1
00:00:22,557 --> 00:00:27,120
- ¿Lo extrañé?
- Sí. Ya ha llegado.
2
00:00:27,186 --> 00:00:30,081
Alguien está impaciente. ¿Pastillas para adelgazar?
3
00:00:30,148 --> 00:00:34,377
Todos están impacientes. nos vamos a encontrar
el dueño, un multimillonario.
4
00:00:34,444 --> 00:00:36,504
Nunca he conocido a alguien tan rico.
5
00:00:36,571 --> 00:00:40,883
Me gustaban antes, pero ahora
Disponemos de todas las bicicletas plegables.
6
00:00:40,950 --> 00:00:45,721
Chasquea los dedos y
cambiar o destruir nuestras vidas.
7
00:00:45,788 --> 00:00:48,808
No, Jack Silver no es así.
8
00:00:48,875 --> 00:00:51,477
Ha ascendido y tiene los pies en la tierra.
9
00:00:51,544 --> 00:00:55,064
Dirige rehabilitación de adicciones,
los 36 pasos.
10
00:00:55,131 --> 00:00:57,608
- Doce.
- Su tercera vez.
11
00:01:05,433 --> 00:01:07,702
No soy Jack Silver.
12
00:01:12,732 --> 00:01:17,628
Soy Jack Silver.
¡Hola a todos!
13
00:01:18,863 --> 00:01:22,383
- Verás, tiene los pies en la tierra.
- ¿Qué dijiste?
14
00:01:22,450 --> 00:01:25,303
¡Tiene los pies en la tierra!
15
00:01:25,370 --> 00:01:28,890
Compruebe todas las luces.
Destino Las Vegas.
16
00:01:35,380 --> 00:01:38,483
Encantado de conocerte, Jack Silver.
17
00:01:38,549 --> 00:01:41,694
Capitán Dave. Seré tu piloto.
18
00:01:41,761 --> 00:01:44,405
Es un honor complacerte.
19
00:01:44,472 --> 00:01:46,699
¿Puedo decir Dave?
20
00:01:46,766 --> 00:01:50,328
Sí, soy dueño de la empresa.
Puedo decir Tessa también.
21
00:01:50,395 --> 00:01:55,875
Hacerte usar gorro de bebé y chupete.
cuando vuelas, pero no será así.
22
00:01:55,942 --> 00:02:02,632
Tessa, soy relaciones públicas.
Demuestra que soy un hombre del pueblo.
23
00:02:02,699 --> 00:02:05,426
Sufrí malas relaciones públicas.
24
00:02:05,493 --> 00:02:11,099
Mi empresa fabrica plumas antialérgicas.
en antiguas fábricas de maní.
25
00:02:11,165 --> 00:02:14,852
La gente se enojó mucho.
26
00:02:14,919 --> 00:02:17,105
Y enfermo, supongo.
27
00:02:17,171 --> 00:02:20,817
Antes no había alergias,
A veces simplemente se hincha.
28
00:02:20,883 --> 00:02:24,237
Se siente bien contigo.
29
00:02:26,055 --> 00:02:31,202
Hola, nos gustaría presentarnos.
Somos su tripulación de vuelo hoy.
30
00:02:31,269 --> 00:02:33,496
Eres el núcleo de la aerolínea.
31
00:02:33,563 --> 00:02:38,709
Entonces recluto internamente para
mi avión privado, Jack Force One.
32
00:02:38,776 --> 00:02:43,172
Viaja por todo el mundo y
a lugares exóticos.
33
00:02:43,239 --> 00:02:46,217
realmente caro y
quesos apestosos.
34
00:02:46,284 --> 00:02:49,512
Si lo haces bien, uno de vosotros podría estar en el turn.
35
00:02:52,665 --> 00:02:56,894
A riesgo de sonar británico:
¿Qué es esto?
36
00:02:56,961 --> 00:03:00,314
El propietario de la aerolínea es
en nuestro vuelo de hoy.
37
00:03:00,381 --> 00:03:06,487
Apuesto a que esa celebridad en nuestro
El vuelo sería Michael Jackson.
38
00:03:06,554 --> 00:03:11,659
- Está muerto.
- Ahora lo sé. Tengo mala suerte.
39
00:03:11,726 --> 00:03:15,705
No es mala suerte, apostaste mal.
40
00:03:15,772 --> 00:03:19,959
Elige una apuesta que sea pragmática
y matemáticamente bueno.
41
00:03:20,026 --> 00:03:23,254
Todavía no he perdido una apuesta.
42
00:03:23,321 --> 00:03:25,715
¿Entonces crees que eres inteligente?
43
00:03:25,782 --> 00:03:30,511
- Encontramos lo que pierdes.
- Buena suerte, estoy dentro.
44
00:03:30,578 --> 00:03:33,598
¿No sabías que Jackson está muerto?
45
00:03:33,665 --> 00:03:38,728
mi internet estaba caído
2009, pero ahora está en funcionamiento.
46
00:03:43,591 --> 00:03:46,694
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
47
00:03:46,761 --> 00:03:51,616
- Huele a cítricos y a traición.
- Quiero impresionar a Jack.
48
00:03:51,683 --> 00:03:54,619
Su bebida favorita es
agua de lluvia y cal.
49
00:03:54,686 --> 00:03:58,039
Grandes joyas y
la desesperación no te conviene.
50
00:03:58,106 --> 00:04:01,042
¿Entonces? ¿Qué tienes ahí entonces?
51
00:04:01,109 --> 00:04:07,256
Sí, sí. ¡Deberías decirlo!
52
00:04:07,323 --> 00:04:13,221
Ambos queremos el trabajo. puedo ir
a Marruecos y a mi comerciante de alfombras.
53
00:04:13,287 --> 00:04:19,185
- Umar me está engañando.
- No quieres competir contra mí.
54
00:04:19,252 --> 00:04:22,396
¿Cher te tomó de la mano durante su gira?
55
00:04:22,463 --> 00:04:24,774
- No quiero usarlo más tarde.
56
00:04:24,841 --> 00:04:28,069
¿Quién hace el mejor trabajo?
¿yo o bernardo?
57
00:04:28,136 --> 00:04:31,197
No preguntes eso.
- Bernardo.
58
00:04:31,264 --> 00:04:34,200
Bernard hace que parezca muy fácil.
59
00:04:34,267 --> 00:04:37,829
Estás tan enojado y estresado.
y tiene manchas de sudor.
60
00:04:37,895 --> 00:04:40,706
Sólo yo trabajo aquí.
61
00:04:40,773 --> 00:04:44,544
No es verdad
Casi caminamos juntas en la marcha de las mujeres.
62
00:04:44,610 --> 00:04:47,588
- Te quedaste dormido.
- dije casi.
63
00:04:49,824 --> 00:04:52,718
Cuando tienes flujo -
64
00:04:52,785 --> 00:04:56,806
- y no quiero dormir. Haz lo que yo hago.
65
00:04:56,873 --> 00:05:03,229
Tome un B12 en el estacionamiento.
Solamente efectivo.
66
00:05:04,714 --> 00:05:08,443
- No puedes permitirte el lujo de la carne.
- Es el almuerzo de Jack.
67
00:05:08,509 --> 00:05:10,820
Me pidió que lo arreglara.
68
00:05:10,887 --> 00:05:16,993
Mi arduo trabajo está dando sus frutos
y puedo viajar por el mundo.
69
00:05:17,060 --> 00:05:20,747
La jet set de Bangkok a...
70
00:05:20,813 --> 00:05:23,124
Pronto llegarás a una ciudad.
71
00:05:23,191 --> 00:05:25,918
Te equivocas, te olvidaste la salsa.
72
00:05:25,985 --> 00:05:28,755
- ¿Había salsa?
- Esta es mi oportunidad.
73
00:05:28,821 --> 00:05:31,424
¡No, dámelo!
74
00:05:33,159 --> 00:05:35,595
- Está bien.
- No.
75
00:05:35,662 --> 00:05:38,514
tiré los zapatos
quien estaba en la alfombra.
76
00:05:38,581 --> 00:05:43,144
No hay más.
El chef personal de Jack lo hizo.
77
00:05:43,211 --> 00:05:46,898
- ¿Qué estamos haciendo?
- Como esto.
78
00:05:47,882 --> 00:05:50,526
Límpielo. Así que ahí.
79
00:05:50,593 --> 00:05:52,862
Como nuevo, como si nunca hubiera sucedido.
80
00:05:57,809 --> 00:06:00,828
Gracias.
81
00:06:02,689 --> 00:06:05,917
Todo salió bien, sin crisis.
82
00:06:05,984 --> 00:06:08,961
- Sí, gran crisis.
- No es bueno.
83
00:06:09,028 --> 00:06:11,923
Ahora no quiero que me filmen.
84
00:06:16,285 --> 00:06:18,805
¿Puedo unirme a las tropas?
85
00:06:18,871 --> 00:06:24,435
Sería un honor. Adelante, Alan.
86
00:06:24,502 --> 00:06:28,314
- Adelante, señor Silver.
- Gracias.
87
00:06:28,381 --> 00:06:32,902
Recuerdo cuando solía volar
y todavía uso algunos hoy.
88
00:06:32,969 --> 00:06:38,616
Lleva siempre una pistola y un paracaídas.
No le compres nada de eso a un irlandés.
89
00:06:38,683 --> 00:06:42,286
Eres una gran fuente de conocimiento.
90
00:06:42,353 --> 00:06:46,207
El secreto de los negocios.
y la vida es pensar.
91
00:06:46,274 --> 00:06:49,877
esta en mi libro
"Piénsalo, amigo".
92
00:06:49,944 --> 00:06:53,756
Fue valiente darse a conocer
Un libro con tantos errores tipográficos.
93
00:06:53,823 --> 00:06:57,135
Tú entonces, ¿qué quieres?
94
00:06:57,201 --> 00:07:00,680
- ¿Con qué sueñas?
- Vivo en él, como piloto.
95
00:07:00,747 --> 00:07:04,684
Estás despierto así que no es un sueño.
¿Qué es?
96
00:07:04,751 --> 00:07:08,396
- No sé.
- Déjame pensar por ti.
97
00:07:08,463 --> 00:07:11,065
Quieres abrir un bar.
98
00:07:11,132 --> 00:07:15,486
Parece que sabes mezclar bebidas.
99
00:07:15,553 --> 00:07:19,866
Está claro que es así,
Puedo verlo ahora.
100
00:07:19,932 --> 00:07:22,243
Preparo bebidas, la banda toca.
101
00:07:22,310 --> 00:07:26,330
El auditor dice que los ladrones han salido.
que tenemos que cerrar.
102
00:07:26,397 --> 00:07:31,502
nunca pude servir
mi número de desfile, cerveza.
103
00:07:31,569 --> 00:07:34,964
Tenemos una conversación
a Jack Silver de Tito.
104
00:07:37,367 --> 00:07:40,011
Mi abogado.
105
00:07:41,496 --> 00:07:45,224
Hola Tito. ¿Qué dijiste?
106
00:07:45,291 --> 00:07:49,604
Muchos periodistas esperan en Las Vegas.
107
00:07:49,671 --> 00:07:52,398
El FBI también está ahí.
108
00:07:52,465 --> 00:07:56,110
Es el bolígrafo para alergias.
Me obligan a presentar cargos.
109
00:07:56,177 --> 00:08:00,948
- ¿Al Salón de la Fama?
- No, estás invitado allí.
110
00:08:01,015 --> 00:08:04,994
- Probablemente lo arrestarán.
- Mi padre es abogado.
111
00:08:05,061 --> 00:08:07,747
Aunque esté en prisión.
112
00:08:14,362 --> 00:08:17,965
Hola solo quiero comprobar
si quieres algo.
113
00:08:18,032 --> 00:08:21,886
- ¿Pretzels? ¿Soda?
- ¿Primero los frotas contra el suelo?
114
00:08:23,705 --> 00:08:27,517
¿Lo viste? Impresionante.
115
00:08:27,583 --> 00:08:31,896
¿Lo grabaste con tu teléfono?
116
00:08:31,963 --> 00:08:35,441
- Significa por supuesto.
- Sí, lo sé.
117
00:08:35,508 --> 00:08:38,861
lo publicaré
en mis redes sociales.
118
00:08:38,928 --> 00:08:42,198
A la gente le encantan los vídeos.
sobre malas aerolíneas.
119
00:08:42,265 --> 00:08:46,077
Finalmente me estoy volviendo viral.
120
00:08:46,144 --> 00:08:48,663
Necesitamos hablar.
121
00:08:49,981 --> 00:08:55,336
Hemos hablado y
Tengo una apuesta para ti.
122
00:08:55,403 --> 00:09:00,425
Crees que eres bueno en matemáticas, pero
No se puede predecir cuándo aterrizará el avión.
123
00:09:00,491 --> 00:09:05,346
Nunca pierdo una apuesta por
que a esos no voy.
124
00:09:05,413 --> 00:09:09,016
Yo no controlo los acontecimientos,
Yo no piloteo el avión.
125
00:09:09,083 --> 00:09:13,479
Hay demasiadas variables,
clima, velocidad del viento.
126
00:09:13,546 --> 00:09:17,108
- Si el capitán volvió a olvidar las llaves.
- ¡Bocadillo!
127
00:09:17,175 --> 00:09:23,239
Apuesto a que solo dices
150 palabras durante todo el vuelo.
128
00:09:23,306 --> 00:09:27,493
¡Bien! Él nunca se queda callado.
129
00:09:27,560 --> 00:09:31,748
Apuesto 1.000 dólares a ello.
130
00:09:31,814 --> 00:09:36,836
Yo controlo lo que digo. Estoy dentro.
131
00:09:36,903 --> 00:09:41,174
- Está bien. Nada más, amigo.
- Fueron nueve palabras.
132
00:09:41,240 --> 00:09:43,634
- Eran las seis.
- ¡No, nueve!
133
00:09:43,701 --> 00:09:48,014
será como
quitarle los zapatos a un niño.
134
00:09:49,499 --> 00:09:53,936
¿Quieres preguntar a qué me dedico?
con esos zapatos?
135
00:09:54,003 --> 00:09:57,523
Debería. Es una locura total.
136
00:09:57,590 --> 00:10:00,276
- Está bien.
- Ya está, Bernardo.
137
00:10:00,343 --> 00:10:03,029
- ¿Por qué te torciste?
- ¿Por qué perdiste?
138
00:10:03,096 --> 00:10:06,282
lo pierdes todo
con tus grandes manos.
139
00:10:06,349 --> 00:10:09,994
La próxima vez que pase algo
puedes resolverlo tú mismo.
140
00:10:10,061 --> 00:10:12,955
¿Publica el vídeo?
perdemos nuestros trabajos.
141
00:10:13,022 --> 00:10:17,835
Ser despedido de Jackpot
Es peor que trabajar aquí.
142
00:10:17,902 --> 00:10:21,714
- ¿Qué haces entonces?
- Trabaja en Greyhound.
143
00:10:23,116 --> 00:10:26,594
¡Necesitamos conseguir el vídeo!
144
00:10:26,661 --> 00:10:29,222
tiré los zapatos
quien estaba en la alfombra.
145
00:10:29,288 --> 00:10:33,643
El FBI está equivocado. es así de simple
culpar a los multimillonarios blancos.
146
00:10:33,710 --> 00:10:39,982
Eso es lo que pasa. un poco como
para comprar a su primer miembro del Congreso.
147
00:10:40,049 --> 00:10:44,862
La mayoría tejería,
pero te mantienes erguido como un hombre.
148
00:10:44,929 --> 00:10:50,201
Sí, así que dale la vuelta al pájaro
y vuelo a México.
149
00:10:50,268 --> 00:10:54,539
La policía me está esperando en Las Vegas.
No podemos ir allí.
150
00:10:54,605 --> 00:11:00,878
Sólo hay un lugar en Estados Unidos.
uno en el que obtengo justicia: México.
151
00:11:00,945 --> 00:11:04,006
No puedo volar allí con todos.
152
00:11:04,073 --> 00:11:07,468
Una aventura. Dos bellezas huyendo.
153
00:11:07,535 --> 00:11:10,304
El español no es necesario
solo habla más alto.
154
00:11:10,371 --> 00:11:14,642
hablo español,
pero es poquito loco.
155
00:11:14,709 --> 00:11:18,396
No quise hacer eso,
pero yo soy tu jefe.
156
00:11:18,463 --> 00:11:22,108
Si vuelas a Las Vegas, te despedirán.
157
00:11:22,175 --> 00:11:25,611
¿Me llevarás a México?
Yo financio tu bar.
158
00:11:30,183 --> 00:11:35,413
Derramar té sobre la dama
Costó muchas palabras, ¿no?
159
00:11:35,480 --> 00:11:38,416
Fue una verdadera disculpa.
- 63 palabras.
160
00:11:38,483 --> 00:11:43,671
Hay quienes pueden y quienes no.
enseñar. ¿Qué opinas?
161
00:11:45,156 --> 00:11:50,011
Nunca dijiste por qué la economía.
formalmente es una lengua romance.
162
00:11:51,996 --> 00:11:55,433
Le está yendo bien.
Definitivamente algo nuevo en Cambridge.
163
00:11:55,500 --> 00:11:58,686
¡Era Oxford!
Nunca elijo Cambridge.
164
00:11:58,753 --> 00:12:02,523
¿No has escuchado la canción?
¿Sobre las deficiencias de Cambridge?
165
00:12:02,590 --> 00:12:05,485
¡Ahí lo tienes!
166
00:12:08,054 --> 00:12:14,535
Cuando estemos a 9.000 metros
no hay límite de edad.
167
00:12:14,602 --> 00:12:19,415
Si quieres una cerveza, podemos arreglarla.
168
00:12:19,482 --> 00:12:23,920
El alcohol no es genial
sino para mantener las células cerebrales.
169
00:12:24,946 --> 00:12:28,007
Ahora vamos a hacer las paces. Tenemos...
170
00:12:28,074 --> 00:12:31,803
- Tengo 213 dólares.
- Tenemos exactamente 200 dólares.
171
00:12:31,869 --> 00:12:34,388
Necesito que me presten 13 dólares.
172
00:12:34,455 --> 00:12:37,225
No, gracias. Mi familia es rica.
173
00:12:37,291 --> 00:12:39,977
Comemos en Benihana cuando queremos.
174
00:12:40,044 --> 00:12:43,314
Nunca obtendrás este video.
175
00:12:48,678 --> 00:12:54,450
He trabajado aquí durante cinco años y
¿Esto es lo que se supone que la gente debe ver?
176
00:12:54,517 --> 00:12:59,080
Nadie ve que me he sacrificado
amigos y mi salud.
177
00:12:59,147 --> 00:13:01,332
¡Mira lo que la altura le ha hecho al cabello!
178
00:13:01,399 --> 00:13:05,837
- Las puntas abiertas estaban afiladas.
- Quiero obtener algún reconocimiento.
179
00:13:05,903 --> 00:13:09,465
- Pequeños elogios. Un agradecimiento genuino.
- Gracias.
180
00:13:09,532 --> 00:13:11,843
- dije genuino.
- ¡Gracias!
181
00:13:11,909 --> 00:13:15,304
- Juegas bien.
- Gracias.
182
00:13:15,371 --> 00:13:18,766
¿Podemos hablar? Tengo un problema.
183
00:13:18,833 --> 00:13:23,771
Se le permitiría participar si no
Sería muy sensible, Bernard.
184
00:13:23,838 --> 00:13:28,651
Silver es buscado por el FBI
y quiero comprarte un bar.
185
00:13:28,718 --> 00:13:35,783
Si te lo llevas y todo
pasajeros que pagan a México.
186
00:13:35,850 --> 00:13:38,411
¿Te preguntas si está bien?
187
00:13:38,478 --> 00:13:44,542
Esperaba que no lo estuvieras
sensato. No puedo hacerlo.
188
00:13:44,609 --> 00:13:46,794
Odio tener razón todo el tiempo.
189
00:13:47,862 --> 00:13:50,047
- ¿Podemos salir ahora?
- Absolutamente.
190
00:13:59,791 --> 00:14:04,896
- Estoy bloqueado. ¿Me dejarás entrar?
- No puedo.
191
00:14:06,214 --> 00:14:09,525
Soy capitán ahora y
nos vamos a México.
192
00:14:16,265 --> 00:14:22,830
- ¿Jack secuestró el avión?
- Cuando los pasajeros escuchan eso, entran en pánico.
193
00:14:22,897 --> 00:14:27,168
¿Es siquiera un secuestro?
No puedes secuestrar algo que posees.
194
00:14:28,319 --> 00:14:31,631
Hablo rápido cuando no me miran.
195
00:14:31,698 --> 00:14:35,551
¿Debería preocuparme?
¿Por qué estás susurrando?
196
00:14:35,618 --> 00:14:38,429
Aquí está la actualización:
¡26 palabras, Artem!
197
00:14:39,455 --> 00:14:43,017
- Sólo quedan cinco palabras.
- ¿A ti, Bernard?
198
00:14:43,084 --> 00:14:46,229
- ¿Cuenta el latín?
- Sí, doble.
199
00:14:46,295 --> 00:14:50,358
- Fin de las palabras.
- Todo está bien. Vuelve a sentarte.
200
00:14:55,346 --> 00:14:59,075
¡Gracias! estas tan tranquilo
aunque me hice cargo del avión.
201
00:14:59,142 --> 00:15:04,247
No siempre obtienes lo que quieres
y puedo decir que uno se va a México.
202
00:15:04,314 --> 00:15:07,708
- Tú no eres mi padre.
- Sólo una parada rápida.
203
00:15:07,775 --> 00:15:10,795
Me dejaste ir y
haz lo que quieras entonces.
204
00:15:10,862 --> 00:15:14,924
Alan, eres el único que puede
detén esto. ¡Haz algo!
205
00:15:14,991 --> 00:15:18,177
¿Qué me perdí?
206
00:15:18,244 --> 00:15:20,346
Demuestra que la vida importa.
207
00:15:20,413 --> 00:15:22,640
El horóscopo estaba muerto esta mañana.
208
00:15:22,707 --> 00:15:27,186
- Pasamos el código de emergencia a la cabina del conductor.
- Jack lo cambió.
209
00:15:27,253 --> 00:15:30,731
Dios mío, ¿es así?
210
00:15:33,926 --> 00:15:38,906
- ¿Cómo te fue?
- El código era 1111. No pensó.
211
00:15:42,477 --> 00:15:46,789
Se te ocurrió el código.
Debes haber leído mi libro.
212
00:15:46,856 --> 00:15:51,627
Sí, no fue tan difícil.
Las últimas 20 páginas son sólo gracias.
213
00:15:54,155 --> 00:15:56,424
Ocupado, ¿verdad?
214
00:15:56,491 --> 00:16:02,555
No debes decir nada y
Puedo decir cualquier cosa.
215
00:16:02,622 --> 00:16:05,808
¿Has estado en Redondo Beach?
216
00:16:05,875 --> 00:16:11,564
¿Seguramente Redondo es una palabra extraña?
Redondo.
217
00:16:11,631 --> 00:16:14,484
Volver a hacerlo.
218
00:16:14,550 --> 00:16:16,819
Ree-don-do. Ree-don-doo.
219
00:16:16,886 --> 00:16:21,574
- Ree-don-doo.
- No puedes tomar el avión a México.
220
00:16:21,641 --> 00:16:24,202
Hablaremos de ello después de México.
221
00:16:24,268 --> 00:16:26,454
No puedes detenerme.
222
00:16:26,521 --> 00:16:29,499
Pero lo estás haciendo bien y
la carne estaba buena.
223
00:16:32,026 --> 00:16:39,175
Había algo en la carne como tú.
A los estómagos sensibles probablemente no les guste.
224
00:16:45,540 --> 00:16:48,142
Muestra el camino a Las Vegas.
225
00:16:54,424 --> 00:16:57,693
Pedimos disculpas por el retraso.
y comienza a aterrizar.
226
00:16:57,760 --> 00:17:00,154
Prepárese para aterrizar.
227
00:17:01,139 --> 00:17:06,160
Ahí vino.
228
00:17:08,354 --> 00:17:12,125
Sujétalo.
Fue un vuelo extraño.
229
00:17:12,191 --> 00:17:15,044
Principalmente por mi culpa.
230
00:17:15,111 --> 00:17:19,132
Es lo mejor para todos y
yo mismo si me quedo.
231
00:17:20,325 --> 00:17:23,594
¿Me dan el paracaídas? Gracias.
232
00:17:24,829 --> 00:17:27,348
Es fácil hablar contigo.
233
00:17:33,046 --> 00:17:36,023
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué T?
234
00:17:37,383 --> 00:17:41,320
Colin quiere su té.
235
00:17:41,387 --> 00:17:43,614
¡Un hombre va a saltar del avión!
236
00:17:47,101 --> 00:17:51,873
Hay muchas aerolíneas.
¡Gracias por elegir Jackpot!
237
00:17:59,614 --> 00:18:02,925
Fueron diez palabras. Pierdes la apuesta.
238
00:18:11,834 --> 00:18:15,938
Jackpot se disculpa
por el incidente a bordo.
239
00:18:16,005 --> 00:18:20,693
Obtienes 100 dólares por viajar en avión.
con otra empresa.
240
00:18:20,760 --> 00:18:24,906
Fue desagradable para nosotros
Entonces debe haber sido terrible para ti.
241
00:18:24,973 --> 00:18:29,786
No puedo confirmar ni
negar que el gerente saltó -
242
00:18:29,852 --> 00:18:32,955
- entonces yo tampoco debo tener sentimientos.
243
00:18:33,022 --> 00:18:39,045
Estoy en la final para ser Tom Cruises
próxima esposa. Me arreglaron los dientes.
244
00:18:39,112 --> 00:18:43,007
no hiciste nada
así que no se te puede culpar.
245
00:18:43,074 --> 00:18:48,554
Probablemente me despidan de todos modos.
El tipo me filmó en el avión.
246
00:18:48,621 --> 00:18:52,433
Quizás pueda ayudar.
247
00:18:55,378 --> 00:19:00,316
Borra el video y haré como si
Ser tu novia durante tres meses.
248
00:19:00,383 --> 00:19:04,362
Ya tengo novia.
Ella es mormona y no tiene teléfono.
249
00:19:04,429 --> 00:19:09,158
Obtienes un FaceTime a la semana,
cuatro líos coquetos.
250
00:19:09,225 --> 00:19:11,619
Puedes elegir el motivo de la ruptura:
251
00:19:11,686 --> 00:19:15,623
Soy demasiado celoso, pegajoso o
No te rías de la televisión.
252
00:19:15,690 --> 00:19:18,960
Dame un sostén y estaremos de acuerdo.
253
00:19:21,946 --> 00:19:26,259
- ¡Gracias por eso!
- Por supuesto, eres el mejor.
254
00:19:26,326 --> 00:19:31,097
Vuelo con Jackpot sólo porque
que me cuides.
255
00:19:31,164 --> 00:19:36,769
Realmente necesitaba eso hoy.
256
00:19:42,008 --> 00:19:49,365
He hecho algunos cálculos sobre esto.
Tengo tu dinero si...
257
00:19:50,683 --> 00:19:56,372
- ...68 meses.
- He tachado la deuda en mi libro.
258
00:19:56,439 --> 00:20:01,085
- Soy responsable de la pérdida de Nichole.
- ¿Por qué eso?
259
00:20:01,152 --> 00:20:06,257
Es un gracias, porque gané.
Mi primera apuesta en semanas.
260
00:20:06,324 --> 00:20:09,010
Rompiste mi mala suerte.
261
00:20:09,077 --> 00:20:11,262
Estoy feliz de poder ayudar.
262
00:20:11,329 --> 00:20:18,686
perdi dinero y el mio
cena en una pelea de gallinas amañada.
263
00:20:18,753 --> 00:20:21,981
Pero mi querido padre pagó la deuda.
264
00:20:22,048 --> 00:20:24,275
Quería hacer lo mismo por ti.
265
00:20:24,342 --> 00:20:28,988
No sólo eres un buen jugador,
sin un buen hombre.
266
00:20:30,348 --> 00:20:32,533
Soy tu padre ahora.
267
00:20:37,271 --> 00:20:41,292
- Lástima que no recibiste nada.
- No fue así.
268
00:20:41,359 --> 00:20:45,546
Me di cuenta de cuál era mi sueño.
No todo el mundo puede decir eso.
269
00:20:45,613 --> 00:20:47,799
Tengo mucho.
270
00:20:47,865 --> 00:20:51,761
No, no tienes nada.
271
00:20:51,828 --> 00:20:55,556
Albricias.
La pesadilla nacional ha terminado.
272
00:20:55,623 --> 00:20:57,725
Tanner borró el vídeo.
273
00:20:57,792 --> 00:21:01,395
Ahora tengo que luchar con
mi archienemigo, el tiempo.
274
00:21:01,462 --> 00:21:06,025
Te mereces el trabajo con Jack.
Trabajas más duro a bordo.
275
00:21:06,092 --> 00:21:11,239
Nos haces ver mejor a todos.
La próxima vez que el multimillonario ofrezca algo...
276
00:21:11,306 --> 00:21:14,700
- Prometo retirarme.
277
00:21:14,767 --> 00:21:18,913
Hoy fue un día especial.
278
00:21:18,980 --> 00:21:21,999
Saludos al loco Jack Silver.
279
00:21:22,066 --> 00:21:25,378
Dónde está ahora.
Finalmente libre. Vive la vida.
280
00:21:25,445 --> 00:21:29,882
No hay problema. ¡Saludos a Jack!
281
00:21:29,949 --> 00:21:34,220
Texto: Birgitta Swärm
www.sdimedia.com