1
00:00:01,976 --> 00:00:04,920
{an8}DOM - VUELO 1214
LAS VEGAS > LOS ÁNGELES
2
00:00:06,261 --> 00:00:07,931
¡Piedra, papel, tijera!
3
00:00:08,448 --> 00:00:10,404
- La piedra vence a las tijeras.
- Estas no son tijeras,
4
00:00:10,414 --> 00:00:12,249
son los meses de alquiler
pago atrasado que me debes.
5
00:00:17,163 --> 00:00:19,058
Realmente esperaba que fueras tú.
6
00:00:21,174 --> 00:00:22,577
No funciona así.
7
00:00:22,587 --> 00:00:24,665
El es mi novio y tiene
Me llama porque me extraña.
8
00:00:24,675 --> 00:00:28,318
Por supuesto, pedí absolutamente
por eso, pero también por este motivo.
9
00:00:30,307 --> 00:00:32,968
- ¿Puedes hacer algo al respecto?
- Lo siento.
10
00:00:32,978 --> 00:00:35,172
No puedo. la opinion
El premio mayor oficial es:
11
00:00:35,182 --> 00:00:37,073
"Sé tú mismo. Tenemos
He visto cosas peores".
12
00:00:37,083 --> 00:00:38,678
Bueno, si tengo que aguantar esto
13
00:00:38,688 --> 00:00:40,962
para poder verte la próxima vez
Tres días, vale la pena.
14
00:00:41,528 --> 00:00:43,243
- Quizás valga la pena.
- Por supuesto que sí.
15
00:00:43,253 --> 00:00:46,308
¡Estoy muy emocionado! es el primero
Esta vez estarás conmigo en Los Ángeles.
16
00:00:46,318 --> 00:00:49,083
Por fin podrás verme en el
mi entorno, fuera del trabajo.
17
00:00:49,093 --> 00:00:52,565
Una vez que te hayas quitado estos guantes higiénicos,
No hago más que divertirme.
18
00:00:52,849 --> 00:00:54,366
No tienes guantes.
19
00:00:55,545 --> 00:00:58,249
Dios mío. toqué
la puerta del baño.
20
00:01:05,691 --> 00:01:07,124
¿No te parece absurdo?
21
00:01:07,902 --> 00:01:10,574
Los Ángeles a Las Vegas - Temporada 1
Episodio 13 - "La cena"
22
00:01:10,584 --> 00:01:13,168
Traducción: kadota, ShmlEntoni,
MissVixen, EffiRhage, Irra
23
00:01:13,178 --> 00:01:14,837
Reseña: Lindt
24
00:01:14,847 --> 00:01:17,554
subpedia
Nuestros subtítulos para tus programas de TV
25
00:01:18,629 --> 00:01:20,896
Gracias de nuevo porque esto
Esta semana recibirás a Bryan.
26
00:01:20,906 --> 00:01:23,016
Y no te preocupes, apenas estaremos en casa.
27
00:01:23,026 --> 00:01:25,500
tendremos dias
bonitos y completos. Mirar.
28
00:01:25,510 --> 00:01:26,716
Hice una lista.
29
00:01:27,323 --> 00:01:29,640
"Haciendo stand up paddle, llegando
en el cartel de Hollywood,
30
00:01:29,650 --> 00:01:31,005
hacer yoga en Griffith Park"?
31
00:01:31,015 --> 00:01:32,421
No haces nada de eso.
32
00:01:32,431 --> 00:01:34,422
No, pero estas son cosas que quiero hacer.
33
00:01:34,920 --> 00:01:37,496
Y eso está bien. son cosas
que quiero quiero hacer.
34
00:01:38,013 --> 00:01:40,672
Mira, esta semana va a ser una
Gran prueba para nuestra relación.
35
00:01:40,682 --> 00:01:44,033
Bryan verá mi vida real,
fuera de este avión.
36
00:01:44,043 --> 00:01:46,277
No quiero darle campanas
señales de advertencia que podrían...
37
00:01:46,287 --> 00:01:48,408
hazlo dudar
sobre toda nuestra relación.
38
00:01:48,418 --> 00:01:51,361
Sí, como cuando lo vi por primera vez.
Tristane se pone a cenar en chanclas.
39
00:01:51,371 --> 00:01:53,018
Piérdete, guapo.
40
00:01:53,028 --> 00:01:55,964
- Sólo estoy intentando empezar con el pie derecho.
- Lo entiendo, cariño.
41
00:01:55,974 --> 00:01:57,424
Pero este pie no es tuyo.
42
00:01:57,434 --> 00:01:59,918
Un "tour de degustación de
linguini"? No es propio de ti.
43
00:01:59,928 --> 00:02:03,598
Quiero decir, mira esto. tu escribiste la lista
en un viejo recibo de Taco Bell.
44
00:02:03,608 --> 00:02:05,442
Un recibo de las diez de la mañana.
45
00:02:05,452 --> 00:02:06,898
Están abiertos para el desayuno, Bernard.
46
00:02:06,908 --> 00:02:09,045
Tienes tres burritos
con queso extra.
47
00:02:09,458 --> 00:02:10,935
Dan queso para el desayuno.
48
00:02:12,014 --> 00:02:14,221
Hola, pasajeros. mientras estaba allí
cada vez estamos más cerca de Los Ángeles
49
00:02:14,231 --> 00:02:17,016
Un pequeño recordatorio.
Cuando pasas por Calabasas...
50
00:02:17,026 --> 00:02:18,523
Vaya a "Calabasics",
51
00:02:18,533 --> 00:02:22,140
la tienda de ponchos perfecta
para todas las ocasiones.
52
00:02:22,150 --> 00:02:23,827
Mitad manta y mitad jersey.
53
00:02:23,837 --> 00:02:26,491
son un hermoso mestizaje
de diferentes modas femeninas.
54
00:02:26,501 --> 00:02:28,619
Puedes admirar uno en
nuestro modelo en el pasillo.
55
00:02:35,900 --> 00:02:37,940
Me gustó la publicidad
para tu tienda, amor?
56
00:02:37,950 --> 00:02:39,156
Fue fantástico.
57
00:02:39,166 --> 00:02:40,964
La próxima vez, podrías mencionar
58
00:02:40,974 --> 00:02:45,239
la nueva colección de vestidos holgados de
¿Frances McDormand para profesores de arte?
59
00:02:45,249 --> 00:02:46,382
Haría cualquier cosa por ti.
60
00:02:46,392 --> 00:02:47,714
Te llamaré cuando aterrice.
61
00:02:48,689 --> 00:02:49,696
Ey.
62
00:02:50,033 --> 00:02:51,149
¿Puedo conservarlo?
63
00:02:51,159 --> 00:02:54,057
- Oculta todos mis puntos débiles.
- ¡Cierto!
64
00:02:54,067 --> 00:02:57,196
Patricia tiene un ojo real.
para cubrir artículos.
65
00:02:57,627 --> 00:02:58,954
Dios, ella es increíble.
66
00:02:59,520 --> 00:03:00,874
Alan, ¿puedo contarte un secreto?
67
00:03:01,442 --> 00:03:04,189
No lo arruines, Alan. Sí'.
68
00:03:04,199 --> 00:03:05,883
Creo que Patricia es la indicada.
69
00:03:05,893 --> 00:03:08,166
- Pensé que el cielo estaba...
- ¿Mi primer amor? Fue.
70
00:03:08,176 --> 00:03:09,299
Seamos realistas, Alan.
71
00:03:09,309 --> 00:03:12,151
Es algo que dicen los perdedores.
cuando no pueden echar un polvo.
72
00:03:13,952 --> 00:03:15,633
He oído que es un buen libro.
73
00:03:15,643 --> 00:03:17,905
Pregúntame si alguna vez
leer un libro de misterio.
74
00:03:17,915 --> 00:03:20,605
Bueno. ¿Alguna vez has leído un libro de detectives?
75
00:03:20,615 --> 00:03:22,056
Pregúntame si leí un...
76
00:03:22,066 --> 00:03:23,420
Libro amarillo.
77
00:03:23,430 --> 00:03:25,405
¿Alguna vez has leído un libro de misterio?
78
00:03:25,415 --> 00:03:26,814
Sí, sí... lo leí.
79
00:03:27,561 --> 00:03:28,960
Encantado de conocerte, soy Colin.
80
00:03:28,970 --> 00:03:30,558
Y, por supuesto, lo leí.
81
00:03:32,109 --> 00:03:33,759
Colin, ¿qué pasa?
82
00:03:33,769 --> 00:03:35,706
Ella es la tercera mujer con
Te veo hablando hoy.
83
00:03:35,716 --> 00:03:37,937
- No puedes lanzarte contra todos ellos, hombre.
- Lo sé, quiero...
84
00:03:37,947 --> 00:03:39,660
Simplemente expongo un poco más.
85
00:03:39,670 --> 00:03:41,793
Sabes, no conozco a nadie
durante mucho tiempo y...
86
00:03:41,803 --> 00:03:43,189
No puedo esperar a Ronnie.
87
00:03:43,199 --> 00:03:45,343
Buen movimiento. Yo
Le tendería una trampa a alguien de inmediato.
88
00:03:45,353 --> 00:03:47,649
Edad de los hombres ingleses
como la frase de Hemingway...
89
00:03:47,659 --> 00:03:49,071
"lentamente primero
90
00:03:49,081 --> 00:03:50,693
y luego, de repente, todo de una vez."
91
00:03:50,703 --> 00:03:52,514
Pregúntame si alguna vez he leído a Hemingway.
92
00:03:52,524 --> 00:03:54,310
¿De verdad quieres morir solo?
93
00:03:57,489 --> 00:03:58,850
Creo que lo hará...
94
00:03:58,860 --> 00:04:01,656
Bernardo! Lo pensé y tenías razón.
95
00:04:01,666 --> 00:04:03,665
quiero mostrarle a bryan
mi mejor lado,
96
00:04:03,675 --> 00:04:05,917
pero las cosas que tenia
programados no son de mi parte,
97
00:04:05,927 --> 00:04:07,475
Entonces hablé con Nichole.
98
00:04:07,485 --> 00:04:09,014
y ella sabe lo que realmente necesito.
99
00:04:09,024 --> 00:04:10,566
- Un sujetador nuevo.
- ¡Por fin!
100
00:04:10,576 --> 00:04:12,083
- ¿Verdad?
- ¡No! ¡La otra cosa!
101
00:04:12,093 --> 00:04:13,455
¡Una cena!
102
00:04:13,465 --> 00:04:15,391
¿Dónde, en mi casa? No, gracias.
103
00:04:15,401 --> 00:04:18,873
Bernardo, necesito algo
donde puedes estar relajado y seguro
104
00:04:18,883 --> 00:04:22,308
y no puedo pasar los próximos días
fingir que amo los zoológicos artísticos.
105
00:04:22,318 --> 00:04:24,444
- Museos.
- ¡Será pequeño y de buen gusto!
106
00:04:24,454 --> 00:04:26,751
¡Lo juro! Sólo unos pocos amigos que
Quiero presentarles a Bryan.
107
00:04:26,761 --> 00:04:28,486
Muy bien, apruebo esta fiesta.
108
00:04:28,496 --> 00:04:30,825
Puedes invitar a tu grupito
por Kelsey, por Callie
109
00:04:30,835 --> 00:04:33,215
y otras chicas a las que llamarás
"tesoro" a los treinta años.
110
00:04:33,225 --> 00:04:35,791
- Sí'! Cenaremos.
- Aún necesitas un sostén nuevo.
111
00:04:37,285 --> 00:04:39,520
Esta cena parece
Elegante. ¿A qué hora debo venir?
112
00:04:39,925 --> 00:04:42,677
Lo siento, Dave. trato de aguantar
la cosa separada del trabajo.
113
00:04:42,687 --> 00:04:45,755
Vamos, Ronnie. Esta noche te preguntaré
a Patricia para convertirse en pareja permanente.
114
00:04:45,765 --> 00:04:47,105
quiero que sea especial
115
00:04:47,115 --> 00:04:49,435
y que pasa delante de quien
Me aplaude porque soy el jefe.
116
00:04:49,445 --> 00:04:51,135
Bueno. Dave, estás invitado.
117
00:04:51,145 --> 00:04:53,841
pero por favor no exageres
con perfume como de costumbre.
118
00:04:53,851 --> 00:04:54,954
No es exagerado...
119
00:04:54,964 --> 00:04:56,075
Es mucho.
120
00:04:56,085 --> 00:04:59,296
Una capa de almizcle, limón, sándalo,
121
00:04:59,306 --> 00:05:01,103
musgo, musgo.
122
00:05:02,225 --> 00:05:03,386
Hola, Nichole.
123
00:05:03,396 --> 00:05:04,945
Esperé una semana.
124
00:05:04,955 --> 00:05:08,785
Porque aún no lo has hecho
respondiste a mi correo electrónico?
125
00:05:08,795 --> 00:05:11,084
No recibí ninguno. ¿Qué me enviaste?
126
00:05:11,094 --> 00:05:12,445
Un guión.
127
00:05:12,455 --> 00:05:15,940
Descubrí que tengo una vena creativa.
128
00:05:16,273 --> 00:05:17,845
escribí una película
129
00:05:17,855 --> 00:05:20,421
y, como amigo, me gustaría que lo leyeras.
130
00:05:20,431 --> 00:05:23,097
Sería un honor. envíalo por
nuevo. ¿Tienes la dirección correcta?
131
00:05:23,107 --> 00:05:26,755
- Nichole@email.stripper.
- No.
132
00:05:26,765 --> 00:05:28,095
Eso no es mío...
133
00:05:28,105 --> 00:05:29,227
Ni el de nadie más.
134
00:05:29,237 --> 00:05:31,717
Correo electrónico.stripper@Nichole.
135
00:05:31,727 --> 00:05:33,105
Aún peor.
136
00:05:35,684 --> 00:05:37,915
no puedo esperar por ti
conocer a mis amigos.
137
00:05:37,925 --> 00:05:39,835
Callie trabaja en un
elegante tienda italiana,
138
00:05:39,845 --> 00:05:42,986
para que puedas hablar de cómo todos
pronuncian mal "mozzarella".
139
00:05:42,996 --> 00:05:44,625
Se llama "muzzarell".
140
00:05:44,635 --> 00:05:46,049
¿Puedes esperar un minuto?
141
00:05:46,059 --> 00:05:48,556
Claro, me voy a lavar las manos
elimina el olor a Jackpot.
142
00:05:49,146 --> 00:05:51,426
Nicole. kelsey y callie
Me acaban de escribir.
143
00:05:51,436 --> 00:05:54,206
No vendrán. lo tomaron
ambas enfermedades grises.
144
00:05:54,216 --> 00:05:55,914
Una enfermedad rara de un mundo inventado.
145
00:05:55,924 --> 00:05:57,275
Que mentira tan terrible.
146
00:05:57,285 --> 00:06:00,196
Sinceramente es la misma excusa que tengo
Solía saltarme sus baby showers.
147
00:06:00,206 --> 00:06:01,515
¿Qué hago ahora?
148
00:06:01,525 --> 00:06:03,085
Eran los amigos más interesantes.
149
00:06:03,095 --> 00:06:05,244
necesito que hagan
conversaciones inteligentes.
150
00:06:05,254 --> 00:06:07,193
Bernard, ¿hablarás de queso con Bryan?
151
00:06:07,203 --> 00:06:08,935
Voy a gritarle a Bryan todo lo de los quesos.
152
00:06:08,945 --> 00:06:10,843
Espera, tengo una idea. ¿Colín?
153
00:06:11,205 --> 00:06:13,815
- ¿Qué vas a hacer esta noche?
- Es curioso que preguntes eso. haré amigos en línea
154
00:06:13,825 --> 00:06:16,383
y me gustaría discutir quién es
Mejor doctor que "Doctor Who".
155
00:06:16,393 --> 00:06:20,134
Deberías venir a la cena.
de Ronnie y hablar de algo completamente distinto.
156
00:06:20,144 --> 00:06:21,865
Una cena. La sala de estar moderna,
157
00:06:21,875 --> 00:06:23,865
una llamada reunión
entre mentes y bocas.
158
00:06:23,875 --> 00:06:26,365
- Déjalo ser.
- No, no, déjame venir. Me gustaría estar ahí.
159
00:06:26,375 --> 00:06:29,155
Accidentalmente escuché algo
sobre una cena?
160
00:06:29,165 --> 00:06:32,466
Supongo que estoy invitado
porque no puedes decir
161
00:06:32,476 --> 00:06:34,175
"fiesta" sin "Arty".
162
00:06:34,185 --> 00:06:36,105
No lo sé, Artem. no lo creo
sea tu entorno.
163
00:06:36,115 --> 00:06:37,256
Sí, claro.
164
00:06:37,266 --> 00:06:40,466
solo he pasado por dos
Los océanos llegarán a América.
165
00:06:40,476 --> 00:06:43,933
Entonces sí, supongo que no.
ser un invitado interesante.
166
00:06:43,943 --> 00:06:45,734
Está bien. Puedes venir esta noche, Artem.
167
00:06:45,744 --> 00:06:48,254
- ¿Dijiste Artem o Alan?
- Artem.
168
00:06:48,264 --> 00:06:50,715
Ok, porque no entendí si
Habría dicho Artem o Alan.
169
00:06:50,725 --> 00:06:52,604
- Fue Artem.
- Hay muchas similitudes
170
00:06:52,614 --> 00:06:55,016
- entre Artem y Alan...
- Sabes muy bien lo que dijo Artem.
171
00:06:55,026 --> 00:06:56,995
Está bien. Puedes venir esta noche.
172
00:06:57,005 --> 00:06:58,615
- Sí'!
- Podéis venir todos.
173
00:06:58,625 --> 00:07:00,217
Sólo tienes que decidir qué traer.
174
00:07:01,591 --> 00:07:02,615
Bueno...
175
00:07:02,625 --> 00:07:03,953
Tenemos los invitados.
176
00:07:05,265 --> 00:07:06,734
- ¿Qué estás haciendo?
- Llamaré a las farmacias.
177
00:07:06,744 --> 00:07:08,802
para preguntar si tienen
los contenedores de Amuchina.
178
00:07:13,925 --> 00:07:15,845
Lo admito, estoy impresionado.
179
00:07:15,855 --> 00:07:17,825
Hay aperitivos
unas servilletas elegantes
180
00:07:17,835 --> 00:07:20,385
y te lavaste, no solo lo hiciste
ponte talco en el cabello.
181
00:07:20,395 --> 00:07:23,498
¿Ves, Bernardo? tengo razón
una verdadera anfitriona.
182
00:07:24,316 --> 00:07:25,536
¿Puedes disculparme?
183
00:07:27,045 --> 00:07:29,876
No debes beber el vino de
Artem. Tengo cosas buenas.
184
00:07:29,886 --> 00:07:32,825
No, todo está bien. es el
Vino nuevo de Diane Keaton.
185
00:07:32,835 --> 00:07:34,534
Mira, incluso tiene un lindo cuello redondo.
186
00:07:34,544 --> 00:07:37,005
Oye, ¿alguna vez has mirado?
¿"Cualquier cosa puede pasar"?
187
00:07:37,015 --> 00:07:40,576
Es una hermosa película sobre
cocina con Diane Keaton.
188
00:07:40,586 --> 00:07:42,695
No, no, eso es "es complicado".
189
00:07:42,705 --> 00:07:46,005
En "Todo puede pasar" ella
ella está saliendo con el exnovio de su hija.
190
00:07:46,755 --> 00:07:49,171
- Eso es complicado.
- No, no, es...
191
00:07:51,147 --> 00:07:52,920
¿Sabes qué? Sírveme
un poco más de vino.
192
00:07:53,306 --> 00:07:55,057
- Hasta el borde.
- Está bien.
193
00:07:57,085 --> 00:07:59,355
Ey. Bienvenido a mi...
194
00:07:59,795 --> 00:08:01,157
El apartamento de Bernardo.
195
00:08:01,167 --> 00:08:02,777
Oh, qué casa tan fabulosa.
196
00:08:02,787 --> 00:08:04,007
Bien hecho, Bernardo.
197
00:08:04,017 --> 00:08:06,366
¿Qué es eso? ¿Por qué estás hablando?
¿Como un inglés de tiempos pasados?
198
00:08:06,376 --> 00:08:08,839
Aquí lo tienes. Trajiste a una persona.
199
00:08:08,849 --> 00:08:11,534
No fue planeado, pero Talia y yo
200
00:08:11,544 --> 00:08:13,295
tuvimos una reunión maravillosa
201
00:08:13,305 --> 00:08:15,335
- y aquí estamos.
- ¿Dónde os conocisteis?
202
00:08:15,345 --> 00:08:16,788
En una aplicación.
203
00:08:16,798 --> 00:08:18,795
- ¿Tinder? ¿Andar a tropezones?
- Úber.
204
00:08:18,805 --> 00:08:19,988
Lo acompañé hasta aquí.
205
00:08:20,434 --> 00:08:21,443
¿Menta?
206
00:08:21,785 --> 00:08:23,585
Gracias por su voto, congresista.
207
00:08:23,595 --> 00:08:27,335
Como teniente de alcalde, seré responsable
y... no olvidaré a mis amigos.
208
00:08:28,625 --> 00:08:29,886
Disculpe.
209
00:08:29,896 --> 00:08:32,297
tenemos una gran votación
mañana sobre si traer o no
210
00:08:32,307 --> 00:08:35,090
agua potable en Calabasas.
211
00:08:35,100 --> 00:08:39,142
- A algunas personas les gusta beber de los aspersores.
- Yo no. Para mí el agua es un asco.
212
00:08:40,409 --> 00:08:43,708
Entonces quería preguntarte,
conoceremos algunos...
213
00:08:43,718 --> 00:08:46,282
Gente nueva esta noche y no estaba seguro...
214
00:08:46,699 --> 00:08:48,371
Puedes decir que soy tu novia, Dave.
215
00:08:48,381 --> 00:08:51,385
Sí'! Supongo que es nuestro
fiesta de salida.
216
00:08:51,395 --> 00:08:53,688
Mostrémosle a Bernard cómo se hace.
217
00:08:54,832 --> 00:08:57,518
- Algo está vibrando. ¿Lo aguantarás un momento?
- Cierto.
218
00:08:57,528 --> 00:08:59,249
Oye, esta noche podríamos simplemente...
219
00:08:59,722 --> 00:09:01,577
Dejad vuestros móviles y...
220
00:09:01,966 --> 00:09:03,324
¿Centrarnos en nosotros mismos?
221
00:09:03,731 --> 00:09:06,058
Claro, Dave. Esta noche...
222
00:09:06,068 --> 00:09:07,606
Soy toda tuya.
223
00:09:12,511 --> 00:09:13,733
Nicole...
224
00:09:13,743 --> 00:09:15,347
No me mantengas nervioso.
225
00:09:15,357 --> 00:09:16,878
¿Has leído el guión?
226
00:09:18,038 --> 00:09:19,986
¡Oye, espera! Puedes decirme,
227
00:09:19,996 --> 00:09:21,923
¿Qué parte preferiste?
228
00:09:21,933 --> 00:09:24,022
- Bueno, bueno...
- Ah, sí, el pozo...
229
00:09:24,032 --> 00:09:25,531
Oh, esa es una bonita escena.
230
00:09:25,541 --> 00:09:28,567
y ya sé a dónde acudir.
231
00:09:28,577 --> 00:09:30,093
¿Qué más te gustó?
232
00:09:30,778 --> 00:09:33,071
Artem, tengo que ser honesto,
No me gustó.
233
00:09:33,081 --> 00:09:35,521
Después de leerlo lo tengo.
borrado del celular
234
00:09:35,531 --> 00:09:37,857
y luego cambié de operador
para que no me localizaran.
235
00:09:37,867 --> 00:09:39,531
¿Lo leíste en tu teléfono?
236
00:09:39,541 --> 00:09:43,319
Ah, ese es el problema. no
Está hecho para la pantalla chica.
237
00:09:43,329 --> 00:09:46,397
- Hay que leerlo en una pantalla grande.
- El problema no es la pantalla, Artem.
238
00:09:46,407 --> 00:09:47,697
No tenía sentido.
239
00:09:47,707 --> 00:09:50,343
- Pero está basado en mi vida.
- Había hombres lobo.
240
00:09:50,353 --> 00:09:54,139
Sí, fue un adorno. en realidad
sólo eran hombres disfrazados de perros.
241
00:09:54,149 --> 00:09:56,117
Lo siento, Artem. Tengo que robártelo.
242
00:09:56,127 --> 00:09:58,076
- Está bien.
- Gracias a Dios.
243
00:09:58,873 --> 00:10:01,298
Dave vino con tu madre.
¿Todavía crees que estamos saliendo?
244
00:10:01,308 --> 00:10:03,723
porque tengo que entretenerlos
invitados, preparar la cena,
245
00:10:03,733 --> 00:10:05,472
ni siquiera puedo fingir
de ser lesbiana.
246
00:10:05,482 --> 00:10:08,176
- Le dije que rompimos.
- Ah, bien.
247
00:10:08,186 --> 00:10:11,021
Dije que eras alcohólico
y un amante egoísta.
248
00:10:11,536 --> 00:10:13,944
Bueno, tal vez estaba cansado
a causa del alcohol.
249
00:10:13,954 --> 00:10:15,022
Ronnie.
250
00:10:18,259 --> 00:10:21,175
No para juzgar, pero cuando empieza.
¿Cena en esta cena?
251
00:10:21,185 --> 00:10:24,114
No tenemos más entrantes. Artem tiene
Se comió toda la masa del rustici.
252
00:10:24,450 --> 00:10:25,864
Ahora estoy lleno...
253
00:10:25,874 --> 00:10:27,312
Y estás en el frío.
254
00:10:27,322 --> 00:10:29,235
Comamos ahora mismo. tengo que
simplemente recalienta la cena.
255
00:10:29,245 --> 00:10:31,534
Tardará cinco minutos.
Pedí el "delantal azul".
256
00:10:31,544 --> 00:10:35,063
Para aclarar, piensa en el cuadro de
"Delantal Azul" ¿está lista la cena?
257
00:10:35,073 --> 00:10:38,439
Sí'. es un servicio de entrega
de comidas deliciosas, Bernard
258
00:10:38,449 --> 00:10:39,977
Espera. Antes de abrirlo...
259
00:10:39,987 --> 00:10:41,658
Déjame traer un poco de vino.
260
00:10:43,173 --> 00:10:44,430
Está bien...
261
00:10:44,440 --> 00:10:45,797
Adelante.
262
00:10:48,639 --> 00:10:52,254
- ¿Qué diablos es todo esto?
- Sí, se ve muy bien con esto.
263
00:10:52,264 --> 00:10:55,821
¿Tienes que cocinar? ¡No!
Pensé que todo llegaría listo.
264
00:10:55,831 --> 00:10:58,194
¿Por qué diablos debería pagar?
¿Qué pasa si tengo que preparar la cena?
265
00:10:58,204 --> 00:10:59,515
No hay tiempo.
266
00:10:59,525 --> 00:11:00,976
Vete a la cama con un chef.
267
00:11:00,986 --> 00:11:02,869
No. No puedo pedirle una mano.
268
00:11:02,879 --> 00:11:05,710
Hice todo esto por
demuestra que eres responsable,
269
00:11:05,720 --> 00:11:08,299
sofisticado y...
270
00:11:08,309 --> 00:11:09,335
Todo está bien.
271
00:11:09,679 --> 00:11:13,062
Aguanta y entretiene a Bryan.
mientras lo pongo todo junto.
272
00:11:13,072 --> 00:11:15,841
¿Estás estancado? Ronnie, yo no
Me detengo. Cuando me entretengo...
273
00:11:15,851 --> 00:11:16,859
Es un evento...
274
00:11:16,869 --> 00:11:18,740
Un sacramento, una oportunidad.
275
00:11:19,102 --> 00:11:20,740
En el peor de los casos, un momento.
276
00:11:21,401 --> 00:11:22,871
Oye, Alan, ¿puedes darnos un segundo?
277
00:11:22,881 --> 00:11:25,778
Patty y yo tenemos que hacer nuestra primera
selfie oficial de pareja.
278
00:11:25,788 --> 00:11:28,205
Es nuestro debut en las redes sociales.
279
00:11:29,482 --> 00:11:30,950
Espera, me arreglaré el pelo.
280
00:11:31,401 --> 00:11:33,689
Como figura pública,
tengo que ser perfecto...
281
00:11:33,699 --> 00:11:36,598
Y esconde tus manos, para que nadie
puede retocar un pene con Photoshop.
282
00:11:36,608 --> 00:11:39,071
Desagradable. Fotografiamos coches en
espacio, pero no hay mejor lugar
283
00:11:39,081 --> 00:11:42,433
- ¿Dónde retocar un pene con Photoshop?
- Oh, cariño. Tú vienes. Hazte la foto con nosotros.
284
00:11:42,443 --> 00:11:43,864
Siempre causa una impresión.
285
00:11:44,198 --> 00:11:45,270
Aquí estamos.
286
00:11:45,280 --> 00:11:46,728
Sí, ciertamente.
287
00:11:48,139 --> 00:11:49,502
- HOLA.
- HOLA.
288
00:11:51,173 --> 00:11:53,715
¡Ay, Bernardo! Ven, ven aquí.
289
00:11:53,725 --> 00:11:55,037
A él también le gustará mucho.
290
00:11:55,047 --> 00:11:57,781
- ¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
- Sólo sonríe.
291
00:11:57,791 --> 00:11:59,446
¿Por qué no lo dijiste de inmediato?
292
00:11:59,456 --> 00:12:01,908
No es fácil que quepamos los cuatro.
293
00:12:01,918 --> 00:12:04,538
Ven un poco por aquí. Perfecto.
294
00:12:06,133 --> 00:12:09,381
Bonito. Tu piel es increíble...
295
00:12:09,391 --> 00:12:10,557
me gusta...
296
00:12:15,214 --> 00:12:18,272
- ¡Dios mío! ¿Qué pasó en la cena?
- Tomó demasiado tiempo
297
00:12:18,282 --> 00:12:22,045
y no sabía qué hacer con un pollo.
Entonces hago lo que hacen en Bakersfield,
298
00:12:22,055 --> 00:12:24,662
lo puse todo junto
y hago un flan.
299
00:12:25,024 --> 00:12:26,820
Ronnie, parece que
ya se lo han comido.
300
00:12:26,830 --> 00:12:28,503
Lo sé. Por eso tienes que ayudarme.
301
00:12:28,513 --> 00:12:31,236
Toma esas cosas y hazlas.
parece una ensalada.
302
00:12:31,246 --> 00:12:32,673
Aguacate, cariño...
303
00:12:32,683 --> 00:12:34,331
Copos de avena. ¿Dónde los conseguiste?
304
00:12:34,341 --> 00:12:36,456
- Vacié tu neceser.
- Mis huevos de codorniz.
305
00:12:36,466 --> 00:12:39,052
- Y también el kit para terremotos.
- ¡Los huevos de codorniz que tenía guardados!
306
00:12:39,062 --> 00:12:41,604
- Lo siento, Bernardo. No te enojes.
- Bueno, ahora no puedo enojarme.
307
00:12:41,614 --> 00:12:43,679
No tengo nada para suavizar las arrugas.
308
00:12:46,290 --> 00:12:48,106
Ey. Brian...
309
00:12:48,116 --> 00:12:50,144
Dile a Nichole qué
me lo acabas de decir.
310
00:12:50,154 --> 00:12:52,408
“Por favor no entren al
baño mientras estoy allí."
311
00:12:52,418 --> 00:12:53,419
No, el otro.
312
00:12:53,429 --> 00:12:56,649
Sabes, hablé con él.
sobre la película y dijo...
313
00:12:56,659 --> 00:12:58,674
"Suena interesante.
Por favor, lo siento".
314
00:12:58,684 --> 00:13:00,548
Interesante, como la película "Get Out".
315
00:13:00,558 --> 00:13:02,228
Artem, no me gustó.
316
00:13:02,238 --> 00:13:06,635
- Pensé que se suponía que los amigos debían ser sinceros.
- Deberían ver el lado bueno.
317
00:13:06,645 --> 00:13:09,782
Como cuando le digo a Bryan
"que linda camisa",
318
00:13:09,792 --> 00:13:11,421
pero nunca le pregunto
319
00:13:11,431 --> 00:13:14,040
- "¿Por qué esa estúpida pulsera"?
- Vamos.
320
00:13:15,763 --> 00:13:17,296
Sólo quería usar el baño.
321
00:13:18,015 --> 00:13:19,681
Hola Patricia.
322
00:13:19,691 --> 00:13:21,845
No pudimos tomar la primera foto.
323
00:13:21,855 --> 00:13:23,471
Podríamos hacerlo ahora si quieres.
324
00:13:23,481 --> 00:13:24,739
No es que importe.
325
00:13:25,097 --> 00:13:27,716
Sinceramente, quiero
hazlo. Es importante.
326
00:13:28,371 --> 00:13:29,382
Tienes razón.
327
00:13:29,392 --> 00:13:31,953
Tomemos esta foto. Ahora.
328
00:13:33,826 --> 00:13:36,030
Dios mío... tenemos
perdió dos votos más.
329
00:13:36,040 --> 00:13:37,995
La ley de aguas no
El agua potable no pasará.
330
00:13:38,005 --> 00:13:39,651
Lo siento, tengo que lidiar con esto.
331
00:13:44,827 --> 00:13:47,153
- Me tomaré una foto contigo, Dave.
- Cállate, Alan.
332
00:13:49,066 --> 00:13:50,486
Vale, dos normales y uno ridículo.
333
00:13:50,496 --> 00:13:52,775
Y este es mi libro para niños...
334
00:13:52,785 --> 00:13:54,429
"Pescado y patatas fritas".
335
00:13:54,439 --> 00:13:56,113
Son dos policías, Carl Fish.
336
00:13:56,123 --> 00:13:58,778
- y Wesley Pomfrey.
- Qué lindo.
337
00:13:58,788 --> 00:14:01,432
¿Está bien la temperatura?
Puedo aumentarlo.
338
00:14:01,442 --> 00:14:02,626
Estoy bien.
339
00:14:02,636 --> 00:14:05,651
Aquí están descubriendo un depósito.
de obras de arte robadas.
340
00:14:05,661 --> 00:14:07,155
Lo curioso es que, como puedes ver...
341
00:14:07,165 --> 00:14:09,232
Ese Chips es el pez.
342
00:14:09,242 --> 00:14:11,049
Oh, tu batería está muerta.
343
00:14:11,059 --> 00:14:12,665
Tengo un cargador.
344
00:14:14,993 --> 00:14:16,393
Hola, Colin.
345
00:14:16,403 --> 00:14:19,096
Te estaba mirando y no por
ser un aguafiestas, pero...
346
00:14:19,106 --> 00:14:22,191
Seguro que es una cita y ella
¿No crees que eres su pasajero?
347
00:14:22,201 --> 00:14:23,735
Por supuesto que es una cita.
348
00:14:23,745 --> 00:14:26,621
- ¿Ves por casualidad coches híbridos de baja gama?
- Bueno.
349
00:14:26,631 --> 00:14:28,178
Pero revisaría la aplicación,
350
00:14:28,188 --> 00:14:30,067
porque ella es amable por la propina
351
00:14:30,077 --> 00:14:32,751
y eres lindo, pero no para
"Recoge un conductor de Uber".
352
00:14:32,761 --> 00:14:35,619
Gracias por su interés que
Golpea justo en el orgullo pero...
353
00:14:36,436 --> 00:14:37,704
¿Un poco de agua?
354
00:14:39,722 --> 00:14:41,350
Bueno, Bernardo, ¿qué te parece?
355
00:14:42,864 --> 00:14:44,267
Más crema para los ojos.
356
00:14:44,277 --> 00:14:45,597
Ronnie, debería hablar contigo.
357
00:14:45,607 --> 00:14:47,679
No te preocupes, Dave. cena
estará listo en minutos.
358
00:14:47,689 --> 00:14:51,035
No, quería decirte que tenemos que esperar.
Patricia todavía está al teléfono.
359
00:14:51,045 --> 00:14:52,653
Esta noche fue un desastre.
360
00:14:52,663 --> 00:14:56,416
Pareces estresado. ¿Por qué no posas?
¿Todo y te concentras en mí?
361
00:14:56,426 --> 00:14:59,761
Ronnie, pregunta rápida. estoy buscando
para iniciar sesión en mi cuenta Uber para...
362
00:14:59,771 --> 00:15:01,923
- Nada, pero no hay wifi.
- Sí'.
363
00:15:01,933 --> 00:15:04,448
Bernardo no lo quiere
olas en el apartamento.
364
00:15:04,458 --> 00:15:05,646
Te hacen viejo.
365
00:15:05,656 --> 00:15:09,159
Entonces comamos mi última esperanza.
Sólo ponme un repetidor en la cara.
366
00:15:09,169 --> 00:15:11,831
Ok, si no estás aquí por
ayuda, ¿podrías salir?
367
00:15:11,841 --> 00:15:12,850
¡Ronnie!
368
00:15:13,180 --> 00:15:14,935
Me pusiste al lado de Nichole.
369
00:15:14,945 --> 00:15:16,641
Tengo que cambiar de lugar.
370
00:15:16,651 --> 00:15:19,072
- ¿Cuál es el problema?
- No me respeta...
371
00:15:19,082 --> 00:15:22,316
- Ni como amigo, ni como artista.
- Oh, entonces eres un artista.
372
00:15:22,326 --> 00:15:25,108
Sí, no puedes decir
"artista" sin "Arty".
373
00:15:25,118 --> 00:15:28,066
Bien. Si quieres ser un bebé, entonces
Yo tampoco quiero sentarme a tu lado.
374
00:15:28,076 --> 00:15:30,812
- Colin, ¿cambiamos de lugar?
- Lo siento. Estoy cerca del cristal.
375
00:15:30,822 --> 00:15:33,604
- No me gusta estar en el centro.
- Oye, Dave, ¿por qué no te encargas tú?
376
00:15:33,614 --> 00:15:36,518
Lo siento, sé que tienes
tiene hambre y quiere comida, pero...
377
00:15:36,528 --> 00:15:39,400
Hubo un pequeño retraso. nosotros somos
esperando que regrese Patricia.
378
00:15:39,410 --> 00:15:40,718
Cuando regrese a su lugar,
379
00:15:40,728 --> 00:15:42,617
se servirá la cena.
380
00:15:42,627 --> 00:15:44,621
No, no habrá retrasos.
381
00:15:44,631 --> 00:15:46,983
-Ronnie...
- ¡Oh, Santa Judi Dench!
382
00:15:47,405 --> 00:15:49,790
¡No! porque el detector
de humo ¿no sonó?
383
00:15:49,800 --> 00:15:52,603
Lo manipulé y lo desactivé.
fumar un porro.
384
00:15:52,613 --> 00:15:54,394
¿Césped? ¿Hablas en serio Alan?
385
00:15:54,404 --> 00:15:56,900
El teniente de alcalde de Calabasas
Está aquí afuera, hombre.
386
00:15:56,910 --> 00:16:00,382
- ¿Todo está bien?
- Sí, ciertamente. Tengo todo bajo control.
387
00:16:00,392 --> 00:16:02,439
¿Le molesta fumar?
¿Abro la ventana?
388
00:16:02,449 --> 00:16:04,273
Ronnie, realmente necesito Wi-Fi.
389
00:16:11,395 --> 00:16:14,159
¡Saca todo o cancelaré el vuelo!
390
00:16:14,918 --> 00:16:16,754
- ¿Vuelo?
- Ay dios mío.
391
00:16:17,587 --> 00:16:18,779
Aquí está el problema.
392
00:16:19,158 --> 00:16:22,603
Bernard y yo trabajamos para ti,
mientras solucionamos tus problemas.
393
00:16:22,613 --> 00:16:25,466
Revisemos Dave, recibimos
quejas sobre Wi-Fi.
394
00:16:25,476 --> 00:16:27,747
Sí, por las razones correctas.
Tengo que ver un juego.
395
00:16:27,757 --> 00:16:32,019
Quería hacer esta cena para
Muéstrale a Bryan mi vida y pienso...
396
00:16:32,029 --> 00:16:33,392
Que sea éste.
397
00:16:33,815 --> 00:16:36,020
Es un solo vuelo infinito.
398
00:16:36,588 --> 00:16:37,628
Bueno...
399
00:16:37,638 --> 00:16:39,628
tengo que hacerlo a nueve mil metros,
400
00:16:39,638 --> 00:16:41,136
pero no tengo que hacerlo aquí.
401
00:16:41,146 --> 00:16:44,429
finalmente puedo hacer algo
que siempre quise hacer
402
00:16:44,439 --> 00:16:46,248
y sal de aquí.
403
00:16:48,967 --> 00:16:50,790
Él cree que es un estreno en cines.
404
00:16:50,800 --> 00:16:53,090
Esto... es un estreno en cines.
405
00:16:56,074 --> 00:16:57,536
¡Bernie ataca de nuevo!
406
00:17:02,594 --> 00:17:04,963
¡Ey! ¿Puedo esconderme aquí contigo?
407
00:17:06,028 --> 00:17:07,630
Artem está tratando de aligerar las cosas.
408
00:17:07,640 --> 00:17:09,982
representando escenas
tomado de su película.
409
00:17:09,992 --> 00:17:12,793
Es un musical con acción,
en caso de que te lo preguntes.
410
00:17:12,803 --> 00:17:15,037
Todavía no sé en qué idioma está.
411
00:17:15,435 --> 00:17:16,933
Lamento lo de esta noche.
412
00:17:17,378 --> 00:17:21,494
Tenía muchas ganas de mostrarte a alguien más.
lado de mí, pero me di cuenta de que...
413
00:17:21,504 --> 00:17:22,987
No tengo otros lados.
414
00:17:22,997 --> 00:17:24,945
Ahora puedes elegir entre dos Ronnies.
415
00:17:24,955 --> 00:17:27,225
El Ronnie pasando los sesenta
horas a la semana en el aire
416
00:17:27,235 --> 00:17:30,935
para resolver los problemas de las personas o
Ronnie totalmente exhausto de hacerlo,
417
00:17:30,945 --> 00:17:33,924
tanto que ni siquiera pude terminar
esta sincero sea lo que sea.
418
00:17:33,934 --> 00:17:36,101
Déjame terminar esto
sincero sea lo que sea.
419
00:17:36,442 --> 00:17:38,901
Estos son los únicos dos
Ronnie, lo necesito.
420
00:17:39,647 --> 00:17:41,920
Genial, porque les gustas a ambos.
421
00:17:41,930 --> 00:17:44,405
Además, esperaba que pudieras darme
la receta para ese desastre
422
00:17:44,415 --> 00:17:46,065
- servirlo en el restaurante.
- ¿En realidad?
423
00:17:46,075 --> 00:17:47,777
¡No! No precisamente.
424
00:17:48,104 --> 00:17:49,862
Quería hacerte reír.
425
00:17:50,236 --> 00:17:53,118
Realmente tenemos que decidir
qué alimentar a los invitados.
426
00:17:56,659 --> 00:17:59,669
Para cenar esta noche, te ofrecemos
de gustos internacionales.
427
00:17:59,679 --> 00:18:01,683
Un agradecimiento especial a Bernardo,
que dejó entrar
428
00:18:01,693 --> 00:18:05,014
muchos carbohidratos y
Grasas saturadas en tu hogar.
429
00:18:05,024 --> 00:18:07,649
Sí, siempre me ha gustado comer.
comida que se da gratis
430
00:18:07,659 --> 00:18:09,337
a un equipo que lanza tiros libres.
431
00:18:09,347 --> 00:18:12,770
Bueno, creo que es genial. mi
No te preocupes, yo serviré las bebidas.
432
00:18:14,058 --> 00:18:15,595
Tengo que ir al baño.
433
00:18:15,605 --> 00:18:17,491
¿Quieres que vaya a uno?
dirección específica?
434
00:18:22,969 --> 00:18:26,702
No, por curiosidad, nunca lo fue.
¿Torturado con agua no potable?
435
00:18:28,144 --> 00:18:29,580
Bienvenidos a mi infancia.
436
00:18:30,187 --> 00:18:32,246
- ¿Cómo lo superaste?
- No hay trucos.
437
00:18:32,256 --> 00:18:35,657
Si quieres que las cosas con ella sean serias,
debes estar concentrado, ser directo y honesto.
438
00:18:35,667 --> 00:18:37,236
¿Aún no cree que seas lesbiana?
439
00:18:37,246 --> 00:18:38,587
No seas idiota, Dave.
440
00:18:41,264 --> 00:18:44,317
Hola, Artem. Mira, lo siento
Demasiado por primera vez.
441
00:18:44,327 --> 00:18:45,780
Nicole, lo siento.
442
00:18:45,790 --> 00:18:47,616
Lo sé... exageré.
443
00:18:47,626 --> 00:18:51,706
Te pedí tu opinión honesta.
y te agradezco por dármelo.
444
00:18:51,716 --> 00:18:54,186
Gracias por hacérmelo saber
leer. se necesita coraje
445
00:18:54,196 --> 00:18:57,167
para mostrar tu arte a
alguien. En realidad, en realidad...
446
00:18:57,177 --> 00:19:00,430
Me diste inspiración para mostrarte
las creaciones en las que estoy trabajando.
447
00:19:00,828 --> 00:19:03,177
Estos son algunos bocetos realizados.
cuando me interesaba la moda.
448
00:19:03,187 --> 00:19:05,310
Disfruté creando
patrones de vestir.
449
00:19:05,320 --> 00:19:06,439
¿Qué opinas?
450
00:19:06,449 --> 00:19:10,622
¿Quieres mi opinión honesta o
¿La de un amigo que te apoya?
451
00:19:10,632 --> 00:19:12,424
- El segundo.
- ¡Los amo!
452
00:19:18,357 --> 00:19:19,926
- ¿Qué es?
- Está bien, escucha.
453
00:19:19,936 --> 00:19:21,576
¿Me quieres delante o detrás?
454
00:19:22,250 --> 00:19:23,584
Eso no es un eufemismo.
455
00:19:23,594 --> 00:19:26,110
Es que si me siento delante,
esta era una cita.
456
00:19:26,120 --> 00:19:28,849
Si me siento atrás, era
sólo un viaje muy largo.
457
00:19:28,859 --> 00:19:30,635
¡No, obviamente era una cita!
458
00:19:30,645 --> 00:19:32,833
Eliminé el precio cuando
Me invitaste a entrar.
459
00:19:33,160 --> 00:19:34,366
¡Magnífico!
460
00:19:34,376 --> 00:19:36,549
Entonces... ¿quieres volver a tu casa?
461
00:19:36,559 --> 00:19:39,446
Sólo para que quede claro. Yo
pregunta como un Uber o...
462
00:19:39,456 --> 00:19:42,398
te lo pregunto como mujer
¿A quién le gustaría quitarte la ropa?
463
00:19:43,133 --> 00:19:44,834
En este caso tomo una menta.
464
00:19:45,324 --> 00:19:48,487
Entonces preparas la cena para
de gente cada noche.
465
00:19:48,497 --> 00:19:51,241
De hecho, ni siquiera las personas... son
extraños. Es tu trabajo.
466
00:19:51,251 --> 00:19:53,489
Peor que ser mío
trabajo, es mi pasión.
467
00:19:53,499 --> 00:19:56,618
Suena terrible. creo que no lo haré
nunca más una cena.
468
00:19:56,628 --> 00:19:59,177
Tal vez tengas más suerte haciéndolos.
en nuestro apartamento.
469
00:19:59,821 --> 00:20:00,830
¿Qué?
470
00:20:01,260 --> 00:20:02,571
Estaba pensando...
471
00:20:02,901 --> 00:20:05,457
que me gustaria que vinieras
a Las Vegas a vivir conmigo.
472
00:20:08,690 --> 00:20:10,521
Ronnie, me voy.
473
00:20:10,531 --> 00:20:13,110
Pero si juegan a
puerta, por favor ábrela.
474
00:20:13,120 --> 00:20:15,825
Él es mi diseñador de interiores.
"La Marquesa Bougelet".
475
00:20:15,835 --> 00:20:17,021
Prenderá fuego...
476
00:20:17,399 --> 00:20:18,472
A todo.
477
00:20:19,821 --> 00:20:20,848
Gracias.
478
00:20:21,774 --> 00:20:22,958
¡Albricias!
479
00:20:22,968 --> 00:20:24,323
¡Tenemos los votos!
480
00:20:24,671 --> 00:20:27,252
Esos adictos a las mangueras de jardín
tendrán que pagar por el agua,
481
00:20:27,262 --> 00:20:29,510
- como lo pretendía la naturaleza.
- Sinceramente, Patty...
482
00:20:29,520 --> 00:20:31,472
No me importa cuanto sea
bebiendo tu agua.
483
00:20:31,482 --> 00:20:34,010
Sólo quería una foto contigo.
484
00:20:34,020 --> 00:20:35,598
Y ni siquiera me diste eso.
485
00:20:35,608 --> 00:20:38,573
Pensé que esta noche había terminado
un paso adelante en nuestra relación.
486
00:20:38,583 --> 00:20:40,945
Escucha... mi trabajo es lo primero.
487
00:20:40,955 --> 00:20:43,929
De todas las personas, pensé que tú
Podría entender. Tú y el cielo.
488
00:20:43,939 --> 00:20:46,475
Para ti, estoy listo para
Deja a un lado el cielo.
489
00:20:47,249 --> 00:20:49,098
Y pensé que lo harías
hizo lo mismo por mí.
490
00:20:50,084 --> 00:20:51,480
Lo siento pero no puedo hacerlo.
491
00:20:51,975 --> 00:20:54,843
Quiero decir, me gusta cómo es mi vida.
ahora y qué tan bien te adaptas a él.
492
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
No quiero perder el tiempo en
sé un copiloto en tu vida.
493
00:20:59,871 --> 00:21:01,496
No creo que pueda funcionar.
494
00:21:02,225 --> 00:21:03,313
Adiós, Patricia.
495
00:21:11,655 --> 00:21:12,790
Que velocidad.
496
00:21:17,372 --> 00:21:19,614
Hola, Dave. ella perdió algo de dinero
497
00:21:19,624 --> 00:21:21,645
- Esta noche, entonces...
- ¿A quién le importa?
498
00:21:21,655 --> 00:21:24,398
Llévame a la escuela secundaria más cercana. mi
Me acostaré en la línea de 50 yardas
499
00:21:24,408 --> 00:21:26,276
y hablaré de todo esto
eso salió mal.
500
00:21:26,657 --> 00:21:29,229
subpedia
[www.subspedia.tv]