1
00:00:17,126 --> 00:00:20,646
<i>Esto es todo, Capitán.
Ahora nos acercamos a Los Ángeles-</i>

2
00:00:20,713 --> 00:00:23,482
<i>-y nosotros en Jackpot queremos agradecerte...</i>

3
00:00:23,549 --> 00:00:28,613
<i>¡Malditos idiotas!
¡Eres completamente inútil!</i>

4
00:00:29,722 --> 00:00:32,617
- ¡¿Cómo te lo puedes perder?!
- ¿Estás haciendo eso ahora?

5
00:00:32,683 --> 00:00:35,745
he apostado mas
de lo que vale tu auto.

6
00:00:35,811 --> 00:00:40,166
- ¿Has apostado 80.000 dólares?
- ¿Qué carajos de coche tienes...?

7
00:00:40,233 --> 00:00:43,294
¿Alguien puede ayudar con la devolución?

8
00:00:43,361 --> 00:00:48,174
- Puedo aterrizar si tú...
- ¡Silencio! De lo contrario, el otro equipo anota.

9
00:00:48,241 --> 00:00:52,053
¡Ahora que estás callado, ellos obtienen más puntos!
¡Habla de nuevo!

10
00:00:53,579 --> 00:00:59,268
Cuando era pequeña vi a un amigo.
ser secuestrado. Pero no dije nada.

11
00:00:59,335 --> 00:01:04,815
¡Pero dispara entonces! ¡Disparar! ¡Dios mío!

12
00:01:06,133 --> 00:01:09,028
¿Ganaste?

13
00:01:19,814 --> 00:01:24,293
Recuerda que les pregunté a todos.
doblar sus computadoras?

14
00:01:24,360 --> 00:01:29,882
¡No se aplica a ti! ¡Eres especial!
No entiendes el sarcasmo.

15
00:01:29,949 --> 00:01:35,471
Lo siento, pero acaba de llegar mi nota de profesora.
Sólo obtuve una manzana de cada cinco.

16
00:01:35,538 --> 00:01:39,600
Airbnb me enfermó
Pero aun así les di dos estrellas.

17
00:01:39,667 --> 00:01:44,939
Si supieras lo aburrido que es
para obtener siempre reacciones positivas.

18
00:01:45,006 --> 00:01:49,026
Especialmente si la reacción sólo
cubierto por pantalones de chándal finos.

19
00:01:49,093 --> 00:01:52,321
La gente solía disfrazarse
por ser pervertido.

20
00:01:52,388 --> 00:01:55,741
Vi a Gregory Peck con frac.
en un club de striptease.

21
00:01:55,808 --> 00:01:58,995
algunos estudiantes
Ni siquiera dejé comentarios.

22
00:01:59,061 --> 00:02:02,331
¿Cómo puedo entonces?
¿Sabes lo que estoy haciendo mal?

23
00:02:02,398 --> 00:02:05,543
En mi opinion es mejor
sin comentarios.

24
00:02:05,610 --> 00:02:09,839
Que te digan la verdad nunca ayuda.
Aquí hay un ejemplo…

25
00:02:09,906 --> 00:02:13,634
Tienes un cuello extraño
y el bebé lo consiguió.

26
00:02:15,161 --> 00:02:19,640
- ¿Lo entiendes?
- Eso no mejora las cosas.

27
00:02:23,711 --> 00:02:26,397
Gracias por volar con Jackpot.

28
00:02:26,464 --> 00:02:30,526
No, eso no es basura.
Tengo toda mi vida aquí.

29
00:02:30,593 --> 00:02:35,531
Me desalojaron con diez minutos de antelación.
Esto es todo lo que tengo.

30
00:02:35,598 --> 00:02:40,328
Vuelves a demostrar ese "lo siento"
Es un diamante multifacético.

31
00:02:40,394 --> 00:02:42,955
- ¿Cómo podrían desalojarte?
- Bueno...

32
00:02:48,027 --> 00:02:51,839
¿Por qué no alegrarse?
¿Que estoy intentando dejar de fumar?

33
00:02:51,906 --> 00:02:54,842
En el 2005 te habia llamado
sexy desordenado.

34
00:02:54,909 --> 00:02:58,971
te miro cuantos
copa de vino que bebiste ayer. Tres.

35
00:02:59,038 --> 00:03:01,932
- Y era vino de caja.
- En una lata, en realidad.

36
00:03:01,999 --> 00:03:04,644
Es exactamente esa transparencia.
Necesito.

37
00:03:04,710 --> 00:03:09,273
¿Puedes venir a mi clase?
y decir ¿qué estoy haciendo mal?

38
00:03:09,340 --> 00:03:12,860
- ¡No, ayúdame!
- Tienes la postura de una bruja de Disney.

39
00:03:12,927 --> 00:03:16,864
¡No más insultos!
Necesito un lugar donde vivir.

40
00:03:16,931 --> 00:03:21,035
Claro, quédate conmigo. ¡Temporalmente!
Y tú con el puchero suave...

41
00:03:21,102 --> 00:03:23,829
Vendré y os haré pedazos.

42
00:03:23,896 --> 00:03:29,251
- ¿Tienes depresión en la familia?
- Soy británica, entonces la respuesta es sí.

43
00:03:34,699 --> 00:03:40,179
¡Capitán Dave! ¡Capitán Dave!
¡Corre hacia mi voz!

44
00:03:40,246 --> 00:03:45,101
- ¿Capitán Dave?
- Hola, Artem. No te vi allí.

45
00:03:45,168 --> 00:03:47,853
¡Fue un verdadero error!

46
00:03:47,920 --> 00:03:54,360
¿Y si todos ganaran? entonces
nadie me debe dinero.

47
00:03:54,427 --> 00:03:57,238
¡Hablando de eso!
¡Me debes dinero!

48
00:03:57,305 --> 00:04:00,449
No tengo dinero conmigo...

49
00:04:00,516 --> 00:04:03,661
- Los recibiré pasado hoy.
- ¿Mañana?

50
00:04:03,728 --> 00:04:07,206
¡Claro! Sólo dime dónde vives,
Yo los recogeré.

51
00:04:07,273 --> 00:04:12,461
Voy a Wyoming, pero yo
Escúchame. Aquí está mi viaje.

52
00:04:14,739 --> 00:04:20,678
¡Salve Wyoming! De todas las montañas de los Tetons,
¡Tienen el más grande!

53
00:04:26,626 --> 00:04:29,645
- ¡Oye, compañero de cuarto!
- Aquí están las reglas...

54
00:04:29,712 --> 00:04:32,815
No se permiten zapatos en las cataratas.
Los almohadones son decorativos.

55
00:04:32,882 --> 00:04:37,653
Su baño está en Bristol Farms,
aquí en la calle. Aquí está la lista completa.

56
00:04:37,720 --> 00:04:40,281
¿Existen letras tan pequeñas?

57
00:04:40,348 --> 00:04:45,036
Las seis es la hora del kimono.
Si no tienes kimono, puedes alquilarlo.

58
00:04:45,102 --> 00:04:47,371
Probablemente tenga uno así...

59
00:04:47,438 --> 00:04:50,291
Eso es un sari. No lo intentes.

60
00:04:50,358 --> 00:04:54,211
Había muchas reglas.
¡Pero lo arreglaré!

61
00:04:54,278 --> 00:04:56,881
- ¿Algo más que deba saber?
- Sí.

62
00:04:56,948 --> 00:05:02,261
No importa lo que veas o escuches,
Nunca debes abrir la puerta roja.

63
00:05:06,791 --> 00:05:09,602
Entonces sí. Bienvenida, niña.

64
00:05:14,882 --> 00:05:19,195
Sé que lo dije,
pero todavía estoy en Yellowstone.

65
00:05:19,262 --> 00:05:23,282
Tres, dos, uno...
Vaya, qué géiser más creíble.

66
00:05:23,349 --> 00:05:26,118
Hay que colgar, no... cobertura...

67
00:05:27,395 --> 00:05:29,580
¿Ronnie?

68
00:05:30,857 --> 00:05:34,126
¡Detener! ¡Tengo hepatitis C!

69
00:05:34,193 --> 00:05:38,089
Lo siento, eso es un truco.
del curso de defensa personal.

70
00:05:38,155 --> 00:05:42,468
- ¿Has dormido aquí? ¿Bernardo entonces?
- No funcionó...

71
00:05:43,995 --> 00:05:48,015
<i>Ronnie. ¿No fui lo suficientemente claro?</i>

72
00:05:48,082 --> 00:05:53,479
Había demasiadas reglas.
¡Tienes reglas en el trabajo!

73
00:05:53,546 --> 00:05:57,066
En casa quiero relajarme
y abrir cualquier puerta.

74
00:05:57,133 --> 00:06:01,028
No puedes vivir aquí.
Probablemente así es como contrajiste la hepatitis.

75
00:06:01,095 --> 00:06:04,323
Aunque no tengo...
Ah, bueno. Puedo arreglármelas.

76
00:06:04,390 --> 00:06:09,328
Cuando estoy en Los Ángeles, duermo aquí
de lo contrario, Jackpot organiza hoteles.

77
00:06:09,395 --> 00:06:12,665
Muchas azafatas hacen eso.
Como Mernine.

78
00:06:12,732 --> 00:06:16,043
esto es mio
episodio favorito de "Friends".

79
00:06:16,110 --> 00:06:20,339
Hola Mernine. No puedes tenerlo de esa manera.
Como tu mentor...

80
00:06:20,406 --> 00:06:24,093
- Usted no es.
- Quiero realizar tu potencial.

81
00:06:24,160 --> 00:06:26,762
Recibirás una oferta única.

82
00:06:26,829 --> 00:06:31,350
Puedes vivir conmigo,
hasta que vuelvas a ponerte de pie.

83
00:06:31,417 --> 00:06:34,478
Gracias, pero no es tan malo.

84
00:06:34,545 --> 00:06:37,607
tengo un techo sobre mi cabeza
y un cómodo sofá.

85
00:06:37,673 --> 00:06:40,901
- Mernine tiene 34 años.
- ¡Sí, nos vamos de aquí!

86
00:06:41,886 --> 00:06:44,363
¡Gracias por volar con Jackpot!

87
00:06:46,140 --> 00:06:50,745
El principio del costo de oportunidad.
se muestra claramente en el siguiente diagrama...

88
00:06:50,811 --> 00:06:54,707
¿Por qué se encendieron las luces?
¿Qué está pasando aquí?

89
00:06:54,774 --> 00:06:57,752
Sé lo que está pasando. ¡Tú!

90
00:06:57,818 --> 00:07:01,339
Simplemente continúa.
Has aburrido a todos fuera de aquí.

91
00:07:01,405 --> 00:07:05,134
No todos.
Gracias por pasar por aquí, Álex.

92
00:07:05,201 --> 00:07:10,514
Era demasiado peligroso en la oscuridad.
Pero lo pensé. Muy.

93
00:07:10,581 --> 00:07:13,726
¿Cómo lo hice?
Dilo claro.

94
00:07:13,793 --> 00:07:17,647
Empezaré con lo que hiciste bien:
Me pediste que viniera.

95
00:07:17,713 --> 00:07:21,275
- Eso fue todo.
- Es imposible.

96
00:07:21,342 --> 00:07:25,279
El sándwich tiene varias capas,
¿Con más hacia el final?

97
00:07:25,346 --> 00:07:28,157
Sólo lleva un topping.
Estás tan triste.

98
00:07:28,224 --> 00:07:31,035
un libro escolar
que quiere ser un niño de verdad.

99
00:07:31,102 --> 00:07:34,121
¿Qué tengo que hacer?
Ayúdame. Mejorame.

100
00:07:34,188 --> 00:07:37,500
Yo no edifico a la gente.
Los destruyo.

101
00:07:37,567 --> 00:07:41,587
Pero conozco uno que es bueno con los hombres.
y acepta el desafío.

102
00:07:41,654 --> 00:07:44,340
¿Alguien que esté cachondo por la sexonomía?

103
00:07:44,407 --> 00:07:47,426
- Economía, dice.
- ¿Estás bromeando?

104
00:07:49,161 --> 00:07:51,847
Gracias de nuevo por dejarme quedarme contigo.

105
00:07:51,914 --> 00:07:55,559
Estoy feliz de poder ayudar.
También con complementos alimenticios.

106
00:07:55,626 --> 00:07:58,729
Funcionó para mí,
y puede funcionar para usted.

107
00:07:58,796 --> 00:08:03,985
No estacioné aquí.
Dame tu dirección y vendré.

108
00:08:04,051 --> 00:08:06,404
No es necesario. Estamos ahí.

109
00:08:06,470 --> 00:08:10,574
- No entiendo.
- Vivo aquí. Bienvenido a...

110
00:08:12,351 --> 00:08:14,287
...estacionamiento B.

111
00:08:24,280 --> 00:08:29,802
Disponemos de mesa de ping pong, patio, chimenea.
y ahí tenemos a Richard.

112
00:08:29,869 --> 00:08:32,930
el es muy talentoso
sobre tocar el theremin.

113
00:08:32,997 --> 00:08:35,975
Pensamos.
Nadie sabía qué era un theremin.

114
00:08:36,042 --> 00:08:41,647
Esa pequeña monada es mía.
Su nombre es Lucía.

115
00:08:41,714 --> 00:08:45,151
La caravana, no la sirena.
Su nombre es Sea-yoncé.

116
00:08:45,218 --> 00:08:47,528
¿Realmente vives aquí?

117
00:08:47,595 --> 00:08:51,824
En un parque de caravanas,
en el estacionamiento de un aeropuerto?

118
00:08:51,891 --> 00:08:56,287
Por favor. El aparcamiento B es una caravana.
y comunidad de arte aéreo.

119
00:08:56,354 --> 00:09:00,374
Nuestro santuario.
Todos encontraron aquí su salvación.

120
00:09:00,441 --> 00:09:04,045
Me sacó del lío
después de mi tercer matrimonio.

121
00:09:04,111 --> 00:09:06,714
El lugar tiene vibraciones femeninas.

122
00:09:06,781 --> 00:09:10,468
Gente más amable que aquí.
¿nunca te has conocido?

123
00:09:10,535 --> 00:09:14,555
Nos mantenemos unidos. como adolescentes
que accidentalmente ha matado a alguien.

124
00:09:14,622 --> 00:09:18,267
Capitán D, ¡por supuesto que está dentro!

125
00:09:18,334 --> 00:09:20,978
Hola Craig y Danny.

126
00:09:21,045 --> 00:09:25,775
Son mecánicos en American,
y dos muy buenos carpinteros.

127
00:09:25,842 --> 00:09:29,195
Y ese hermoso frijol
Es Hillary Eileen.

128
00:09:29,262 --> 00:09:34,617
Ella trabaja en atención al cliente,
pero aquí ella es la jefa suprema del ambiente.

129
00:09:34,684 --> 00:09:37,703
- ¿Cómo está el ambiente hoy?
- Fresco.

130
00:09:37,770 --> 00:09:45,002
Eso te importa un carajo...
¿Oyes? Es el círculo de tambores de Manny.

131
00:09:45,069 --> 00:09:47,672
Esta noche habrá animación en la montaña.

132
00:09:48,906 --> 00:09:54,095
¿Sabes qué, Dave?
Esto es muy interesante -

133
00:09:54,161 --> 00:09:59,058
- pero probablemente no lo sea
lugar correcto para mi...

134
00:10:00,418 --> 00:10:05,940
Puedes hablar entre enfoques.
Aprendes. Son cada tres minutos.

135
00:10:06,007 --> 00:10:09,568
Esto se siente tan jodido.
Voy a volver.

136
00:10:09,635 --> 00:10:13,489
- Mernine cocinará carne en conserva.
- Yo también era escéptico.

137
00:10:13,556 --> 00:10:19,662
Antes de darme cuenta de lo que este lugar
en realidad se trata. Libertad.

138
00:10:19,729 --> 00:10:23,874
No obtienes una lista de reglas,
porque no hay ninguno.

139
00:10:23,941 --> 00:10:28,796
En el estacionamiento B
Ponemos nuestras vidas en modo avión.

140
00:10:28,863 --> 00:10:32,049
En realidad suena bastante bien.

141
00:10:32,116 --> 00:10:38,597
¿Vamos a ver a Manny en un Craig?
¿Copa soplada del vino casero de Cheryl?

142
00:11:01,521 --> 00:11:03,581
¡Espantar!

143
00:11:11,113 --> 00:11:17,219
Me encanta aparcar... B!

144
00:11:21,082 --> 00:11:24,101
Si te voy a enseñar algo
Necesito saber más.

145
00:11:24,168 --> 00:11:28,397
Finge que es tu clase
y muestra lo que representas.

146
00:11:30,091 --> 00:11:33,819
- Nos detendremos ahí.
- Gracias, eso fue una tortura.

147
00:11:33,886 --> 00:11:37,281
No entiendo como tu
debería poder ayudarme.

148
00:11:37,348 --> 00:11:40,493
Trabajamos en áreas muy diferentes.

149
00:11:40,560 --> 00:11:42,828
No dudo de tu habilidad -

150
00:11:42,895 --> 00:11:46,832
- pero entonces tienes la ventaja
estar, por así decirlo, desnudo.

151
00:11:46,899 --> 00:11:49,293
Todas las chicas en el escenario están desnudas.

152
00:11:51,153 --> 00:11:56,217
Lo que es diferente es la chica que recibe uno.
¿Una propina de un dólar de quien reciba diez?

153
00:11:56,284 --> 00:11:58,886
Cicatriz. Literal y emocional.

154
00:11:58,953 --> 00:12:03,766
Confianza. Los que obtienen más
creen en sí mismos y toman riesgos.

155
00:12:03,833 --> 00:12:07,770
¿Qué stripper eres?
¿El que recibe uno o diez dólares?

156
00:12:09,046 --> 00:12:13,609
Una stripper de diez dólares.
Tienes razón. Recibo un dólar.

157
00:12:13,676 --> 00:12:16,654
- ¿Qué debería decir?
- Que te den 20 dólares.

158
00:12:16,721 --> 00:12:21,575
- ¡Esa opción no existía!
- Di "¡Soy una stripper de 20 dólares!"

159
00:12:21,642 --> 00:12:26,038
- ¿Crees eso? ¡Más alto!
- ¡Soy una stripper de 20 dólares!

160
00:12:26,105 --> 00:12:29,208
Bien. Ahora podemos comenzar.

161
00:12:30,193 --> 00:12:35,423
¿Disculpar? ¿Vas a estar aquí mucho más tiempo?
Todavía estamos intentando estudiar.

162
00:12:35,489 --> 00:12:40,303
Últimas noticias: los nerds están fuera.
Los lindos ceros vuelven a ser solo ceros.

163
00:12:48,503 --> 00:12:53,399
Ronnie, tenemos que hablar.
Me alegra que te guste el aparcamiento B.

164
00:12:53,466 --> 00:12:56,986
Todos están impresionados por lo rápido
aprendiste el tiempo...

165
00:12:58,387 --> 00:13:01,365
- ...pero como tu mentor...
- No lo eres.

166
00:13:01,432 --> 00:13:05,494
Como tu amigo y mentor, te digo:
Tienes que bajarle el tono.

167
00:13:05,561 --> 00:13:10,082
- ¿De qué estás hablando?
- Podemos empezar con Danny y Craig.

168
00:13:10,149 --> 00:13:14,337
Me gusta la libertad sexual y esas cosas,
pero son hermanos.

169
00:13:14,403 --> 00:13:17,923
Te besaste con ambos.
Así son: hermanos.

170
00:13:17,990 --> 00:13:20,676
Pensé que eran la misma persona.

171
00:13:20,743 --> 00:13:24,555
Lo que trae la conversación
en tu forma de beber. Mira aquí.

172
00:13:24,622 --> 00:13:28,935
¡Un chaleco salvavidas debería ser suficiente para cuatro!

173
00:13:29,001 --> 00:13:31,938
Y el jardín de Hillary Eileen…

174
00:13:32,004 --> 00:13:35,316
- Las palomas se lo comieron todo.
- Vuelve a crecer.

175
00:13:35,383 --> 00:13:40,196
¡Estacional! tales tomates
No llegaremos hasta la próxima cosecha.

176
00:13:40,263 --> 00:13:43,366
- Necesitamos algunas pautas.
- ¿Entonces? ¿Normas?

177
00:13:43,432 --> 00:13:46,869
No. Directrices.
El estacionamiento B no tiene reglas.

178
00:13:46,936 --> 00:13:50,081
¿Puedes esconderte?
¡Los niños aterrizan sobre nosotros!

179
00:13:51,899 --> 00:13:56,045
Vendiste este lugar
como puro paraíso.

180
00:13:56,112 --> 00:14:00,549
"¡Podemos hacer lo que queramos!"
¡Ahora pintas porque yo me estoy divirtiendo!

181
00:14:00,616 --> 00:14:04,804
Yo respondí por ti,
contigo aprovechando mi generosidad!

182
00:14:04,871 --> 00:14:10,351
- ¡Todo lo que haces se me contagia!
- ¡Detente ahora! No te afecta.

183
00:14:10,418 --> 00:14:14,146
¡Capitán David! ¡Me mentiste!

184
00:14:14,213 --> 00:14:16,691
Artem. ¿Cómo sabes dónde vivo?

185
00:14:16,757 --> 00:14:19,944
Ronnie publicó muchos
Fotos de fiesta en Instagram.

186
00:14:20,011 --> 00:14:22,947
entonces fuiste
Nunca a Yellowstone.

187
00:14:23,014 --> 00:14:27,493
No, desapareciste como las arrugas.
en mi frente cuando veo una burbuja.

188
00:14:27,560 --> 00:14:29,787
¿Publicaste esto en Instagram?

189
00:14:29,854 --> 00:14:34,583
- ¡Vivimos en modo avión, dije!
- Lo tomé como una metáfora.

190
00:14:34,650 --> 00:14:37,169
No hablo con metáforas.

191
00:14:37,236 --> 00:14:42,174
Si no me das el dinero
Tomo cosas de tu panecillo de viento.

192
00:14:45,870 --> 00:14:48,723
¡Detente, Artem!
¡Arreglaré el dinero pronto!

193
00:14:48,789 --> 00:14:52,685
Hasta entonces, me quedaré con tu TV de comida.

194
00:14:53,794 --> 00:14:59,233
¿Qué has hecho?
Aquí evitaríamos a la gente corriente.

195
00:14:59,300 --> 00:15:02,320
¿Cómo lo sabría?
¡No me culpes!

196
00:15:02,386 --> 00:15:05,656
Ahora puedes elegir.
¿Cuál de nosotros te gusta más?

197
00:15:06,724 --> 00:15:11,329
- Puedes echarme la culpa a mí.
- ¡A mí! Al principio salíamos juntos.

198
00:15:11,395 --> 00:15:16,083
- ¡Entonces no fuiste suficiente!
- ¡Cerda, muchachos! Ningún peligro...

199
00:15:16,150 --> 00:15:20,338
Tomaré la campana y la leche,
para no tener que quedarme más tarde.

200
00:15:20,404 --> 00:15:23,257
mamá dijo que lo hice
¡Conseguiría a la próxima chica!

201
00:15:23,324 --> 00:15:27,720
¡Cálmate! ¡Ay! ¡Mi mano de teremín!
¡Probablemente esté roto!

202
00:15:27,787 --> 00:15:32,224
- ¡Qué desastre! ¿Hillary? ¿Onda?
- Gavilla.

203
00:15:32,291 --> 00:15:36,020
es la primera vez
¡Está bajo "genial"!

204
00:15:36,087 --> 00:15:40,441
- ¡Puedes llevártela! ¡Me voy!
- ¡Espera, Craig!

205
00:15:40,508 --> 00:15:42,860
¿Ves? Se resolvió solo.

206
00:15:54,313 --> 00:15:57,625
conozco a un chico
¿Quién puede arreglar eso?

207
00:15:57,692 --> 00:16:00,795
Es tu culpa.
¿Por qué la trajiste aquí?

208
00:16:00,862 --> 00:16:03,673
Probablemente sea hora de que te vayas.

209
00:16:11,831 --> 00:16:17,478
- ¿Está listo?
- Tal vez. Tenía mucho que analizar.

210
00:16:25,761 --> 00:16:30,616
Damas y caballeros.
La lección de hoy será un poco diferente.

211
00:16:32,018 --> 00:16:38,624
Siéntate y deja que el profesor
Colin estimula... tu cerebro.

212
00:16:40,067 --> 00:16:44,088
"...se filtra al resto del mercado".

213
00:16:44,155 --> 00:16:46,966
Pero no será así. ¿O cómo?

214
00:16:47,033 --> 00:16:50,386
¡Eres un librito travieso!
¡Sí, eres traviesa!

215
00:16:50,453 --> 00:16:56,475
El riesgo de un crecimiento excesivo
es que la burbuja... ¡estalla!

216
00:16:56,542 --> 00:17:00,271
Cuando el suministro disminuye... Ups.

217
00:17:00,338 --> 00:17:06,485
Para satisfacer la demanda,
Los precios comienzan a subir lentamente....

218
00:17:06,552 --> 00:17:10,573
Cómo visualizar mejor
¿El teorema del límite central?

219
00:17:14,685 --> 00:17:18,623
Te dejaré esperar...
¡Con una curva de distribución normal!

220
00:17:18,689 --> 00:17:23,836
Las "manos invisibles" de Adam Smith
¿Qué teorías inspiraron?

221
00:17:23,903 --> 00:17:27,798
- Destrucción creativa y...
- Lo tienes, Jared.

222
00:17:28,908 --> 00:17:34,722
Manos invisibles manipulan
el mercado, resolviendo nudos...

223
00:17:34,789 --> 00:17:37,391
¡Orden espontáneo!

224
00:17:40,545 --> 00:17:46,108
- Ay, cómo extraño el teatro.
- Normalmente tocamos un timbre.

225
00:17:51,013 --> 00:17:58,162
Ronnie. El capitán Dave me dio el mío.
una tarjeta con un impuesto de disculpa.

226
00:17:58,229 --> 00:18:01,207
Me da vergüenza que yo
le gritó.

227
00:18:01,274 --> 00:18:03,501
Ahora soy un impuesto de excusa.

228
00:18:03,568 --> 00:18:08,297
- ¿Él también te dio tu dinero?
- No entiendes el punto.

229
00:18:14,036 --> 00:18:16,430
¿Semana dura? ¿Qué ha pasado?

230
00:18:16,497 --> 00:18:19,433
Accidentalmente le di un orgasmo a un estudiante.
¿Y tú?

231
00:18:19,500 --> 00:18:22,186
me echaron
del colectivo de Dave.

232
00:18:22,253 --> 00:18:25,940
- ¿Sin ningún motivo?
- Completamente por error.

233
00:18:28,551 --> 00:18:32,238
Debí haber perdido el control.

234
00:18:32,305 --> 00:18:35,700
Dave me ayudó
pero lo arruiné todo.

235
00:18:35,766 --> 00:18:38,119
¿Y qué vas a hacer al respecto?

236
00:18:39,395 --> 00:18:43,374
Lo sé, lo sé.
Fuera tu ceja condenatoria.

237
00:18:46,986 --> 00:18:51,757
Es Ronnie. Abierto.
Me quedaré aquí hasta que hables conmigo.

238
00:18:53,242 --> 00:18:56,804
Pero ¿por qué encendiste el cartel...?

239
00:18:56,871 --> 00:18:59,056
- Tú lo pediste.
- No es divertido.

240
00:19:04,712 --> 00:19:09,734
- ¿Seguramente tienes cinco manzanas?
- Seguro. Pero me siento sucio.

241
00:19:09,800 --> 00:19:12,028
Así se siente durante el turno de día.

242
00:19:12,094 --> 00:19:15,698
estoy tan feliz
que asistí a tu clase.

243
00:19:15,765 --> 00:19:20,745
Pero desairé al tipo que me ofreció
un salmón para comer junto a su piscina.

244
00:19:20,811 --> 00:19:24,957
Pero $1,000
¿Es correcto mi costo de oportunidad?

245
00:19:25,024 --> 00:19:28,753
- Los chicos bajos pagan a las chicas por...
- No, el otro.

246
00:19:28,819 --> 00:19:33,382
Un excelente ejemplo de oportunidades
costo. ¿Aprendiste eso de mí?

247
00:19:33,449 --> 00:19:36,802
¡Sí! Pensé lo suficiente
estudiar economía el próximo semestre.

248
00:19:36,869 --> 00:19:42,183
¡Bien pensado! Me alegra que alguien lo haya descubierto.
incluso si no fuera un estudiante.

249
00:19:42,250 --> 00:19:47,438
Y los movimientos que te enseñé pueden
ser utilizado fuera del aula.

250
00:19:47,505 --> 00:19:50,274
- ¿En el pasillo?
- En el dormitorio.

251
00:19:50,341 --> 00:19:53,527
- No enseño en el dormitorio.
- ¿Estás bromeando?

252
00:19:54,595 --> 00:19:58,491
- ¡No estamos aquí!
- Somos.

253
00:20:00,893 --> 00:20:03,120
Vamos, Dave. ¡Déjame entrar!

254
00:20:07,733 --> 00:20:12,546
- Hola
- ¿La ubicación del estacionamiento B?

255
00:20:13,656 --> 00:20:18,761
Hemos replantado y Hillary dijo
que el ambiente es <i>bueno.</i> Siempre hay algo.

256
00:20:18,828 --> 00:20:24,350
Nada de eso era mi intención.
Simplemente no pensé.

257
00:20:24,417 --> 00:20:29,814
Entiendo. Vives la mitad de tu vida en uno.
tubo de metal y respire el aire usado.

258
00:20:29,881 --> 00:20:35,861
La segunda mitad quieres correr
desnudo y gritar "¡Estoy vivo!"

259
00:20:35,928 --> 00:20:38,572
Sí, eso es realmente bastante correcto.

260
00:20:38,639 --> 00:20:40,866
Alan, ¿puedo tener...?

261
00:20:46,022 --> 00:20:51,627
En los restaurantes solía enviar
comida perfectamente cocinada, sólo por la sensación.

262
00:20:51,694 --> 00:20:54,171
Abusé de la cocaína.

263
00:20:55,281 --> 00:21:00,469
- ¿Cómo saliste de esto?
- Pequeñas pruebas de sabor ahuyentan a los demonios.

264
00:21:00,536 --> 00:21:04,432
No. Aprendes tus límites.
y encontrar un equilibrio.

265
00:21:04,498 --> 00:21:09,520
- Dices que debería crecer.
- No, lo dices tú. Es mejor.

266
00:21:09,587 --> 00:21:16,152
- Y como tu mentor...
- Recién hoy puedo dejarte en paz.

267
00:21:16,219 --> 00:21:18,404
Eres bienvenido de nuevo.

268
00:21:18,471 --> 00:21:21,991
Un voto unánime...
Bueno, no por unanimidad.

269
00:21:22,058 --> 00:21:25,494
- Craig declinó, porque ya no está.
- Gracias.

270
00:21:26,771 --> 00:21:32,043
Pero si realmente quiero cambiar,
Sé adónde tengo que ir.

271
00:21:33,319 --> 00:21:36,797
Antes de que digas algo...
Tengo mi propio kimono.

272
00:21:38,616 --> 00:21:42,887
Una funda para parrilla.
Pero lo intentas de todos modos. Entra.

273
00:21:43,955 --> 00:21:48,559
- ¿Dónde está la puerta roja?
- ¿Qué puerta roja?

274
00:21:48,626 --> 00:21:54,565
Texto: Andreas Novak
www.sdimedia.com


