1 00:01:57,334 --> 00:02:00,167 VERBERGEN 2 00:02:05,251 --> 00:02:07,376 LICHT, ONDANKS DUISTERNIS. 3 00:02:07,792 --> 00:02:09,667 Deze film is geïnspireerd op de roman, 4 00:02:09,959 --> 00:02:14,376 gebaseerd op jeugdherinneringen de auteur, Christophe Boltanski. 5 00:02:14,542 --> 00:02:17,126 IN EEN SCHONE WERELD JE MOET VUIL ZIJN. 6 00:02:17,292 --> 00:02:19,084 BACTERIËN BESCHERMEN ONS. 7 00:02:20,417 --> 00:02:23,292 Het vertelt over zijn familie 8 00:02:23,459 --> 00:02:27,292 en hun appartement op Grenellestraat in Parijs. 9 00:02:29,251 --> 00:02:31,459 Ik kwam vaak langs hun deuren, 10 00:02:31,667 --> 00:02:33,501 ook al durfde ik ze niet te openen, 11 00:02:33,917 --> 00:02:38,001 vasthouden aan de beelden, dat het boek heeft gemaakt. 12 00:03:20,959 --> 00:03:22,667 Wat doe jij hier? 13 00:03:24,709 --> 00:03:26,584 Er is daar een kat. 14 00:03:28,042 --> 00:03:30,667 Hoe kon de kat onder de vloer komen? 15 00:03:31,126 --> 00:03:33,209 Hoe kon hij daar binnenglippen? 16 00:03:34,334 --> 00:03:35,917 Er gaat zelfs geen vinger doorheen. 17 00:03:39,501 --> 00:03:40,876 Ik lieg niet. 18 00:03:42,084 --> 00:03:44,001 Dat zeg ik niet. 19 00:03:44,667 --> 00:03:47,751 Geloof jij dat daar een kat zit? die er niet is. 20 00:03:49,501 --> 00:03:52,876 Geloven en liegen zijn twee verschillende dingen begrijp je het? 21 00:03:55,626 --> 00:03:56,876 Oké... 22 00:03:57,292 --> 00:03:59,376 Je krijgt nog steeds een wolf... 23 00:03:59,542 --> 00:04:00,876 Wees niet bang, dat is wat ze zeggen. 24 00:04:07,084 --> 00:04:08,876 Als je gelooft dat er een kat is, 25 00:04:09,042 --> 00:04:11,876 dan is hij er in zekere zin. 26 00:04:12,209 --> 00:04:13,459 Komen. 27 00:04:16,042 --> 00:04:18,334 Ik bied je een deal aan. 28 00:04:19,584 --> 00:04:23,376 Als je mij gelooft en alleen dan 29 00:04:23,542 --> 00:04:27,251 Ik beloof alleen de waarheid te spreken. 30 00:04:28,792 --> 00:04:31,626 Er is hier één waarheid: 31 00:04:32,209 --> 00:04:33,334 hun waarheid. 32 00:04:33,834 --> 00:04:36,459 3 MEI 1968 33 00:04:39,542 --> 00:04:41,876 VANAF 3 MEI 68 JACQUEMET-RICHARD GALERIJ 34 00:04:46,084 --> 00:04:48,751 LEVEN ONMOGELIJK 35 00:05:21,376 --> 00:05:22,667 Waar ga je heen! 36 00:05:44,251 --> 00:05:46,167 Je bloed is normaal. 37 00:05:48,042 --> 00:05:51,042 weinig ijzer, maar er is niets om je zorgen over te maken. 38 00:05:51,459 --> 00:05:54,917 Ik zal een voedingssupplement voorschrijven. 39 00:05:56,459 --> 00:05:58,792 Dit gebeurt er als ik thee drink. 40 00:05:59,251 --> 00:06:01,376 Ik word er duizelig van. 41 00:06:01,584 --> 00:06:03,459 Is deze thee met elektriciteit? 42 00:06:03,626 --> 00:06:05,042 Nee, dokter! 43 00:06:05,709 --> 00:06:07,876 Denk je dat het niet de thee is? 44 00:06:08,334 --> 00:06:10,542 Ik denk het niet. 45 00:06:19,459 --> 00:06:23,417 De Chinezen voegen blijkbaar toe ijzervijlsel ervoor, 46 00:06:23,584 --> 00:06:28,251 zodat ze ons als antenne kunnen gebruiken, als ze ons aanvallen. 47 00:06:28,626 --> 00:06:31,042 Dus drink alsjeblieft Engels. 48 00:06:32,209 --> 00:06:34,376 Ik heb een oplossing. 49 00:06:35,334 --> 00:06:36,667 Wat? 50 00:06:37,084 --> 00:06:39,751 Een lepel in de anus steken. 51 00:06:40,501 --> 00:06:44,042 Dit richt de golven naar elektrische apparaten. 52 00:06:44,876 --> 00:06:49,126 Daarom in de ziekenboeg hun meetinstrumenten werden gek. 53 00:06:49,792 --> 00:06:53,709 En ze merkten de lepel in de anus niet op, 54 00:06:53,876 --> 00:06:56,667 toen ze je het klysma gaven? 55 00:06:56,834 --> 00:06:58,042 NEE! 56 00:06:58,209 --> 00:07:00,501 Ik heb hem achterstevoren aangebracht. 57 00:07:04,001 --> 00:07:07,959 Een goede vriend van mij is gespecialiseerd in de golven. 58 00:07:08,376 --> 00:07:10,584 Je zou hem moeten bezoeken. 59 00:07:10,751 --> 00:07:12,876 Hij is een maoïst en spreekt Chinees. 60 00:07:13,751 --> 00:07:15,292 Onderzoek mij alstublieft, dokter. 61 00:07:15,876 --> 00:07:17,626 Ik vertrouw alleen jou. 62 00:07:19,959 --> 00:07:25,167 Wij zullen dit doen: Ik ga even naar buiten 63 00:07:25,334 --> 00:07:28,917 en de dame zal de lepel weggooien. 64 00:07:29,626 --> 00:07:33,334 En dan praten we verder bij de thee. 65 00:07:34,667 --> 00:07:36,459 Koffie is betrouwbaarder. 66 00:07:36,751 --> 00:07:39,834 Cubanen hebben het niet dergelijke ontwikkelde technologie. 67 00:07:40,001 --> 00:07:41,334 Feit. 68 00:08:09,042 --> 00:08:10,167 Niet erg comfortabel? 69 00:08:10,459 --> 00:08:13,584 - Ik luister? - Een auto is geen barkruk. 70 00:08:17,876 --> 00:08:19,292 Ongelooflijk! 71 00:08:19,751 --> 00:08:21,251 Vind je het leuk? 72 00:08:28,334 --> 00:08:30,042 Set! Oké! 73 00:08:30,209 --> 00:08:31,667 Dit is niet genoeg. 74 00:08:32,209 --> 00:08:33,876 Heb je Jacquemet en Richard gezien? 75 00:08:34,042 --> 00:08:36,084 - En Andreu? - Is. 76 00:08:36,251 --> 00:08:38,709 - Berthier? - Drempels te laag. 77 00:08:38,876 --> 00:08:41,417 Dit is een goed teken. De hipster komt toch wel 78 00:08:41,542 --> 00:08:43,459 en zal smelten van verrukking. 79 00:08:43,626 --> 00:08:45,709 - Bettanië? - Hij zei niets. 80 00:08:45,876 --> 00:08:47,292 Ga hem halen. 81 00:08:51,459 --> 00:08:52,584 Bedankt. 82 00:08:57,584 --> 00:09:00,209 En het glas was niet vol, wanneer heb je het genomen? 83 00:09:01,376 --> 00:09:04,334 Alleen 'ooh's' en 'ahhs' 84 00:09:04,501 --> 00:09:06,584 zoals bij een Parijse vernissage. 85 00:09:07,001 --> 00:09:11,667 Ze gooien teksten als een boer op de groentemarkt. 86 00:09:11,917 --> 00:09:16,667 "Het is zo fris, voedzaam, kleurrijk, sappig." 87 00:09:16,834 --> 00:09:18,292 Dus ik vind het leuk. 88 00:09:19,251 --> 00:09:20,876 Hoe kun je het niet leuk vinden? 89 00:09:21,334 --> 00:09:24,417 Ze geven er de voorkeur aan dat iemand anders hierover beslist. 90 00:09:24,584 --> 00:09:25,876 Beweeg over. 91 00:09:29,834 --> 00:09:30,667 Is. 92 00:09:30,834 --> 00:09:32,126 Mijn liefste... 93 00:09:33,751 --> 00:09:36,459 Bravo, geweldig! Hoi. 94 00:09:36,626 --> 00:09:39,542 Bedankt, Pierre, maar je kunt het beter doen. 95 00:09:39,959 --> 00:09:41,376 Niets innovatiefs. 96 00:09:41,876 --> 00:09:44,917 Sinds wanneer betekent ‘innovatief’? "interessant" of "goed"? 97 00:09:45,001 --> 00:09:49,584 Dit zijn de helden van het verhaal op 3 mei 1968. 98 00:09:50,459 --> 00:09:53,709 Waarom deze dag? Je zult het snel ontdekken. 99 00:09:55,584 --> 00:09:57,251 Kijk naar de karakters 100 00:09:57,417 --> 00:10:01,167 op de voorgrond, de rest in de schaduw laten. 101 00:10:01,417 --> 00:10:02,417 Niemand zegt dat. 102 00:10:02,584 --> 00:10:04,959 Binnenkort komt er een grote geschiedenis 103 00:10:05,126 --> 00:10:09,209 zal te zien zijn in onze film May 1968 en dus heel Frankrijk. 104 00:10:09,376 --> 00:10:12,126 - Geweldige titel! - Bedankt... 105 00:10:12,292 --> 00:10:14,209 En misschien onze helden? Wie weet? 106 00:10:14,376 --> 00:10:16,209 3, 2, 1... 107 00:10:17,751 --> 00:10:20,167 - Mam! - Hé, kauwgom. 108 00:10:24,917 --> 00:10:26,042 Hoi! 109 00:10:26,417 --> 00:10:28,084 Je bent niet in Nanterre? 110 00:10:28,251 --> 00:10:29,834 Het werd heet. 111 00:10:30,001 --> 00:10:32,667 Studenten protesteren. Politie op straat. 112 00:10:32,834 --> 00:10:34,959 - Serieus? - Ze zijn gewond. 113 00:10:35,126 --> 00:10:36,626 Studenten maken blokkades. 114 00:10:36,792 --> 00:10:38,959 Laten we hetzelfde doen als een daad van solidariteit. 115 00:10:39,126 --> 00:10:41,876 En zulke dingen worden niet gedaan uit overtuiging? 116 00:10:42,042 --> 00:10:45,459 Nou ja, uit overtuiging. Dat is wat ik bedoelde. 117 00:10:45,959 --> 00:10:48,542 Neem je hem nog een nachtje mee? 118 00:10:48,709 --> 00:10:50,292 Vraag het hem. 119 00:10:51,001 --> 00:10:55,084 Wat dacht je van nog een nacht? in de Grenellestraat? 120 00:11:16,834 --> 00:11:18,167 Goedemorgen. 121 00:11:33,501 --> 00:11:34,959 Rekeningen. 122 00:12:10,042 --> 00:12:13,334 HET IS VERBODEN TE VOETBAL TE SPELEN EN FIETSEN 123 00:12:14,709 --> 00:12:16,126 Laat me ze voorstellen. 124 00:12:16,292 --> 00:12:18,459 Je kent de jongen al een beetje. 125 00:12:18,626 --> 00:12:20,376 Houdt van of houdt niet van. 126 00:12:20,542 --> 00:12:23,001 Deze formulering is eleganter. 127 00:12:26,501 --> 00:12:27,626 Dit is Babka. 128 00:12:27,792 --> 00:12:30,584 Ook al verkopen we er maar één, dus wat... 129 00:12:30,959 --> 00:12:32,667 Maar alleen thuis. 130 00:12:32,876 --> 00:12:35,334 Buitenshuis is ze een tante. 131 00:12:36,417 --> 00:12:38,126 Er is ook opa. 132 00:12:39,084 --> 00:12:42,292 - Kopers vinden ze misschien niet leuk. -En? 133 00:12:42,667 --> 00:12:44,376 Hij is Oom de Oudere, omdat hij de oudste is. 134 00:12:44,542 --> 00:12:47,251 Je verkoopt geen liefde, dat je het niet voelt. 135 00:12:48,542 --> 00:12:50,834 Dit is Oom de Jongere, omdat hij de jongste is. 136 00:12:52,251 --> 00:12:56,001 De ouders van de jongen zijn... Ouders, punt. 137 00:12:56,542 --> 00:13:00,792 Als straf, omdat ze er overheen groeiden Grenellestraat. 138 00:13:01,584 --> 00:13:04,209 Als een tumor, zoals oma schreef. 139 00:13:04,834 --> 00:13:05,959 Niet krassen. 140 00:13:06,126 --> 00:13:08,459 Ik zou willen dat iemand eerlijk zou zeggen: "Wat is het mooi!" 141 00:13:08,626 --> 00:13:09,876 Wat mooi! 142 00:13:10,042 --> 00:13:11,209 Iemand van daar. 143 00:13:11,376 --> 00:13:14,584 "Vanaf daar" betekent alles buiten het appartement. 144 00:13:14,751 --> 00:13:16,501 Ze wonen samen 145 00:13:16,667 --> 00:13:19,001 één lichaam vormen. 146 00:13:37,542 --> 00:13:40,167 Sla de deur niet dicht. Je liet me schrikken. 147 00:13:40,334 --> 00:13:43,042 Dit is de moeder van opa, het Oude Land genoemd. 148 00:13:43,959 --> 00:13:44,959 Je zult zien waarom. 149 00:13:45,126 --> 00:13:47,667 Laat Prokofjev met rust, speelt prachtig. 150 00:14:06,084 --> 00:14:08,792 Prokofjev werd in heet water gebaad. 151 00:14:09,417 --> 00:14:11,751 Bij de zwemclub in Odessa 152 00:14:12,126 --> 00:14:15,251 Tijdens de vakantie zorgde ik voor de kinderen, 153 00:14:16,417 --> 00:14:18,126 om extra geld te verdienen. 154 00:14:18,626 --> 00:14:20,501 Hij zat in de Dolfijnengroep. 155 00:14:21,084 --> 00:14:22,834 Wij zwommen schoolslag... 156 00:14:23,001 --> 00:14:26,126 Bedankt. Ga je roken? Nee, je rookt niet. 157 00:14:26,334 --> 00:14:29,209 Wij - klassieke stijl, en hij - kruipen. 158 00:14:29,376 --> 00:14:31,542 We kwamen uit het water, 159 00:14:31,709 --> 00:14:34,334 en hij is nog steeds bezig met kruipen. 160 00:14:34,501 --> 00:14:35,501 Wat is een crawl? 161 00:14:35,626 --> 00:14:37,459 - Kun je zwemmen? - NEE! 162 00:14:38,959 --> 00:14:41,917 Een stad zonder zee het is een trieste stad. 163 00:14:42,084 --> 00:14:43,959 Mijn arme Parijzenaar! 164 00:14:44,709 --> 00:14:48,126 Wat heb jij deze keer bedacht? overnachten? 165 00:14:48,292 --> 00:14:50,126 Mijn vader en moeder wilden dat ik bleef. 166 00:14:52,084 --> 00:14:53,959 Ik heb geen honger. 167 00:14:55,834 --> 00:14:58,001 Op jouw leeftijd zou ik het ook niet kunnen stil zitten. 168 00:14:58,167 --> 00:14:59,417 Ik rende altijd ergens weg... 169 00:14:59,584 --> 00:15:00,834 Ik ben niet weggelopen... 170 00:15:01,001 --> 00:15:03,667 Mijn vader sloot mij op in een kamer. 171 00:15:03,834 --> 00:15:06,084 Ik ontsnapte door het raam. 172 00:15:06,584 --> 00:15:08,084 Vanaf de vijfde verdieping! 173 00:15:08,376 --> 00:15:10,292 Waarom sloot hij je op? 174 00:15:10,959 --> 00:15:14,292 Omdat er zoveel te zien was in de straten van Odessa, 175 00:15:14,459 --> 00:15:17,251 dat ik me niet kon voorstellen blijf thuis. 176 00:15:17,542 --> 00:15:18,876 Vader wist het. 177 00:15:19,042 --> 00:15:20,542 Meer dan in Parijs? 178 00:15:20,917 --> 00:15:23,209 Ik hou er niet van om Parijs te bekritiseren... 179 00:15:23,584 --> 00:15:25,667 - Maar hier is het anders. - Hoe? 180 00:15:26,459 --> 00:15:28,792 Ben je in Port de la Tournelle geweest? 181 00:15:29,792 --> 00:15:31,501 En dit zou een haven moeten zijn? 182 00:15:32,084 --> 00:15:33,209 NEE. 183 00:15:33,501 --> 00:15:34,792 Yuzjne... 184 00:15:35,292 --> 00:15:36,501 Dit is de haven. 185 00:15:36,876 --> 00:15:38,751 Die schepen... 186 00:15:39,292 --> 00:15:41,167 Oorlogsschepen. 187 00:15:41,376 --> 00:15:42,626 Met geweren... 188 00:15:43,001 --> 00:15:44,792 Zeelieden op wacht. 189 00:15:46,292 --> 00:15:48,042 Zet Sergey weer aan. 190 00:15:51,542 --> 00:15:52,959 Op een dag, 191 00:15:53,292 --> 00:15:54,959 Ik breng je naar Odessa. 192 00:15:57,792 --> 00:16:01,001 Want anders is het alsof je nooit geleefd hebt. 193 00:16:04,542 --> 00:16:07,251 Boursin! Boursin, Boursin! 194 00:16:07,584 --> 00:16:09,834 De waarheid is saai en het is slecht geschilderd. 195 00:16:10,001 --> 00:16:12,459 Hij zou foto's moeten maken als hij realisme wil. 196 00:16:12,626 --> 00:16:16,084 Hoe fotografie meer kan zijn realistischer dan schilderen? 197 00:16:16,251 --> 00:16:18,292 Ik kwam haar vorige week tegen. 198 00:16:18,584 --> 00:16:22,001 Ze zag er goed uit, maar... Er was niets om over te praten. 199 00:16:22,167 --> 00:16:24,334 Het is altijd zo geweest. 200 00:16:24,501 --> 00:16:25,876 Ze was niet voor jou. 201 00:16:26,334 --> 00:16:28,292 De waarheid staat in postordercatalogi. 202 00:16:29,084 --> 00:16:30,667 De kleur is onvergelijkbaar. 203 00:16:30,959 --> 00:16:33,209 Eet camembert, dat zal je goed doen. 204 00:16:33,959 --> 00:16:36,417 Charles de Gaulle is in Boekarest. 205 00:16:36,959 --> 00:16:40,459 De generaal werd verwelkomd door Nicolae Ceaușescu 206 00:16:40,626 --> 00:16:43,417 en een menigte mensen vol warmte en enthousiasme. 207 00:16:45,292 --> 00:16:47,751 In een schone wereld een man moet vies zijn. 208 00:16:48,042 --> 00:16:49,876 Dit beschermt de bacteriën. 209 00:16:50,917 --> 00:16:52,292 Doe dit. 210 00:16:52,626 --> 00:16:54,501 Het versterkt het haar. 211 00:16:55,959 --> 00:16:56,959 Goed zo! 212 00:16:57,126 --> 00:17:01,334 Vanwege studentenagitatie De lessen in Nanterre werden geannuleerd. 213 00:17:02,251 --> 00:17:04,667 Politie om 17.00 uur ze ging de Sorbonne binnen. 214 00:17:05,751 --> 00:17:07,959 - Zullen ze mama en papa laten zien? - Misschien. 215 00:17:08,126 --> 00:17:11,626 Premier Georges Pompidou hield een toespraak. 216 00:17:11,959 --> 00:17:13,501 Studenten! 217 00:17:13,959 --> 00:17:17,001 Volg geen provocateurs, 218 00:17:17,251 --> 00:17:18,834 die ruzie maken 219 00:17:19,001 --> 00:17:21,459 dat het niet om jou gaat. 220 00:17:22,876 --> 00:17:24,542 Luister naar de rede. 221 00:17:24,709 --> 00:17:27,001 Hij heeft wenkbrauwen als tarantulapoten! 222 00:17:27,167 --> 00:17:30,792 - Wat? - Tarantulapoten. Spin! 223 00:17:31,292 --> 00:17:34,709 Rechts! Een walgelijke spin die klimt, 224 00:17:34,876 --> 00:17:37,126 klimt, klimt, klimt! 225 00:17:39,584 --> 00:17:41,084 Kan ik ernaar luisteren? 226 00:17:41,792 --> 00:17:46,501 ‘Vandaag levert wat op wat gisteren niet kon voorstellen." 227 00:17:49,584 --> 00:17:51,084 Goed. 228 00:17:52,792 --> 00:17:56,042 Als je van boter houdt, kies voor Virlux. 229 00:17:59,792 --> 00:18:02,042 - "Candid Camera" staat aan. - Ja! 230 00:18:02,792 --> 00:18:04,751 Dit is draagbare apparatuur, 231 00:18:05,209 --> 00:18:07,584 die we gebruiken in "Candid Camera". 232 00:18:14,917 --> 00:18:18,292 Nieuws van universiteiten: na de sluiting van de afdeling in Nanterre, 233 00:18:18,459 --> 00:18:21,209 lessen werden geannuleerd ook aan de Sorbonne, 234 00:18:21,334 --> 00:18:23,501 waar ze zich openbaarden meer extremisten. 235 00:18:24,334 --> 00:18:25,459 Campus... 236 00:18:25,626 --> 00:18:28,376 De keuken vormde de kern familie reactor 237 00:18:28,792 --> 00:18:30,417 op de brandstof van het Oude Land. 238 00:18:34,501 --> 00:18:36,334 Schiet op, het is tijd voor school! 239 00:18:37,751 --> 00:18:41,209 Elke ochtend bracht ze ze bij elkaar met de wereld door de maag, 240 00:18:41,376 --> 00:18:44,542 als een vogel die naar zijn kuikens vertrekt jouw geur, 241 00:18:44,751 --> 00:18:46,626 zodat ze het nest kunnen vinden, 242 00:18:47,334 --> 00:18:49,417 ook al waren ze niet klein meer. 243 00:18:52,626 --> 00:18:56,834 Jean-Claude Bailly gaat mee met de demonstratie. Waar ben je nu? 244 00:18:57,001 --> 00:19:00,292 We zijn op de Place de la Sorbonne. 245 00:19:00,459 --> 00:19:05,042 Ontevredenheid en spanning ze groeien elk moment. 246 00:19:05,626 --> 00:19:08,334 Drie uur lang... 247 00:19:10,209 --> 00:19:11,751 Drink je chocolade! 248 00:19:12,959 --> 00:19:16,126 Om uw tentoonstelling een kans te geven, 249 00:19:17,042 --> 00:19:19,667 Oom de Jongere bleef koosjer, 250 00:19:21,334 --> 00:19:23,834 zonder jezelf echter te verloochenen heidense genoegens. 251 00:19:28,251 --> 00:19:31,001 Waarom deze trui over een shirt? 252 00:19:31,167 --> 00:19:32,917 Het is oké, mama. 253 00:19:34,251 --> 00:19:38,126 Laten we luisteren naar de minister van Onderwijs, De heer Alain Peyerefitte. 254 00:19:38,376 --> 00:19:41,501 Krachten van wet en orde ze kwamen alleen maar tussenbeide omdat 255 00:19:41,667 --> 00:19:44,709 dat er sprake was van een escalatie van wetteloosheid. 256 00:19:45,876 --> 00:19:48,751 20 agenten raakten gewond 257 00:19:49,376 --> 00:19:51,626 en ongeveer 30 demonstranten. 258 00:19:51,792 --> 00:19:55,001 Het komt nog steeds sporadische rellen. 259 00:19:55,251 --> 00:19:57,501 In het Quartier Latin heeft de politie... 260 00:19:58,042 --> 00:19:59,042 Luister. 261 00:19:59,167 --> 00:20:01,501 ‘Mevrouw Charles-Antoine Le Normand-Pichard, 262 00:20:01,667 --> 00:20:05,667 haar zonen Jean-Baptiste en Samuel, haar neven en vrienden 263 00:20:05,959 --> 00:20:08,084 helaas het overlijden melden 264 00:20:08,167 --> 00:20:10,751 Professor Charles-Antoine Le Normand, cardioloog 265 00:20:11,042 --> 00:20:14,376 en gewaardeerd lid Academie voor Geneeskunde." 266 00:20:15,251 --> 00:20:16,417 Geweldig! 267 00:20:16,584 --> 00:20:20,167 Beste Charles-Antoine, Ik herinner me hem en zijn banden. 268 00:20:20,334 --> 00:20:22,042 Hij heeft een plaats voor je vrijgemaakt op de Academie. 269 00:20:22,376 --> 00:20:24,167 Evenals een tiental van mijn collega's. 270 00:20:24,542 --> 00:20:26,584 Jij bent beter dan zij. Het is jouw beurt. 271 00:20:26,751 --> 00:20:28,792 Ga vandaag nog naar de Academie. 272 00:20:29,042 --> 00:20:31,251 - Ik heb patiënten. - Ik zal het ze vertellen. 273 00:20:31,417 --> 00:20:34,167 - En in geval van nood? - Het is zeldzaam. 274 00:20:34,501 --> 00:20:37,251 - Ik weet het niet... - Ik maak een pak voor je klaar. 275 00:20:37,417 --> 00:20:39,376 - En schoenen. - Waarom staar je? 276 00:20:39,542 --> 00:20:41,751 Bewegingen. We vertrekken over vijf minuten. 277 00:20:45,626 --> 00:20:46,667 Kom op! 278 00:20:50,001 --> 00:20:53,626 Om 22.30 uur het vliegtuig van de Gaulle in Orly geland. 279 00:20:53,792 --> 00:20:57,834 Hij keerde terug van een reis naar Roemenië 12 uur eerder. 280 00:20:58,001 --> 00:21:01,292 Met de premier die hem verwelkomde, 281 00:21:01,459 --> 00:21:03,501 zal een ontmoeting hebben met de Raad van Ministers. 282 00:21:03,667 --> 00:21:08,459 Wij herinneren ons de boodschap van de heer Pompidou twee dagen geleden: 283 00:21:08,667 --> 00:21:10,542 ‘Studenten, volg geen provocateurs! 284 00:21:10,709 --> 00:21:12,376 Luister naar de rede. 285 00:21:12,542 --> 00:21:16,542 De regering moet de Republiek verdedigen en hij zal het doen." 286 00:21:17,792 --> 00:21:19,542 Bedankt. Prettige dag. 287 00:21:39,292 --> 00:21:41,209 Praat met professor Chabert. 288 00:21:41,376 --> 00:21:43,251 Hij is degene die aan de touwtjes trekt op de Academie. 289 00:21:43,417 --> 00:21:44,542 Vertel hem: 290 00:21:45,084 --> 00:21:47,376 'Ik dacht aan u, professor.' 291 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 Waarom over hem? 292 00:21:49,459 --> 00:21:50,959 Wat is zijn specialiteit? 293 00:21:51,751 --> 00:21:53,126 Amputaties. 294 00:21:53,292 --> 00:21:54,376 Trojka! 295 00:21:54,542 --> 00:21:56,376 Dus: "Mijn beste Chabert, 296 00:21:56,542 --> 00:22:00,667 Ik heb een patiënt die Beide handen werden geamputeerd." 297 00:22:00,834 --> 00:22:03,084 - Maar dat is een leugen. - Ja... 298 00:22:03,251 --> 00:22:06,126 Maar de leugen, net als de waarheid, komt voor in zinnen... 299 00:22:06,542 --> 00:22:07,542 Vier! 300 00:22:07,626 --> 00:22:09,626 Woorden bepalen elkaar. 301 00:22:09,876 --> 00:22:13,084 Ze worden alleen beheerst door wetten syntaxis en semantiek. 302 00:22:13,251 --> 00:22:16,042 - Ben ik de enige die het niet meer begrijpt? - NEE. 303 00:22:17,001 --> 00:22:19,709 Leugens bestaan ​​niet in de taalkunde. 304 00:22:27,251 --> 00:22:28,709 Het komt allemaal goed. 305 00:22:30,917 --> 00:22:34,876 Citroën Ami 6 van Babka is een verplaatsbaar deel van het appartement. 306 00:22:36,251 --> 00:22:39,042 Zolang ze maar binnen zijn ze voelen zich veilig. 307 00:22:39,709 --> 00:22:41,459 Sinds wanneer moet je rechts beginnen? 308 00:22:41,626 --> 00:22:43,334 Het klinkt misschien paradoxaal, 309 00:22:43,584 --> 00:22:46,501 maar - zoals ik al zei - de film vertelt hun verhaal. 310 00:22:50,501 --> 00:22:53,001 De dood van de dokter is een echte tragedie. 311 00:22:53,167 --> 00:22:54,626 Het uitoefenen van geneeskunde 312 00:22:54,792 --> 00:22:56,834 offert zijn leven op, 313 00:22:57,001 --> 00:23:00,751 om pijn te verlichten en ziekten te genezen. 314 00:23:00,917 --> 00:23:02,084 Beste vriend, 315 00:23:02,959 --> 00:23:05,376 Ik dacht aan jou 316 00:23:06,167 --> 00:23:09,417 toen ik met een man sprak wiens handen werden geamputeerd... 317 00:23:09,876 --> 00:23:11,292 Beste Chabert, 318 00:23:12,459 --> 00:23:13,792 hoe gaat het met jou? 319 00:23:14,709 --> 00:23:16,626 Oké? Des te beter... 320 00:23:17,292 --> 00:23:20,667 Beter dan die zonder armen. 321 00:23:21,792 --> 00:23:23,209 Beste Eugène, 322 00:23:23,584 --> 00:23:25,667 geweldige toespraak! 323 00:23:26,084 --> 00:23:29,001 Laat mij uw hand schudden terwijl ik de mijne heb. 324 00:23:42,501 --> 00:23:45,126 Waar wacht je op? Kom op! 325 00:24:17,042 --> 00:24:18,251 EN? 326 00:24:18,584 --> 00:24:21,251 Het is klaar. Laten we gaan. 327 00:24:25,626 --> 00:24:26,834 Op zondag? 328 00:24:28,209 --> 00:24:32,084 Ik ben aan het haasten. Ik repareer kleding of... 329 00:24:33,709 --> 00:24:35,792 Genoeg hiervan! 330 00:24:37,209 --> 00:24:38,959 Lees strips. 331 00:24:39,209 --> 00:24:42,251 Wat zei ik? Het hoort stil te zijn. 332 00:24:46,251 --> 00:24:47,584 Waar heb ik het over? 333 00:24:47,751 --> 00:24:50,167 Kleding repareren op zondag. 334 00:24:50,417 --> 00:24:53,667 En tv... ik kijk tv. 335 00:24:53,834 --> 00:24:55,709 Het ontspant mij. 336 00:24:55,959 --> 00:24:59,126 Ik hou van medische shows en dat soort dingen 337 00:24:59,376 --> 00:25:01,292 chirurgie en geneeskunde in het algemeen. 338 00:25:01,459 --> 00:25:03,042 Ik mis er geen enkele. 339 00:25:03,209 --> 00:25:05,167 - Mam, kijk. - Ja, heel leerzaam. 340 00:25:05,334 --> 00:25:06,959 Zeer goed... 341 00:25:07,084 --> 00:25:08,209 Maar de man klaagt. 342 00:25:08,626 --> 00:25:10,001 Ze vliegen laat in de avond. 343 00:25:10,167 --> 00:25:13,501 ‘Als je wilt leren, medische boeken kopen. 344 00:25:13,667 --> 00:25:15,292 Maar het is niet hetzelfde. 345 00:25:15,459 --> 00:25:17,584 Niet alles is zichtbaar in boeken. 346 00:25:17,751 --> 00:25:20,417 En je ziet alles op tv. 347 00:25:20,876 --> 00:25:23,376 Ik heb geen tijd om naar de film te gaan 348 00:25:23,626 --> 00:25:25,376 dus voor mij is het een oplossing. 349 00:25:26,292 --> 00:25:29,209 Ik blijf de hele tijd thuis. 350 00:25:29,376 --> 00:25:32,459 De man is in de fabriek. Dit is geen leven. 351 00:25:32,626 --> 00:25:34,792 Wij zijn nooit samen. 352 00:25:35,626 --> 00:25:36,792 Mist u dit? 353 00:25:36,959 --> 00:25:38,209 Ja. 354 00:25:38,376 --> 00:25:40,376 Natuurlijk mis ik het. 355 00:25:47,959 --> 00:25:51,292 Oma legt verhalen vast over uitgesloten mensen, 356 00:25:51,334 --> 00:25:53,334 degenen waar niet meer over gesproken wordt. 357 00:25:54,542 --> 00:25:57,667 Dit alles om de omgeving te laten zien, waar ze opgroeide: 358 00:25:57,876 --> 00:26:02,001 monarchale oude Franse familie, haar smalle horizon en vooroordelen. 359 00:26:02,292 --> 00:26:03,751 Vier stokbroden, alstublieft. 360 00:26:03,917 --> 00:26:05,084 Het wordt gedaan! 361 00:26:05,542 --> 00:26:08,251 - En een aardbeientaartje! - NEE. 362 00:26:08,417 --> 00:26:09,709 Slechts vier baguettes. 363 00:26:09,876 --> 00:26:12,084 - Zoals je zegt! - Bedankt. 364 00:26:15,417 --> 00:26:18,626 Je zult mij niet benaderen dat schijnheilige gezicht. 365 00:26:18,792 --> 00:26:20,584 Alsjeblieft! 366 00:26:33,542 --> 00:26:36,792 Prima als je wint - Aardbeientaartje. 367 00:26:36,959 --> 00:26:38,959 Ik accepteer de uitdaging. 368 00:26:47,917 --> 00:26:49,042 Jij hebt gewonnen. 369 00:26:49,209 --> 00:26:51,001 Aardbeientaartje! 370 00:27:04,167 --> 00:27:07,876 Jean-Louis Barrault zei: dat hij niet langer regeert bij Odéon. 371 00:27:08,584 --> 00:27:09,959 Hij had geen keuze. 372 00:27:10,667 --> 00:27:12,584 Dit zal een brede impact hebben. 373 00:27:12,626 --> 00:27:14,459 Het is niet eerlijk. Hij is een fatsoenlijke kerel. 374 00:27:14,751 --> 00:27:17,667 Hij accepteerde ooit Georges, André en ik. 375 00:27:18,376 --> 00:27:20,376 - Heb je gehoord van Breton en Bataille? - NEE. 376 00:27:20,876 --> 00:27:23,542 - En weet je wie ik ben? - NEE. 377 00:27:23,709 --> 00:27:24,751 Medelijden. 378 00:27:24,917 --> 00:27:27,209 Deze slogans zijn geweldig. Luisteren. 379 00:27:27,376 --> 00:27:29,792 Iedereen is vrij. 380 00:27:29,959 --> 00:27:32,584 Barricades sluiten de straten af, maar ze openen de weg. 381 00:27:32,751 --> 00:27:33,917 Promoties doden emoties. 382 00:27:34,084 --> 00:27:35,751 Verbod verboden. 383 00:27:35,917 --> 00:27:38,001 Wij zijn het niet. Dit is Jean-Yanne. 384 00:27:38,542 --> 00:27:40,876 - Zeker? - Ja. 385 00:27:41,042 --> 00:27:43,834 - Wie is Jean-Yanne? - Een acteur. 386 00:27:44,001 --> 00:27:45,376 Steel je geluk. 387 00:27:45,542 --> 00:27:47,042 Verbeelding geeft kracht. 388 00:27:47,209 --> 00:27:50,209 Ren, kameraad, de oude wereld ligt achter je. 389 00:27:50,376 --> 00:27:54,917 Wat een mooi voorbeeld van rekrutering, mobiliseren en waarderen. 390 00:27:55,084 --> 00:27:57,167 Je bent te jong om te drinken. 391 00:27:58,917 --> 00:28:00,709 Ik kende Jaurès goed. 392 00:28:02,709 --> 00:28:03,959 Arme danser. 393 00:28:04,292 --> 00:28:06,542 Wat heeft dit met Barrault te maken? 394 00:28:06,709 --> 00:28:09,709 Mensen zijn niet altijd zo zoals hun reputatie. 395 00:28:09,917 --> 00:28:12,001 - Zoals Pétain. - Wat? 396 00:28:12,167 --> 00:28:13,167 Geweldige danser. 397 00:28:14,792 --> 00:28:17,792 Hij redde Frankrijk in 1918. Hij kan het opnieuw. 398 00:28:17,959 --> 00:28:20,084 Niemand heeft het haar verteld? 399 00:28:20,251 --> 00:28:24,084 De minister spreekt over blokkades, niet over de redenen. 400 00:28:24,251 --> 00:28:25,251 Hij begrijpt niets. 401 00:28:25,417 --> 00:28:28,042 - Hij heeft gelijk. - Jullie allemaal. 402 00:28:28,209 --> 00:28:30,417 Ik heb niet gezegd dat ik het met hem eens was. 403 00:28:30,959 --> 00:28:32,917 Waar niet over gesproken wordt, bestaat niet. 404 00:28:33,834 --> 00:28:37,501 Veel waarheden bestaan alleen voor hen die ze heeft meegemaakt. 405 00:28:38,167 --> 00:28:40,542 Geschiedenis is wat ons verenigt. 406 00:28:41,876 --> 00:28:45,542 Volgens hem bestaat onze strijd uit gevoelens, geen sociale waarheid. 407 00:28:45,709 --> 00:28:46,792 Hij overtreft jou. 408 00:28:46,959 --> 00:28:49,001 Hij laat ons er uitzien als klootzakken. 409 00:28:49,376 --> 00:28:51,042 - Feit. - Wat ben je aan het doen? 410 00:28:51,209 --> 00:28:53,834 - Het is voor mijn kat. - Heb je een kat? 411 00:28:54,376 --> 00:28:56,167 - NEE. - Ja, onder de vloer. 412 00:28:56,459 --> 00:28:57,792 Wil je het mij laten zien? 413 00:29:01,834 --> 00:29:03,959 Het idee is om een ​​cascade te creëren. 414 00:29:04,126 --> 00:29:09,251 Om het te laten werken, moet de woede overstromen kopje van de volgende en de volgende enz. 415 00:29:09,417 --> 00:29:10,584 Als een waterval. 416 00:29:10,751 --> 00:29:13,126 Mam, Pétain is dood. 417 00:29:13,917 --> 00:29:15,292 Einde van de wereld! 418 00:29:22,834 --> 00:29:24,376 Kijk niet, het zal niet lukken. 419 00:29:30,167 --> 00:29:32,917 Hij bestaat niet omdat dat hij gezien mag worden. 420 00:29:33,917 --> 00:29:35,834 Als de kat onder de vloer ligt, 421 00:29:36,001 --> 00:29:39,876 dit is de kat van meneer Schrödinger, dus het kan wel of niet zo zijn. 422 00:29:40,042 --> 00:29:42,334 Wie is meneer Schodiger? 423 00:29:42,501 --> 00:29:44,626 De heer Schrödinger. 424 00:29:44,792 --> 00:29:47,167 De heer Schrödinger heeft het erin gezet kat in een doos. 425 00:29:47,501 --> 00:29:50,501 Een speciaal atomair nanomechanisme hij liet de kat sterven. 426 00:29:50,667 --> 00:29:53,376 Of overleven. Het was volkomen toevallig. 427 00:29:53,542 --> 00:29:55,917 Zonder de doos te openen het was niet bekend 428 00:29:56,084 --> 00:29:58,376 is de kat dood of levend, of beide. 429 00:29:58,834 --> 00:30:00,584 Dood en levend. 430 00:30:05,667 --> 00:30:08,626 Het is alsof we er allemaal zijn 431 00:30:08,792 --> 00:30:09,959 en dat waren ze niet. 432 00:30:33,959 --> 00:30:35,626 Wat is er aan de hand? 433 00:30:35,834 --> 00:30:37,001 Zijn ze aan het schieten? 434 00:30:37,167 --> 00:30:38,417 Nee, het is een bom. 435 00:30:38,834 --> 00:30:40,001 Dit... 436 00:30:40,167 --> 00:30:41,292 Verdomd. 437 00:30:58,126 --> 00:31:00,251 Heeft u de deur op slot gedaan, mevrouw Lahrer? 438 00:31:46,042 --> 00:31:49,459 Er was eens, een keer van die vreselijke dagen, 439 00:31:49,626 --> 00:31:52,417 hij vroeg haar hoe hij zonder haar kon leven. 440 00:31:52,667 --> 00:31:54,876 Ze antwoordde dat het geen vraag was. 441 00:31:56,042 --> 00:31:58,334 En dus werd de vraag nooit gesteld. 442 00:31:59,792 --> 00:32:01,542 Laten we gaan slapen. 443 00:32:27,084 --> 00:32:30,251 Ik weet niet of ze nog werken 444 00:32:30,417 --> 00:32:33,751 maar zet ze op. Ze zullen je ogen beschermen. 445 00:32:36,501 --> 00:32:39,417 Het allerbelangrijkste zijn de ogen, dan benen. 446 00:32:40,167 --> 00:32:41,584 - Oké? - Ja. 447 00:32:55,292 --> 00:32:56,626 Hé, friemel! 448 00:32:57,667 --> 00:33:02,001 Wat gebeurt er op straat is belangrijk voor je toekomst. 449 00:33:02,417 --> 00:33:05,667 Jouw wereld kan dat zijn totaal anders dan de onze. 450 00:33:10,876 --> 00:33:11,917 Houd vol. 451 00:33:12,001 --> 00:33:13,209 Ik bel. 452 00:33:17,417 --> 00:33:18,584 Huil niet. 453 00:33:19,417 --> 00:33:21,834 We laten hier geen verdriet toe. 454 00:33:22,001 --> 00:33:23,667 Ik blijf buiten, oké? 455 00:33:38,959 --> 00:33:43,667 Gesprekken tussen de twee werden onderbroken vakbondsleden en studenten. 456 00:33:43,834 --> 00:33:46,542 Er wordt gesproken over ontslag 457 00:33:46,709 --> 00:33:49,376 President Charles de Gaulle. 458 00:33:54,917 --> 00:33:59,042 Jezus Christus vertelde het aan de apostelen Volg mij en loop over het water 459 00:33:59,209 --> 00:34:03,459 Zonder zelfs maar nat te worden Ze vertrokken allemaal zonder een woord te zeggen 460 00:34:03,626 --> 00:34:07,917 Ja, Jezus lacht, maakt grapjes Hij richtte een watersportgroothandel op 461 00:34:08,084 --> 00:34:10,042 Halleluja! 462 00:34:17,376 --> 00:34:18,917 HET IS VERBODEN VERBODEN 463 00:34:20,626 --> 00:34:21,709 Jongens! 464 00:34:23,376 --> 00:34:27,542 Jezus Christus zei ooit Breng mij brood en vis 465 00:34:27,709 --> 00:34:32,167 Ik zal ze in mijn handen nemen en ze vermenigvuldigen Dit is hoe ik de Hebreeën een plezier zal doen 466 00:34:32,334 --> 00:34:36,459 Zo heeft Jezus het slim geschapen Zelfbedieningskeuken 467 00:34:36,626 --> 00:34:38,667 Halleluja! 468 00:34:56,251 --> 00:35:00,667 Jezus Christus in oorverdovende stilte In Getsemane zegt hij dit: 469 00:35:00,834 --> 00:35:04,667 Ik wil mezelf beschuldigen Voor mijn ongehoorzaamheid 470 00:35:04,834 --> 00:35:09,501 Zo heeft Jezus het slim geschapen Zelfkritisch denken 471 00:35:10,667 --> 00:35:13,334 Halleluja! 472 00:35:19,084 --> 00:35:21,876 - Genoeg van dit lawaai! - Onze excuses! 473 00:35:25,667 --> 00:35:27,792 Hoe laat beginnen de werkzaamheden hier? 474 00:35:27,959 --> 00:35:30,042 Hangt ervan af. Meestal om zeven uur in de ochtend. 475 00:35:30,209 --> 00:35:34,334 - Ben je hier om zeven uur? - Ja. Waar is dit voor? 476 00:35:34,501 --> 00:35:37,501 - Deze vragen? - Voor mij. 477 00:35:37,667 --> 00:35:39,751 Ik schrijf het later op. 478 00:35:40,334 --> 00:35:44,167 Je kunt vrijuit spreken. Geen namen, als je wilt. 479 00:35:44,334 --> 00:35:46,834 De waarheid is dat ik hier slaap. 480 00:35:47,501 --> 00:35:49,917 Niet alleen ik. Er zijn er meerdere van ons. 481 00:35:50,542 --> 00:35:53,292 Ik slaap in Blok C, want het is bijna klaar. 482 00:35:53,459 --> 00:35:54,501 Afgerond. 483 00:35:54,959 --> 00:35:57,334 - Bestaat er zo'n woord? - Ja, "klaar". 484 00:35:57,501 --> 00:36:00,251 Ja. Nog een dak... 485 00:36:01,084 --> 00:36:02,667 Er zijn er meerdere van ons. 486 00:36:03,001 --> 00:36:06,001 Wanneer u een badkamer nodig heeft, er is daar een bar. 487 00:36:07,417 --> 00:36:09,667 De eigenaar is begripvol. 488 00:36:09,917 --> 00:36:11,709 Na het consumeren! 489 00:36:12,126 --> 00:36:14,042 Sommige mensen hebben er geen spijt van. 490 00:36:14,417 --> 00:36:17,376 Ik niet. Ik drink alleen koffie. 491 00:36:18,042 --> 00:36:20,334 - Met zout. - Zout? 492 00:36:20,501 --> 00:36:23,126 Ja, zout, want... 493 00:36:24,251 --> 00:36:26,251 Hierdoor heb ik geen hongergevoel. 494 00:36:31,376 --> 00:36:32,501 Ik moet gaan. 495 00:36:33,084 --> 00:36:34,917 Zeker. Hartelijk dank. 496 00:36:45,542 --> 00:36:47,667 Nu de rest van de groep? 497 00:36:48,709 --> 00:36:49,792 Ik luister? 498 00:36:50,209 --> 00:36:51,709 Wij ook, alsjeblieft! 499 00:37:05,209 --> 00:37:06,459 Kijk naar haar! 500 00:37:08,876 --> 00:37:12,542 Kan ik een biertje krijgen? Het was een lange dag. 501 00:37:17,417 --> 00:37:18,417 Bedankt. 502 00:37:26,542 --> 00:37:29,167 Bent u niet in staking, zoals kameraden? 503 00:37:29,334 --> 00:37:31,167 We moeten iets eten, mevrouw. 504 00:37:31,334 --> 00:37:33,709 Wat zou dat veranderen? 505 00:37:33,876 --> 00:37:34,917 - Niets. - Wij zijn vrij. 506 00:37:35,084 --> 00:37:36,959 - Niemand zal ons tegenhouden om te werken. - Precies. 507 00:37:37,126 --> 00:37:39,376 - Dat is de wet. - Ons recht. 508 00:37:39,542 --> 00:37:42,501 Zeker, maar om te werken je moet iets hebben. 509 00:37:42,667 --> 00:37:44,376 Mensen hebben huisvesting nodig. 510 00:37:44,626 --> 00:37:48,209 Zulke studenten. De winter komt eraan, nietwaar? 511 00:37:50,626 --> 00:37:52,667 De scheepswerfarbeiders zijn in staking 512 00:37:52,834 --> 00:37:56,001 en het zand zelf zal niet langs de Seine stromen. 513 00:37:56,167 --> 00:37:59,251 En al zou hij komen, Er is niemand om het uit te laden. 514 00:37:59,751 --> 00:38:04,709 Ook wegvervoerders staken sloot zich aan bij de studenten. 515 00:38:11,376 --> 00:38:14,084 Vroeg of laat verlies je je baan. 516 00:38:14,459 --> 00:38:16,959 Je vakbondscollega's ze zullen je haten. 517 00:38:17,501 --> 00:38:20,376 Opvallende en vrije mensen. 518 00:38:21,001 --> 00:38:22,751 Omdat zij dat recht hebben. 519 00:38:25,959 --> 00:38:27,167 Heren... 520 00:38:30,209 --> 00:38:31,376 Neuken! 521 00:38:37,167 --> 00:38:39,584 Onteigening VOOR OPENBARE NUTSEN 522 00:38:39,792 --> 00:38:43,167 Oma is niet nostalgisch en heeft verschillende herinneringen. 523 00:38:44,209 --> 00:38:46,792 De familie vierde nooit een verjaardag 524 00:38:46,959 --> 00:38:49,626 of belangrijke feestdagen. 525 00:39:06,167 --> 00:39:09,167 De tijd zit eindeloos vast aanwezig. 526 00:39:09,709 --> 00:39:12,584 Het verleden kijkt nooit achterom. 527 00:39:25,209 --> 00:39:29,417 Haussmann Boulevard vanmorgen werd geblokkeerd. 528 00:39:31,292 --> 00:39:33,042 Kaak met verse tagliatelle. 529 00:39:33,209 --> 00:39:35,042 Voor mij: bedankt. 530 00:39:35,501 --> 00:39:38,084 Kalfshersenen in zwarte boter en pens... 531 00:39:39,459 --> 00:39:41,167 En de biefstuk, klaar. 532 00:39:41,917 --> 00:39:44,209 - Eet smakelijk. - Nou, laten we eten! 533 00:39:46,709 --> 00:39:48,876 Nu is het een auditorium voor Che Guevara. 534 00:39:49,042 --> 00:39:51,459 Ellendig. Waarom Mao Zedong niet? 535 00:39:52,209 --> 00:39:54,709 Dat is wat deze jonge dwazen doen ze zullen niet spellen. 536 00:39:54,959 --> 00:39:57,167 Je zegt niets. Wat zeg je? 537 00:39:58,126 --> 00:40:01,917 Ik zou liever twintig zijn in 1968 dan in 1917. 538 00:40:02,084 --> 00:40:03,709 Dat is niet het punt! 539 00:40:03,876 --> 00:40:06,209 - Zij hebben alles en wij hadden niets. -We hadden ballen. 540 00:40:06,376 --> 00:40:08,667 - Groot als... - Elzas en Lotharingen! 541 00:40:12,792 --> 00:40:15,501 - Vind je het leuk? - Nog een rode, alstublieft. 542 00:40:15,792 --> 00:40:17,834 Je weet wie er zal vervangen 543 00:40:18,834 --> 00:40:20,917 Charles-Antoine aan de Academie voor Geneeskunde? 544 00:40:21,084 --> 00:40:23,376 Wie zou dat vandaag willen? 545 00:40:23,542 --> 00:40:28,209 Wat zal er van overblijven als de trotskisten zullen zij het overnemen? 546 00:40:28,376 --> 00:40:29,376 Je haat ze! 547 00:40:29,542 --> 00:40:30,834 Ze zeggen dat Languelet... 548 00:40:31,001 --> 00:40:33,584 Kinderarts? Dat kan niet! 549 00:40:33,834 --> 00:40:35,834 Misschien is hij nog steeds anesthesioloog? 550 00:40:36,001 --> 00:40:37,709 Of een huisarts! 551 00:40:38,751 --> 00:40:40,126 Politie! Stop! 552 00:40:50,751 --> 00:40:52,084 De Gaulle, neem ontslag! 553 00:40:56,417 --> 00:40:57,709 Je hebt geluk... 554 00:41:47,042 --> 00:41:48,417 Nou... 555 00:41:51,792 --> 00:41:53,626 - Tot ziens. - Voor nu. 556 00:41:55,126 --> 00:41:56,292 Voor nu. 557 00:43:04,042 --> 00:43:06,334 Hé, onrustig, misschien blijf je daar langer? 558 00:43:06,501 --> 00:43:07,667 NEE. 559 00:43:07,917 --> 00:43:08,917 Waarom? 560 00:43:09,084 --> 00:43:11,542 Wij veranderen de toekomst, en dat is moeilijk. 561 00:43:12,459 --> 00:43:15,709 De barricades werden aangevallen door CRS-vestigingen. 562 00:43:16,126 --> 00:43:17,584 Die van de SS ontbraken nog... 563 00:43:17,751 --> 00:43:20,084 CRS, preventie. Niet SS. 564 00:43:21,751 --> 00:43:23,959 De botsing duurde vier uur. 565 00:43:24,209 --> 00:43:26,834 Containers ontploften met traangas... 566 00:43:27,001 --> 00:43:28,876 - Hoe gaat het? - Er zijn slachtoffers. 567 00:43:29,042 --> 00:43:30,626 Drie van CRS. 568 00:43:30,917 --> 00:43:32,959 Er waren gewonden aan één kant 569 00:43:33,084 --> 00:43:36,001 ongeïdentificeerd en ontmenselijkt, en aan de andere kant drie van CRS. 570 00:43:36,042 --> 00:43:37,542 Wat een objectiviteit. 571 00:43:37,834 --> 00:43:40,584 Waarom zouden ze objectief moeten zijn? aangezien wij dat niet zijn? 572 00:43:40,751 --> 00:43:43,042 Nu verkoop ik niets. 573 00:43:43,334 --> 00:43:45,751 Het is officieel: geen verkoop meer! 574 00:43:48,834 --> 00:43:52,334 De vakbonden stemden voor een staking algemeen vanaf maandag. 575 00:43:53,626 --> 00:43:55,417 De jonge tekent beter dan jij. 576 00:43:55,584 --> 00:43:57,626 Geef hem dan een tentoonstelling. 577 00:43:58,334 --> 00:44:00,959 Als je blijft, heb je kleding nodig 578 00:44:01,126 --> 00:44:03,667 omdat je het gevoel hebt dat het gisteren was. 579 00:44:04,084 --> 00:44:07,209 Ik bewaarde de kleren van mijn vader en ooms. 580 00:44:07,376 --> 00:44:12,042 Ze zeiden dat ik ze weg moest gooien, maar ik wist het dat ze op een dag van pas zullen komen. 581 00:44:12,209 --> 00:44:13,501 En deze dag 582 00:44:14,251 --> 00:44:15,667 het kwam vandaag. 583 00:44:16,126 --> 00:44:17,417 Dus... 584 00:44:20,292 --> 00:44:21,376 Nee. 585 00:44:24,667 --> 00:44:25,876 En dit? 586 00:44:26,042 --> 00:44:27,084 Ik vind het niet leuk. 587 00:44:27,751 --> 00:44:28,751 Dit is chic. 588 00:44:28,917 --> 00:44:29,917 NEE. 589 00:44:30,501 --> 00:44:31,959 - Dit? - NEE. 590 00:44:32,126 --> 00:44:33,209 Je bent kieskeurig... 591 00:44:34,084 --> 00:44:35,667 - Dit! - Wat? 592 00:44:35,834 --> 00:44:37,584 Dat is wat ik wil. 593 00:44:39,417 --> 00:44:40,417 Oké. 594 00:44:40,584 --> 00:44:42,792 Wat zullen zijn leraren zeggen? 595 00:44:43,459 --> 00:44:45,709 Vroeger hadden ze er geen last van... 596 00:44:46,209 --> 00:44:47,417 Sheriff-ster! 597 00:44:47,584 --> 00:44:48,751 Opstijgen... 598 00:44:49,501 --> 00:44:52,209 Er is geen verlangen. En hij heeft gelijk! 599 00:44:55,959 --> 00:44:57,292 Goedemorgen. 600 00:44:58,334 --> 00:45:00,167 Wat een leuk kostuum. 601 00:45:04,084 --> 00:45:05,626 Ze pronken altijd. 602 00:45:07,167 --> 00:45:08,667 Snobs. 603 00:45:20,792 --> 00:45:22,084 HET LAND BEN IK 604 00:45:22,251 --> 00:45:24,251 CHAOS IS HEM! 605 00:45:24,417 --> 00:45:25,709 DE STEM VAN DE HEER 606 00:45:25,876 --> 00:45:27,292 TERUG NAAR NORMALITEIT 607 00:45:27,459 --> 00:45:29,584 WEES JONG EN Zwijg 608 00:45:29,751 --> 00:45:31,584 MEI '68: DE LANGE STRIJD BEGINT 609 00:45:36,126 --> 00:45:38,792 SCHOONHEID IS OP STRAAT 610 00:45:41,792 --> 00:45:44,292 Zelfs Monory verkoopt meer dan ik... Maar de onderkant. 611 00:45:45,084 --> 00:45:48,917 Laten we 'Het meisje met de witte schoenen' ophangen in het raam op straat. 612 00:45:49,084 --> 00:45:52,959 Nee, want wie wil, kan zonder binnenkomen en bekijk alles gratis. 613 00:45:53,792 --> 00:45:56,292 Nog niemand eerlijk hij verdiende niet alleen van kunst. 614 00:45:56,459 --> 00:45:57,834 Misschien is het beter... 615 00:45:58,001 --> 00:46:00,292 Dus het is allemaal voor niets? 616 00:46:01,084 --> 00:46:03,709 Als het om geld ging, Wij hebben het geluk dat we er veel van hebben. 617 00:46:03,876 --> 00:46:05,334 Waarom zeg je steeds ‘wij’? 618 00:46:05,501 --> 00:46:08,959 Ik schilder en ik zal niet op jouw bord liggen. 619 00:46:09,126 --> 00:46:11,209 Is dit hoe jij naar familie kijkt? 620 00:46:11,376 --> 00:46:13,376 - Je weet wat ik bedoel. - Nee, ik weet het niet. 621 00:46:13,542 --> 00:46:15,126 Ik moet mijn leven leiden. 622 00:46:15,292 --> 00:46:17,542 En vader en ik hebben je geketend? 623 00:46:17,709 --> 00:46:21,876 Je verwart banden vaak met banden, en je praat zoveel over vrijheid! 624 00:46:22,459 --> 00:46:24,459 Voorzichtig! Zo heet! 625 00:46:34,084 --> 00:46:35,334 Alleen hij niet! 626 00:46:35,501 --> 00:46:36,542 Wie is het? 627 00:46:36,584 --> 00:46:38,251 Ik weet het niet. Dit is de derde keer dat hij komt. 628 00:46:38,584 --> 00:46:41,209 Hij bladert door de catalogus, komt binnen, hij kijkt toe en vertrekt. 629 00:46:41,959 --> 00:46:44,501 - En dat is het. - Verbergen. Ik zal voor hem zorgen. 630 00:46:44,667 --> 00:46:46,001 Ik denk dat je gek bent... 631 00:46:46,167 --> 00:46:48,084 Wilt u schilderijen verkopen of niet? 632 00:46:48,584 --> 00:46:49,917 NEE! 633 00:46:56,751 --> 00:46:58,501 Goedemorgen. Kan het helpen? 634 00:46:58,667 --> 00:47:00,459 De galerie is niet open? 635 00:47:00,626 --> 00:47:02,709 De eigenaar is in staking aan de kust, 636 00:47:02,876 --> 00:47:06,542 uit solidariteit met de arbeiders en studenten. 637 00:47:06,709 --> 00:47:10,084 Al weet ik niet of dit de regering ten val zal brengen. 638 00:47:10,709 --> 00:47:12,709 Bent u geïnteresseerd in een specifiek schilderij? 639 00:47:13,167 --> 00:47:14,501 Zelfs een paar. 640 00:47:14,667 --> 00:47:16,376 Wil je wat thee? 641 00:47:26,167 --> 00:47:27,334 Bedankt. 642 00:47:31,334 --> 00:47:34,292 "Paarse Schoenen" verkocht? 643 00:47:35,417 --> 00:47:37,251 Ja. Vanmorgen. 644 00:47:37,626 --> 00:47:41,084 De koopman was zeer geïnteresseerd veel afbeeldingen. 645 00:47:41,501 --> 00:47:45,584 Dit is de eerste tentoonstelling van deze kunstenaar, en het lijkt al heel volwassen. 646 00:47:46,292 --> 00:47:50,167 De overtuigingen van zijn generatie geeft vorm aan kunst. 647 00:47:50,334 --> 00:47:51,834 Kijk alsjeblieft. 648 00:47:52,334 --> 00:47:54,167 Ik waardeer deze collectie bijzonder. 649 00:47:54,917 --> 00:47:58,001 Het idee hier is herhaling ondanks het gebrek aan overeenkomsten. 650 00:47:58,542 --> 00:48:02,084 Fabrieksbroeken krijgen karakter alleen op het lichaam. 651 00:48:04,042 --> 00:48:06,959 Deze doeken bedekken dergelijke lichamen. 652 00:48:08,001 --> 00:48:11,251 Zoals spijkerbroeken, en in feite is het het lot, 653 00:48:11,626 --> 00:48:12,876 toekomst. 654 00:48:13,584 --> 00:48:15,667 Broek gemaakt voor beweging, 655 00:48:15,834 --> 00:48:18,001 voor zowel mannen als vrouwen. 656 00:48:20,292 --> 00:48:24,292 De auteur lijkt een vriend voor mij te zijn, wat ik nog niet weet. 657 00:48:26,292 --> 00:48:28,501 Een vriend of misschien wel een minnaar? 658 00:48:29,876 --> 00:48:32,959 Een goede schilder spreekt alleen met hen die zijn werk waardeert. 659 00:48:34,876 --> 00:48:37,876 Het lijkt erop dat je deze maker kent. 660 00:48:39,501 --> 00:48:41,917 En kennen we degenen van wie we houden? 661 00:48:42,542 --> 00:48:44,042 Houd je van hem? 662 00:48:45,459 --> 00:48:46,917 Dat zou je kunnen zeggen. 663 00:48:54,292 --> 00:48:55,584 Hij heeft geluk. 664 00:48:57,709 --> 00:48:58,959 En talent. 665 00:49:01,501 --> 00:49:03,792 - Tot ziens, dame. - Tot ziens. 666 00:49:17,126 --> 00:49:18,626 Wat zei ik? 667 00:49:19,167 --> 00:49:21,042 - Dat ik egoïstisch ben. - Nou ja. 668 00:49:21,209 --> 00:49:23,959 Als je het familienest wilt verlaten, de weg is duidelijk. 669 00:49:24,001 --> 00:49:27,709 Maar hij is nu niet in de stad geen eenpersoonskamer beschikbaar. 670 00:49:47,376 --> 00:49:50,084 VERBINDINGEN HET WORDT GERED VOOR GEHANDICAPTEN 671 00:49:51,209 --> 00:49:53,834 Wij informeren passagiers 672 00:49:54,001 --> 00:49:58,709 dat zijn lijnen 2, 3, 5, 7, 9 673 00:50:00,542 --> 00:50:01,959 ze zijn in staking. 674 00:50:02,626 --> 00:50:06,501 Onze excuses. Voor oproepen vanaf lijnen 5, 3, 675 00:50:07,209 --> 00:50:08,917 7 en 6 676 00:50:09,209 --> 00:50:14,126 het wordt aanbevolen om van lijn te wisselen 1, 5, 3 en 2. 677 00:50:33,126 --> 00:50:35,626 Haast jezelf niet. Mijn man is arts. 678 00:50:35,917 --> 00:50:37,167 Maar hij is niet hier. 679 00:50:37,542 --> 00:50:38,792 Ik kan je niet zo achterlaten. 680 00:50:38,959 --> 00:50:40,417 Bloedt het veel? 681 00:50:40,584 --> 00:50:43,917 - Komt het door het bewegende trottoir? - De dame wilde mij ontwijken. 682 00:50:44,084 --> 00:50:45,334 En ze viel. 683 00:50:45,501 --> 00:50:48,334 Ik zal de politie niet bellen als je je daar zorgen over maakt. 684 00:50:48,501 --> 00:50:49,501 Mij? 685 00:50:49,626 --> 00:50:51,584 Ze schreven dat het niet voor gehandicapten was. 686 00:50:51,876 --> 00:50:52,959 Ik ben niet gehandicapt! 687 00:50:56,876 --> 00:50:57,917 Goedemorgen. 688 00:50:58,167 --> 00:51:00,876 - Oké? - Ze liet me haar niet onderzoeken. 689 00:51:01,042 --> 00:51:03,751 Er zijn geen zichtbare breuken. Wil je het controleren? 690 00:51:03,917 --> 00:51:06,334 - Ja, dank u, dokter. - Alsjeblieft. 691 00:51:07,042 --> 00:51:08,417 Tot ziens. 692 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Wat is er gebeurd? 693 00:51:11,501 --> 00:51:13,251 Ik werd vertrapt. 694 00:51:18,167 --> 00:51:19,376 Doet het pijn? 695 00:51:19,626 --> 00:51:20,959 Vreselijk. 696 00:51:23,626 --> 00:51:25,584 Zou iemand dat willen 697 00:51:25,917 --> 00:51:27,459 geef het aan mij 698 00:51:27,709 --> 00:51:29,209 die verdomde wortels? 699 00:51:29,959 --> 00:51:31,292 Alsjeblieft. 700 00:51:32,834 --> 00:51:36,334 De rellen in Nantes duren voort Lyon, Bordeaux en Straatsburg. 701 00:51:36,751 --> 00:51:38,917 Parijs kookt van woede. 702 00:51:39,084 --> 00:51:40,542 Informele groepen 703 00:51:40,709 --> 00:51:42,626 sloot zich aan bij de studenten. 704 00:51:42,792 --> 00:51:47,501 Er is nog nooit zoveel geweld geweest in het Quartier Latin. 400 gewonden... 705 00:51:47,667 --> 00:51:49,417 Kun je de tonijn serveren? 706 00:51:51,042 --> 00:51:53,792 - Er is nog wat makreel over. - Egoïstisch! 707 00:51:53,959 --> 00:51:55,126 Het is ook een vis. 708 00:51:55,751 --> 00:51:57,417 Maak geen ruzie. 709 00:51:58,834 --> 00:52:00,417 Mama had een zware dag. 710 00:52:00,584 --> 00:52:02,626 Waarom ben je uit de auto gestapt? 711 00:52:02,792 --> 00:52:04,542 Ik heb mijn privéleven. 712 00:52:04,709 --> 00:52:05,917 Dit is iets nieuws. 713 00:52:05,959 --> 00:52:09,792 Het land stond op de rand en president Charles de Gaulle 714 00:52:09,959 --> 00:52:13,376 een bijeenkomst van de Raad van Ministers bijeengeroepen voor morgen. 715 00:52:14,667 --> 00:52:16,126 Dood aan pathos. 716 00:52:33,251 --> 00:52:34,959 Waar ben je geweest? 717 00:52:35,667 --> 00:52:37,334 Voor de rest. 718 00:52:38,167 --> 00:52:41,167 Strek uw rechterarm naar voren, 719 00:52:41,417 --> 00:52:45,417 en als je ze onder je trekt, trek de linker eruit. 720 00:52:46,126 --> 00:52:47,626 Op ritme! 721 00:52:48,876 --> 00:52:50,001 Luister naar de Kerstman! 722 00:52:50,167 --> 00:52:51,459 Welke kerstman? 723 00:52:51,626 --> 00:52:53,334 Hij schreef de muziek. 724 00:52:53,626 --> 00:52:56,376 Hij was een betere componist dan een minnaar, je kunt mij geloven. 725 00:52:56,667 --> 00:53:00,084 Crawl gaat over ritme en ademhaling. 726 00:53:00,667 --> 00:53:01,917 Ademen. 727 00:53:02,084 --> 00:53:03,709 Hoofd boven water! 728 00:53:05,042 --> 00:53:06,376 Mijn handen vallen... 729 00:53:06,751 --> 00:53:09,667 Als een hond die is uitgevallen van de Vorontsov-vuurtoren! 730 00:53:09,834 --> 00:53:11,042 Kan ik nu stoppen? 731 00:53:11,209 --> 00:53:13,167 Zwem tenminste naar de boot van Sinbad. 732 00:53:13,459 --> 00:53:15,001 - Is het ver? - Aan stuurboord. 733 00:53:15,292 --> 00:53:17,459 - En waar is het? - Daar! 734 00:53:18,334 --> 00:53:19,584 Kom hier. 735 00:53:21,626 --> 00:53:25,126 Zonder mij en mijn schip was je verdronken. 736 00:53:25,292 --> 00:53:27,459 En je zou een klap in je huid krijgen. 737 00:53:27,626 --> 00:53:29,334 Niet als ik verdronk. 738 00:53:29,667 --> 00:53:32,917 Toby heeft je gered en toen waren ze me voor. 739 00:53:34,084 --> 00:53:36,459 Zo leerde mijn vader mij zwemmen. 740 00:53:36,626 --> 00:53:37,917 Was hij slecht? 741 00:53:38,084 --> 00:53:41,001 Het waren slechte tijden. 742 00:53:42,251 --> 00:53:45,626 Je moest voor jezelf kunnen vechten. 743 00:53:47,001 --> 00:53:49,834 Het leven biedt je veel kansen gemeen zijn. 744 00:53:50,667 --> 00:53:52,001 Geef me een kus. 745 00:53:54,251 --> 00:53:55,751 - Nog een keer. - NEE. 746 00:54:32,251 --> 00:54:33,417 Au! 747 00:54:35,251 --> 00:54:36,792 Niet zo snel! 748 00:54:37,417 --> 00:54:41,751 Ook al spreek ik alleen de waarheid, je zult het moeilijk te geloven vinden. 749 00:54:41,917 --> 00:54:43,376 Ik zal het uitleggen. 750 00:54:43,542 --> 00:54:45,167 Ten eerste de historische feiten. 751 00:54:45,876 --> 00:54:48,251 Op de ochtend van 29 mei 1968 752 00:54:48,417 --> 00:54:51,251 Generaal de Gaulle arriveerde niet aan de Raad van Ministers. 753 00:54:51,417 --> 00:54:54,459 Hij stapte in zijn Citroën DS 754 00:54:54,626 --> 00:54:57,584 en ging richting het huis Colombey les Deux Eglises. 755 00:54:58,167 --> 00:54:59,584 Maar daar is hij nooit aangekomen. 756 00:55:00,584 --> 00:55:03,917 In heel Frankrijk wist niemand het waar is hij? 757 00:55:04,084 --> 00:55:06,459 Zelfs zijn bescherming. 758 00:55:06,834 --> 00:55:09,459 Hij leek afwezig 759 00:55:10,459 --> 00:55:11,709 depressief, 760 00:55:12,167 --> 00:55:14,167 overweldigd door de ernst van de situatie. 761 00:55:14,959 --> 00:55:17,126 Zoals het oude Joodse spreekwoord zegt: 762 00:55:17,292 --> 00:55:21,709 "Een intelligent man zegt wat hij heeft gezien, maar een dwaas spreekt wat hij hoort." 763 00:55:24,001 --> 00:55:29,584 Laten we dus eens kijken wat er werkelijk is gebeurd op de ochtend van 29 mei 1968. 764 00:55:29,751 --> 00:55:32,126 Of beter gezegd: wat er had kunnen gebeuren. 765 00:55:41,792 --> 00:55:45,292 Aandacht! 3, 2, 1... 766 00:55:47,792 --> 00:55:49,376 Wil je mij helpen, jongeman? 767 00:55:55,126 --> 00:55:57,917 Er is een man van TV in de keuken. 768 00:55:58,084 --> 00:56:00,126 - Wat? - Echt, kijk. 769 00:56:00,292 --> 00:56:02,376 Wat zegt hij... 770 00:56:09,584 --> 00:56:11,084 Generaal, arme kerel. 771 00:56:12,001 --> 00:56:15,042 Kan ik me hier verstoppen? 772 00:56:17,709 --> 00:56:19,251 Wakker worden. 773 00:56:21,042 --> 00:56:22,459 Kijk. 774 00:56:35,334 --> 00:56:36,667 Algemeen... 775 00:56:39,667 --> 00:56:40,751 Is daar iemand? 776 00:56:43,917 --> 00:56:44,751 Hallo? 777 00:56:44,917 --> 00:56:47,626 Kom met mij mee. Deze kant op. 778 00:56:49,459 --> 00:56:50,584 Komen! 779 00:56:56,667 --> 00:57:00,001 Waarom hebben wij de leiding? de onderdrukten van deze wereld? 780 00:57:11,751 --> 00:57:13,084 Kan ik op de een of andere manier helpen? 781 00:57:13,251 --> 00:57:14,459 Misschien. 782 00:57:16,167 --> 00:57:19,001 Is dit hier gebeurd? ongebruikelijke ontmoeting? 783 00:57:21,876 --> 00:57:23,542 Welke bijeenkomst? 784 00:57:24,209 --> 00:57:25,334 Vergaderingen... 785 00:57:26,626 --> 00:57:27,876 Ongebruikelijk. 786 00:57:33,167 --> 00:57:35,167 Is dit "Candid-camera"? 787 00:57:35,334 --> 00:57:36,542 Waar heb je het verborgen? 788 00:57:39,917 --> 00:57:42,334 - Je zult hier niets vinden. - Zeker? 789 00:57:42,876 --> 00:57:44,584 U kunt het hele appartement doorzoeken. 790 00:57:53,459 --> 00:57:54,876 We zijn op 'Candid Camera'. 791 00:58:22,667 --> 00:58:24,084 We hebben een probleem 792 00:58:24,251 --> 00:58:27,542 met de ketel en zo gaan wij ermee om. 793 00:58:28,834 --> 00:58:30,334 Kijk onder de tafel. 794 00:58:30,584 --> 00:58:33,084 Jouw collega's waren 25 jaar geleden... 795 00:58:33,251 --> 00:58:34,459 Hoe moet ik dit plaatsen? 796 00:58:36,251 --> 00:58:38,126 Meer methodisch. 797 00:58:42,501 --> 00:58:43,751 Is er iemand hier? 798 00:58:44,209 --> 00:58:45,667 Misschien wel. 799 00:58:49,542 --> 00:58:50,751 Die zijn er niet. 800 00:58:52,001 --> 00:58:53,292 NEE! 801 00:58:53,376 --> 00:58:54,667 Eén seconde. 802 00:58:55,417 --> 00:58:57,126 Dat is niet wat ze deden. 803 00:58:57,417 --> 00:58:59,751 Ik was klein, maar ik weet het nog. 804 00:59:01,459 --> 00:59:04,334 Ze voelden zich niet beschaamd. Ze zochten wat er aan de hand was. 805 00:59:04,876 --> 00:59:07,417 Ga gerust verder! 806 00:59:08,042 --> 00:59:09,751 Volg mij alsjeblieft. 807 00:59:10,292 --> 00:59:12,334 Als je het schudt, schud het dan goed! 808 00:59:15,334 --> 00:59:18,042 Ze controleerden of hier een schuilplaats was. 809 00:59:19,167 --> 00:59:20,834 En dat deden ze ook. 810 00:59:25,584 --> 00:59:27,834 Ook al zou hier niemand passen... 811 00:59:28,501 --> 00:59:30,251 Alles in orde. 812 00:59:36,959 --> 00:59:39,376 Stop alsjeblieft! Genoeg! 813 00:59:39,834 --> 00:59:40,959 Meneer! 814 01:00:24,126 --> 01:00:26,251 7 DECEMBER 1942 815 01:01:23,501 --> 01:01:25,292 Ik zal deze laster niet tolereren! 816 01:01:25,459 --> 01:01:27,542 Je plaagt me gewoon! Jij, familie! 817 01:01:27,709 --> 01:01:30,084 Je geeft ons de schuld van je eigen mislukkingen! 818 01:01:30,251 --> 01:01:32,167 - Ik kan er niet tegen... - En het is jouw schuld! 819 01:01:32,334 --> 01:01:34,042 Wil je mij slaan? 820 01:01:34,834 --> 01:01:36,917 - Ga gewoon! - Zo ver mogelijk bij je vandaan! 821 01:01:37,084 --> 01:01:38,751 - Ik kan er niet tegen. - Ga dan! 822 01:01:38,917 --> 01:01:41,917 Naar Perpignan, Sète, zelfs naar China of Amerika! 823 01:01:42,084 --> 01:01:44,876 - Stil! - Ik wil je nooit meer zien! 824 01:02:26,209 --> 01:02:30,459 HET IS VERBODEN 825 01:02:52,459 --> 01:02:56,834 Hij vertelde haar: "Zijn wij levend of dood?" 826 01:02:58,209 --> 01:02:59,459 Ze antwoordde: 827 01:02:59,626 --> 01:03:01,334 "Wij zijn samen." 828 01:03:34,167 --> 01:03:35,626 U mag vertrekken, generaal. 829 01:03:36,167 --> 01:03:37,792 Zijn de bewakers vertrokken? 830 01:03:37,959 --> 01:03:40,209 Ja, geen zorgen. 831 01:03:40,751 --> 01:03:42,126 Ik blijf liever hier. 832 01:03:52,501 --> 01:03:56,209 Hij kan daar niet blijven. Praat met hem. 833 01:03:58,209 --> 01:03:59,376 Al. 834 01:04:00,376 --> 01:04:02,126 Dat is beter. 835 01:04:34,834 --> 01:04:37,334 Toen ik hier binnenglipte 836 01:04:37,876 --> 01:04:40,834 het was december 1942. 837 01:04:41,834 --> 01:04:46,167 Ik dacht dat het maar voor een paar weken zou zijn misschien maanden. 838 01:04:47,501 --> 01:04:51,167 Ik heb naar je oproep geluisterd van 18 juni 1940. 839 01:04:52,042 --> 01:04:54,834 Je stem was zo dichtbij en toch zo ver weg... 840 01:04:58,167 --> 01:05:00,209 Het was de stem van mijn land. 841 01:05:03,376 --> 01:05:06,459 Terwijl ik door Parijs liep vernedering... 842 01:05:07,626 --> 01:05:09,459 Angst, honger... 843 01:05:09,626 --> 01:05:11,959 Ik dacht dat het tijdelijk was. 844 01:05:13,751 --> 01:05:17,834 Ik hield vol omdat ik het wist dat je niet ver weg bent. 845 01:05:18,876 --> 01:05:20,126 Sterker nog... 846 01:05:21,126 --> 01:05:23,917 Je was hier bij mij, ondergedoken. 847 01:05:25,584 --> 01:05:28,167 Kijk alstublieft naar rechts. 848 01:05:34,334 --> 01:05:35,959 Frankrijk heeft mij nooit in de steek gelaten. 849 01:05:38,917 --> 01:05:39,959 Ze was bij mij 850 01:05:40,709 --> 01:05:42,501 hier, veilig. 851 01:05:45,959 --> 01:05:48,167 SERVICE RECORD WERELDOORLOG I 852 01:05:53,626 --> 01:05:56,084 Vandaag is dit Frankrijk, generaal, 853 01:05:56,292 --> 01:05:57,751 hij is op straat. 854 01:05:58,501 --> 01:06:00,292 Hij verbergt zich niet meer. 855 01:06:03,251 --> 01:06:05,459 Dit is wat we wilden: 856 01:06:05,584 --> 01:06:07,876 langzaam, opdringerig, 857 01:06:08,084 --> 01:06:09,667 oneerlijk, klagen. 858 01:06:12,709 --> 01:06:13,917 Trouw tot in de kern. 859 01:06:25,376 --> 01:06:26,959 Voel je je goed? 860 01:06:29,417 --> 01:06:30,751 Kramp. 861 01:06:31,792 --> 01:06:33,334 Zal ik je helpen? 862 01:06:34,792 --> 01:06:36,209 Ik ga alleen naar buiten. 863 01:06:39,126 --> 01:06:40,167 Zeker? 864 01:07:27,792 --> 01:07:30,584 De jongen weet het nog niet maar één dag 865 01:07:31,167 --> 01:07:32,667 lichtjaren later 866 01:07:33,292 --> 01:07:35,751 zal dit verhaal in het boek vertellen. 867 01:07:35,917 --> 01:07:38,501 En ik ga er een film van maken. 868 01:07:39,709 --> 01:07:41,334 Deze film waar we in zitten. 869 01:07:43,876 --> 01:07:45,209 En deze dag 870 01:07:46,001 --> 01:07:47,209 het kwam vandaag. 871 01:07:47,584 --> 01:07:48,626 Ik wacht. 872 01:07:48,792 --> 01:07:50,876 U kunt met uw auto de binnenplaats oprijden. 873 01:07:58,626 --> 01:08:02,792 Ik zal generaal Massu zien. Hij geeft altijd goed advies. 874 01:08:10,126 --> 01:08:12,751 Hoe kan ik u bedanken voor uw hulp 875 01:08:12,917 --> 01:08:15,209 in deze donkere uren voor Frankrijk? 876 01:08:15,376 --> 01:08:16,626 Wij hebben niet op jou gestemd. 877 01:08:16,792 --> 01:08:19,167 Kan ik iets voor je doen hoogleraar? 878 01:08:19,334 --> 01:08:22,667 Bedankt, maar zoals je kunt zien, Ik heb alles wat ik nodig heb. 879 01:08:22,834 --> 01:08:25,209 Wat betreft de Academie voor Geneeskunde... 880 01:08:25,626 --> 01:08:28,792 Er is niets nodig, generaal. 881 01:08:36,292 --> 01:08:39,626 Bent u geïnteresseerd in politiek? jonge man. 882 01:08:40,459 --> 01:08:43,584 Ik ben geïnteresseerd in woorden, niet in die wie zegt ze. 883 01:08:44,126 --> 01:08:47,459 Wat vind je van de toespraak? Meneer Pompidou? 884 01:08:48,959 --> 01:08:50,876 Het antwoord ligt op straat. 885 01:08:51,042 --> 01:08:54,501 O alsjeblieft! Wat had hij moeten zeggen? 886 01:08:56,042 --> 01:08:58,917 "Woedend"... Niet te grafisch? 887 01:08:59,084 --> 01:09:03,126 Waarom! Heel algemeen, onnauwkeurig, ongrijpbaar. 888 01:09:03,292 --> 01:09:05,334 Er is hier geen sprake van tastbaarheid of specificiteit. 889 01:09:05,501 --> 01:09:09,709 De barricades zijn picturaal, gebroken ramen, verbrande auto's. 890 01:09:09,876 --> 01:09:12,501 Door wie? Woedend? Is het? 891 01:09:13,292 --> 01:09:14,501 NEE. 892 01:09:18,084 --> 01:09:20,667 Je zou erover moeten praten georganiseerde groepen, 893 01:09:20,834 --> 01:09:23,959 geregisseerd door een specifiek iemand, politici, 894 01:09:24,334 --> 01:09:26,834 die misschien door egoïsme wordt gedreven. 895 01:09:27,417 --> 01:09:30,667 De georganiseerde vijand eist georganiseerde reactie: de Gaulle. 896 01:09:30,834 --> 01:09:32,542 Wij hebben hem nooit begrepen. 897 01:09:32,709 --> 01:09:34,417 Alles is mij duidelijk. 898 01:09:34,584 --> 01:09:37,542 Als ik me uitspreek, Ik zal het gezag van het Pompidou ondermijnen, 899 01:09:37,709 --> 01:09:39,834 wat ik niet zal doen. Well, not now. 900 01:09:40,376 --> 01:09:43,501 Dat moet benadrukt worden dat u de premier niet zult veranderen, 901 01:09:43,667 --> 01:09:46,084 nadruk leggen op het werkwoord. 902 01:09:46,751 --> 01:09:49,126 "Ik zal niet veranderen" betekent: 903 01:09:49,292 --> 01:09:50,626 "Ik ben niet flexibel." 904 01:09:50,792 --> 01:09:52,876 Ik zal de premier niet veranderen. 905 01:09:53,042 --> 01:09:54,376 Moeilijker. 906 01:09:54,959 --> 01:09:56,626 Met een pauze. 907 01:09:57,042 --> 01:10:00,001 Jij bent de Gaulle, jij deelt de kaarten. 908 01:10:00,167 --> 01:10:02,167 Ik zal niet veranderen 909 01:10:03,417 --> 01:10:05,167 premier. 910 01:10:07,334 --> 01:10:08,876 Dank je, jongeman. 911 01:10:13,376 --> 01:10:15,626 Heb ik iets verpest? 912 01:10:20,917 --> 01:10:22,292 Is hij bij jou? 913 01:10:22,667 --> 01:10:24,292 Ja, wij hebben het. 914 01:10:28,084 --> 01:10:30,751 Die persoon in de auto lijkt op... 915 01:10:30,917 --> 01:10:33,417 Dit is een patiënt waar rekening mee wordt gehouden onder de Gaulle. 916 01:10:33,584 --> 01:10:34,792 Alsjeblieft! 917 01:10:35,126 --> 01:10:36,376 Hij moet ziek zijn! 918 01:10:36,667 --> 01:10:37,959 Ik heb honger. 919 01:10:38,209 --> 01:10:40,542 - Waar is overgrootmoeder? - Hij slaapt nog. 920 01:10:40,709 --> 01:10:43,126 - Wat bedoel je met dat hij nog slaapt? - Nou, hij slaapt. 921 01:11:04,709 --> 01:11:06,459 Moet ik bij jou blijven? 922 01:11:06,792 --> 01:11:08,542 - Houd je vol? - Ja. 923 01:11:47,501 --> 01:11:49,251 Wraak? 924 01:11:53,334 --> 01:11:54,667 15 frank, mevrouw. 925 01:11:54,834 --> 01:11:55,959 Bedankt. 926 01:12:01,709 --> 01:12:03,709 Oma, wie is een "Jood"? 927 01:12:03,876 --> 01:12:07,001 Praat niet in het bijzijn van mensen Noem me "Oma", oké? 928 01:12:07,626 --> 01:12:08,917 Tante... 929 01:12:09,709 --> 01:12:11,667 Opa is een "Jood"? 930 01:12:12,667 --> 01:12:13,876 Het is... 931 01:12:14,126 --> 01:12:16,751 Hij is Joods omdat het Oude Land Joods is. 932 01:12:16,917 --> 01:12:19,334 - De rest is voor jou. - Dank u, mevrouw. 933 01:12:19,501 --> 01:12:22,167 En dit is voor een jonge koorzanger. 934 01:12:22,334 --> 01:12:24,501 Dank u, mevrouw. Dank je, tante. 935 01:12:29,251 --> 01:12:31,751 Hij werd als Jood geboren, maar hij werd katholiek. 936 01:12:31,917 --> 01:12:33,626 Hij wilde geen Jood zijn? 937 01:12:33,792 --> 01:12:37,084 Zo is het niet. Hij heeft de religie niet verlaten. 938 01:12:37,251 --> 01:12:39,626 Hij accepteerde er nog een, weet je? 939 01:12:39,834 --> 01:12:41,209 Hij schaamde zich niet... 940 01:12:41,376 --> 01:12:43,167 Ik wil een Jood zijn! 941 01:12:44,959 --> 01:12:47,001 Deze religie heb je van je moeder, 942 01:12:47,042 --> 01:12:50,084 en aangezien noch je moeder, noch grootmoeder niet Joods zijn, zal dit moeilijk zijn. 943 01:12:50,876 --> 01:12:52,501 Waar komen deze vragen vandaan? 944 01:12:52,667 --> 01:12:57,126 De vader van de jongen boven laat hem niet toe speel met mensen zoals wij. 945 01:13:05,501 --> 01:13:07,334 Beloof me iets. 946 01:13:09,209 --> 01:13:12,292 Laat nooit schokken toe vertel je wie je bent. 947 01:13:13,584 --> 01:13:14,876 Belofte. 948 01:13:15,084 --> 01:13:17,542 Ik beloof dat hij geen eikel zal zijn hij vertelde me wie ik was. 949 01:13:20,417 --> 01:13:22,542 Als je een Jood wilt zijn, jij kunt het zijn. 950 01:13:23,751 --> 01:13:25,501 Laat me je knuffelen! 951 01:13:39,292 --> 01:13:42,709 Ik ben liever een Jood dan een Jood. 952 01:14:36,334 --> 01:14:37,709 Het spijt me. 953 01:14:38,709 --> 01:14:40,167 Ik weet het niet meer. 954 01:14:41,876 --> 01:14:43,417 Ik weet het niet meer. 955 01:14:44,834 --> 01:14:46,334 Ik vergat... 956 01:16:46,084 --> 01:16:47,084 Ze zijn gek! 957 01:16:47,376 --> 01:16:49,251 Wil je ons allemaal verbranden? 958 01:16:49,417 --> 01:16:52,209 Bel alstublieft de brandweer Mevrouw Lahrer! 959 01:16:52,376 --> 01:16:54,917 Door deze barricades zul je even moeten wachten! 960 01:16:55,042 --> 01:16:56,626 Wij zullen u rapporteren! 961 01:16:56,709 --> 01:16:57,751 Natuurlijk! 962 01:16:57,834 --> 01:17:00,917 Dit is jouw familietraditie. Zo vader, zo zoon! 963 01:17:01,084 --> 01:17:04,459 Wat stel je voor? Wij praten niet met mensen zoals jij! 964 01:18:09,334 --> 01:18:13,417 Gebeurtenissen van mei 1968 bracht een revolutie in het gezin teweeg. 965 01:18:15,834 --> 01:18:18,126 Voor het eerst de kern ervan veranderde plaats. 966 01:18:18,292 --> 01:18:20,542 De leden kregen autonomie. 967 01:18:20,709 --> 01:18:22,126 In ieder geval voor een paar dagen. 968 01:18:42,001 --> 01:18:43,876 - Er is voldoende ruimte. - Ja. 969 01:18:47,084 --> 01:18:51,292 Onder de appels liggen hardgekookte eieren. 970 01:18:51,459 --> 01:18:54,126 Er is paté. 971 01:18:54,292 --> 01:18:57,709 Er is peperkoek, chocolade, 972 01:18:57,876 --> 01:19:01,417 gecondenseerde melk voor jonge... Je hebt wat nodig is. 973 01:19:02,584 --> 01:19:04,209 Jij ontbreekt. 974 01:19:04,376 --> 01:19:05,709 Ik heb iets te doen. 975 01:19:06,126 --> 01:19:10,209 Wie zorgt voor het huis, als je moeder weg is? 976 01:19:10,834 --> 01:19:13,584 We waren niet lang uit elkaar dan 36 uur. 977 01:19:14,126 --> 01:19:15,292 WAAR. 978 01:19:16,376 --> 01:19:18,251 Het zal ooit gebeuren. 979 01:19:19,001 --> 01:19:21,459 Laten we het beschouwen als een generale repetitie. 980 01:19:27,001 --> 01:19:28,167 - Riemen. - NEE! 981 01:19:28,334 --> 01:19:29,751 Dat is zonder veiligheidsgordels! 982 01:19:32,209 --> 01:19:34,334 Ik zal de poort openen. Word fit! 983 01:20:05,917 --> 01:20:10,209 Iedereen dacht dat het na mei '68 was niets in Frankrijk zal hetzelfde zijn. 984 01:20:10,376 --> 01:20:13,167 Maar alles is weer op de rails. 985 01:20:15,417 --> 01:20:16,751 Bijna. 986 01:20:20,876 --> 01:20:22,584 Toen Oom de Jongere het begreep, 987 01:20:22,626 --> 01:20:26,876 dat de mysterieuze man geïnteresseerd in enkele schilderijen, 988 01:20:27,167 --> 01:20:29,542 was een gezant van het Pompidou Museum, 989 01:20:29,709 --> 01:20:32,459 besloten tot een nieuw artistiek tijdperk. 990 01:20:32,626 --> 01:20:35,959 "Ons tijdperk van installaties", zoals oma haar noemde. 991 01:20:50,001 --> 01:20:51,667 Franse vrouwen en mannen, 992 01:20:51,834 --> 01:20:53,876 in de huidige omstandigheden 993 01:20:54,042 --> 01:20:56,209 Ik zal niet aftreden. 994 01:20:56,501 --> 01:20:58,167 Ik heb het mandaat van het volk. 995 01:20:58,501 --> 01:21:00,501 Ik zal het invullen. 996 01:21:01,167 --> 01:21:03,042 Ik zal niet veranderen 997 01:21:05,917 --> 01:21:07,167 premier. 998 01:21:07,334 --> 01:21:09,459 - Wat concreet! -De Gaulle, neem ontslag! 999 01:21:09,626 --> 01:21:11,251 Dit zal nooit eindigen. 1000 01:21:11,626 --> 01:21:16,001 Dit is een interessant voorbeeld dictatoriale retoriek. 1001 01:21:16,334 --> 01:21:19,126 De pauze tussen 'Ik zal niet veranderen' en 'premier' 1002 01:21:19,292 --> 01:21:22,792 laat zien dat je de controle terugkrijgt. Het omarmt het onuitsprekelijke. 1003 01:21:22,959 --> 01:21:26,084 Hij zegt: "Ik ben de stem van Frankrijk en haar stilte." 1004 01:21:26,251 --> 01:21:29,167 Net als in 1940. Ook de keuze van het station is van belang. 1005 01:21:29,334 --> 01:21:32,292 "Ik ben de aanwezigheid van Frankrijk, maar ook haar afwezigheid." 1006 01:21:34,834 --> 01:21:38,334 Niets ontgaat de verklaring van De Gaulle. 1007 01:21:38,501 --> 01:21:43,501 Taalkunde is een belangrijke discipline geworden, zijn aanbidders de status van afgoden geven, 1008 01:21:43,876 --> 01:21:47,501 voordat de voorliefde voor de taal verdween interesse in communicatie. 1009 01:21:47,667 --> 01:21:49,251 En het is walgelijk. 1010 01:21:49,584 --> 01:21:51,209 Wat betekent "walgelijk"? 1011 01:21:56,626 --> 01:21:58,959 Sneller, sneller. 1012 01:22:04,876 --> 01:22:07,167 Ik ruik een fris lichaam! 1013 01:22:08,834 --> 01:22:10,417 Dit is walgelijk. 1014 01:22:13,751 --> 01:22:17,542 Dit is geen democratie. En in de familie, kies jij niet, 1015 01:22:17,709 --> 01:22:20,792 wat ga je eten voor het avondeten of hoe laat ga jij zondag opstaan? 1016 01:22:20,959 --> 01:22:24,542 Op zondag om zeven uur in de ochtend, omdat ik naar de mis moet. 1017 01:22:24,709 --> 01:22:26,876 - Heeft papa het je verteld? - Nee, God. 1018 01:22:27,126 --> 01:22:29,876 Ik zal het afmaken. Neem wat koffie. 1019 01:22:30,042 --> 01:22:31,501 Dank je, dat is leuk. 1020 01:22:33,042 --> 01:22:34,459 Dit is democratie. 1021 01:22:34,792 --> 01:22:37,667 Om geen heer en heerser te hebben en beslis zelf. 1022 01:22:37,834 --> 01:22:39,334 - Kom je? - Misschien morgen. 1023 01:22:39,501 --> 01:22:41,876 Ik moet een artikel afmaken. 1024 01:22:43,542 --> 01:22:47,292 Vertel je vader: ‘Papa, ik ben vrij. 1025 01:22:47,459 --> 01:22:49,751 "Ik heb geen heer of heerser." 1026 01:23:20,376 --> 01:23:22,709 ODESSA 6 1027 01:23:42,709 --> 01:23:45,959 Laten we nadenken... Als de batterij het hart is, 1028 01:23:46,126 --> 01:23:48,667 cilinders zijn darmen, 1029 01:23:49,667 --> 01:23:51,792 uitademing is de anus 1030 01:23:52,084 --> 01:23:54,542 en eerst snoof hij, en toen stopte hij, 1031 01:23:54,709 --> 01:23:56,084 zou je denken... 1032 01:23:56,251 --> 01:23:58,292 Er stinkt hier iets. 1033 01:23:59,292 --> 01:24:01,251 Je zou denken 1034 01:24:03,251 --> 01:24:04,376 dat we genaaid zijn. 1035 01:24:27,792 --> 01:24:28,917 Nou... 1036 01:24:44,376 --> 01:24:45,626 Misschien kunnen we overstappen? 1037 01:24:45,792 --> 01:24:48,417 Nee, ik had het breng haar naar Odessa. 1038 01:24:48,584 --> 01:24:50,792 Ren niet. Je zult omvallen. 1039 01:25:08,292 --> 01:25:11,334 Er moet hier veel veranderd zijn sinds haar tijd. 1040 01:25:12,292 --> 01:25:14,251 Dat is bijna honderd jaar. 1041 01:25:15,417 --> 01:25:18,334 Wat je overgrootmoeder je vertelde het kon alleen maar... 1042 01:25:18,501 --> 01:25:21,126 - In haar verbeelding. - Ja. 1043 01:25:22,667 --> 01:25:25,459 Het is goed om verbeeldingskracht te hebben. 1044 01:25:26,501 --> 01:25:30,876 Dankzij dit kun je leven toevoegen wat hij misschien mist. 1045 01:25:31,459 --> 01:25:33,667 - En dit wordt een droom? - Ja. 1046 01:25:34,792 --> 01:25:36,501 Zo is het. 1047 01:25:40,376 --> 01:25:43,459 Ik vraag me af of het vooruit gaat Wij riskeren niet te veel... 1048 01:25:47,334 --> 01:25:51,626 Omdat we zullen ontdekken of het Oude Land had ze gelijk of ongelijk. 1049 01:25:53,501 --> 01:25:54,542 Begrijp je? 1050 01:25:55,417 --> 01:25:57,334 Dus we gingen voor niets? 1051 01:26:00,042 --> 01:26:02,792 Je wilt dat ik je advies geef, 1052 01:26:03,376 --> 01:26:06,501 hoe grootouders het doen voor uw kleinkinderen? 1053 01:26:09,417 --> 01:26:12,084 Het belangrijkste in het leven is om een doel te hebben 1054 01:26:12,251 --> 01:26:14,501 en er alles aan doen om dit te bereiken. 1055 01:26:14,876 --> 01:26:17,417 Tegelijkertijd met dezelfde kracht 1056 01:26:18,167 --> 01:26:21,501 je mag het niet bereiken. Weet jij waarom? 1057 01:26:22,667 --> 01:26:25,251 Om de arrogantie van winnaars te vermijden 1058 01:26:25,834 --> 01:26:27,709 en minachting voor verliezers. 1059 01:26:28,334 --> 01:26:29,667 Arrogantie betekent... 1060 01:26:30,959 --> 01:26:32,626 Gebrek aan verbeeldingskracht. 1061 01:26:41,917 --> 01:26:43,209 Wat gaan we met haar doen? 1062 01:26:49,751 --> 01:26:51,667 We kunnen haar daarheen brengen 1063 01:26:52,709 --> 01:26:54,167 op deze kleine heuvel. 1064 01:26:54,417 --> 01:26:55,959 Leuk, toch? 1065 01:26:56,751 --> 01:26:59,917 Als hij naar het oosten kijkt, Odessa zal zien. 1066 01:27:00,792 --> 01:27:05,292 En als hij naar het westen kijkt, misschien zal hij Frankrijk en zijn Parijs zien. 1067 01:27:34,084 --> 01:27:36,334 Deze familie heeft natuurlijk een achternaam. 1068 01:27:36,751 --> 01:27:38,834 Als je vraagt waar ze vandaan komen, 1069 01:27:39,001 --> 01:27:40,834 zij zullen antwoorden: "Van Odessa." 1070 01:27:42,084 --> 01:27:43,584 Dit is hun waarheid. 1071 01:27:44,459 --> 01:27:46,209 En de mijne ook. 1072 01:27:46,751 --> 01:27:48,876 Niets toe te voegen, niets weg te nemen. 1073 01:28:07,126 --> 01:28:08,334 Haast je niet zo! 1074 01:28:11,584 --> 01:28:13,001 3, 4... 1075 01:28:45,584 --> 01:28:48,042 Michel 1076 01:29:32,876 --> 01:29:36,292 IN VERBERGEN 1077 01:29:37,001 --> 01:29:40,001 Losjes geïnspireerd door de roman Christophe Boltanski 1078 01:29:41,167 --> 01:29:43,709 Een film van Lionel Baier 1079 01:31:39,376 --> 01:31:41,626 Vertaling: Łukasz Kanafa