1
00:00:03,582 --> 00:00:05,396
Дойдох да видя Емилио.

2
00:00:47,455 --> 00:00:49,098
Той вече е тук.

3
00:02:42,210 --> 00:02:44,710
- Дай ми един ром.
- Съжалявам, сър, само шампанско.

4
00:03:12,091 --> 00:03:14,999
- Не искам шампанско, поръчах...
- Моля! Това са моите заповеди.

5
00:03:15,029 --> 00:03:17,003
- От кого?
- Емилио.

6
00:04:00,028 --> 00:04:03,312
- Какво ще кажете за малко шампанско?
- Да, и двамата сме много жадни.

7
00:04:03,342 --> 00:04:05,712
Не съм изненадан след това
всички тези упражнения.

8
00:04:06,337 --> 00:04:09,758
Но не мислиш ли, че трябва
освежи се след това правене на любов?

9
00:04:09,788 --> 00:04:11,506
Правене на любов? майтапиш ли се

10
00:04:11,630 --> 00:04:13,560
Правим любов само в нашия мезонет.

11
00:04:13,998 --> 00:04:16,890
В компанията на джентълмен
който е богат и щедър.

12
00:04:16,970 --> 00:04:18,935
И би оценил таланта ви.

13
00:04:18,965 --> 00:04:21,596
- Вие не сте ли джентълмен?
- Не си ли щедър?

14
00:04:21,654 --> 00:04:23,840
Винаги ли свършваш
изреченията един на друг?

15
00:04:24,510 --> 00:04:26,358
Да, правим всичко заедно.

16
00:04:26,872 --> 00:04:28,781
И двамата имаме еднакви вкусове.

17
00:04:29,258 --> 00:04:31,954
Но ние също обичаме да го опитваме
с човек, който е добре обесен.

18
00:04:31,984 --> 00:04:35,150
И щедър заради парите
наистина ни възбужда.

19
00:04:42,641 --> 00:04:44,684
Е, ти си просто а
две проститутки, а?

20
00:04:44,714 --> 00:04:47,195
- Едно момиче трябва да си изкарва хляба.
- На практика сме девствени.

21
00:04:47,225 --> 00:04:49,382
И девиците биха искали
чаша шампанско, нали?

22
00:04:49,412 --> 00:04:51,061
Точно така, ние сме напълно сухи.

23
00:04:51,091 --> 00:04:53,591
И ние се надяваме, че ще го направите
намокри ни отново

24
00:04:54,372 --> 00:04:56,283
Мислиш ли, че можеш да го намокриш отново?

25
00:04:56,313 --> 00:04:59,118
Защо не отидем някъде
и да го завъртя, а?

26
00:04:59,785 --> 00:05:01,920
няма какво да губиш,
може да ви хареса.

27
00:05:03,319 --> 00:05:05,831
- Ти си наистина щедър, наздраве!
- На нас тримата.

28
00:05:05,861 --> 00:05:07,030
И на Емилио.

29
00:05:07,453 --> 00:05:08,780
Познаваш ли Емилио?

30
00:05:11,332 --> 00:05:12,872
Кой не познава Емилио?

31
00:05:12,902 --> 00:05:14,846
И кой може да каже това
наистина ли го познава?

32
00:05:14,876 --> 00:05:17,584
- Трябва да се срещна с него тук.
- О, колко интересно.

33
00:05:17,614 --> 00:05:20,231
Ти си Хари, нали? Хари Фелдман.

34
00:05:21,150 --> 00:05:23,200
- Кой ти каза?
- Емилио.

35
00:05:24,718 --> 00:05:26,349
- На Емилио.
- На Емилио.

36
00:05:30,926 --> 00:05:33,861
- Кажи, отегчен ли си от тази бутилка?
- Остави, Оскар.

37
00:05:33,995 --> 00:05:36,624
Емилио ще се ядоса, ако
отказвате му шампанско.

38
00:05:36,654 --> 00:05:38,451
Стига ми, да искаме сметката.

39
00:05:38,481 --> 00:05:40,277
сметката? Каква сметка?

40
00:05:41,896 --> 00:05:44,353
- Дай ми едно уиски.
- Веднага, инспекторе.

41
00:05:46,445 --> 00:05:49,250
Не се тревожи за нищо,
просто седнете и се отпуснете.

42
00:05:49,339 --> 00:05:51,632
Емилио плаща за всичко.

43
00:05:53,065 --> 00:05:55,200
- Всичко?
- Всичко.

44
00:05:56,963 --> 00:05:59,216
- Но кога Емилио идва тук?
- Той няма да идва тук.

45
00:05:59,246 --> 00:06:01,162
Каза, че ще се срещнем в апартамента.

46
00:06:01,192 --> 00:06:03,869
Помоли ни да се срещнем тук
и да поднесе своите извинения.

47
00:06:03,899 --> 00:06:05,426
А също и да ви прави компания.

48
00:06:05,456 --> 00:06:07,676
И той ни плати да те вземем
у дома и да ви забавлява.

49
00:06:07,706 --> 00:06:10,502
Така че защо не спреш да питаш
въпроси и просто да се насладите на вечерта?

50
00:06:10,532 --> 00:06:12,076
Защо не идва тук?

51
00:06:12,106 --> 00:06:15,010
Тази вечер той трябваше да присъства на а
много елегантна благотворителна афера.

52
00:06:15,040 --> 00:06:16,302
Сигурно ме мисли за идиот.

53
00:06:16,332 --> 00:06:20,082
Не, красавице, той не мисли така
изобщо, но може да те помислим за идиот

54
00:06:20,112 --> 00:06:22,178
ако отхвърлите неговия малък подарък.

55
00:06:28,106 --> 00:06:29,128
добре тогава...

56
00:06:29,603 --> 00:06:31,013
Кой може да каже не?

57
00:06:57,324 --> 00:07:00,283
Хей, това беше страхотно пътуване. не можех
кажи дали идвам или си отивам.

58
00:07:00,313 --> 00:07:02,482
Идваше добре.

59
00:07:04,712 --> 00:07:05,901
Добре, да тръгваме.

60
00:07:06,050 --> 00:07:08,587
Насам, това е тук.

61
00:07:08,617 --> 00:07:10,599
- Хайде де.
- Да, хайде.

62
00:07:48,409 --> 00:07:51,342
Хей, не си мисли, че и аз съм
пиян, за да го вдигна отново.

63
00:07:52,346 --> 00:07:54,958
Разбира се, не скъпа, докажи ми го.

64
00:07:54,988 --> 00:07:56,500
Къде е барът?

65
00:07:56,928 --> 00:07:58,390
Не мога да намеря бара.

66
00:08:05,799 --> 00:08:07,482
- Тук.
- А, пий още едно.

67
00:08:07,512 --> 00:08:10,465
Само още един, а?
Само малко, малко!

68
00:08:10,495 --> 00:08:11,882
Разбира се...

69
00:08:12,171 --> 00:08:15,236
тук, само малко, а?

70
00:08:15,316 --> 00:08:18,202
О, ето те, изпий всичко.

71
00:09:23,089 --> 00:09:24,778
хей Погледни приятеля си!

72
00:10:00,026 --> 00:10:02,683
къде отиваш Хей, върни се.

73
00:10:16,422 --> 00:10:17,792
Защо си отиде?

74
00:10:18,925 --> 00:10:21,209
Върни се тук, още не съм свършил

75
00:10:25,354 --> 00:10:26,354
о!

76
00:10:26,449 --> 00:10:28,119
Защо, вижте кой е тук.

77
00:14:07,936 --> 00:14:09,950
Хайде, по-добре да побързаме.

78
00:17:42,509 --> 00:17:43,932
хей кой си ти

79
00:17:44,583 --> 00:17:47,242
Не можете да влезете. Ние не влизаме
допускат пътуващи търговци.

80
00:17:47,272 --> 00:17:48,819
Или амбулантни търговци.

81
00:17:49,025 --> 00:17:50,879
Ами клиентите на
курвите, които живеят тук?

82
00:17:50,909 --> 00:17:53,328
Това е различно.
Осми етаж, буква "А".

83
00:18:23,064 --> 00:18:24,064
Кой е?

84
00:18:24,094 --> 00:18:27,725
Водопроводчик! Има теч в бидето ви.
Наводнява цялата къща.

85
00:18:29,930 --> 00:18:32,251
Г-н Фелдман, каква изненада.

86
00:18:33,714 --> 00:18:35,542
Обзалагам се, че сте изненадани.

87
00:18:37,149 --> 00:18:39,481
исках да ти благодаря
за сънотворните.

88
00:18:39,511 --> 00:18:42,881
- Г-н Фелдман, грешно сте разбрали.
- Да затворим ли вратата?

89
00:18:43,714 --> 00:18:45,122
Вътре!

90
00:18:45,661 --> 00:18:46,661
движи се!

91
00:18:46,842 --> 00:18:48,375
Ще си поговорим малко

92
00:18:48,405 --> 00:18:52,131
и по-добре не сдържай нищо,
иначе ще съм много ядосан.

93
00:18:52,161 --> 00:18:54,040
Ще ви кажем всичко
знаем, г-н Фелдман.

94
00:18:54,676 --> 00:18:57,220
- Кой те нае да ме снимаш?
- Емилио.

95
00:18:57,838 --> 00:18:58,863
сигурен ли си

96
00:18:58,893 --> 00:19:01,608
Е, той така се нарече.
Както и да е, още не са ни платили.

97
00:19:01,638 --> 00:19:02,942
Опиши ми го.

98
00:19:02,972 --> 00:19:05,519
- Много висок...
- Красив, елегантен.

99
00:19:05,549 --> 00:19:09,247
- И тъмни очи, кафява коса.
- И истинска чаровница.

100
00:19:10,154 --> 00:19:11,862
Как ти даде работата?

101
00:19:11,892 --> 00:19:15,346
Е, познавахме го от поглед, защото той
идваше в клуба от време на време.

102
00:19:15,376 --> 00:19:16,909
Винаги харчеше цяло състояние там.

103
00:19:16,939 --> 00:19:18,936
Онази вечер той
покани ни на питие

104
00:19:18,966 --> 00:19:21,283
и се върнахме тук по-късно
за малка сесия.

105
00:19:21,313 --> 00:19:23,277
Той ни каза, че ще
да седи на масата

106
00:19:23,307 --> 00:19:24,886
запазено за вас a
няколко нощи по-късно.

107
00:19:24,916 --> 00:19:27,504
Трябваше да предадем неговото послание
на теб, тогава ще те напия

108
00:19:27,534 --> 00:19:29,774
и ще те отведа при другия
къща, за да можем да направим снимките.

109
00:19:29,804 --> 00:19:32,478
Тогава трябваше да те напуснем
след като си припаднал.

110
00:19:35,200 --> 00:19:39,379
Обеща ни $2000, ако успеем да го уредим
за доставяне на развитите негативи

111
00:19:39,409 --> 00:19:42,475
днес в 12ч до х
Континентален и това е всичко.

112
00:19:44,039 --> 00:19:45,583
Къде са негативите?

113
00:19:45,738 --> 00:19:47,443
Е, факт е, че...

114
00:19:50,953 --> 00:19:53,367
Съжалявам за теб, но
бизнесът си е бизнес.

115
00:19:55,612 --> 00:19:57,199
Бихте ли предпочели...?

116
00:19:59,023 --> 00:20:00,916
не благодаря Никога не пушете трева по време на работа.

117
00:20:00,946 --> 00:20:04,000
Ти си най-странният милионер
Срещал съм някога в живота си.

118
00:20:04,048 --> 00:20:06,418
- Срещал ли си много милионери?
- Няколко.

119
00:20:13,474 --> 00:20:15,440
Наистина сте страхотни майтапи и двамата.

120
00:20:18,644 --> 00:20:20,056
И сега ще правиш каквото ти кажа.

121
00:20:20,086 --> 00:20:21,394
Ще запазиш
тази среща с Емилио,

122
00:20:21,424 --> 00:20:23,968
Ще ви дам някои развити снимки,
получаваш тестото от него,

123
00:20:23,998 --> 00:20:25,716
и тогава си сам.

124
00:20:25,996 --> 00:20:27,192
колко е часът

125
00:20:27,521 --> 00:20:28,781
Само 8.30.

126
00:20:35,620 --> 00:20:38,381
Искам да говоря с г-жа Фелдман,
Аз съм нейният съпруг.

127
00:20:43,229 --> 00:20:45,743
Здравей красавице, имам малко
снимки, които може да ви заинтересуват.

128
00:20:45,773 --> 00:20:47,924
Негативи на съпруга ви
в леглото с разни мацки

129
00:20:47,954 --> 00:20:49,598
в много компрометиращи позиции.

130
00:20:49,628 --> 00:20:51,302
Бих искал да се видим днес.

131
00:20:52,149 --> 00:20:53,149
къде?

132
00:20:53,453 --> 00:20:54,453
Писалка.

133
00:20:55,788 --> 00:20:58,370
41, Acacia Avenue?

134
00:20:59,382 --> 00:21:01,573
Бар, наречен "La Guta".

135
00:21:02,581 --> 00:21:05,192
По-добре се появи, сигурен съм
ще получите ритник от него.

136
00:21:05,222 --> 00:21:06,724
Ще ти кажа като се видим.

137
00:21:06,754 --> 00:21:08,341
Как ще те позная?

138
00:21:09,751 --> 00:21:12,842
Черни чорапи, супер.
Ще се видим по-късно, красавице.

139
00:21:16,530 --> 00:21:18,252
Кажете, вие наистина ли сте Хари Фелдман?

140
00:21:18,282 --> 00:21:21,388
Е, разбира се, че не. Казвам се Ал
Кросби, аз съм частен детектив.

141
00:21:21,418 --> 00:21:25,049
Хари Фелдман ме нае да взема неговия
място, защото знаеше, че е капан.

142
00:21:25,830 --> 00:21:27,873
Но той направи една грешка,
той не ми каза всичко

143
00:21:27,903 --> 00:21:30,087
и това ще му струва много,
кучият син.

144
00:21:30,117 --> 00:21:33,487
Това последното ли ти беше?
Съжалявам, но цигарите ни свършиха.

145
00:21:37,163 --> 00:21:40,974
След като си тръгна, широк с прозрачен
бикини и скъп парфюм...

146
00:21:42,138 --> 00:21:45,097
влезе в къщата и се опита да ме убие.
Мислех, че е твоя приятелка.

147
00:21:45,127 --> 00:21:46,502
Ние не сме убийци!

148
00:21:46,532 --> 00:21:47,721
Само проститутки.

149
00:21:47,751 --> 00:21:50,078
Наистина страхотни.
Довиждане и успех.

150
00:21:51,430 --> 00:21:52,844
Хей, чакай малко...

151
00:21:53,218 --> 00:21:55,521
Ако тези снимки, които ни даде
не са от истинския Хари Фелдман

152
00:21:55,551 --> 00:21:57,184
никой няма да ни даде и стотинка за тях.

153
00:21:57,214 --> 00:21:59,931
Виж, ангеле, аз не съм гений, но в
този бизнес знам повече от теб

154
00:21:59,961 --> 00:22:01,937
защото Емилио ще повярва
че са на Фелдман

155
00:22:01,967 --> 00:22:04,848
и момичето, което се опита да ме убие
също ще повярват, че са на Фелдман.

156
00:22:04,878 --> 00:22:07,074
- Добре ще плати.
- Познаваш ли я?

157
00:22:10,806 --> 00:22:11,872
ревнуваш ли?

158
00:22:12,741 --> 00:22:14,894
Давай, движи се. Още не съм свършил.

159
00:22:15,993 --> 00:22:17,275
какво ти е на ум

160
00:22:17,305 --> 00:22:19,678
Почивам днес, знаеш ли как да играя шах?

161
00:22:19,945 --> 00:22:21,113
Не, нямам.

162
00:22:25,672 --> 00:22:26,786
добре тогава...

163
00:22:29,001 --> 00:22:31,040
По-добре да ти дам няколко урока.

164
00:23:03,416 --> 00:23:06,545
Негодник! Надявах се
мен искахте да прецакате.

165
00:23:42,647 --> 00:23:43,647
да

166
00:23:44,204 --> 00:23:45,790
Разбира се, благодаря.

167
00:23:48,604 --> 00:23:51,028
Какво знаеш? Тази кучка
котката иска да ме види.

168
00:23:51,058 --> 00:23:52,449
Ще й платиш ли?

169
00:23:52,479 --> 00:23:54,338
Разбира се и с интерес.

170
00:24:13,144 --> 00:24:14,144
влизай

171
00:24:43,730 --> 00:24:45,983
хубаво? Наистина са образователни, а?

172
00:24:53,658 --> 00:24:55,039
А моите две хиляди?

173
00:24:57,741 --> 00:24:59,720
- Много ли бързаш?
- Хм...

174
00:25:00,088 --> 00:25:01,352
Зависи...

175
00:25:03,213 --> 00:25:04,972
И какво бихте направили
с толкова много тесто?

176
00:25:05,002 --> 00:25:06,329
Дайте го за благотворителност.

177
00:25:07,072 --> 00:25:08,181
Страхотна идея.

178
00:25:08,331 --> 00:25:09,658
И се придържайте към момичетата.

179
00:25:10,770 --> 00:25:12,829
Стига ми всички вие мъже.

180
00:25:16,887 --> 00:25:18,344
Съблечете се.

181
00:25:18,889 --> 00:25:19,911
Ако обичате.

182
00:25:41,891 --> 00:25:43,826
Искаш ли да ти разкажа една приказка?

183
00:25:44,147 --> 00:25:45,256
Слез долу върху него.

184
00:25:45,679 --> 00:25:47,238
Още не съм сигурен, че си готов за това.

185
00:25:47,268 --> 00:25:48,647
Бързането прави отпадъци.

186
00:28:47,610 --> 00:28:51,279
Негодник! Не си мисли, че ще го направя
намалете цената за малко nookie.

187
00:28:51,309 --> 00:28:52,337
Спрете.

188
00:28:52,431 --> 00:28:53,917
Не спирай, продължавай.

189
00:30:19,439 --> 00:30:21,380
Хей, мога ли да ти предложа нещо?

190
00:30:21,530 --> 00:30:22,707
не благодаря

191
00:30:23,119 --> 00:30:25,034
Мисля, че трябва да съм дошъл
в грешната врата.

192
00:30:25,064 --> 00:30:27,391
Армията на спасението е справедлива
зад ъгъла.

193
00:30:27,611 --> 00:30:29,807
благодаря Със сигурност бих могъл да имам нужда от помощ сега.

194
00:30:30,587 --> 00:30:32,788
Кажете, нямате ли среща с дама?

195
00:30:32,818 --> 00:30:34,772
Да, но не виждам дами тук.

196
00:30:34,802 --> 00:30:37,287
Много смешно. Дамата ви чака вътре.

197
00:31:00,555 --> 00:31:03,285
- Искаш ли нещо за пиене?
- Същото като дамата.

198
00:31:03,754 --> 00:31:05,248
знаеш ли какво е

199
00:31:05,445 --> 00:31:07,416
Ако го пиеш,
трябва да е много добро.

200
00:31:07,446 --> 00:31:10,182
Никога не съм познавал изнудвачи
бяха толкова сложни.

201
00:31:10,688 --> 00:31:13,884
Защо не спреш с глупостите
и да се заемем с работата, а?

202
00:31:23,735 --> 00:31:26,453
- Малко прекалено силно за мен.
- Имаш ли снимките?

203
00:31:26,490 --> 00:31:27,720
Негативите.

204
00:31:30,565 --> 00:31:32,718
Надявам се да са по-добри от тези.

205
00:31:34,063 --> 00:31:36,650
Като порнограф ти
нямат много бъдеще.

206
00:31:37,203 --> 00:31:39,163
Бях изненадан, когато видях
ти на снимките.

207
00:31:39,193 --> 00:31:40,874
Страхотен петел, а?

208
00:31:40,904 --> 00:31:44,040
Малко по-добър от актьора, който бях
надявайки се да намеря в тези снимки.

209
00:31:44,906 --> 00:31:46,345
Къде е Хари?

210
00:31:46,514 --> 00:31:48,466
Той е на поход с момчета скаути.

211
00:31:48,496 --> 00:31:50,950
И те помоли да запазиш неговия
среща с Емилио?

212
00:31:50,980 --> 00:31:52,046
точно така

213
00:31:52,126 --> 00:31:54,645
Сега вижте г-н задник,
Търся съпруга си

214
00:31:54,675 --> 00:31:57,132
така че по-добре ми кажи
всичко, което знаеш.

215
00:31:57,479 --> 00:31:59,995
Добре, още нищо, но скоро ще го направя.

216
00:32:00,272 --> 00:32:01,987
Но искам първо да ми кажеш

217
00:32:02,017 --> 00:32:04,539
защо си измислил всичко това
красива настройка за Хари?

218
00:32:04,569 --> 00:32:06,961
Първо тези порно снимки
и след това убийството му!

219
00:32:06,991 --> 00:32:09,187
Обвинявате ме в планиране на убийство?

220
00:32:10,656 --> 00:32:12,504
Имам добро обоняние.

221
00:32:13,079 --> 00:32:16,076
Жената, която се опита да убие
използвах скъп парфюм.

222
00:32:18,115 --> 00:32:19,924
Guerlain нали? Мицуко?

223
00:32:20,737 --> 00:32:21,737
Chamade.

224
00:32:23,323 --> 00:32:25,860
Носиш ли още
прозрачни бикини?

225
00:32:28,024 --> 00:32:29,609
Винаги ги нося.

226
00:32:30,887 --> 00:32:32,359
Ексхибиционист.

227
00:32:34,026 --> 00:32:35,627
Струва си да се рекламира.

228
00:32:35,960 --> 00:32:38,872
да Обратно към г-н Фелдман.
Защо искате да убиете съпруга си?

229
00:32:38,902 --> 00:32:40,946
Сигурен съм, че не е тестото,
ти си милионерката

230
00:32:40,976 --> 00:32:44,607
и това не е ревност, защото ти си
не живеем заедно, така че какво дава?

231
00:32:44,689 --> 00:32:47,540
Сега виж носа, кажи ми къде е Хари.

232
00:32:47,620 --> 00:32:49,342
Ще получите бонус от мен.

233
00:32:49,905 --> 00:32:51,819
- Колко нули?
- Три.

234
00:32:55,967 --> 00:32:58,815
Не стига, скъпа,
ще ми дадеш повече, ще видиш.

235
00:33:21,514 --> 00:33:23,145
Мечтата на всеки мастурбатор.

236
00:33:51,078 --> 00:33:52,160
Къде е Хари?

237
00:33:57,189 --> 00:33:58,646
Моля те... пусни ме...

238
00:33:59,376 --> 00:34:01,221
Пусни ме, казвам ти!

239
00:34:02,980 --> 00:34:03,999
Моля те!

240
00:34:14,989 --> 00:34:16,243
Къде е Хари?

241
00:34:16,610 --> 00:34:18,752
В къщата на Коко, Сан Диего.

242
00:34:19,042 --> 00:34:20,042
СЗО?

243
00:34:21,535 --> 00:34:22,832
Любовницата на Хари.

244
00:34:23,275 --> 00:34:24,720
Той я прецаква от години.

245
00:34:26,571 --> 00:34:27,593
Адресът.

246
00:34:27,866 --> 00:34:31,692
Три... три Рей... Реймондо авеню.

247
00:34:31,899 --> 00:34:33,197
Това е истината.

248
00:34:33,823 --> 00:34:35,628
Ако лъжеш ще те убия.

249
00:34:39,115 --> 00:34:40,893
Какво трябва да правим с него?

250
00:34:40,923 --> 00:34:43,183
Дръжте го в лайна.
Там ще си е у дома.

251
00:34:43,213 --> 00:34:46,391
- Жив?
- Да, може пак да ми потрябва.

252
00:36:57,990 --> 00:36:59,807
- какво искаш
- Аз съм приятел на Емилио.

253
00:36:59,837 --> 00:37:01,780
Имам турист в таксито си
който има много пари,

254
00:37:01,810 --> 00:37:03,243
той иска да прецака тези две диги.

255
00:37:03,273 --> 00:37:05,426
Ще отида да ги взема. Върни се след минута.

256
00:37:06,111 --> 00:37:08,438
Хей какви са те
правиш с тези мъже?

257
00:37:18,784 --> 00:37:19,980
идват ли

258
00:37:20,745 --> 00:37:24,125
Надявам се да е така, но каквито бяха онези момичета
крещенето със сигурност ме побиха тръпки.

259
00:37:24,155 --> 00:37:26,191
Те винаги крещят, когато
те правят любов.

260
00:37:26,221 --> 00:37:29,504
О, да, това е смешно с мен
простичките обикновено започват да плачат.

261
00:37:34,197 --> 00:37:35,880
Платете таксито, ние ще ви вземем колата.

262
00:37:36,674 --> 00:37:38,809
- Колко?
- Дай му съвет.

263
00:37:45,153 --> 00:37:47,122
- Ето ви.
- Благодаря, наистина щедро.

264
00:37:47,152 --> 00:37:50,131
Отиваме в Сан Диего,
трябва да спасим Хари Фелдман.

265
00:38:21,518 --> 00:38:22,758
Това е къщата.

266
00:38:24,663 --> 00:38:25,766
Проверете го.

267
00:38:39,785 --> 00:38:41,025
Ще вляза сам.

268
00:38:41,729 --> 00:38:44,196
Хари Фелдман е много странен човек.

269
00:39:43,275 --> 00:39:44,275
Г-н Фелдман?

270
00:39:56,490 --> 00:39:57,541
Г-н Фелдман?

271
00:40:02,643 --> 00:40:05,224
Ако направиш нещо, аз ще го направя
изстреляй топките си.

272
00:40:06,338 --> 00:40:07,795
Горе ръцете, копеле!

273
00:40:14,240 --> 00:40:16,230
Сега се обърни. Бавно.

274
00:40:17,367 --> 00:40:19,628
Оу! Кучи сине!

275
00:40:22,367 --> 00:40:23,367
хайде де!

276
00:41:15,043 --> 00:41:16,370
Кога се случи?

277
00:41:19,225 --> 00:41:21,585
Хари и аз имахме
малко забавление и...

278
00:41:21,615 --> 00:41:24,159
след това чухме кола
дръпнете в алеята.

279
00:41:25,682 --> 00:41:28,530
Той отиде до прозореца и
застреляха го от колата.

280
00:41:32,354 --> 00:41:33,463
Кога беше това?

281
00:41:34,469 --> 00:41:36,665
Само няколко секунди преди да стигнеш тук.

282
00:41:36,855 --> 00:41:39,453
Изтичах до прозореца
но не видях никого.

283
00:41:39,483 --> 00:41:42,103
Горкият Хари... Хари.

284
00:41:43,088 --> 00:41:45,280
- Хари...
- Той беше толкова хубав човек.

285
00:41:45,750 --> 00:41:47,195
Моля те, Хари, не умирай, моля те.

286
00:41:47,225 --> 00:41:50,277
Кой ще ми плати
Все още ми дължиш 300 долара.

287
00:42:02,618 --> 00:42:04,423
Имаше ли други дрехи?

288
00:42:07,814 --> 00:42:08,967
Портфейлът на Хари!

289
00:42:09,823 --> 00:42:11,935
Сигурно е в сакото му.

290
00:42:17,077 --> 00:42:18,415
Мамка му, няма портфейл.

291
00:42:18,445 --> 00:42:21,568
Сигурно някой го е грабнал.
Кара ни да изглеждаме като истински задници.

292
00:42:21,598 --> 00:42:23,982
- Мислиш ли, че беше тя?
- Възможност.

293
00:42:25,121 --> 00:42:27,152
И мразя да изглеждам като задник.

294
00:42:27,182 --> 00:42:28,433
Плъзнахте ли го?

295
00:42:28,513 --> 00:42:31,305
о! Какво те кара да мислиш, че бих
да махна нещо от него?

296
00:42:31,335 --> 00:42:32,758
Вярвам в убийството за пари.

297
00:42:32,788 --> 00:42:36,275
Харесвах Хари. Той беше добър с мен
каква причина бих имал да го убия?

298
00:42:36,305 --> 00:42:38,472
Помните ли това
нощ в Атлантик сити?

299
00:42:38,502 --> 00:42:40,089
- Атлантик Сити?
- да

300
00:42:40,507 --> 00:42:43,351
Току-що заложих последните си $10 на
в казиното и спечели $300.

301
00:42:43,381 --> 00:42:45,606
След това се качихме в моя хотел
място за бързо чукане

302
00:42:45,636 --> 00:42:49,273
и тогава отидох при Джон и когато дойдох
вън, ти щеше да се измъкнеш с парите ми.

303
00:42:49,303 --> 00:42:52,543
Не прецаквам никого за нищо
така че пусни ме и се ядосвай!

304
00:42:57,304 --> 00:42:59,600
Хей ти! Свалете ги или
Ще ти ги набутам в задника.

305
00:42:59,998 --> 00:43:02,129
Виж, скъпа, ти си вътре
няма позиция да отправя заплахи.

306
00:43:02,159 --> 00:43:03,226
Идваш с нас.

307
00:43:03,256 --> 00:43:05,360
Първо кажи на тази кучка
махни ръцете й от мен.

308
00:43:07,341 --> 00:43:08,341
Пусни я.

309
00:43:14,188 --> 00:43:15,906
Къде, по дяволите, отиваме?

310
00:43:18,347 --> 00:43:20,593
Скоро ще разберете, но
по-добре първо се облечи.

311
00:43:20,623 --> 00:43:22,568
О, ще нося всичко, което ти харесва.

312
00:43:22,977 --> 00:43:26,156
Какво ще кажете за палто от норка или би
предпочиташ ли да нося персийско агне?

313
00:43:26,186 --> 00:43:28,295
Престани с глупостите и се обличай.

314
00:43:28,483 --> 00:43:30,723
Дайте им и нещо за обличане, става ли?

315
00:43:35,764 --> 00:43:38,743
По-добре да се махаме от тук
преди полицията да ни задържи.

316
00:44:03,112 --> 00:44:05,224
Благодаря, Емилио, ти си фантастичен.

317
00:44:08,200 --> 00:44:10,903
- И ето твоя дял.
- Не, пази всичко.

318
00:44:10,933 --> 00:44:12,615
Виж, оценявам това, което направи за мен.

319
00:44:12,645 --> 00:44:14,563
Заслужаваш малка награда.

320
00:44:55,501 --> 00:44:57,175
Искаш ли да те оставя на мира?

321
00:44:58,875 --> 00:45:01,531
Не, остани с мен,
наистина си страхотен

322
00:45:02,203 --> 00:45:04,153
Никога не съм мислил, че мога
намери мъж като теб.

323
00:45:04,183 --> 00:45:06,667
Кой би бил готов да убие
три пъти за мен.

324
00:45:06,697 --> 00:45:09,345
Без изобщо да зададе нито един въпрос.

325
00:45:11,879 --> 00:45:14,038
Между нас няма никакви пречки.

326
00:45:14,695 --> 00:45:15,695
Мила моя.

327
00:45:16,590 --> 00:45:19,350
Трябва да сме много внимателни
за още няколко месеца.

328
00:45:19,380 --> 00:45:21,083
Тогава ще напуснем страната.

329
00:45:21,113 --> 00:45:22,916
искам да се оженя за теб

330
00:45:22,946 --> 00:45:24,707
Правя любов с теб всяка вечер.

331
00:45:26,792 --> 00:45:28,945
Много скоро ще имаш всичко, което искаш.

332
00:45:29,883 --> 00:45:30,883
аз те обичам

333
00:45:30,913 --> 00:45:33,535
И аз те обичам, скъпа. Никой мъж няма
някога ме е вълнувал така, както ти.

334
00:45:33,565 --> 00:45:35,356
И аз те искам.

335
00:45:50,298 --> 00:45:51,783
Виж, скъпа.

336
00:46:02,500 --> 00:46:03,914
Не е ли интересно?

337
00:46:04,696 --> 00:46:05,757
Сигурно е така.

338
00:46:06,047 --> 00:46:07,721
Това е ключът към всичко.

339
00:46:08,387 --> 00:46:09,844
Един ден ще обясня.

340
00:46:10,406 --> 00:46:12,037
Никога няма да те разбера.

341
00:46:12,142 --> 00:46:13,642
Ти си странна жена.

342
00:46:14,577 --> 00:46:16,730
Има неща, които още не мога да ти кажа.

343
00:46:16,974 --> 00:46:18,779
Неща, които не съм казал на никого.

344
00:46:18,973 --> 00:46:21,240
Все пак един ден. След като се оженим.

345
00:46:22,271 --> 00:46:24,293
Обещавам, че ще ти кажа всичко.

346
00:46:25,682 --> 00:46:28,592
Никога няма да питам повече от
ти си готов да ми кажеш.

347
00:46:51,602 --> 00:46:53,075
Моля, бъдете търпеливи.

348
00:46:53,913 --> 00:46:57,587
Още малко и ще го направим
сме свободни да правим каквото поискаме.

349
00:47:03,703 --> 00:47:05,000
Свържете ме с полицията.

350
00:47:10,211 --> 00:47:13,049
Под номер три Раймондо
Авеню, в Сан Диего...

351
00:47:13,887 --> 00:47:16,360
Ще намерите тялото на
милионер Хари Фелдман.

352
00:47:16,390 --> 00:47:17,586
Той беше убит.

353
00:47:18,341 --> 00:47:21,841
Престъплението е извършено от две момичета
които изнудваха този човек.

354
00:47:22,133 --> 00:47:24,380
Имената са Бижу и Сузи.

355
00:47:25,000 --> 00:47:27,587
Те също правят полов акт
в порно клуб в града.

356
00:47:28,679 --> 00:47:32,339
Ти си гений. Ето защо имаш
да се свържа с тези две жени.

357
00:47:35,328 --> 00:47:38,437
Тези кучки са точно такъв тип
полицията обича да се храни.

358
00:47:39,194 --> 00:47:40,588
Те са маловажни.

359
00:47:40,618 --> 00:47:43,118
Единственото нещо, което
важни сме ние двамата.

360
00:48:47,247 --> 00:48:49,217
- Искам те сега.
- Не, не.

361
00:48:50,423 --> 00:48:54,231
Все още не мога да го направя с теб, скъпа моя.

362
00:48:56,273 --> 00:48:59,263
Обичам да те усещам и да те галя.

363
00:51:54,069 --> 00:51:55,762
Знаеш, че наистина си голяма кучка, Коко.

364
00:51:55,792 --> 00:51:57,683
Не знаех дали да
благодаря, че получихте

365
00:51:57,713 --> 00:52:00,098
замесен в тази каша
или да те прокълна за това.

366
00:52:00,128 --> 00:52:02,148
Хари искаше лично
детектив без скрупули

367
00:52:02,178 --> 00:52:05,505
и толкова умен, колкото Хъмфри Богарт,
разбира се, че се сетих за теб.

368
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
благодаря

369
00:52:36,350 --> 00:52:38,788
Никога не съм мислил, че ще свършим
в лайна като тази.

370
00:52:38,818 --> 00:52:42,136
Хари беше наистина добър човек,
той дори обичаше тази кучка жена.

371
00:52:42,166 --> 00:52:44,675
И накрая си тръгна
тя всичко, което имаше.

372
00:52:44,878 --> 00:52:47,290
Само дето парите бяха изцяло нейни.

373
00:52:47,598 --> 00:52:48,804
Тя е единствената дъщеря

374
00:52:48,834 --> 00:52:52,117
на царя на платината или нещо такова
други благородни метали като този.

375
00:52:52,336 --> 00:52:53,416
Единствена дъщеря?

376
00:52:53,446 --> 00:52:56,860
Но това не е така. Хари ми каза
жена му имаше брат някъде.

377
00:52:57,555 --> 00:52:59,671
Дори беше брат близнак.

378
00:53:00,050 --> 00:53:02,318
да, така е.
Жена му има брат близнак.

379
00:53:02,348 --> 00:53:03,280
сигурен ли си

380
00:53:15,482 --> 00:53:18,591
Да, той умря след баща си
при някакъв вид злополука.

381
00:53:20,508 --> 00:53:23,661
Не знам какъв е този човек
правя тук, но не ми харесва.

382
00:53:24,556 --> 00:53:26,356
Мирише на неприятности.

383
00:53:27,052 --> 00:53:28,170
извинете ме

384
00:53:28,405 --> 00:53:31,933
- Ако не е великият Алфред Кросби.
- Здравей, Бени. Искаш ли питие?

385
00:53:31,963 --> 00:53:33,819
А, не благодаря, тази вечер съм дежурен.

386
00:53:33,849 --> 00:53:35,861
Дава ми шанс да бягам
до моята разходна сметка.

387
00:53:35,891 --> 00:53:37,276
Е, ако няма нищо
мога да направя за теб,

388
00:53:37,306 --> 00:53:39,937
Мисля да продължа
говорейки с младата дама.

389
00:54:11,423 --> 00:54:12,750
Извинете, че ви прекъсвам.

390
00:54:13,056 --> 00:54:15,226
Кажете, познавате ли тези две мацки?

391
00:54:20,890 --> 00:54:22,521
Никога не съм ги виждал през живота си.

392
00:54:23,517 --> 00:54:24,626
Отиди до колата.

393
00:54:28,427 --> 00:54:30,393
А ти, миличка, познаваш ли ги?

394
00:54:30,423 --> 00:54:32,010
Мисля, че ги разпознавам.

395
00:54:32,210 --> 00:54:33,813
Виждал съм ги някъде.

396
00:54:33,843 --> 00:54:35,952
Те са мажоретки на поп група.

397
00:54:41,203 --> 00:54:43,465
- Трябва да се разделим.
- Още не са ни платили.

398
00:54:43,495 --> 00:54:44,865
- Какво има?
- Ще ти кажа по-късно.

399
00:54:44,895 --> 00:54:46,700
Хайде, да се махаме от тук.

400
00:54:56,585 --> 00:54:57,960
Къде, по дяволите, отиваме?

401
00:54:59,172 --> 00:55:00,716
Бих искал да опозная себе си.

402
00:55:02,207 --> 00:55:04,534
Защо по дяволите го направихме
да се забъркаш в това?

403
00:55:07,627 --> 00:55:09,529
Няма смисъл да се оплакваш сега, ангелче.

404
00:55:09,559 --> 00:55:12,665
Ако си добър може би ще продам
ти на търговец на бели робини.

405
00:55:12,695 --> 00:55:14,628
Или още по-добре на богат арабин.

406
00:55:49,113 --> 00:55:50,992
Три мацки, а?

407
00:55:51,072 --> 00:55:53,268
Да, това винаги е било моето щастливо число.

408
00:55:55,432 --> 00:55:58,118
- Да пребоядисам ли номера на книжката?
- Не се притеснявай, и без това е фалшиво.

409
00:55:58,148 --> 00:55:59,148
По този начин.

410
00:56:21,127 --> 00:56:23,541
- Какво ще имате?
- Шампанско, какво друго?

411
00:56:24,849 --> 00:56:26,872
Искам да видя мис Фелиша.
Аз съм Ал Кросби.

412
00:56:26,902 --> 00:56:28,231
Мис Фелисия е заета сега.

413
00:56:28,261 --> 00:56:29,926
Ще почакам, не бързам.

414
00:56:29,956 --> 00:56:31,761
Не знам как да стигна до нея.

415
00:56:32,221 --> 00:56:33,692
Пробвай с телефона.

416
00:56:38,433 --> 00:56:41,673
Кажи му, че е за Фелисия. човек,
Ал Кросби иска да я види.

417
00:56:43,290 --> 00:56:44,290
добре

418
00:56:48,094 --> 00:56:50,883
Мис Фелисия се извинява,
тя ще те види веднага.

419
00:56:50,938 --> 00:56:52,217
Благодаря много, но...

420
00:56:52,247 --> 00:56:55,320
Мога ли да оставя приятелите си тук без
ги ограбват или изнасилват.

421
00:56:55,350 --> 00:56:58,378
Вижте тук, това е много
уважавано заведение.

422
00:57:02,034 --> 00:57:04,182
Дайте им всичко, което искат.
Ще се видим по-късно.

423
00:57:04,212 --> 00:57:05,321
Ще се видим по-късно.

424
00:57:10,875 --> 00:57:12,382
Влез, Ал.

425
00:57:12,620 --> 00:57:13,972
влизай

426
00:57:17,463 --> 00:57:19,050
Забравил си тениската си.

427
00:57:19,480 --> 00:57:21,077
Какво от това, виждали сте го и преди.

428
00:57:21,107 --> 00:57:23,555
Приятелски както винаги. И ти ли пиеш отрова?

429
00:57:23,993 --> 00:57:26,482
а ти Още ли си кучи син?

430
00:57:27,326 --> 00:57:29,696
И аз съм просто такъв
на човек, който харесваш.

431
00:57:44,938 --> 00:57:47,087
Имаш вкус на цигара
дим и гадно уиски.

432
00:57:47,117 --> 00:57:49,965
И вие също ми напомняте за
най-лошите моменти от живота ми.

433
00:57:51,295 --> 00:57:52,839
Мислех, че си зает?

434
00:57:54,066 --> 00:57:55,843
Когато го чух беше
ти казах на сервитьора

435
00:57:55,873 --> 00:57:58,547
да поставите твърда доза от
цианид във вашето шампанско.

436
00:57:58,759 --> 00:58:00,163
Какво точно искаш?

437
00:58:00,193 --> 00:58:01,795
Защита за мен и мацките.

438
00:58:01,825 --> 00:58:03,603
- Имаш ли пари?
- да

439
00:58:03,683 --> 00:58:05,880
- Колко?
- Три долара.

440
00:58:06,010 --> 00:58:07,433
Ти, гадно копеле.

441
00:58:07,557 --> 00:58:09,173
Разорен си и си поръчал шампанско.

442
00:58:09,203 --> 00:58:11,332
Хайде, винаги съм имал скъп вкус.

443
00:58:27,581 --> 00:58:28,926
Добър вечер

444
00:58:30,828 --> 00:58:32,056
Как е попаднала тук?

445
00:58:32,086 --> 00:58:35,604
Мислех, че ще се насладите малко
изненада. Знаеш ли, Ал, скъпа...

446
00:58:35,727 --> 00:58:38,000
всички се забавляват тук при госпожица Фелиша.

447
00:58:46,667 --> 00:58:48,000
Аз притежавам тази къща за котки.

448
00:58:53,420 --> 00:58:55,268
И три салона за масаж също.

449
00:58:57,053 --> 00:58:58,405
И топлес клуб.

450
00:58:58,943 --> 00:59:01,195
Така че сега знаеш всичко, задник дупка!

451
00:59:04,530 --> 00:59:06,422
Нямаше да те пусна тук.

452
00:59:06,681 --> 00:59:08,834
Г-жа Фелдман ми каза да бъда мила с вас.

453
00:59:09,880 --> 00:59:11,329
Къде са мацките?

454
00:59:11,359 --> 00:59:13,520
- Винаги ли се тревожиш за курвите си?
- да

455
00:59:14,333 --> 00:59:17,110
Онази друга вечер, когато ти
затвори се с мен.

456
00:59:17,140 --> 00:59:20,298
И ме бий, докато не ти дам
имената на най-добре плащащите ми клиенти.

457
00:59:20,328 --> 00:59:22,644
Тези двама копелета, които изнасилиха
това момиче в къщата ти...

458
00:59:22,674 --> 00:59:25,960
но ченгетата не са те безпокоили за това,
помниш ли Пазех те от това.

459
00:59:26,449 --> 00:59:28,162
Можеш да се обзаложиш, че го помня.

460
00:59:28,192 --> 00:59:29,857
Никога няма да забравя.

461
00:59:29,934 --> 00:59:33,556
Защо не забравим старите си различия.
Нека помислим само за бъдещето.

462
00:59:33,586 --> 00:59:36,807
Можем да ви опаковаме в хубава кутия
и ще те изпрати в полицията.

463
00:59:36,837 --> 00:59:39,772
ще кажа истината,
че сте убили съпруга си.

464
00:59:39,897 --> 00:59:42,969
Кой би ти повярвал?
Какъв би бил моят мотив?

465
00:59:43,355 --> 00:59:46,790
Също така ще се погрижим да затворите своя
уста, ти и твоите приятелки.

466
00:59:46,820 --> 00:59:48,494
Нямаме чувство за хумор.

467
00:59:48,771 --> 00:59:49,930
Да, така разбрах.

468
00:59:49,960 --> 00:59:53,678
Изглежда всеки път, когато попадна
ти прецакан съм и имам предвид прецакан.

469
00:59:54,008 --> 00:59:55,639
Трябва да работите с нас.

470
00:59:56,144 --> 00:59:58,160
Имам малка работа, с която можеш да се справиш.

471
00:59:59,922 --> 01:00:02,148
Има един човек в града, който ме дразни.

472
01:00:02,178 --> 01:00:03,480
Изглежда, че сме много.

473
01:00:03,546 --> 01:00:05,405
Да, но този е
опасен, а ти не си

474
01:00:05,435 --> 01:00:07,689
И ако ти и твоите мацки
set the guy up for me,

475
01:00:07,719 --> 01:00:11,074
Обещавам, че няма да те нараня, ще дам
ти малко пари и билет до Мексико.

476
01:00:11,104 --> 01:00:13,200
Сега, не звучи ли това
като доста добра сделка?

477
01:00:16,251 --> 01:00:17,251
колко?

478
01:00:17,281 --> 01:00:19,041
$50 000 всеки.

479
01:00:20,347 --> 01:00:21,347
кой е той

480
01:00:21,920 --> 01:00:23,343
Съдията, Маркъс.

481
01:00:26,168 --> 01:00:29,003
Виждате ли, съдията има a
слабост към проститутките.

482
01:00:29,469 --> 01:00:32,297
Доведи го при нас
място и го убийте с камъни.

483
01:00:32,887 --> 01:00:35,040
Разделяш се и оставяш всичко това на мен.

484
01:00:35,297 --> 01:00:37,909
И какво, ако не спази обещанието си?

485
01:00:38,762 --> 01:00:40,393
Винаги спазвам обещанията си.

486
01:00:41,876 --> 01:00:44,480
Ти си истински безсърдечен
кучка без никакви скрупули.

487
01:00:46,276 --> 01:00:47,652
Разбира се, аз съм кучка.

488
01:00:48,459 --> 01:00:50,115
Само аз си имам причини.

489
01:00:50,145 --> 01:00:51,810
Защо не ми кажеш какви са?

490
01:00:51,840 --> 01:00:54,438
Може да ми помогне малко
да ми успокои съвестта.

491
01:00:54,815 --> 01:00:56,660
Сигурен съм, че не знаеш
какво значи съвест.

492
01:00:56,690 --> 01:00:58,234
Обзалагаш се, че го правя, скъпа!

493
01:00:58,357 --> 01:01:01,754
Имам собствена интерпретация на скрупулите
и съвестта, а не твоята версия.

494
01:01:01,784 --> 01:01:04,106
И това не е полицията
версия на скрупули или.

495
01:01:04,136 --> 01:01:07,116
Само че никога не съм наранявал никого в себе си
живот, който не беше истинско копеле.

496
01:01:07,146 --> 01:01:09,808
Разбира се, собствената ми сестра може да не е
конвенционален, но нито един не е ваш.

497
01:01:09,838 --> 01:01:10,840
кучко!

498
01:01:15,699 --> 01:01:16,699
хайде...

499
01:01:17,400 --> 01:01:18,400
ела с мен

500
01:01:23,220 --> 01:01:25,205
Мисля, че е по-добре да кажа
ти цялата история.

501
01:01:25,235 --> 01:01:28,296
Най-добрият начин да спечеля моето
увереността е да ми се довериш.

502
01:01:28,483 --> 01:01:31,505
Имало едно време двойка близнаци:
Сестра и брат.

503
01:01:31,974 --> 01:01:34,017
Бяха наследили огромно богатство.

504
01:01:34,047 --> 01:01:37,788
Баща им беше кралят на волфрамита
по време на втората световна война.

505
01:01:38,582 --> 01:01:39,582
Синът...

506
01:01:40,475 --> 01:01:41,970
беше хомосексуалист.

507
01:01:43,917 --> 01:01:46,418
Не успя да се скрие
то от семейството.

508
01:01:46,638 --> 01:01:48,563
И беше лишен от наследство от баща си.

509
01:01:48,593 --> 01:01:51,200
Така той отиде в Париж и
работи като травестит.

510
01:01:51,230 --> 01:01:53,840
Милионерът обикалял
с дъщеря си Карла.

511
01:01:54,134 --> 01:01:56,539
- Вие?
- Не. Чакай.

512
01:01:59,699 --> 01:02:03,083
Придружаването им беше обичайно
антураж на милионер,

513
01:02:03,623 --> 01:02:06,642
секретар, Фелдман,
неговият адвокат Маркъс,

514
01:02:06,867 --> 01:02:08,991
и неговата секретарка Мария Крамер.

515
01:02:09,100 --> 01:02:10,166
Помниш ли я?

516
01:02:11,444 --> 01:02:12,516
да разбира се

517
01:02:12,923 --> 01:02:15,107
Тя се появи в колата си
на дъното на езеро.

518
01:02:15,137 --> 01:02:16,781
Съдията го определи като самоубийство

519
01:02:16,811 --> 01:02:20,206
и семейството не успя да получи
ченгетата да възобновят случая.

520
01:02:22,140 --> 01:02:23,771
Имаше и четвърти човек.

521
01:02:24,182 --> 01:02:25,769
Гаджето на дъщерята.

522
01:02:25,929 --> 01:02:27,038
Алфонс Бубе.

523
01:02:28,127 --> 01:02:31,391
Който почина няколко месеца по-късно
при мистериозни обстоятелства.

524
01:02:32,015 --> 01:02:33,680
Съдията го определи като самоубийство.

525
01:02:38,732 --> 01:02:39,732
точно така

526
01:02:41,885 --> 01:02:44,385
В Париж, милионерът
и дъщеря му...

527
01:02:44,599 --> 01:02:47,360
се блъсна в дърво и
и двамата бяха убити моментално.

528
01:02:50,201 --> 01:02:52,919
И така свърши златната мина
за бедните паразити.

529
01:02:54,152 --> 01:02:56,348
Тогава те измислиха дяволски план.

530
01:02:56,463 --> 01:02:59,466
Подпалиха колата
карбонизиране на двете тела.

531
01:03:02,128 --> 01:03:04,194
Те обявиха, че в колата...

532
01:03:04,256 --> 01:03:07,409
бяха телата на милионера
и неговия обезнаследен син.

533
01:03:09,650 --> 01:03:11,368
След това Хари Фелдман...

534
01:03:12,130 --> 01:03:13,550
след това намери...

535
01:03:14,151 --> 01:03:16,649
синът Робърт, хомосексуалистът...

536
01:03:16,679 --> 01:03:19,397
и плати, за да има
операция за смяна на пола...

537
01:03:19,427 --> 01:03:22,125
и го представи като Карла,
мъртвата сестра.

538
01:03:23,083 --> 01:03:24,797
Никой нищо не заподозря.

539
01:03:26,612 --> 01:03:29,402
Фелдман запази този на Робърт
пенис в алкохол.

540
01:03:30,734 --> 01:03:33,097
Преди операцията направи снимка.

541
01:03:34,215 --> 01:03:35,550
Една прозрачност...

542
01:03:36,726 --> 01:03:38,937
в апартамент, където е скрил Робърт.

543
01:03:39,923 --> 01:03:42,194
Горките паразити
исках да се уверя...

544
01:03:42,224 --> 01:03:43,806
те държаха Робърт под палците си.

545
01:03:43,836 --> 01:03:47,510
Но това е абсурдно, дори не е убождане
в алкохол или снимка доказва това.

546
01:03:49,283 --> 01:03:51,957
Робърт имаше на пениса си a
много странен родилен белег.

547
01:03:54,089 --> 01:03:56,459
Така че беше лесно да
идентифицирайте пениса на Робърт.

548
01:03:56,679 --> 01:03:57,701
Това е хубаво

549
01:03:58,494 --> 01:04:00,994
Горкият Робърт нямаше
хубаво време в Париж.

550
01:04:01,203 --> 01:04:02,399
Беше ужасно.

551
01:04:05,064 --> 01:04:08,044
Трябваше да стана проститутка
за да оцелеят.

552
01:04:08,709 --> 01:04:09,775
Сега разбирам.

553
01:04:10,134 --> 01:04:12,543
Фелдман се жени за фалшивата Карла.

554
01:04:13,099 --> 01:04:17,426
Благодарение на милионите на бащата, намерени
тяхната златна мина отново, разделиха състоянието.

555
01:04:17,745 --> 01:04:19,463
Станаха много успешни.

556
01:04:20,672 --> 01:04:23,000
Той разряза снимката на четири
и всеки имаше раздел.

557
01:04:23,568 --> 01:04:25,280
А убождането в бутилката?

558
01:04:27,198 --> 01:04:30,307
Всяка година един от тях е
отговорен за грижата за него.

559
01:04:32,911 --> 01:04:35,646
Робърт/Карла прие тяхната игра

560
01:04:35,905 --> 01:04:38,884
и видя как го ограбват
все повече и повече всяка година.

561
01:04:42,758 --> 01:04:46,665
И той живя пет години
този живот на измама.

562
01:04:46,695 --> 01:04:49,440
Изглежда не можеше да се освободи
себе си от тези акули.

563
01:04:50,872 --> 01:04:53,392
Един ден... се появи Емилио.

564
01:04:54,002 --> 01:04:55,123
Груб човек.

565
01:04:56,005 --> 01:04:57,131
Гангстер.

566
01:04:57,765 --> 01:05:00,714
Но тя падна отчаяно
влюбена в него.

567
01:05:02,174 --> 01:05:06,196
С Емилио тя възвърна увереността си.
Той й помогна да се измъкне от Фелдман.

568
01:05:06,382 --> 01:05:08,189
Той развива нейния бизнес
във верига от...

569
01:05:08,219 --> 01:05:10,947
бордеи, топлес барове
и салони за масаж.

570
01:05:10,977 --> 01:05:13,499
И Карла реши
спрете изнудването.

571
01:05:13,774 --> 01:05:15,088
С помощта на Емилио.

572
01:05:15,920 --> 01:05:18,304
И... и сега знаете всичко.

573
01:05:19,255 --> 01:05:21,408
Емилио знае ли за смяната на пола?

574
01:05:21,560 --> 01:05:23,226
Не и не трябва да знае.

575
01:05:24,139 --> 01:05:26,596
Ще му кажа само кога
Чувствам се напълно свободен.

576
01:05:27,933 --> 01:05:30,477
Дори не сме правили любов
все пак по нормален начин.

577
01:05:30,593 --> 01:05:32,224
Но ако можете да ми кажете...

578
01:05:33,117 --> 01:05:35,626
Е, може да ви се стори много глупаво...

579
01:05:35,706 --> 01:05:38,746
но докато не се възстановя всичко
снимките и пениса...

580
01:05:38,776 --> 01:05:40,411
Няма да се чувствам жена.

581
01:05:40,669 --> 01:05:43,505
А да правиш любов е невъзможно.

582
01:05:44,768 --> 01:05:47,103
Единственият останал е съдия Маркъс.

583
01:05:47,236 --> 01:05:49,997
Той е този, който пази
бутилката тази година.

584
01:05:50,630 --> 01:05:53,130
И той има четвъртата
част от картината.

585
01:05:54,362 --> 01:05:57,254
Според вашите лични
възглед за справедливост и чест,

586
01:05:57,428 --> 01:06:00,015
мислите ли, че ще бъде
просто и престъпно...

587
01:06:00,514 --> 01:06:02,579
да ми помогнеш да се отърва от този плъх?

588
01:06:03,800 --> 01:06:05,170
Предполагам, че няма да стане.

589
01:06:05,411 --> 01:06:07,304
Ще ти помогна да се отървеш
от него без никакво съжаление.

590
01:06:07,334 --> 01:06:09,487
Но трябва да убедим и момичетата.

591
01:06:10,359 --> 01:06:12,308
Ще оставя това на вашата изобретателност.

592
01:06:12,338 --> 01:06:15,273
И сега можете да се присъедините към момичетата,
Сигурен съм, че им липсваш.

593
01:06:57,490 --> 01:06:59,368
Бижу, какво са ти направили?

594
01:06:59,398 --> 01:07:02,382
О, нищо, нищо.
Всичко е страхотно, наистина страхотно.

595
01:07:02,514 --> 01:07:05,254
Те просто ни дадоха малко пиене,
имаше вкусен вкус.

596
01:07:05,284 --> 01:07:08,405
Но какъв ритник! Започнахме
да ставам все по-сънлив и по-сънлив

597
01:07:08,435 --> 01:07:11,652
и изведнъж тръгнахме
вън като светлина. бутер...

598
01:07:11,682 --> 01:07:13,481
И ние се събудихме тук.

599
01:07:14,808 --> 01:07:16,339
Не са те измъчвали или биели?

600
01:07:16,369 --> 01:07:18,606
Измъчваше ни? ти луд ли си

601
01:07:19,297 --> 01:07:21,026
Да, много хубаво.

602
01:07:22,927 --> 01:07:25,297
Е, това е добре,
Притесних се за теб.

603
01:07:25,539 --> 01:07:27,600
Защо не си свалиш дрехите?

604
01:07:27,630 --> 01:07:30,408
Сега, задръжте! има
нещо, което трябва да ти кажа.

605
01:07:30,438 --> 01:07:32,532
Всички сме затворници тук и...

606
01:07:32,562 --> 01:07:34,409
- Ще слушаш ли? виж...
- Докато сме заедно

607
01:07:34,439 --> 01:07:35,833
какво значение има

608
01:07:35,934 --> 01:07:38,434
- Леко, леко!
- Да видим какво имаш там.

609
01:07:38,780 --> 01:07:40,308
Това е сериозно.

610
01:07:41,521 --> 01:07:44,080
- Трябва да се махаме от тук.
- Вижте това!

611
01:07:44,110 --> 01:07:45,410
Прекъсни това!

612
01:07:48,960 --> 01:07:50,871
Пусни ще Заради Пит.

613
01:07:50,951 --> 01:07:53,430
- Ето го!
- Хайде де. Чакай малко.

614
01:07:54,081 --> 01:07:55,470
Нека го целуна!

615
01:08:55,517 --> 01:08:56,582
Намерих го.

616
01:08:56,612 --> 01:08:59,999
Уреди Ал да го избере
утре във "Flossy's"

617
01:09:00,359 --> 01:09:01,359
благодаря

618
01:11:22,730 --> 01:11:24,334
Не, скъпа моя...

619
01:11:24,749 --> 01:11:25,875
моля

620
01:11:26,681 --> 01:11:27,834
Направи го с нея.

621
01:14:18,537 --> 01:14:20,945
Аз съм съдия Чарлз Теодор Маркъс.

622
01:14:21,025 --> 01:14:25,601
Искам да оставя точна сметка за
събитията в Париж...

623
01:14:25,631 --> 01:14:28,679
на 10 септември 1974 г.

624
01:14:28,892 --> 01:14:32,932
Когато открих в един бар в
Place Begal, младият Робърт Бресак,

625
01:14:32,962 --> 01:14:37,262
син на Едмънд Бресак,
кой е адвокат, който бях по това време.

626
01:14:37,292 --> 01:14:40,010
И кой ми го повери
всички негови лични дела.

627
01:14:40,528 --> 01:14:43,284
Причината за това признание е
че тези, които участваха с мен

628
01:14:43,314 --> 01:14:46,049
в тези събития са загинали
в течение на една година.

629
01:14:46,079 --> 01:14:49,059
И съм убеден, че бяха
жертви на заговор...

630
01:14:50,099 --> 01:14:52,860
който беше организиран от
същия Робърт Бресак.

631
01:14:54,265 --> 01:14:56,868
И... и че животът ми е в опасност.

632
01:14:58,881 --> 01:15:02,136
- Казах, че не искам да ме безпокоят.
- О, много съжалявам, г-н Маркъс.

633
01:15:02,166 --> 01:15:04,901
Не мислех, че си тук.
Мислех, че имаш среща във "Флоси".

634
01:15:04,931 --> 01:15:06,345
Разбира се, благодаря.

635
01:15:12,371 --> 01:15:16,432
Тази декларация ще бъде дадена
незабавно в полицията...

636
01:15:17,646 --> 01:15:21,228
ако изчезна внезапно или в
случай на случайна смърт,

637
01:15:21,645 --> 01:15:23,234
или убийство.

638
01:15:30,882 --> 01:15:35,359
Както казвах:
На 10 септември 1974 г.

639
01:15:35,744 --> 01:15:40,039
Бях в Париж, правейки необходимото
подготовка за пристигането на г-н Бресак.

640
01:16:34,892 --> 01:16:36,080
Това е животът.

641
01:16:36,512 --> 01:16:39,719
Сузи, скъпа, трябва
да поплуваш още веднъж.

642
01:16:40,572 --> 01:16:41,737
добре

643
01:16:52,781 --> 01:16:54,499
- Мога ли да ви помогна?
- Уиски.

644
01:16:54,611 --> 01:16:56,754
- О, моля?
- Да, сър?

645
01:16:57,060 --> 01:16:58,766
Познавате ли някой Емилио?

646
01:16:58,796 --> 01:17:00,364
Да, сър. Той идва тук често.

647
01:17:00,394 --> 01:17:02,029
Мислиш ли, че ще е тук днес?

648
01:17:02,059 --> 01:17:04,516
Най-вероятно, сър.
Той е много добър клиент.

649
01:17:35,935 --> 01:17:37,562
Добре, ето го.

650
01:17:39,745 --> 01:17:42,711
Ако си липсваме,
ще се срещнем на летището.

651
01:17:43,485 --> 01:17:44,485
Добре.

652
01:18:03,148 --> 01:18:04,996
Обзалагам се, че има два инча петел.

653
01:18:15,970 --> 01:18:17,992
Познавате ли тези две млади дами?

654
01:18:21,039 --> 01:18:22,988
Разбира се, сър. Те са
няколко проститутки.

655
01:18:23,018 --> 01:18:24,910
Шефът продължава да ги изгонва.

656
01:18:28,005 --> 01:18:29,908
Добре, плати си и се махай.
Ние не позволяваме...

657
01:18:29,938 --> 01:18:31,569
Те са мои гости, сервитьор.

658
01:18:31,905 --> 01:18:34,492
Искам да кажа, ако ми позволят
да седне на тяхната маса.

659
01:18:34,522 --> 01:18:35,544
Е, момичета?

660
01:18:36,166 --> 01:18:38,287
Разбира се, изглеждате като джентълмен.

661
01:18:38,317 --> 01:18:41,095
И благодаря за поканата,
много щедро от ваша страна.

662
01:18:41,125 --> 01:18:43,278
Казвам се Смит. А твоята?

663
01:24:05,392 --> 01:24:06,455
Добре ли мина?

664
01:24:07,750 --> 01:24:08,859
Да, перфектно.

665
01:24:09,370 --> 01:24:12,074
Хайде да тръгваме. Не искам да мисля
какво ще му направят.

666
01:24:12,104 --> 01:24:13,318
Той е плъх.

667
01:24:13,348 --> 01:24:15,618
Плъх или не, просто прецаквах човека.

668
01:25:11,965 --> 01:25:13,010
хайде

669
01:25:13,792 --> 01:25:15,684
По-добре отидете на летището.

670
01:25:16,876 --> 01:25:17,876
а ти

671
01:25:18,315 --> 01:25:20,683
Е, аз... Ще се видим.

672
01:25:22,496 --> 01:25:23,800
какво ще правим

673
01:25:24,337 --> 01:25:26,446
Ще продължиш да си чукаш акъла.

674
01:26:14,161 --> 01:26:16,227
Беше толкова лесно, колкото да паднеш от дънер.

675
01:26:16,257 --> 01:26:18,303
ела тук Нека го видим.

676
01:27:31,723 --> 01:27:32,723
тук

677
01:27:33,051 --> 01:27:34,051
Вижте.

678
01:27:57,213 --> 01:27:59,076
Виждате ли, аз бях Робърт Бресак.

679
01:28:00,603 --> 01:28:02,147
Сега знаете всичко.

680
01:28:04,275 --> 01:28:08,167
Никога не съм искал да го крия от теб,
само се страхувах, че няма да разбереш.

681
01:28:35,980 --> 01:28:37,424
Ако предпочитате...

682
01:28:37,454 --> 01:28:40,439
можем да унищожим и последните следи от Робърт.

683
01:28:41,219 --> 01:28:43,755
И ще бъда напълно
твой завинаги, но като...

684
01:28:43,785 --> 01:28:44,894
Карла Бресак.

685
01:31:05,808 --> 01:31:09,915
<i>Тази декларация ще бъде дадена
незабавно в полицията...</i>

686
01:31:10,596 --> 01:31:14,278
<i>ако изчезна внезапно,
в случай на смърт при злополука</i>

687
01:31:15,084 --> 01:31:16,179
<i>или убийство.</i>

688
01:31:23,835 --> 01:31:26,964
Субтитри от suckmysound
cinemageddon 2017


