟ عليه شريط أصفر.

306
00:36:54,310 --> 00:36:55,060
تماما كما هو الحال في الأفلام.

307
00:36:55,560 --> 00:36:57,050
دعونا التحقق من ذلك.

308
00:36:57,050 --> 00:36:59,060
هل أنت مجنون؟ لماذا تفعل
حتى تريد الدخول؟

309
00:36:59,060 --> 00:37:02,510
هيا، لندخل. إنه أمر مثير.

310
00:37:03,340 --> 00:37:05,060
لا، سوف يستغرق وقتا طويلا.

311
00:37:05,310 --> 00:37:07,180
صرخ والدي في وجهي آخر مرة.

312
00:37:07,180 --> 00:37:09,500
هل أنت خائف إلى هذا الحد من والدك؟

313
00:37:14,460 --> 00:37:17,210
أنتم يا رفاق، تفضلوا، سأبقى.

314
00:37:17,210 --> 00:37:18,420
لا أريد أن أتسلق وأنا أرتدي تنورة.

315
00:37:22,220 --> 00:37:22,820
أيا كان.

316
00:37:51,730 --> 00:37:53,160
ماذا؟

317
00:37:59,460 --> 00:38:03,850
قف! أنا فقط أعبث معكم يا رفاق.

318
00:38:03,850 --> 00:38:05,240
أنت العاهرة!

319
00:38:05,240 --> 00:38:06,090
دعنا نذهب!

320
00:38:22,120 --> 00:38:23,900
هل أنت بخير؟

321
00:38:23,900 --> 00:38:25,000
زمارة.

322
00:38:25,760 --> 00:38:27,180
زمارة.

323
00:38:27,910 --> 00:38:28,820
لا تدخل.

324
00:38:28,820 --> 00:38:30,540
لن تكون طويلة.

325
00:39:22,610 --> 00:39:24,920
عفوا الرقم الذي طلبته...

326
00:40:09,400 --> 00:40:10,500
زمارة.

327
00:40:38,000 --> 00:40:39,010
زمارة.

328
00:40:42,650 --> 00:40:43,670
زمارة.

329
00:41:29,580 --> 00:41:31,300
هذا ليس مضحكا!

330
00:41:31,300 --> 00:41:32,480
هل أنت خائف؟

331
00:41:32,480 --> 00:41:34,960
قلت أنك لا تريد أن تأتي،
فلماذا أنت هنا؟

332
00:41:34,960 --> 00:41:36,260
أنت رائع جداً.

333
00:41:47,990 --> 00:41:50,860
يا! ماذا تفعل؟

334
00:41:50,860 --> 00:41:51,780
افتح الباب!

335
00:42:00,900 --> 00:42:01,820
ماي؟

336
00:42:04,200 --> 00:42:04,940
زمارة؟

337
00:43:16,010 --> 00:43:17,050
نان.

338
00:43:17,050 --> 00:43:18,140
نان، توقف!

339
00:43:18,620 --> 00:43:20,700
نان، قلت لك أن تتوقف!

340
00:43:20,700 --> 00:43:21,980
قلت توقف!

341
00:43:21,980 --> 00:43:23,260
هل تسمعني؟!

342
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
نان، افتحي الباب!

343
00:43:25,320 --> 00:43:25,990
اليك!

344
00:43:25,990 --> 00:43:26,570
نان!

345
00:43:26,570 --> 00:43:27,360
إليك، اهدأ!

346
00:43:27,360 --> 00:43:28,650
قلت افتح الباب!

347
00:43:28,650 --> 00:43:29,820
افتح الباب...

348
00:43:30,320 --> 00:43:32,360
ممم... ماذا يحدث يا أمي؟

349
00:43:32,360 --> 00:43:35,060
لا شيء، عد إلى السرير.

350
00:43:52,030 --> 00:43:53,570
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

351
00:44:03,030 --> 00:44:04,460
رأيت شبحا الليلة الماضية.

352
00:44:06,970 --> 00:44:08,540
سألت ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

353
00:44:11,340 --> 00:44:15,140
هذا صحيح! الليلة الماضية أنا وأصدقائي
دخلت البيت المسكون

354
00:44:15,440 --> 00:44:17,460
و ظل يمر ..

355
00:44:17,460 --> 00:44:19,510
إذا لم تتمكن من التفكير في عذر أفضل،

356
00:44:19,510 --> 00:44:20,500
ثم اخرج!

357
00:44:41,560 --> 00:44:44,540
لا تبكي. استمر في الأكل.

358
00:45:01,500 --> 00:45:04,680
احتفظ بها لنفسك يا أمي، هناك
الكثير يحدث هنا.

359
00:45:04,680 --> 00:45:06,990
حفيدتي كانت مسكونة بشبح،
من سيكون مسؤولا عن هذا؟

360
00:45:06,990 --> 00:45:09,290
أمي، نان تكذب.

361
00:45:09,290 --> 00:45:12,010
قالت أنه سوف يقوم بمهمتها
مع أصدقائها، لكنها لم تفعل ذلك.

362
00:45:12,010 --> 00:45:15,840
لكن هذا لا يعني أنها كذبت بشأن ذلك
أن يطارده شبح.

363
00:45:15,840 --> 00:45:20,430
بصراحة، هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
الكذب في شيء كهذا؟

364
00:45:20,430 --> 00:45:23,500
إذن أنت الآن تتحمل اللوم
كل شيء عليك؟

365
00:45:23,500 --> 00:45:26,430
حسنًا، بما أنه رب الأسرة،

366
00:45:26,430 --> 00:45:28,140
عليه أن يتحمل المسؤولية.

367
00:45:28,840 --> 00:45:31,310
إذا لم يجعلك حاملاً،

368
00:45:31,310 --> 00:45:34,330
لم أكن لأسمح لكما بالزواج أبدًا.

369
00:45:34,330 --> 00:45:35,710
أمي...

370
00:45:35,710 --> 00:45:37,840
لو كان والدك لا يزال على قيد الحياة..

371
00:45:37,840 --> 00:45:40,610
هل مجرد التوقف عن المقارنة
له مع أبي؟

372
00:45:41,390 --> 00:45:44,140
توفي أبي منذ وقت طويل.

373
00:45:44,140 --> 00:45:45,780
ودعني أخبرك بشيء واحد،

374
00:45:45,780 --> 00:45:47,170
حتى لو كان لا يزال على قيد الحياة،

375
00:45:47,170 --> 00:45:49,110
مهما كان يكرهك

376
00:45:49,110 --> 00:45:51,460
لن يحاول أبدًا أن يجعلني
ابنة تكره والدها.

377
00:45:52,770 --> 00:45:56,460
أنت أناني لوضع الخاص بك
الأطفال في مثل هذا الموقف.

378
00:46:13,210 --> 00:46:16,780
إذن كيف الأمور مع المنزل الجديد؟
أراهن أن زوجتك وأطفالك سعداء.

379
00:46:17,430 --> 00:46:18,550
نعم، جيدة بما فيه الكفاية.

380
00:46:19,170 --> 00:46:20,970
أوه نعم، قبل أن أنسى،

381
00:46:20,970 --> 00:46:23,220
أعلنت شركتنا أنهم
سوف يؤخر راتب هذا الشهر.

382
00:46:25,040 --> 00:46:27,940
اوه هيا لا تستغرب

383
00:46:27,940 --> 00:46:33,840
إنه نوع من خطأنا لأننا لم نفعل ما علينا
الوظيفة كما توقع فرع بانكوك.

384
00:46:33,840 --> 00:46:36,430
لذلك أبطأ التقدم.

385
00:46:36,430 --> 00:46:37,540
لا تقلق بشأن ذلك،

386
00:46:38,240 --> 00:46:41,470
لقد حدث لي من قبل.

387
00:46:41,470 --> 00:46:42,990
وخلال تلك الـ 3 أشهر،

388
00:46:42,990 --> 00:46:46,170
لقد شعرت بالتوتر وتساءلت
متى سأحصل على راتبي.

389
00:46:46,170 --> 00:46:47,780
لكن الأموال تدفقت أخيراً.

390
00:46:48,040 --> 00:46:50,380
التعويض ضخم.

391
00:46:50,380 --> 00:46:54,140
لذلك أنا سعيد عندما تخبر الشركة بذلك
لي سوف يتأخر الراتب.

392
00:46:54,520 --> 00:46:58,750
لا تقلق كثيرا. هناك دائما
قوس قزح بعد العاصفة.

393
00:47:10,280 --> 00:47:13,600
أعتقد أنني سأقوم بإلغاء خطة نان للبلاك بيري.

394
00:47:13,600 --> 00:47:16,300
كيف يمكن لطالب المدرسة الثانوية أن ينفق
أكثر من 1000 باهت على الهاتف.

395
00:47:16,540 --> 00:47:19,420
قلت لك لا تحصل عليه لها،
لكنك لم تستمع.

396
00:47:22,370 --> 00:47:24,710
هل هي نائمة؟ سأتحدث معها.

397
00:47:24,710 --> 00:47:27,220
إنها تؤدي مهمتها
في مسكن صديقتها.

398
00:47:27,220 --> 00:47:28,500
ربما تكون في المنزل متأخرة.

399
00:47:28,810 --> 00:47:31,640
ماذا؟ لقد خرجت مرة أخرى؟

400
00:47:31,640 --> 00:47:33,740
ألم تسمع كلمة واحدة مما قلته؟

401
00:47:34,790 --> 00:47:39,450
أنت تعلم أنها عنيدة، كلما حاولت أكثر
لمنعها، كلما عصيت أكثر.

402
00:47:39,450 --> 00:47:42,920
عنيدة مثل والدتك.

403
00:47:42,920 --> 00:47:44,940
أنا سعيد لأنني لم أسمح لها بالعناية بنات.

404
00:48:04,450 --> 00:48:07,140
أنا آسف... لقد قلت الكثير.

405
00:48:14,440 --> 00:48:16,580
أين تعيش صديقتها؟

406
00:48:16,810 --> 00:48:19,180
لذا أخبرني، ماذا فعلت بالضبط
ترى في اليوم الآخر؟

407
00:48:24,340 --> 00:48:27,560
لم أرى أي شيء.

408
00:48:27,560 --> 00:48:29,300
ولكن عندما سمعت ماي تصرخ،

409
00:48:29,770 --> 00:48:31,090
لقد أقلعت عن الركض.

410
00:48:31,090 --> 00:48:32,370
وتركني.

411
00:48:35,180 --> 00:48:37,480
هل يمكن أن تكون ماي قد خدعتنا؟

412
00:48:37,480 --> 00:48:39,430
هذا لا يمكن أن يكون،

413
00:48:39,430 --> 00:48:44,130
لأنها كانت تبدو مثلها
كان خائفا من شيء ما.

414
00:48:58,660 --> 00:49:00,420
نان!

415
00:49:04,680 --> 00:49:08,320
أنت مجرد طفل، ماذا كان
تفعل مع هذا الصبي؟

416
00:49:08,320 --> 00:49:10,720
كنت ألعب فقط.

417
00:49:10,720 --> 00:49:13,560
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ هل
تعرف كم كنت محرجا؟

418
00:49:13,560 --> 00:49:15,070
مُحرَج؟

419
00:49:15,070 --> 00:49:17,960
لم تكن محرجًا جدًا منذ دقيقة.

420
00:49:17,960 --> 00:49:19,720
ألم تعلمك جدتك عن هذا؟

421
00:49:19,720 --> 00:49:23,070
بالطبع. لقد علمتني كل شيء.
أنت الذي لم يكن هناك أبدا.

422
00:49:24,140 --> 00:49:28,580
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بطفلك،
لا تهتم بالحصول على واحدة في المرة القادمة.

423
00:49:28,580 --> 00:49:30,920
ما زلنا بحاجة للحديث عما حدث في المرة الماضية،

424
00:49:30,920 --> 00:49:33,040
والآن أنت تعطيني
هذا النوع من المواقف؟

425
00:49:33,040 --> 00:49:35,210
أنت لا تستمع أبدًا عندما أتحدث إليك بلطف.

426
00:49:35,210 --> 00:49:37,450
عندما أخبرتك أنني رأيت شبحاً

427
00:49:37,450 --> 00:49:39,360
لم تكن قلقا حتى
عني، صرخت للتو.

428
00:49:39,360 --> 00:49:40,390
لأنك كذبت!

429
00:49:40,390 --> 00:49:41,570
أنا لم أكذب!

430
00:49:41,570 --> 00:49:42,660
منطقتنا مسكونة.

431
00:49:42,660 --> 00:49:44,260
لا تقل مثل هذه الأشياء السخيفة.

432
00:49:44,260 --> 00:49:47,210
انها ليست سخيفة. منطقتنا مسكونة.

433
00:49:47,210 --> 00:49:48,800
الجميع يعرف عن ذلك.

434
00:49:48,800 --> 00:49:49,830
اسكت!

435
00:49:49,830 --> 00:49:51,680
أنت الوحيد الذي في حالة إنكار.

436
00:49:51,680 --> 00:49:53,040
الحي مسكون. انها مسكون.

437
00:49:53,040 --> 00:49:55,000
اسكت. لقد أخبرتك أنها ليست مسكونة.

438
00:49:55,000 --> 00:49:55,900
انها مسكون.

439
00:49:55,900 --> 00:49:56,400
ليست كذلك!

440
00:49:56,400 --> 00:49:57,500
انها مسكون. الحي مسكون.

441
00:49:57,890 --> 00:50:01,300
انها مسكون!

442
00:50:15,810 --> 00:50:17,180
ماذا تفعل؟

443
00:50:25,020 --> 00:50:26,200
دعني أذهب!

444
00:50:26,200 --> 00:50:27,420
هل أنت قادم؟

445
00:50:27,420 --> 00:50:28,300
لن أذهب!

446
00:50:28,760 --> 00:50:30,260
دعني أذهب!

447
00:50:30,260 --> 00:50:31,780
لن أذهب!

448
00:50:31,780 --> 00:50:37,060
دعني أذهب!

449
00:50:38,260 --> 00:50:40,100
أبي، لا أريد أن أذهب!

450
00:50:40,100 --> 00:50:43,800
لن أذهب! دعني أذهب!

451
00:50:43,800 --> 00:50:46,050
لا أريد أن أذهب!

452
00:50:51,630 --> 00:50:53,340
ألقِ نظرة، ليس هناك شبح.

453
00:50:53,340 --> 00:50:55,460
لن أنظر!

454
00:50:55,460 --> 00:51:01,210
دعني أذهب!

455
00:53:34,670 --> 00:53:35,660
سأرحل يا أمي.

456
00:53:38,890 --> 00:53:39,580
نان.

457
00:53:40,640 --> 00:53:42,020
ستبقى في السكن مع أصدقائها.

458
00:53:42,520 --> 00:53:44,100
وقالت انها سوف تزور خلال عطلة نهاية الأسبوع.

459
00:53:44,100 --> 00:53:45,220
كيف يمكنك السماح بذلك؟

460
00:53:48,170 --> 00:53:52,460
وإلا فإن والدتي سوف
إعادتها إلى بانكوك.

461
00:53:52,460 --> 00:53:53,910
هل تريد ذلك؟

462
00:54:29,340 --> 00:54:30,550
أين أنت بحق الجحيم؟

463
00:54:30,550 --> 00:54:35,790
أم، أنا في المطار. على بلدي
الطريق إلى بانكوك في الواقع.

464
00:54:35,790 --> 00:54:39,340
قيل لي أن أعتني بالمشروع
في بانكوك كالعادة.

465
00:54:39,640 --> 00:54:41,360
ماذا عني؟

466
00:54:42,250 --> 00:54:45,600
أنت، نحن على حد سواء البالغين.

467
00:54:45,600 --> 00:54:48,480
مازلت لم تفهم التلميح، أليس كذلك؟

468
00:54:48,480 --> 00:54:50,670
يوي؟

469
00:54:54,660 --> 00:54:56,500
أنا سعيد لأن شركتك نجحت.

470
00:54:56,500 --> 00:54:58,820
فقط لأنك ساعدتني.

471
00:54:59,840 --> 00:55:02,560
أنا مندهش نوعًا ما أنك وجدتني.

472
00:55:02,560 --> 00:55:05,040
لم أعتقد أبدًا أنك ستعرف أين أعيش.

473
00:55:05,040 --> 00:55:08,340
لحسن الحظ أنك أتيت إلى هنا في الوقت المناسب، وإلا،
سأكون خارجا لهذا اليوم.

474
00:55:16,390 --> 00:55:18,380
لماذا لم تتصل بي؟

475
00:55:19,710 --> 00:55:22,860
اعتقدت أنك كنت مشغولا،
لم أكن أريد أن أزعجك.

476
00:55:25,860 --> 00:55:29,780
منذ أن قدمت استقالتك،
حياتي أصبحت في حالة من الفوضى.

477
00:55:30,760 --> 00:55:32,900
سمعت أن سكرتيرتك الجديدة جيدة جدًا.

478
00:55:34,620 --> 00:55:36,620
لكنني أحببت الأمر بشكل أفضل عندما كنت في الجوار.

479
00:55:39,280 --> 00:55:43,300
سأكون سعيدًا جدًا إذا أتيحت لنا الفرصة
للعمل معًا مرة أخرى.

480
00:56:09,080 --> 00:56:10,180
إليك...

481
00:56:20,230 --> 00:56:21,780
أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم.

482
00:56:23,830 --> 00:56:25,180
عندي صداع،

483
00:56:25,720 --> 00:56:27,340
لذلك غادرت مبكرا.

484
00:57:08,760 --> 00:57:11,290
أنت، لا بد لي من التقاط نات.

485
00:57:30,010 --> 00:57:31,190
بارن.

486
00:57:33,260 --> 00:57:34,340
بارن.

487
00:57:42,220 --> 00:57:43,900
إليك...

488
00:57:43,900 --> 00:57:45,060
هل هناك خطأ ما؟

489
00:57:48,030 --> 00:57:48,580
لا شئ.

490
00:57:50,340 --> 00:57:51,690
رأسي لا يزال يؤلمني.

491
00:57:54,300 --> 00:57:58,900
معلومات التوظيف

492
00:58:05,310 --> 00:58:10,480
أنا آسف ولكن الإعلان كان
طبع منذ زمن طويل.

493
00:58:10,480 --> 00:58:13,140
نحن نقبل فقط المتقدمين الذين
تتراوح بين 20 و30.

494
00:58:15,620 --> 00:58:19,460
أنا آسف، ولكنك تجاوزت الحد الأقصى
سن متطلباتنا.

495
00:58:21,780 --> 00:58:24,390
بول، أنا بحاجة لمسح الأرض.

496
00:58:24,390 --> 00:58:25,790
أحتاج إلى مسح الأرضية.

497
00:58:34,020 --> 00:58:38,500
مطلوب موظفين
موظفو التنظيف
ابدأ على الفور

498
00:58:55,610 --> 00:58:59,380
عمي، أنت تبدو رائعا. هل أنت ذاهب للعمل؟

499
00:59:02,460 --> 00:59:06,200
إذن هل ستذهب إلى ذلك الحي؟

500
00:59:06,200 --> 00:59:08,580
أرض لادا؟

501
00:59:08,580 --> 00:59:10,570
لا اللعنة، سمعت أنه مسكون سخيف

502
00:59:10,570 --> 00:59:12,000
خذ خطوة واحدة هناك وسوف تموت.

503
00:59:12,000 --> 00:59:16,180
أنت على حق، الأغبياء فقط هم من سيفعلون ذلك
لا يزال يعيش هناك.

504
00:59:25,580 --> 00:59:26,560
يا!

505
00:59:26,560 --> 00:59:28,340
يا للقرف!

506
00:59:40,920 --> 00:59:42,540
هل أنت مجنون؟

507
00:59:42,540 --> 00:59:43,820
كيف يمكنك أن تفعل هذا للعميل؟

508
00:59:44,210 --> 00:59:45,440
لكنه كان يسرق!

509
00:59:45,440 --> 00:59:46,930
ثم اتصل بالشرطة.

510
00:59:46,930 --> 00:59:48,130
لا يمكنك التغلب عليهم.

511
00:59:48,130 --> 00:59:50,490
اخرج! أنت مطرود!

512
00:59:50,490 --> 00:59:51,420
لا، أنا لست كذلك.

513
00:59:53,420 --> 00:59:55,250
كيف سأطعم عائلتي؟!

514
01:00:43,230 --> 01:00:46,140
جولف، افتح الباب.

515
01:00:46,640 --> 01:00:47,860
ما كان هذا الضجيج؟

516
01:00:50,470 --> 01:00:51,380
ماذا تفعل؟

517
01:00:56,360 --> 01:00:57,860
نات، تعال هنا.

518
01:01:00,750 --> 01:01:02,220
ماذا كنت تفعل؟

519
01:01:02,220 --> 01:01:04,000
ماذا لو حدث له شيء؟

520
01:01:05,220 --> 01:01:09,050
حسنًا ، لقد اختبأ في الخزانة ،

521
01:01:09,050 --> 01:01:10,760
لذلك اعتقدت أنني سألعب مزحة عليه.

522
01:01:10,760 --> 01:01:12,290
مزحة؟

523
01:01:12,290 --> 01:01:14,220
إذا كنت ستلعب بهذه الطريقة إذن
أنت غير مرحب بك تحت هذا السقف.

524
01:01:14,690 --> 01:01:15,810
اذهب إلى المنزل.

525
01:01:26,630 --> 01:01:28,970
طفلك حبس ابني في الخزانة.

526
01:01:28,970 --> 01:01:31,300
ماذا لو لم يكن أحد في المنزل؟

527
01:01:34,540 --> 01:01:35,100
جولف...

528
01:01:39,630 --> 01:01:41,230
هل هذا صحيح؟

529
01:01:47,460 --> 01:01:48,420
راضي؟

530
01:01:51,050 --> 01:01:52,100
ادخل.

531
01:03:31,330 --> 01:03:36,110
بارن؟

532
01:03:36,110 --> 01:03:37,360
أين نات؟

533
01:03:37,360 --> 01:03:38,140
ذهب ليلعب مع الجولف.

534
01:03:51,300 --> 01:03:53,130
نات؟

535
01:04:15,050 --> 01:04:16,080
نات؟

536
01:04:20,860 --> 01:04:21,900
نات؟

537
01:04:23,340 --> 01:04:24,380
نات؟

538
01:04:29,540 --> 01:04:30,540
نات؟

539
01:04:33,460 --> 01:04:34,580
هل هذا أنت نات؟

540
01:05:16,800 --> 01:05:17,500
هل هذا أنت نات؟

541
01:05:33,160 --> 01:05:34,250
مرحبًا بارن.

542
01:05:34,250 --> 01:05:36,680
مرحباً، أين أنت؟

543
01:05:36,680 --> 01:05:38,060
منزل نات.

544
01:05:59,060 --> 01:06:00,030
نات.

545
01:06:00,030 --> 01:06:02,020
لماذا دخلت ذلك المنزل؟

546
01:06:02,020 --> 01:06:03,580
سألت لماذا دخلت هذا المنزل؟

547
01:06:03,930 --> 01:06:07,820
أخبرني جولف أن أحضر قطته.

548
01:06:16,390 --> 01:06:18,250
لقد ذهب ابنك بعيدا جدا!

549
01:06:20,290 --> 01:06:22,750
لقد حاول خداع ابني للدخول إلى ذلك المنزل.

550
01:06:22,750 --> 01:06:24,500
ومن سيكون المسؤول إذا حدث شيء ما؟

551
01:06:24,500 --> 01:06:25,960
هل حدث شيء ما؟

552
01:06:25,960 --> 01:06:27,580
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

553
01:06:29,570 --> 01:06:30,780
هل هذا كل شيء؟

554
01:06:32,020 --> 01:06:33,700
أي نوع من الأب أنت؟

555
01:06:33,700 --> 01:06:36,200
إذا لم تتمكن من تعليم ابنك درسا،

556
01:06:36,200 --> 01:06:37,260
ثم سأعلمه بنفسي.

557
01:06:37,260 --> 01:06:39,060
إنها عائلتي. سوف أعتني بالأمر.

558
01:06:40,640 --> 01:06:42,080
اذهب إلى بيتك وأخبر زوجتك..

559
01:06:42,080 --> 01:06:44,240
أن تهتم بشؤونها الخاصة.

560
01:06:44,240 --> 01:06:45,700
ثم أعد لي أموالي!

561
01:06:46,200 --> 01:06:47,460
متى اقترضت أموالك؟

562
01:06:47,460 --> 01:06:50,940
اقترضت زوجتك 10000 باهت
من زوجتي الشهر الماضي

563
01:07:01,400 --> 01:07:03,900
أيها الوغد، لا تتحدث إلا بقسوة.

564
01:07:03,900 --> 01:07:07,060
إذا كنت عظيما فلماذا لا تستطيع ذلك
أنت تعتني بعائلتك..

565
01:07:07,060 --> 01:07:08,740
بأموالك الخاصة؟

566
01:07:14,570 --> 01:07:15,660
ها هي أموالك.

567
01:07:17,320 --> 01:07:19,050
والآن اترك عائلتي وشأنها!

568
01:07:32,140 --> 01:07:33,220
أنت القطة اللعينة!

569
01:09:18,490 --> 01:09:19,500
يتبول.

570
01:09:20,480 --> 01:09:22,530
إنهم بحاجة إليك في السجل.

571
01:09:22,530 --> 01:09:23,520
على ما يرام.

572
01:09:29,680 --> 01:09:31,260
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

573
01:09:37,250 --> 01:09:37,980
كم ثمن؟

574
01:09:41,470 --> 01:09:42,580
12 باهت.

575
01:09:44,900 --> 01:09:46,100
احتفظ بالباقي.

576
01:10:23,450 --> 01:10:25,620
لماذا لم تخبرني؟

577
01:10:25,620 --> 01:10:27,340
ما الفائدة من إخبارك؟

578
01:10:27,680 --> 01:10:29,340
ما الجيد في الاحتفاظ بكل شيء لنفسك؟

579
01:10:32,470 --> 01:10:34,930
لدي مقابلة مع شركة خلال يومين.

580
01:10:36,040 --> 01:10:38,350
لقد اقترضت أموالهم للتو،

581
01:10:38,350 --> 01:10:40,590
سأعيد إيداع الأموال في أقرب وقت ممكن.

582
01:10:47,430 --> 01:10:49,060
سأعود إلى العمل.

583
01:10:49,400 --> 01:10:52,010
افتتح السيد مانوب جديدا
فرع في شيانغ ماي.

584
01:10:59,240 --> 01:11:01,580
مجرد العودة إلى العمل، أو العودة لرؤيته؟

585
01:11:55,460 --> 01:11:58,180
لقد عملت في مجال التسويق
لمدة 10 سنوات في بانكوك.

586
01:11:58,180 --> 01:12:01,040
يمكننا استخدام شخص مثل
أنت هنا في شيانغ ماي.

587
01:12:01,040 --> 01:12:02,860
مهاراتك سوف تفيدنا كثيرا.

588
01:12:02,860 --> 01:12:08,680
في الواقع عندما يتحرك الشخص، فإنه
سوف تتكيف مع البيئة الجديدة.

589
01:12:08,680 --> 01:12:10,880
ولكن من تجربتي،

590
01:12:10,880 --> 01:12:13,420
التسويق...

591
01:12:14,550 --> 01:12:15,580
آسف.

592
01:12:17,780 --> 01:12:22,320
لذلك، من تجربتي،

593
01:12:22,320 --> 01:12:28,390
إذا غيرنا هدفنا من
هذه المنطقة إلى أخرى.

594
01:12:28,390 --> 01:12:30,060
نحن قد...

595
01:12:30,060 --> 01:12:33,850
أنا آسف، ربما شيء ما
عاجل من المنزل .

596
01:12:35,160 --> 01:12:37,950
بارن، أنا في مقابلة.

597
01:13:02,270 --> 01:13:06,510
السيد اليك، السيد سومكيات أطلق النار
وقتل عائلته بأكملها.

598
01:13:06,510 --> 01:13:08,720
يجب أن يكون الضغط من العمل.

599
01:13:08,720 --> 01:13:12,960
سمعت أن شركته ربما أفلست
كان عليه ديون تزيد عن 10 ملايين باهت.

600
01:13:12,960 --> 01:13:16,880
سمعت أن زوجته اقترضت
المال من الكثير من الناس.

601
01:13:16,880 --> 01:13:19,940
حقًا؟ اعتقدت أنني كنت الوحيد
واحدة اقترضت منها.

602
01:13:19,940 --> 01:13:21,980
اعتقدت أنني كنت كذلك.

603
01:13:21,980 --> 01:13:23,480
ادخل.

604
01:13:23,480 --> 01:13:25,640
القتل والانتحار في لادا
تقسيم الأراضي.

605
01:13:25,640 --> 01:13:29,000
المتوفى: أنثيان، واحدة
طفل، وذكر واحد. زيادة.

606
01:13:29,000 --> 01:13:30,240
فقير يا جولف...

607
01:13:30,240 --> 01:13:33,930
سمعت رجال الشرطة يقولون
أصيب برصاصة في وجهه.

608
01:13:35,920 --> 01:13:38,420
السيد اليك، ألا تعلم؟

609
01:13:38,420 --> 01:13:41,660
السيد سومكيات وعائلته
كان ميتا لعدة أيام.

610
01:13:44,460 --> 01:13:46,540
لا أريد أن أعيش هنا بعد الآن.

611
01:13:46,900 --> 01:13:47,820
دعونا نتحرك.

612
01:13:47,820 --> 01:13:49,350
التحرك أين؟

613
01:13:49,350 --> 01:13:50,960
هذا هو منزلنا.

614
01:13:53,360 --> 01:13:56,010
وأنا على وشك الحصول على وظيفة جديدة.

615
01:13:56,010 --> 01:13:58,410
كل شيء سيكون على ما يرام.

616
01:13:58,410 --> 01:14:00,930
هذا لا علاقة له بالوظيفة.

617
01:14:02,000 --> 01:14:03,810
لقد رأيت ذلك بنفسك،

618
01:14:04,380 --> 01:14:06,660
لقد كان جيراننا
ميت لعدة أيام.

619
01:14:07,030 --> 01:14:08,480
ثم ماذا رأينا في الأيام القليلة الماضية؟

620
01:14:08,480 --> 01:14:09,820
ربما لم يحدث.

621
01:14:12,690 --> 01:14:16,150
دعونا نحزم أمتعتنا ونعود إلى بانكوك.

622
01:14:16,150 --> 01:14:18,100
يمكننا أن نبدأ من جديد.

623
01:14:18,100 --> 01:14:20,030
من السهل عليك أن تقول ذلك.

624
01:14:20,030 --> 01:14:21,780
لدي رهن عقاري لأدفعه

625
01:14:22,130 --> 01:14:23,960
إذا خرجنا الآن

626
01:14:23,960 --> 01:14:27,650
سأخسر المنزل و
المال في الرهن العقاري.

627
01:14:28,580 --> 01:14:30,420
لن يتبقى لي شيء.

628
01:14:37,480 --> 01:14:39,700
ستظلين معي أنا والأطفال.

629
01:14:39,960 --> 01:14:43,660
ألم نكن سعداء عندما كنا
كانوا استئجار منزل؟

630
01:14:52,420 --> 01:14:55,230
لا أريد أن تنظر والدتك إليّ باستخفاف.

631
01:14:59,070 --> 01:15:01,510
أنت تهتم بما تعتقده أمي،

632
01:15:01,510 --> 01:15:04,550
ولكنك لا تهتم كيف لي
وأطفالنا يشعرون؟

633
01:15:04,550 --> 01:15:06,080
لا يهمك، بارن؟

634
01:15:06,650 --> 01:15:09,480
لقد عملت بجد كل يوم ...

635
01:15:09,480 --> 01:15:13,960
واشتريت منزلاً لنا جميعاً،

636
01:15:13,960 --> 01:15:15,780
حتى نتمكن من العيش كعائلة.

637
01:15:17,180 --> 01:15:19,170
كيف لا أهتم؟

638
01:15:23,780 --> 01:15:25,180
دعونا نعود إلى بانكوك.

639
01:15:26,970 --> 01:15:30,860
إذا لم نتمكن من شراء منزل،
يمكننا استئجار واحدة مرة أخرى.

640
01:15:30,860 --> 01:15:33,230
سوف نجعل نان تبقى معنا.

641
01:15:33,230 --> 01:15:35,120
يمكنني المساعدة أيضًا.

642
01:15:35,120 --> 01:15:37,420
سأعود إلى العمل.

643
01:15:38,880 --> 01:15:40,380
هل تريد العودة إلى العمل؟

644
01:15:40,880 --> 01:15:42,620
السبب الوحيد الذي تريده
للعودة إلى بانكوك..

645
01:15:42,620 --> 01:15:43,780
هو رؤيته، أليس كذلك؟

646
01:15:45,840 --> 01:15:48,660
انتظر، دعونا نجعل هذا واضحا.

647
01:15:48,660 --> 01:15:50,530
لقد قلت مرات عديدة،

648
01:15:50,530 --> 01:15:52,300
السيد مانوب هو رئيسي.

649
01:15:52,300 --> 01:15:53,540
فقط الرئيس؟

650
01:15:54,080 --> 01:15:56,220
ثم لماذا بحق الجحيم جاء
على طول الطريق إلى شيانغ ماي؟

651
01:15:56,220 --> 01:15:58,980
فماذا لو جاء؟ لم أبحث عنه.

652
01:15:58,980 --> 01:16:01,330
لا يهم إذا فعلت أو فعل.

653
01:16:01,840 --> 01:16:03,660
المهم هو...

654
01:16:03,660 --> 01:16:04,900
هل أنت معه؟

655
01:16:09,630 --> 01:16:15,020
سأحاول أن أقنع نفسي
أنك غاضب فقط.

656
01:16:16,040 --> 01:16:19,340
لكن إذا كنت تعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص،

657
01:16:19,340 --> 01:16:20,620
ثم لا أستطيع العيش معك.

658
01:19:48,000 --> 01:19:49,300
نات!

659
01:19:49,300 --> 01:19:50,780
نات، انزل هنا!

660
01:19:53,730 --> 01:19:56,760
ألم أخبرك أن تضع الألعاب
بعيدا بعد الانتهاء من اللعب؟

661
01:19:56,760 --> 01:19:58,200
لم أكن أنا.

662
01:19:58,200 --> 01:20:00,700
إذا لم تفعل، فمن فعل؟

663
01:20:00,700 --> 01:20:02,500
فعل الجولف.

664
01:20:04,580 --> 01:20:07,040
نات، لا تكذب علي.

665
01:20:07,040 --> 01:20:09,180
الجولف وعائلته لم يفعلوا ذلك
عاد من بانكوك!

666
01:20:09,180 --> 01:20:13,700
لقد عادوا. نحن نلعب
الغميضة الآن.

667
01:20:15,960 --> 01:20:18,100
لا تكذب! لم يعودوا!

668
01:20:18,100 --> 01:20:19,280
لقد عاد.

669
01:20:19,280 --> 01:20:20,600
لا تكذب!

670
01:20:20,600 --> 01:20:21,920
جولف...

671
01:20:21,920 --> 01:20:24,300
اخرج، لا أريد أن ألعب بعد الآن.

672
01:20:24,300 --> 01:20:25,620
نات.

673
01:20:26,360 --> 01:20:28,100
جولف...

674
01:20:28,100 --> 01:20:29,060
لا أريد أن ألعب بعد الآن.

675
01:20:29,560 --> 01:20:35,860
الجولف، أنا لا أريد أن ألعب.

676
01:20:35,860 --> 01:20:37,540
جولف.

677
01:20:39,680 --> 01:20:40,680
نات.

678
01:20:40,680 --> 01:20:42,660
الجولف، أنا لا أريد أن ألعب.

679
01:20:46,980 --> 01:20:48,660
جولف، اخرج.

680
01:20:53,480 --> 01:20:54,720
نات.

681
01:20:54,720 --> 01:20:57,560
الجولف، أين تختبئ؟

682
01:20:57,560 --> 01:20:59,820
الجولف، أنا لا أريد أن ألعب.

683
01:21:00,140 --> 01:21:02,000
يخرج.

684
01:21:02,000 --> 01:21:03,180
جولف؟

685
01:21:05,240 --> 01:21:07,500
توقف عن الكذب علي!

686
01:21:07,500 --> 01:21:09,480
أنا لا أكذب.

687
01:21:09,480 --> 01:21:11,480
نات، توقف عن الكذب!

688
01:21:11,480 --> 01:21:13,080
أنا لا أكذب.

689
01:21:13,080 --> 01:21:14,920
لماذا تكذب علي؟

690
01:21:14,920 --> 01:21:16,360
أنا لا أكذب.

691
01:21:16,360 --> 01:21:17,840
ليس من المفترض أن تكذب!

692
01:21:17,840 --> 01:21:19,800
أنا لا أكذب.

693
01:21:19,800 --> 01:21:21,990
ثم أخبرني أين الجولف؟

694
01:21:21,990 --> 01:21:23,940
ربما ذهب إلى المنزل.

695
01:21:23,940 --> 01:21:27,140
يكذب! توقف عن الكذب علي!

696
01:21:27,140 --> 01:21:28,980
أنا لا أكذب.

697
01:21:28,980 --> 01:21:32,900
لماذا تكذب؟

698
01:21:36,140 --> 01:21:37,550
لماذا؟

699
01:21:37,550 --> 01:21:38,620
قف!

700
01:21:38,620 --> 01:21:39,510
توقف عن البكاء!

701
01:21:39,510 --> 01:21:40,360
قف!

702
01:21:40,360 --> 01:21:42,310
بارن!

703
01:21:44,010 --> 01:21:45,900
لماذا تضربه؟

704
01:21:46,520 --> 01:21:48,980
هل جننت؟

705
01:21:49,630 --> 01:21:51,780
ما مشكلتك؟

706
01:22:28,220 --> 01:22:29,980
يجب أن أحلم.

707
01:22:30,240 --> 01:22:33,090
أعتقد أنك ستتصل بي.

708
01:22:35,720 --> 01:22:38,020
أمي...

709
01:22:42,900 --> 01:22:44,500
انسى الأمر.

710
01:22:47,230 --> 01:22:52,000
مهما كنت أكره زوجك
أنت لا تزال ابنتي.

711
01:22:52,000 --> 01:22:54,560
وأنا أحب أحفادي.

712
01:22:54,560 --> 01:22:58,120
إذا كنت لا تستطيع العيش في هذا المكان بعد الآن
ثم انتقل مرة أخرى إلى بانكوك.

713
01:22:58,710 --> 01:23:01,920
أفضل أن أرى زوجك
مرة أو مرتين في الأسبوع،

714
01:23:01,920 --> 01:23:05,560
بدلاً من المخاطرة بإنجاب أحفادي
الخوف من الأشباح.

715
01:23:05,560 --> 01:23:07,720
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

716
01:23:07,720 --> 01:23:11,420
لا، لا بأس. سأخبره.

717
01:23:59,180 --> 01:24:00,560
نان...

718
01:24:00,560 --> 01:24:02,660
احزم امتعتك. نحن نعود إلى بانكوك.

719
01:24:53,290 --> 01:24:54,940
اعذرني.

720
01:24:56,250 --> 01:24:58,080
هل يوجد أحد في المنزل؟

721
01:26:11,850 --> 01:26:13,380
آسف.

722
01:26:45,420 --> 01:26:46,730
بارن.

723
01:26:48,120 --> 01:26:49,480
بارن.

724
01:26:50,440 --> 01:26:52,620
ابتعد عني!

725
01:26:54,320 --> 01:26:57,580
أنت تحب هذا المنزل كثيراً، أليس كذلك؟

726
01:26:57,580 --> 01:26:59,500
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

727
01:26:59,500 --> 01:27:02,060
انظر الآن إلى ابنتنا. ينظر!

728
01:27:03,320 --> 01:27:06,660
إذا كنت تحب ذلك كثيرا العودة والعيش فيه!

729
01:27:09,160 --> 01:27:12,560
نان مؤسف جدا ل
لديك أب مثلك.

730
01:27:12,560 --> 01:27:14,940
اغرب عن وجهي بحق الجحيم!

731
01:27:18,120 --> 01:27:18,960
بارن.

732
01:27:18,960 --> 01:27:20,740
يذهب!

733
01:28:40,830 --> 01:28:42,630
أبي...

734
01:28:43,660 --> 01:28:45,740
هل يمكنك النوم في سريري الليلة؟

735
01:28:47,450 --> 01:28:48,820
بالطبع.

736
01:28:59,540 --> 01:29:00,950
نات،

737
01:29:01,470 --> 01:29:02,780
هل تحب منزلنا الجديد؟

738
01:29:08,540 --> 01:29:13,660
لكني أحب منزلنا القديم أكثر.

739
01:29:55,970 --> 01:29:57,340
نات؟

740
01:29:59,080 --> 01:29:59,820
نات!

741
01:30:01,080 --> 01:30:04,010
نات!

742
01:30:05,270 --> 01:30:06,220
نات؟

743
01:30:06,720 --> 01:30:07,860
نات!

744
01:30:12,380 --> 01:30:13,940
نات.

745
01:30:16,060 --> 01:30:18,700
نات!

746
01:30:18,700 --> 01:30:20,260
بني أين أنت؟

747
01:30:26,820 --> 01:30:29,960
بارن، هل التقطت ابننا؟

748
01:30:29,960 --> 01:30:31,700
هل هو معك؟

749
01:31:08,180 --> 01:31:09,300
نات...

750
01:31:24,740 --> 01:31:25,890
نات.

751
01:31:30,520 --> 01:31:31,780
نات.

752
01:32:08,780 --> 01:32:15,740
عيد ميلاد سعيد

753
01:33:16,560 --> 01:33:18,180
جولف...

754
01:33:18,180 --> 01:33:19,740
هل نات هنا؟

755
01:33:31,050 --> 01:33:32,540
أين هو؟

756
01:34:13,440 --> 01:34:14,500
اليك!

757
01:34:14,500 --> 01:34:16,730
نات!

758
01:34:32,660 --> 01:34:33,740
نات؟

759
01:35:47,880 --> 01:35:50,340
نات!

760
01:35:51,540 --> 01:35:54,860
نات! نات، هل أنت بخير؟!

761
01:37:47,720 --> 01:37:49,300
سومكيات،

762
01:37:49,300 --> 01:37:50,460
أين ابني؟

763
01:38:00,360 --> 01:38:02,420
أيها الوغد! أين ابني!

764
01:40:08,960 --> 01:40:11,940
نات؟

765
01:40:11,940 --> 01:40:14,600
نات! استيقظ! نات!

766
01:40:14,600 --> 01:40:15,960
نات، استيقظ!

767
01:40:15,960 --> 01:40:19,260
نات، استيقظ! أمي هنا.

768
01:40:19,590 --> 01:40:21,660
نات؟

769
01:40:23,090 --> 01:40:28,090
نات!

770
01:40:33,820 --> 01:40:35,190
نات!

771
01:40:39,920 --> 01:40:41,460
نات!

772
01:40:41,460 --> 01:40:44,300
نات، استيقظ. أمي هنا.

773
01:41:28,080 --> 01:41:29,500
اليك!

774
01:41:31,320 --> 01:41:35,320
اليك!

775
01:41:36,760 --> 01:41:38,500
اليك!

776
01:43:23,690 --> 01:43:25,800
نان، هل تعلمين؟

777
01:43:25,800 --> 01:43:28,300
عندما كنت على وشك الانتهاء من المدرسة الثانوية،

778
01:43:28,300 --> 01:43:31,720
لقد خططت لمستقبلي بالعديد من الأفكار.

779
01:43:35,490 --> 01:43:37,190
لكن...

780
01:43:38,680 --> 01:43:40,740
عندما اكتشفت أنني
كنت حاملاً بك،

781
01:43:42,480 --> 01:43:44,880
كل شيء...

782
01:43:44,880 --> 01:43:46,460
لقد سلبت مني خطتي وحلمي.

783
01:43:46,720 --> 01:43:50,880
كل ما كنت أفكر فيه هو، <i>ما زلت شابًا.

784
01:43:50,880 --> 01:43:52,680
<i>كيف يمكنني أن أكون أمًا؟

785
01:43:52,680 --> 01:43:55,060
<i>كيف يمكنني تربية أطفالي بشكل جيد؟

786
01:43:59,440 --> 01:44:05,060
لذلك قلت لوالدك...

787
01:44:07,160 --> 01:44:08,760
أنني سأجري عملية إجهاض.

788
01:44:09,720 --> 01:44:13,770
قلت لنفسي أننا سوف نفعل ذلك
يجب أن ننهي علاقتنا

789
01:44:14,600 --> 01:44:16,780
لكن في اليوم التالي،

790
01:44:17,560 --> 01:44:19,950
لقد ظهر والدك في منزل جدتك...

791
01:44:21,310 --> 01:44:26,360
وأخبرت جدتك بذلك
سوف يتزوجني.

792
01:44:30,260 --> 01:44:32,780
لم تستطع التوقف عن الصراخ عليه.

793
01:44:37,170 --> 01:44:39,590
لكنه لم يقل كلمة واحدة.

794
01:44:42,580 --> 01:44:44,230
كل ما قاله هو...

795
01:44:50,480 --> 01:44:52,230
<i>هذه عائلتي...

796
01:44:53,780 --> 01:44:55,640
<i>سوف أعتني بهم.

797
01:44:59,210 --> 01:45:01,130
<ط>هذه عائلتي...

798
01:45:04,100 --> 01:45:06,410
<ط> لا بد لي من الاعتناء بهم.

799
01:45:12,150 --> 01:45:14,510
والدك كان يحبك كثيراً..

