1 00:00:18,761 --> 00:00:21,656 VUELO DEL SOL 1214 DE LAS VEGAS A LOS ÁNGELES 2 00:00:22,932 --> 00:00:26,369 Piedra, tijeras, bolsa: ¡corre! La piedra vence a las tijeras. Yo gano. 3 00:00:26,436 --> 00:00:29,622 Ese es el número de alquileres mensuales. eres culpable. 4 00:00:33,693 --> 00:00:36,587 Esperaba que fueras tú. 5 00:00:37,947 --> 00:00:41,384 Así no es como funciona. Este es mi novio. 6 00:00:41,451 --> 00:00:44,971 Sí, por eso llamé. pero también esto... 7 00:00:46,998 --> 00:00:50,393 - ¿Puedes hacer algo al respecto? - Desafortunadamente... 8 00:00:50,460 --> 00:00:54,021 ...pero el lema de Jackpot es: "Hemos visto cosas peores". 9 00:00:54,088 --> 00:00:57,358 Sólo para pasar tiempo contigo haz que valga la pena. 10 00:00:57,425 --> 00:00:59,986 - Probablemente valga la pena... - Eso es todo. 11 00:01:00,053 --> 00:01:03,030 es la primera vez vives conmigo en Los Ángeles. 12 00:01:03,097 --> 00:01:07,410 Puedes verme fuera del trabajo. Cuando se quitan los guantes protectores... 13 00:01:07,477 --> 00:01:12,123 - ... ¡será divertido hasta el último centavo! - No tienes guantes. 14 00:01:12,190 --> 00:01:14,417 Dios mío. ¡Agarré la puerta del baño! 15 00:01:21,908 --> 00:01:24,719 ¿Qué tan grosero puedes ser? 16 00:01:24,786 --> 00:01:28,514 Aerolíneas Jackpot. Dirección noreste hacia Las Vegas. 17 00:01:34,420 --> 00:01:37,356 Gracias por permitir que Bryan se quedara con nosotros. 18 00:01:37,423 --> 00:01:42,153 Difícilmente estaremos en casa He planeado mucho. 19 00:01:42,220 --> 00:01:46,365 - He hecho una lista. - ¿Remar? ¿Visitar el cartel de Hollywood? 20 00:01:46,432 --> 00:01:49,160 ¿Yoga en el parque? No hagas eso. 21 00:01:49,227 --> 00:01:51,704 No, pero quiero hacer eso. 22 00:01:51,771 --> 00:01:54,707 Está bien, eso es todo Quiero hacer. 23 00:01:54,774 --> 00:02:00,379 Esta semana es como una prueba, Bryan puede ver mi vida fuera del avión. 24 00:02:00,446 --> 00:02:05,134 no quiero atraparlo para empezar a dudar de nuestra relación. 25 00:02:05,201 --> 00:02:09,597 Como cuando vi a Tristan Use chanclas para cenar. 26 00:02:09,664 --> 00:02:14,018 - Quiero mostrar mi mejor lado. - Este no es tu lado. 27 00:02:14,085 --> 00:02:16,521 ¿Vuelta a los linguini? No es lo tuyo 28 00:02:16,587 --> 00:02:20,233 La lista esta escrita. en un viejo recibo de Taco Bell. 29 00:02:20,299 --> 00:02:23,653 - Un recibo de 10. - ¡Sirven el desayuno! 30 00:02:23,720 --> 00:02:28,199 - ¡¿Tres burritos y una taza de queso?! - Queso de desayuno. 31 00:02:28,266 --> 00:02:31,452 Hola pasajeros. Un pequeño recordatorio. 32 00:02:31,519 --> 00:02:35,248 La próxima vez que estés en Calabasas, Visita Calabasics - 33 00:02:35,315 --> 00:02:38,835 - donde encuentras Ponchos tanto de negocios como de uso diario. 34 00:02:38,901 --> 00:02:42,713 Tanto manta como suéter. El pequeño híbrido de la moda femenina. 35 00:02:42,780 --> 00:02:44,966 Compruébalo en nuestro modelo. 36 00:02:52,623 --> 00:02:55,726 - ¿Te gustó el comercial? - Me encantó. 37 00:02:55,793 --> 00:02:59,313 ¿Puedes nombrar nuestro nuevo Colección Frances McDormand- 38 00:02:59,380 --> 00:03:01,941 -¿de prendas informes para profesores de arte? 39 00:03:02,008 --> 00:03:05,319 Por supuesto. Te llamaré cuando aterricemos. 40 00:03:05,386 --> 00:03:09,824 Hola. ¿Puedo quedarme con este? Oculta las áreas problemáticas. 41 00:03:09,891 --> 00:03:14,245 Ciertamente. Patricia tiene buen ojo para revestimientos sensibles. 42 00:03:14,312 --> 00:03:17,331 ¡Ella es increíble! ¿Quieres escuchar un secreto? 43 00:03:17,398 --> 00:03:22,545 - No arruines esto... Sí. - Patricia podría ser la indicada. 44 00:03:22,612 --> 00:03:25,965 - ¿Pero no son las nubes...? - ¿Mi primer amor? Sí. 45 00:03:26,032 --> 00:03:28,760 Pero ahí es cuando no puedes acostarte. 46 00:03:30,203 --> 00:03:34,557 Escuché que es bueno. Pregúntame si he leído a Joan Didion. 47 00:03:34,624 --> 00:03:37,393 Vale... ¿Has leído a Didion? 48 00:03:37,460 --> 00:03:39,771 Pregúntame si he leído a Joan Didion. 49 00:03:39,837 --> 00:03:42,148 ¿Has leído a Joan Didion? 50 00:03:42,215 --> 00:03:46,944 No, joag no lo ha hecho. Hola, mi nombre es Colin y tengo 51 00:03:48,721 --> 00:03:52,283 Es la tercera mujer te veo hablando con 52 00:03:52,350 --> 00:03:56,329 - No puedes toparte con todo. - Quiero probar más. 53 00:03:56,396 --> 00:03:59,957 No puedo esperar a Ronnie por toda la eternidad. 54 00:04:00,024 --> 00:04:02,210 Elegante. Pero encuentra a alguien rápidamente. 55 00:04:02,276 --> 00:04:06,839 Los ingleses envejecen, como Hemingway. dijo: "lentamente, luego completamente". 56 00:04:06,906 --> 00:04:10,718 - ¡Pregunta si he leído a Hemingway! - ¿Quieres morir solo? 57 00:04:14,247 --> 00:04:16,265 Creo que el... Bernardo! 58 00:04:16,332 --> 00:04:18,768 He estado pensando. Tienes razón. 59 00:04:18,835 --> 00:04:22,605 Ninguna de las cosas que planeé muestra como soy. 60 00:04:22,672 --> 00:04:26,401 - Nichole sabía lo que necesito. - Un sujetador nuevo. 61 00:04:26,467 --> 00:04:30,363 - ¡Finalmente! - No, el otro. ¡Una cena! 62 00:04:30,430 --> 00:04:31,989 ¿Conmigo? No, gracias. 63 00:04:32,056 --> 00:04:35,535 tengo que hacer algo donde puedo estar relajado... 64 00:04:35,601 --> 00:04:39,414 - ...y no puedo hacer eso en el zoológico de arte. - Museos. 65 00:04:39,480 --> 00:04:43,501 Sólo para un par de amigos Quiero conocer a Bryan. 66 00:04:43,568 --> 00:04:47,338 Está bien, puedes invitar todos tus Kelseys y Callies - 67 00:04:47,405 --> 00:04:49,674 - cuyo nombre les viene a la mente cuando tienen 30 años. 68 00:04:49,741 --> 00:04:52,135 - ¡Sí! - Aún necesitas un sostén nuevo. 69 00:04:53,953 --> 00:04:56,556 Suena divertido. ¿Cuándo estaré allí? 70 00:04:56,622 --> 00:04:59,350 Lo siento, esto no es una cuestión de trabajo. 71 00:04:59,417 --> 00:05:02,395 le preguntaré a patricia no encontrarse con otros - 72 00:05:02,462 --> 00:05:06,691 - Tengo que tener gente aplaudiendo. porque soy su jefe. 73 00:05:06,758 --> 00:05:10,528 Está bien, pero no uses demasiada colonia. 74 00:05:10,595 --> 00:05:12,780 No demasiado "mucho". Demasiado. 75 00:05:12,847 --> 00:05:15,575 Tomo almizcle, cítricos, sándalo. 76 00:05:15,642 --> 00:05:17,827 - almizcle, almizcle. 77 00:05:19,020 --> 00:05:25,418 ¡Nicole! Llevo una semana esperando. ¿Por qué no contestas mi correo electrónico? 78 00:05:25,485 --> 00:05:32,592 - No lo he recibido. ¿Qué fue eso? - ¡Un guión! Aparentemente soy creativo. 79 00:05:32,659 --> 00:05:37,096 he escrito una película y quiere que leas el guión. 80 00:05:37,163 --> 00:05:39,849 Envíalo de nuevo. ¿Tienes la dirección correcta? 81 00:05:39,916 --> 00:05:43,394 - Nichole.snabel-a.email.strip. - No. 82 00:05:43,461 --> 00:05:45,813 No es la dirección de nadie en absoluto. 83 00:05:45,880 --> 00:05:49,650 - Correo electrónico.strippa.snabel-a.Nichole. - Aún más lejos. 84 00:05:52,303 --> 00:05:54,614 ¡Podrás conocer a mis amigos! 85 00:05:54,681 --> 00:05:59,702 Callie trabaja en comida italiana, entonces puedes hablar de pronunciación incorrecta. 86 00:05:59,769 --> 00:06:02,705 - Como moutsarell. - ¿Esperarás un poco? 87 00:06:02,772 --> 00:06:05,792 Todavía tengo que lavar a Jackpot. 88 00:06:05,858 --> 00:06:10,963 Kelsey y Callie no vendrán. Ambos tienen escala de grises. 89 00:06:11,030 --> 00:06:14,050 Una enfermedad rara e inventada. Mala mentira. 90 00:06:14,117 --> 00:06:18,262 lo usé en sus dos baby showers. ¿Qué debo hacer? 91 00:06:18,329 --> 00:06:21,849 Ellos son mis amigos más interesantes. los necesito 92 00:06:21,916 --> 00:06:25,603 - Bernard, ¿puedes hablar de queso? - ¡Voy a gritar! 93 00:06:25,670 --> 00:06:28,272 Lo sé... ¿Colín? ¿Qué vas a hacer esta noche? 94 00:06:28,339 --> 00:06:32,860 hablaré con la gente en línea sobre quién es el mejor Dr Who. 95 00:06:32,927 --> 00:06:36,280 ven a la fiesta de ronnie y hablar de otro. 96 00:06:36,347 --> 00:06:40,660 Una invitación. Salón moderno, un encuentro de alma y boca. 97 00:06:40,727 --> 00:06:43,079 - Olvídalo. - ¡No, quiero venir! 98 00:06:43,146 --> 00:06:45,790 ¿Escuché algo sobre una fiesta? 99 00:06:45,857 --> 00:06:50,878 Estoy invitado ¿verdad? "Partido" se escribe con "Arty". 100 00:06:50,945 --> 00:06:52,964 Probablemente no sea lo tuyo... 101 00:06:53,031 --> 00:06:57,051 Claro. solo estaba nadando a través de dos océanos para llegar a los Estados Unidos - 102 00:06:57,118 --> 00:07:00,471 - entonces no lo soy cualquier invitado interesante. 103 00:07:00,538 --> 00:07:02,515 Está bien, puedes venir, Artem. 104 00:07:02,582 --> 00:07:04,934 - ¿Dijiste Artem o Alan? - Artem. 105 00:07:05,001 --> 00:07:08,062 - Podría haber sido Artem o Alan. - Artem. 106 00:07:08,129 --> 00:07:11,482 - Artem y Alan suenan casi... - ¡Dijo Artem! 107 00:07:11,549 --> 00:07:14,277 - Bueno. Puedes venir. - ¡Sí! 108 00:07:14,344 --> 00:07:18,030 Podéis venir todos juntos. Pero llévate algo contigo. 109 00:07:18,097 --> 00:07:20,324 Bueno, tenemos nuestra lista de invitados. 110 00:07:21,809 --> 00:07:26,789 - ¿Qué estás haciendo? - Intentar pedir desinfectante para manos en lotes. 111 00:07:32,236 --> 00:07:36,841 Estoy impresionado. entremeses, servilletas - y te has duchado - 112 00:07:36,908 --> 00:07:39,177 - no sólo hablando de las raíces. 113 00:07:39,243 --> 00:07:42,013 Sí, soy pura Diosa Descalza. 114 00:07:42,080 --> 00:07:45,141 ¿Disculpe? 115 00:07:45,208 --> 00:07:48,436 No bebas el vino de Artem Tengo cosas lindas. 116 00:07:48,503 --> 00:07:53,191 No, es el vino nuevo de Diane Keaton. Mira el cuello del polo. 117 00:07:53,257 --> 00:07:59,030 ¿Has visto "Locos de amor"? ¿Sobre las habilidades culinarias de Diane Keaton? 118 00:07:59,097 --> 00:08:01,365 No, es "es complicado". 119 00:08:01,432 --> 00:08:04,452 En "Locos de Amor" ¿Está saliendo con el ex de su hija? 120 00:08:04,519 --> 00:08:08,539 - Sí. Es es complicado. - No, eso... 121 00:08:09,482 --> 00:08:13,503 ¿sabes qué? Vierta más vino. Todo el camino hacia arriba. 122 00:08:15,697 --> 00:08:19,759 ¡Hola! Bienvenido a mi... El apartamento de Bernardo. 123 00:08:19,826 --> 00:08:22,678 ¡Fabuloso apartamento! Qué bien, Bernardo. 124 00:08:22,745 --> 00:08:28,017 ¿Por qué exageras el carácter británico? Sí... Tienes una cita contigo. 125 00:08:28,084 --> 00:08:32,730 Aunque no fue planeado Talia y yo estábamos hablando de cine, así que… 126 00:08:32,797 --> 00:08:35,024 - ¿Dónde os conocisteis? - En una aplicación. 127 00:08:35,091 --> 00:08:39,028 - ¿Tinder? ¿Andar a tropezones? - Úber. Lo llevé hasta aquí. 128 00:08:39,095 --> 00:08:42,115 - ¿Caramelo de menta? - Gracias, concejal. 129 00:08:42,181 --> 00:08:47,245 Como teniente de alcalde, dirijo el proyecto. No me olvido de los amigos. 130 00:08:47,312 --> 00:08:49,455 Votamos mañana - 131 00:08:49,522 --> 00:08:53,751 - sobre si debemos regar en la carretera con agua potable. 132 00:08:53,818 --> 00:08:58,506 - La gente bebe de los aspersores. - Yo no. El agua es asquerosa. 133 00:08:58,573 --> 00:09:04,971 Esta noche conoceremos gente nueva. y realmente no sabía nada de... 134 00:09:05,038 --> 00:09:07,807 - Puedes llamarme tu novia. - ¡Sí! 135 00:09:07,874 --> 00:09:13,312 Entonces esta será nuestra fiesta de "presentación del armario". Le mostramos a Bernard cómo hacerlo. 136 00:09:13,379 --> 00:09:16,065 vibro. ¿Puedes sostener este? 137 00:09:16,132 --> 00:09:21,654 ¿Crees que podemos guardar móviles y centrarse en nosotros? 138 00:09:21,721 --> 00:09:25,616 Absolutamente, Dave. Esta noche soy sólo tuya. 139 00:09:31,230 --> 00:09:35,918 Nicole. No te aferres a mí el banco de estiramiento. ¿Has leído el guión? 140 00:09:35,985 --> 00:09:40,256 ¡Esperar! ¿Puedes decirme? ¿Cuál fue tu parte favorita? 141 00:09:40,323 --> 00:09:42,592 - Bueno... - ¡El recaudador de impuestos! 142 00:09:42,659 --> 00:09:46,554 Una buena escena, ¡Y sé quién encaja en el papel! 143 00:09:46,621 --> 00:09:48,890 ¿Qué te gustó más? 144 00:09:48,956 --> 00:09:54,061 Artem, no me gustó nada de eso. Lo borré de mi móvil - 145 00:09:54,128 --> 00:09:56,481 -y cambiaron de operador. 146 00:09:56,547 --> 00:09:59,692 ¿Leíste en tu móvil? ¡Ahí tenemos el problema! 147 00:09:59,759 --> 00:10:03,613 No es para pantallas pequeñas, debe leerse en grande. 148 00:10:03,680 --> 00:10:08,076 - Artem, no hubo acción. - Está basado en mi vida. 149 00:10:08,142 --> 00:10:12,455 - ¿Y los hombres lobo? - Decoración. Eran hombres perros. 150 00:10:12,522 --> 00:10:14,624 Artem, la necesito. 151 00:10:14,691 --> 00:10:17,418 - Sí. - ¡Gracias a Dios! 152 00:10:17,485 --> 00:10:22,215 Tu madre todavía piensa que citas? Voy a preparar la cena. 153 00:10:22,281 --> 00:10:26,844 - ...No tengo tiempo para ser lesbiana. - Dije que rompimos. 154 00:10:26,911 --> 00:10:29,430 Bebiste y eres egoísta en la cama. 155 00:10:29,497 --> 00:10:32,141 Quizás el alcohol me canse. 156 00:10:32,208 --> 00:10:34,602 Ronnie. 157 00:10:36,337 --> 00:10:39,774 ¿Cuándo empieza la parte de la cena? de la cena? 158 00:10:39,841 --> 00:10:42,652 Artem se comió todas las galletas de mantequilla que teníamos. 159 00:10:42,719 --> 00:10:45,780 Ahora estoy lleno y tú te estás congelando. 160 00:10:45,847 --> 00:10:50,034 Podemos comer en cinco minutos. Pedí una caja de Delantal Azul. 161 00:10:50,101 --> 00:10:53,704 ¿Crees que ¿Que la caja contiene comida preparada? 162 00:10:53,771 --> 00:10:56,833 Sí. Es un servicio de comida gourmet, Bernardo. 163 00:10:56,899 --> 00:11:01,671 Esperar. Antes de abrir, ¿Tomo mi vino? 164 00:11:01,738 --> 00:11:05,591 Bueno. Adelante. 165 00:11:07,327 --> 00:11:11,013 - ¡¿Qué diablos es esto?! - Sí, encaja. 166 00:11:11,080 --> 00:11:14,225 ¿Debería cocinarse? ¡Pensé que ya estaba hecho! 167 00:11:14,292 --> 00:11:17,854 ¿Debería pagar para cocinar? No tengo tiempo. 168 00:11:17,920 --> 00:11:21,482 - Tu chico chef. - No puedo pedirle ayuda. 169 00:11:21,549 --> 00:11:26,404 Esto probaría que soy responsable, sofisticada y... 170 00:11:26,471 --> 00:11:28,322 Está tranquilo. 171 00:11:28,389 --> 00:11:31,617 Tú procrastinas, luego preparo la cena. 172 00:11:31,684 --> 00:11:37,498 ¿Demora? Cuando entretengo a la gente ¿Es un sacramento, un evento? 173 00:11:37,565 --> 00:11:39,751 En el peor de los casos, una oportunidad. 174 00:11:39,817 --> 00:11:44,338 Alan, Patty y yo tomaremos Nuestro primer selfie oficial como pareja. 175 00:11:44,405 --> 00:11:46,758 Nuestro debut en las redes sociales. 176 00:11:48,117 --> 00:11:52,138 Voy a arreglarme el pelo. Las figuras públicas deben verse bien. 177 00:11:52,205 --> 00:11:54,682 Y evita el montaje del pene. en las manos. 178 00:11:54,749 --> 00:11:58,853 Qué asqueroso. ¡Como si no hubiera mejores lugares! 179 00:11:58,920 --> 00:12:00,980 ¡Querida! Estar en la foto. 180 00:12:01,047 --> 00:12:06,152 - Los seguidores la aman. - Seguro. 181 00:12:06,219 --> 00:12:09,781 - ¡Hola! - Hola. 182 00:12:09,847 --> 00:12:13,701 ¡Bernardo! ¡Vamos! Cumple muchos requisitos. 183 00:12:13,768 --> 00:12:16,412 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - Sonriendo para la cámara. 184 00:12:16,479 --> 00:12:18,122 ¿Por qué no dijiste eso? 185 00:12:18,189 --> 00:12:24,629 - No puedo traer a todos. - Por aquí. ¡Perfecto! 186 00:12:24,696 --> 00:12:28,800 - Lindo. ¡Qué complexión tienes! - Gracias. Yo normalmente... 187 00:12:34,914 --> 00:12:37,100 ¡Dios mío! ¿Qué pasó? 188 00:12:37,166 --> 00:12:40,269 La receta tarda demasiado. y no puedo hacer nada - 189 00:12:40,336 --> 00:12:45,691 - entonces hago lo que siempre hacemos en Bakersfield: hacer un guiso. 190 00:12:45,758 --> 00:12:48,820 - ¡Se ve terrible! - Necesito tu ayuda. 191 00:12:48,886 --> 00:12:51,656 Intenta conseguirlo allí parecerse a la lechuga. 192 00:12:51,723 --> 00:12:56,077 - ¿Palta? ¿Miel? ¿Avena arrollada? - Vacié tu caja de belleza. 193 00:12:56,144 --> 00:12:58,371 - ¡Mis huevos de codorniz! - Y la caja de emergencia. 194 00:12:58,438 --> 00:13:00,998 - ¿Mis huevos en escabeche? - No te enojes. 195 00:13:01,065 --> 00:13:03,584 No, No tengo nada en contra de las arrugas. 196 00:13:06,362 --> 00:13:10,508 Bryan, dile a Nichole lo que me dijiste 197 00:13:10,575 --> 00:13:14,303 - No entres cuando esté sentado en el baño. - ¡No, después de eso! 198 00:13:14,370 --> 00:13:16,973 Te hablé de la película. y él dijo... 199 00:13:17,040 --> 00:13:19,058 Suena bien. Fuera contigo. 200 00:13:19,125 --> 00:13:22,687 - Bien. ¡Como la película "Get Out"! - No me gustó. 201 00:13:22,754 --> 00:13:26,983 - Los amigos son honestos. - Los amigos se centran en las cosas positivas. 202 00:13:27,050 --> 00:13:30,111 Como cuando digo: "Bonita camiseta, Bryan" - 203 00:13:30,178 --> 00:13:35,575 - pero sin preguntar: "¿Por qué estúpida pulsera?" 204 00:13:35,642 --> 00:13:37,910 Solo estaba tratando de orinar... 205 00:13:37,977 --> 00:13:43,708 Patricia, nunca nos tomamos la foto juntas, así que si quieres hacerlo ahora... 206 00:13:43,775 --> 00:13:48,379 No es gran cosa. No, quiero hacerlo. Es un gran problema. 207 00:13:48,446 --> 00:13:53,217 Tienes razón. Lo hacemos. Tomamos la foto. Ahora mismo. 208 00:13:54,285 --> 00:13:58,347 ¡Hemos perdido dos votos! Mi moción no prospera. 209 00:13:58,414 --> 00:14:00,892 Tengo que solucionar esto. 210 00:14:05,213 --> 00:14:08,566 - Puedo tomarme una foto contigo, Dave. - Cállate, Alan. 211 00:14:08,633 --> 00:14:10,818 Vale, dos normales, uno tonto. 212 00:14:10,885 --> 00:14:14,614 Este es mi libro para niños, "Pescado y patatas fritas". 213 00:14:14,681 --> 00:14:17,700 dos policías, Carl Fish y patatas fritas Wesley. 214 00:14:17,767 --> 00:14:21,621 ¡Qué lindo! ¿Quieres que haga el lugar más cálido? 215 00:14:21,688 --> 00:14:25,958 No, gracias. Aquí descubren obras de arte robadas. 216 00:14:26,025 --> 00:14:29,629 Lo curioso es que Chips es el pez. 217 00:14:29,696 --> 00:14:32,882 Tu batería está casi agotada. Tengo un cargador. 218 00:14:35,493 --> 00:14:39,430 Bueno, Colin, lo siento. pero he observado tu cita. 219 00:14:39,497 --> 00:14:42,600 ¿Eres su cita? o sus pasajeros? 220 00:14:42,667 --> 00:14:46,646 Seguro que es una cita. ¿Ves algún coche híbrido aquí? 221 00:14:46,713 --> 00:14:51,234 Revisa la aplicación, porque ella es demasiado amigable y eres lindo - 222 00:14:51,301 --> 00:14:56,030 - ...pero no demasiado dulce. - Gracias por tu preocupación, pero... 223 00:14:56,097 --> 00:14:58,282 ¿Pequeña botella de agua? 224 00:15:00,143 --> 00:15:03,204 Bernardo, ¿qué opinas? 225 00:15:03,271 --> 00:15:06,082 - Más crema para los ojos. - Ronnie, tenemos que hablar. 226 00:15:06,149 --> 00:15:09,585 - La cena estará lista pronto. - Posponer la cena. 227 00:15:09,652 --> 00:15:12,797 Patricia está hablando por teléfono. Todo sale mal. 228 00:15:12,864 --> 00:15:16,759 Estás estresado. Para con eso y concéntrate en mí. 229 00:15:16,826 --> 00:15:20,054 Estoy intentando iniciar sesión en Uber porque... nada - 230 00:15:20,121 --> 00:15:22,432 - pero no puedo obtener señal wifi. 231 00:15:22,498 --> 00:15:25,977 Bernard no permite tal cosa, hacen una edad. 232 00:15:26,044 --> 00:15:29,605 Ahora nos comemos mis defensas, así que sigue adelante. 233 00:15:29,672 --> 00:15:32,400 ¿No vas a ayudar? ¿puedes ir? 234 00:15:32,467 --> 00:15:36,904 Ronnie. Estoy sentado al lado de Nichole y quiero cambiar de lugar. 235 00:15:36,971 --> 00:15:40,491 - ¿Qué pasa ahora? - Ella no me respeta como amigo. 236 00:15:40,558 --> 00:15:43,244 - O artista. - ¿Eres artista ahora? 237 00:15:43,311 --> 00:15:45,580 "Artista" se escribe con "Arti". 238 00:15:45,647 --> 00:15:48,249 ¡Entonces yo no quiero sentarme contigo! 239 00:15:48,316 --> 00:15:51,961 - Colin, ¿podemos cambiar? - No, quiero un asiento junto a la ventana. 240 00:15:52,028 --> 00:15:54,630 - Dave, ocúpate de esto. - Lo siento. 241 00:15:54,697 --> 00:15:57,759 Sé que quieres comer pero tenemos que esperar. 242 00:15:57,825 --> 00:15:59,802 Patricia debe entrar. 243 00:15:59,869 --> 00:16:02,930 cuando ella ha llegado empecemos la cena. 244 00:16:02,997 --> 00:16:05,600 - No. No esperamos. -¿Ronnie? 245 00:16:05,667 --> 00:16:10,563 - ¡Oh, señora Judi Dench! - ¿Por qué no sonó la alarma de humo? 246 00:16:10,630 --> 00:16:13,399 lo desconecté para fumar. 247 00:16:13,466 --> 00:16:17,403 ¡Sinceramente, Alan! ¡El teniente de alcalde está ahí fuera! 248 00:16:17,470 --> 00:16:20,823 - ¿Todo bien? - ¡Sí! Tengo el control total. 249 00:16:20,890 --> 00:16:25,536 - ¿Te molesta el humo? ¿Abro la ventana? - ¡Ronnie, necesito wifi! 250 00:16:31,359 --> 00:16:34,754 Fuera contigo, ¡De lo contrario cancelaremos el vuelo! 251 00:16:34,821 --> 00:16:39,467 - ¿Vuelo? - Dios mío... Así es. 252 00:16:39,534 --> 00:16:42,970 Bernard y yo servimos y resuelve tus problemas - 253 00:16:43,037 --> 00:16:45,932 - tranquiliza a Dave, Recibo quejas sobre el wifi... 254 00:16:45,999 --> 00:16:48,184 Por motivos normales. Un partido deportivo. 255 00:16:48,251 --> 00:16:54,148 Quería mostrarle a Bryan mi vida. ¡y así es! 256 00:16:54,215 --> 00:16:56,943 Un solo vuelo largo... 257 00:16:57,010 --> 00:17:01,447 Acepto eso a una altitud de 10.000 metros, pero no aquí. 258 00:17:01,514 --> 00:17:06,911 finalmente puedo hacer algo ¡Siempre quise hacerlo y simplemente irme! 259 00:17:08,187 --> 00:17:13,584 ¿Sería dramático? Esto es dramático! 260 00:17:16,321 --> 00:17:18,506 Bernie vuelve a tener éxito. 261 00:17:24,454 --> 00:17:27,765 Hola. ¿Puedo esconderme aquí? ¿contigo? 262 00:17:27,832 --> 00:17:31,269 Artem reproduce escenas de su película. 263 00:17:31,336 --> 00:17:34,772 Es un musical de acción en caso de que te lo preguntes. 264 00:17:34,839 --> 00:17:37,191 No está claro en qué idioma. 265 00:17:37,258 --> 00:17:41,904 Pido disculpas por esta noche. Quería mostrarte mi otro lado. 266 00:17:41,971 --> 00:17:44,365 - pero me di cuenta de que no me queda nada. 267 00:17:44,432 --> 00:17:50,329 Puedes elegir a Ronnie, como 60 horas. una semana resolviendo los problemas de otras personas - 268 00:17:50,396 --> 00:17:55,752 - o Ronnie que está tan agotado que ella no puede terminar con esto... 269 00:17:55,818 --> 00:17:58,254 Déjame terminar "esto". 270 00:17:58,321 --> 00:18:00,923 Esos son los únicos Ronnies que necesito. 271 00:18:00,990 --> 00:18:04,093 Bien, porque tú también nos gustas a los dos. 272 00:18:04,160 --> 00:18:07,472 quiero la receta de la cazuela a mi restaurante. 273 00:18:07,538 --> 00:18:12,268 - ¿Lo dices en serio? - ¡No! Quería hacerte reír. 274 00:18:12,335 --> 00:18:15,021 Pero tenemos que darle a la gente algo de comer. 275 00:18:18,508 --> 00:18:21,319 La cena de esta noche es internacional. 276 00:18:21,386 --> 00:18:27,116 Agradecemos a Bernard que nos deja entrar. carbohidratos y grasas en su hogar. 277 00:18:27,183 --> 00:18:31,245 siempre me ha gustado la comida Obtienes gratis en las fiestas de adolescentes. 278 00:18:31,312 --> 00:18:35,625 Fantástico. Y no te preocupes, Yo sirvo las bebidas. 279 00:18:35,692 --> 00:18:39,587 Tengo que ir al baño. ¿Cómo quieres que vaya? 280 00:18:44,659 --> 00:18:48,387 ¿Alguna vez te han torturado? con agua no potable? 281 00:18:49,747 --> 00:18:53,059 - Bienvenidos a mi infancia. - ¿Cómo lo resolviste? 282 00:18:53,126 --> 00:18:57,563 ¿Vas a llegar a alguna parte? Con mamá tienes que ser honesto. 283 00:18:57,630 --> 00:19:02,235 - ¿No cree que eres lesbiana? - No seas idiota, Dave. 284 00:19:03,052 --> 00:19:06,239 Artem. Perdón por lo que dije antes. 285 00:19:06,306 --> 00:19:09,325 nichol, lo sé que exageré. 286 00:19:09,392 --> 00:19:13,663 te pedí tu opinión y gracias por dármelo. 287 00:19:13,730 --> 00:19:17,417 Gracias por dejarme leerlo, se necesita coraje. 288 00:19:17,483 --> 00:19:21,754 Me inspiraste a mostrarte algo creativo en lo que estoy trabajando. 289 00:19:21,821 --> 00:19:24,757 Bocetos de cuando estaba pensando. moda. 290 00:19:24,824 --> 00:19:27,969 Es sólo diseño de vestimenta. ¿Qué opinas? 291 00:19:28,036 --> 00:19:32,390 ¿Quieres honestidad? o mi opinión como amigo? 292 00:19:32,457 --> 00:19:34,725 - Número dos. - ¡Los amo! 293 00:19:40,089 --> 00:19:44,193 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Me quieres delante o detrás? 294 00:19:44,260 --> 00:19:48,114 Eso no es un eufemismo. Si estoy sentado al frente, estábamos en una cita. 295 00:19:48,181 --> 00:19:50,783 estoy sentado atrás ¿Fue un viaje? 296 00:19:50,850 --> 00:19:54,162 ¡Por supuesto que era una cita! Paré el taxímetro. 297 00:19:54,228 --> 00:19:58,374 - ¡Fantástico! - ¿Te llevo a casa? 298 00:19:58,441 --> 00:20:01,294 Bien, preguntas como conductor de Uber, o... 299 00:20:01,361 --> 00:20:04,088 Como una mujer que quiere desnudarte. 300 00:20:04,155 --> 00:20:06,924 Entonces me gustaría un caramelo de menta. 301 00:20:06,991 --> 00:20:10,344 Cocinas la cena para la gente. todas las noches. 302 00:20:10,411 --> 00:20:13,306 Ni siquiera gente, desconocida. Ese es tu trabajo. 303 00:20:13,373 --> 00:20:16,225 - Ésa es mi vocación. - Parece terrible. 304 00:20:16,292 --> 00:20:18,478 No más cenas para mí. 305 00:20:18,544 --> 00:20:23,065 - Probablemente las cosas estén mejor en nuestro apartamento. - ¿Qué dijiste? 306 00:20:23,132 --> 00:20:28,946 He estado pensando. quiero que lo hagas mudarse a Las Vegas y vivir conmigo. 307 00:20:30,264 --> 00:20:34,911 Voy a salir. Si suena el timbre, ¿puedes abrir? 308 00:20:34,978 --> 00:20:41,667 Es mi diseñador, LeMarque. El Bougel. Él quemará... todo. 309 00:20:41,734 --> 00:20:43,419 Gracias. 310 00:20:43,486 --> 00:20:45,797 Tenemos los votos que necesitamos. 311 00:20:45,863 --> 00:20:50,468 La gente debería tener que pagar por el agua, tal como lo pretendía la naturaleza. 312 00:20:50,535 --> 00:20:55,807 Ignoro tu agua venerable, Sólo quería una foto contigo. 313 00:20:55,873 --> 00:21:00,394 Pensé que nuestra relación se desarrollaría esta noche. 314 00:21:00,461 --> 00:21:05,900 Mi trabajo es lo primero. tu deberías entender eso: tú y tus nubes. 315 00:21:05,967 --> 00:21:09,028 Desprecio los cielos por ti. 316 00:21:09,095 --> 00:21:11,906 Pensé que sentías lo mismo. 317 00:21:11,973 --> 00:21:16,994 No funciona. me gusta mi vida y cómo encajas en él. 318 00:21:17,061 --> 00:21:20,832 no voy a ser copiloto en tu vida. 319 00:21:21,691 --> 00:21:25,378 Esto no funcionará. Adiós, Patricia. 320 00:21:33,536 --> 00:21:35,721 Qué servicio tan rápido. 321 00:21:39,042 --> 00:21:42,270 Hola dave. No pudo conducir mucho esta noche. 322 00:21:42,337 --> 00:21:44,522 Llévame a una escuela secundaria. 323 00:21:44,589 --> 00:21:51,195 quiero tumbarme en el campo de futbol y hablar de cómo salió mal. 324 00:21:51,262 --> 00:21:55,533 Texto: Sylvia Ziegler www.sdimedia.com