1 00:00:32,442 --> 00:00:38,965 Muy bien, Alan. Tú no eres Alan. Estoy en el avión equivocado. 2 00:00:41,034 --> 00:00:45,888 ¿Tokio entonces? Fresco. Buen viaje. 3 00:00:47,582 --> 00:00:52,270 Aerolíneas con premio mayor en dirección noreste hacia Las Vegas. 4 00:01:03,514 --> 00:01:09,746 ¿Papel? Me encanta el papel. Papel tapiz, papel higiénico, New York Times. 5 00:01:09,812 --> 00:01:13,833 - Son los papeles del divorcio. No es divertido. - ¿Separación laboral? 6 00:01:13,900 --> 00:01:17,920 Estoy en shock. Los acabo de recibir en el aeropuerto. 7 00:01:17,987 --> 00:01:20,256 La persona que me los regaló fue amable. 8 00:01:20,323 --> 00:01:24,802 Colin McCormack, por favor responda en el teléfono de atención más cercano. 9 00:01:24,869 --> 00:01:27,680 - Disculpe, ¿eres Colin McCormack? - Sí. 10 00:01:27,747 --> 00:01:32,101 Lo llaman a la corte. No tienes llamada. Ese era yo. 11 00:01:32,168 --> 00:01:34,353 Me alegra que hayas contestado el teléfono. 12 00:01:34,420 --> 00:01:39,066 ¡Qué triste! Voy a abrazarte ahora. 13 00:01:39,133 --> 00:01:42,528 Gracias, gracias. ¡Hola! Ya es suficiente. 14 00:01:42,595 --> 00:01:46,074 ¿Puedes ser amable? para no decírselo a nadie. 15 00:01:46,140 --> 00:01:48,618 No es necesario que todo el planeta lo sepa. 16 00:01:48,685 --> 00:01:51,287 Absolutamente. Soy bueno con los secretos. 17 00:01:51,354 --> 00:01:55,541 - Te abrazaré de nuevo. - Bueno. Gracias Artem. 18 00:01:57,694 --> 00:02:00,129 - Estamos atrapados en Las Vegas esta noche. - ¿Eh? 19 00:02:00,196 --> 00:02:03,925 ¡Tengo planes! Iba a una barbacoa en casa de Jeff. 20 00:02:03,992 --> 00:02:06,761 - Odias las barbacoas. - Sí, y Jeff. 21 00:02:06,828 --> 00:02:09,680 Era la primera noche de fiesta en mucho tiempo. 22 00:02:09,747 --> 00:02:12,058 Este trabajo me vuelve antisocial. 23 00:02:12,125 --> 00:02:15,144 solo estoy ladrando en pasajeros completos. 24 00:02:15,211 --> 00:02:19,357 - ¡Este iPad está roto! - Es un periódico. 25 00:02:19,424 --> 00:02:22,485 - ¿Pero las fotos de la fiesta en Instagram, entonces? - Falso. 26 00:02:22,552 --> 00:02:26,406 - ¿Piernas en la playa? - Dos salchichas y mi salvapantallas. 27 00:02:26,472 --> 00:02:28,825 Lamento que me haya gustado. 28 00:02:28,891 --> 00:02:32,578 Capitán aquí. Si buscas compañía, ve a Madame's. 29 00:02:32,645 --> 00:02:36,707 - el club de striptease más antiguo y el asilo de ancianos más nuevo. 30 00:02:36,774 --> 00:02:42,547 Las mujeres necesitan hablar con alguien. Saludos de Craig, como me llaman. 31 00:02:42,613 --> 00:02:46,384 Hola. solo queria comprobar ¿cómo estás? 32 00:02:46,451 --> 00:02:51,264 - Eso es bueno. ¿Tú entonces? - Artem mencionó los papeles del divorcio. 33 00:02:51,331 --> 00:02:54,016 ¡Él no diría nada! 34 00:02:54,083 --> 00:02:56,644 Es Artem, así que échate la culpa. 35 00:02:56,711 --> 00:03:02,608 - Si hay algo que pueda hacer... - No quiero que más gente lo sepa. 36 00:03:02,675 --> 00:03:07,822 - Hola, ¿cómo estás, Colin? - Vale, ¿entonces tú también lo sabes? 37 00:03:07,889 --> 00:03:13,161 Es difícil ahora. ¡Pero! tu puedes ¡Obtenga el especial de divorcio de Grapefruit! 38 00:03:13,227 --> 00:03:17,373 Obtienes dos bailes eróticos y del anillo de bodas se convierte en moneda. 39 00:03:17,440 --> 00:03:19,250 ¿Dos bailes eróticos gratis? 40 00:03:19,317 --> 00:03:24,338 - ¿Alguien más que sepa sobre el divorcio? - No, lo juro. 41 00:03:24,405 --> 00:03:26,799 Hola, Colin, soy el Capitán. 42 00:03:26,866 --> 00:03:30,219 Acércate para que podamos discutir el divorcio. 43 00:03:33,039 --> 00:03:36,142 ¿Por qué estás enojado? Todos aquí están de tu lado. 44 00:03:36,209 --> 00:03:40,480 Incluso el equipo de porristas quién competirá en Las Vegas. 45 00:03:40,546 --> 00:03:45,485 ¡Consiga un abogado que sea agresivo! ¡Qué es, qué es agresivo! 46 00:03:45,551 --> 00:03:48,154 Gracias, amigo. 47 00:03:52,100 --> 00:03:57,163 - ¿La ubicación? - Mi amiga Krystal canceló. 48 00:03:57,230 --> 00:04:01,793 - Las strippers no tienen vida social. - Aquí igual. Por el horario. 49 00:04:01,859 --> 00:04:05,213 Y las chicas divertidas tirando con los príncipes sauditas. 50 00:04:05,279 --> 00:04:10,843 - ¿Entonces no tienes planes para esta noche? - Ya no. 51 00:04:10,910 --> 00:04:16,015 - ¿Sería raro si saliéramos? - Nunca lo habíamos hecho antes. 52 00:04:16,082 --> 00:04:19,685 - Soñé que te trenzaba. - ¡Yo encajo! 53 00:04:19,752 --> 00:04:22,146 ¡Dije eso en el sueño! ¡Lo hacemos! 54 00:04:22,213 --> 00:04:24,857 Y obtienes fotos para Instagram. 55 00:04:24,924 --> 00:04:28,444 - ¿Me estás siguiendo? - No, sigo a Bernard. 56 00:04:28,511 --> 00:04:33,116 escuché ¿Que te han delatado? 57 00:04:33,182 --> 00:04:36,119 - ¿Disculpe? - Divorcio. Está duro. 58 00:04:36,185 --> 00:04:38,913 Me han asaltado tres veces. 59 00:04:38,980 --> 00:04:43,042 - ¡Usas la palabra equivocada! - El primer mes es el más difícil. 60 00:04:43,109 --> 00:04:46,629 Reevalúas todo. Entonces puedes empezar a explorar. 61 00:04:46,696 --> 00:04:49,549 Ve a Perú, toma un poco de ayahusca. 62 00:04:49,615 --> 00:04:54,345 En el mejor de los casos, te vuelves a casar. Ledan desencadena la próxima ruptura. 63 00:04:54,412 --> 00:04:58,266 te haces tatuajes y se casa con el tatuador. 64 00:04:58,333 --> 00:05:01,561 la tercera vez tu firmas los papeles - 65 00:05:01,627 --> 00:05:04,897 - uno se da cuenta de que Scientology Parece bastante razonable. 66 00:05:06,299 --> 00:05:10,194 me molesta cómo mi ex ha manejado todo. 67 00:05:10,261 --> 00:05:13,406 Suéltalo. Agrega carbón al fuego. 68 00:05:13,473 --> 00:05:16,200 Prometimos que seríamos educados. 69 00:05:16,267 --> 00:05:18,786 Mis padres lo manejaron muy bien. 70 00:05:18,853 --> 00:05:23,291 Papá se dejó barba y mamá Fui a un viaje gastronómico con un "amigo". 71 00:05:23,358 --> 00:05:27,336 Nadie sobrevive con la piel intacta. Mi primer ex se llevó al perro. 72 00:05:27,403 --> 00:05:31,299 Mi tercera esposa lo devolvió. El abogado fue magnífico. 73 00:05:31,366 --> 00:05:34,761 necesitas una verdadera noche de fiesta con los chicos. 74 00:05:34,827 --> 00:05:37,221 Ya no tengo una boy band. 75 00:05:37,288 --> 00:05:42,143 es dificil con amigos cuando vuela a Las Vegas todos los fines de semana. 76 00:05:42,210 --> 00:05:46,731 Hago tres cosas: dormir, enseñando y viendo a mi hijo. 77 00:05:46,798 --> 00:05:50,151 Yo con: durmiendo, volando y corregir mis errores. 78 00:05:50,218 --> 00:05:53,946 - Me aseguraré de sacarte. - No es necesario. 79 00:05:54,013 --> 00:05:58,326 Tarde. La caravana de amigos ya está en marcha. 80 00:05:58,393 --> 00:06:01,496 Nosotros saldremos con Colin esta noche. 81 00:06:01,562 --> 00:06:07,043 - ¿Qué exiges? - Compra 10 entradas para mi espectáculo unipersonal. 82 00:06:07,110 --> 00:06:10,171 LA Weekly dijo que estuviera bien iluminado. 83 00:06:10,238 --> 00:06:13,549 Quiero unirme a la noche de chicos hagas lo que hagas. 84 00:06:13,616 --> 00:06:15,885 ¡No quiero perderme nada! 85 00:06:15,952 --> 00:06:18,930 - ¿De qué estás hablando? - Tu madre. 86 00:06:18,997 --> 00:06:21,599 No, estamos hablando de la noche de fiesta de nuestros chicos. 87 00:06:21,666 --> 00:06:26,354 - ¿Noche de chicos? Quiero acompañarme. - Está bien, Alan, pero nada de coca. 88 00:06:26,421 --> 00:06:29,690 - ¿Quién vuela? - Está en piloto automático. 89 00:06:29,757 --> 00:06:32,026 Las manos están para aterrizar. 90 00:06:32,093 --> 00:06:34,862 - Un cirujano no hace nada a medio camino, ¿no? - Sí. 91 00:06:34,929 --> 00:06:37,615 Ven, Alan, y jugaremos al bingo. 92 00:06:51,821 --> 00:06:55,591 Gracias por el préstamo del vestido. Es bastante pesado, solo. 93 00:06:55,658 --> 00:07:00,680 - Para prevenir el secuestro. - ¡Tu vida es tan maravillosa! 94 00:07:00,747 --> 00:07:05,059 - Debería tener miedo de que me secuestren. - Sí, eres bastante bonita. 95 00:07:05,126 --> 00:07:10,773 Tú serías la camarera que Todos piensan que deberían desnudarse. 96 00:07:10,840 --> 00:07:14,444 No afecta a todos los pasajeros. tocarte el trasero? 97 00:07:14,510 --> 00:07:17,572 Sí, y derramando café en la entrepierna. 98 00:07:17,639 --> 00:07:22,452 Eso es todo lo que he estado recibiendo últimamente. Quiero manoteo mutuo. 99 00:07:22,518 --> 00:07:25,121 ¡Ya nos ocuparemos de eso! 100 00:07:25,188 --> 00:07:29,751 - ¿Qué estás haciendo? - Comprueba si un amigo está disponible. 101 00:07:29,817 --> 00:07:33,963 Pero si solo está en casa Sin planes, probablemente sea aburrido. 102 00:07:34,030 --> 00:07:38,718 - Pero yo tampoco tenía planes. - ¡Está disponible! 103 00:07:38,785 --> 00:07:41,763 - ¡Refresco de tequila! - ¡Refresco de tequila! 104 00:07:41,829 --> 00:07:46,476 - Ya es hora de estar tranquilo. - ¡Bien! 105 00:07:46,542 --> 00:07:51,689 Toda la pandilla está aquí y nos vamos. Prefijado en un gancho exclusivo. 106 00:07:51,756 --> 00:07:56,778 - ¿Un anzuelo exclusivo? - Somos los únicos aquí. 107 00:07:56,844 --> 00:08:00,948 ¡Todo está aquí! bebida gratis, comida gratis y buena música. 108 00:08:01,015 --> 00:08:03,576 He descargado una aplicación de karaoke. 109 00:08:03,643 --> 00:08:07,872 "Two Princes" de Spin Doctors te espera. ¿Estás empezando, Bernie? 110 00:08:07,939 --> 00:08:11,626 - ¿Parece que me gustan los juegos de fiesta? - No, baja la voz. 111 00:08:11,693 --> 00:08:14,754 Mientras tanto ¡Así que la barra de oxígeno está abierta! 112 00:08:17,031 --> 00:08:22,470 - ¿Todos deberían compartir eso? - Sí. Inhala y continúa. 113 00:08:25,623 --> 00:08:29,477 ¡Son lindos! Eso creo, ¿verdad? Está muy oscuro aquí. 114 00:08:29,544 --> 00:08:33,314 Estoy en un club de striptease muy a menudo que veo en la oscuridad. 115 00:08:33,381 --> 00:08:37,777 - En realidad se llama strip look. - ¡Hola! 116 00:08:37,844 --> 00:08:42,532 Estos son Justin y Thad. Son magos y tienen un espectáculo candente. 117 00:08:42,598 --> 00:08:47,578 Quizás no esté caliente pero definitivamente ardiente. 118 00:08:47,645 --> 00:08:50,706 - ¿Eh? - Eso fue una locura. 119 00:08:50,773 --> 00:08:56,754 No fui yo. Ese era yo. Las dos veces estuve 120 00:08:57,947 --> 00:09:02,343 Mi caja mágica no tenía eso. pero puedo conjurar bolas. 121 00:09:02,410 --> 00:09:05,596 No es magia, sólo buena técnica. 122 00:09:05,663 --> 00:09:08,891 Era Thad de quien te estaba hablando. 123 00:09:11,377 --> 00:09:13,604 Thad no habla. 124 00:09:13,671 --> 00:09:17,984 - ¿No es eso cosa de Penn y Teller? - No grites. Está tranquilo. 125 00:09:18,051 --> 00:09:21,112 ¡No! El tipo alto habla pero no el nuestro. 126 00:09:21,179 --> 00:09:24,991 Pero esta noche puedes hablar ¿verdad? No estás actuando. 127 00:09:25,058 --> 00:09:29,662 La cosa con nosotros es que siempre actuamos. 128 00:09:32,690 --> 00:09:36,210 - La estás torturando. - Vamos a comer. 129 00:09:38,696 --> 00:09:43,718 - ¿Están realmente bien? - Son extraños, pero no peligrosos. 130 00:09:43,785 --> 00:09:48,473 Reconozco a un pervo cuando verlo. Evita a ese tipo. 131 00:09:48,539 --> 00:09:53,728 Película. ¿Película? esa cosa significa película de charadas, Artem. 132 00:09:53,795 --> 00:09:57,064 Sí, ¿estamos haciendo charadas? No lo sabía. 133 00:09:57,131 --> 00:10:00,359 Me encantan las charadas. 134 00:10:00,426 --> 00:10:04,864 Tres palabras. Pista: es una canción. 135 00:10:04,931 --> 00:10:08,159 - Primera palabra: "Escalera..." - "...Al Cielo." 136 00:10:08,226 --> 00:10:11,746 ahora es el momento para abandonar este avión. 137 00:10:11,813 --> 00:10:16,584 He planeado una gran velada: asado en la Ponderosa, paseo en helicóptero... 138 00:10:16,651 --> 00:10:21,589 No te preocupes, hace demasiado viento. Plan B: evento de empresa de un amigo. 139 00:10:21,656 --> 00:10:26,344 - Allí tocarán Beyoncé y Jay Z. - ¡Ese es el plan A! 140 00:10:26,411 --> 00:10:30,723 Pensé que ayudaríamos a Colin. pero si quieres fiesta entonces... 141 00:10:30,790 --> 00:10:34,685 ¡Sí! "Loco de amor". 142 00:10:39,549 --> 00:10:43,027 - ¿Qué pasó con la pasarela? - ¿Estamos atrapados aquí? 143 00:10:43,094 --> 00:10:47,782 - ¿No le dijiste a nadie que estábamos aquí? - Planeé la noche de fiesta de los chicos. 144 00:10:47,849 --> 00:10:52,829 - No sabía cuando íbamos aquí. - Siempre eres tan impredecible. 145 00:10:58,067 --> 00:11:01,212 he hablado con uno de los miembros del personal de tierra. 146 00:11:01,279 --> 00:11:03,589 Desafortunadamente, está cenando con... 147 00:11:03,656 --> 00:11:08,636 - su marido. este chico sé de lo que estoy hablando. 148 00:11:08,703 --> 00:11:12,557 - ¿Qué significa eso? - Que todo amor por fin... 149 00:11:12,623 --> 00:11:15,810 - ¿Qué significa eso para el avión? - Estamos estancados. 150 00:11:15,877 --> 00:11:19,647 tengo que sintonizarme El club de senderismo de mi hijo. 151 00:11:19,714 --> 00:11:23,401 Yo también estoy decepcionado pero ahora se trata de Colin. 152 00:11:23,468 --> 00:11:27,488 Esta es una oportunidad única. Tenemos el avión para nosotros solos. 153 00:11:27,555 --> 00:11:31,159 ¿Hay algo con lo que soñaste? hacer en un avión? 154 00:11:31,225 --> 00:11:34,620 - Siéntate en el asiento del capitán. - Algo serio, Alan. 155 00:11:34,687 --> 00:11:39,375 Podemos seguir deprimidos. 156 00:11:39,442 --> 00:11:44,964 - o realmente divertirse. ¿Qué eliges? 157 00:11:45,031 --> 00:11:47,884 - ¡Noche de chicos! - ¡Sí! 158 00:12:01,631 --> 00:12:04,692 ¡Vamos! 159 00:12:04,759 --> 00:12:08,154 Bien, ciérralo. 160 00:12:13,059 --> 00:12:15,787 ¿Cómo abrir? ¿Hay una palanca? 161 00:12:15,853 --> 00:12:19,123 ¡Guitarra! 162 00:12:26,990 --> 00:12:31,928 - ¿Cómo funciona el truco de la moneda en la caja? - No debo romper el códice mágico. 163 00:12:31,995 --> 00:12:35,598 - Si me lo dices... - ¡Espejos! Son espejos. 164 00:12:35,665 --> 00:12:40,686 Por eso Stacey tiene un parche en el ojo y Me han prohibido la entrada a The Sunglass Hut. 165 00:12:41,838 --> 00:12:44,398 Buena charla, Thad. ¿Qué vas a llevar? 166 00:12:46,050 --> 00:12:50,780 - Tarjetas. - Esto va a ser divertido. Seleccione una tarjeta. 167 00:12:59,022 --> 00:13:01,207 No entiendo. 168 00:13:06,654 --> 00:13:08,798 ¿Vamos al bar? 169 00:13:08,865 --> 00:13:12,718 - Tenemos un camarero. - Lo sé, pero ya nos vamos. 170 00:13:17,290 --> 00:13:21,227 en realidad era escéptico por esta noche, pero - 171 00:13:21,294 --> 00:13:24,605 - aparentemente necesitaba simplemente tontear un poco. 172 00:13:24,672 --> 00:13:27,900 Tardes como ésta recargan las pilas. 173 00:13:27,967 --> 00:13:31,028 le deseo a alguien lo había hecho por mí. 174 00:13:31,095 --> 00:13:33,614 no tengo ninguno amigos varones tampoco. 175 00:13:33,681 --> 00:13:38,995 Entiendo mejor a las mujeres. Me atrevo a hablar de sentimientos. 176 00:13:39,062 --> 00:13:42,957 Tengo tantos amigos. Demasiado. 177 00:13:43,024 --> 00:13:46,169 Estoy arreglando algunos. 178 00:13:46,235 --> 00:13:49,630 esto es algo positivo con el divorcio. 179 00:13:49,697 --> 00:13:52,759 ¿Una cosa? ¿No te sientes aliviado? 180 00:13:52,825 --> 00:13:55,219 Eres oficialmente un hombre libre. 181 00:13:55,286 --> 00:13:58,431 Ahora será un camino recto hacia Ronnie. 182 00:13:58,498 --> 00:14:01,017 ¿Ronnie? Uh, sólo somos amigos. 183 00:14:01,084 --> 00:14:03,311 Que casi jodió en el baño. 184 00:14:03,378 --> 00:14:07,565 Ronnie y yo lo haríamos ponerse de los nervios el uno al otro. Ella está loca. 185 00:14:07,632 --> 00:14:10,818 Es terca y combativa. 186 00:14:10,885 --> 00:14:14,238 Pero a veces ella lo hace. cosas extremadamente reflexivas. 187 00:14:14,305 --> 00:14:19,577 Ella podría dar una revista de aerolínea sin haber resuelto el crucigrama. 188 00:14:19,644 --> 00:14:23,831 sorprende a uno que una persona tan hermosa y simpática - 189 00:14:23,898 --> 00:14:29,420 - dedica 30 segundos de su día para hacerme feliz. 190 00:14:29,487 --> 00:14:35,384 Entonces se siente como si todo el estrés simplemente se desvanece. 191 00:14:35,451 --> 00:14:38,971 - ¿Cuál fue la pregunta? - Nadie ha hablado durante 20 minutos. 192 00:14:39,038 --> 00:14:43,267 - Querido alguien. - Te gusta Ronnie, amigo. 193 00:14:48,756 --> 00:14:52,944 - ¿Por qué me gustaría Thad? - Es bueno escuchando. 194 00:14:53,011 --> 00:14:57,490 ¿No te gusta? Entonces puedo hacerlo desaparecer. 195 00:14:57,557 --> 00:15:03,746 - No, lo intentaré de nuevo. - Tienes algo en tu sostén. 196 00:15:05,982 --> 00:15:08,418 Por suerte no me corté. 197 00:15:12,697 --> 00:15:17,844 - ¿Tarde ocupada? - Peor para aquellos que quemó mi cita. 198 00:15:17,910 --> 00:15:22,014 - ¿Es un pirómano? - Mago. 199 00:15:22,081 --> 00:15:24,851 Un pirómano disfrazado. 200 00:15:26,753 --> 00:15:31,107 Quería una noche loca de fiesta Pero aquí la gente es muy grosera. 201 00:15:31,174 --> 00:15:33,818 ¿Cuál es el tema? ¿Alto volumen y cocaína? 202 00:15:33,885 --> 00:15:37,905 pantalones cortos de mezclilla y una camiseta de los Raiders. Son Las Vegas. 203 00:15:37,972 --> 00:15:42,535 debería haberme quedado en casa con un sándwich de queso asado y cerveza. 204 00:15:45,647 --> 00:15:48,499 - Nos vemos. - Espero que mejore. 205 00:15:48,566 --> 00:15:51,627 estoy atento tras rubias ardientes. 206 00:15:51,694 --> 00:15:57,300 Si termina la fecha, entonces está bien para mí. 207 00:15:57,367 --> 00:16:02,680 Estoy un poco borracho, me gusta Ronnie. Cuando estoy nervioso, resumo. 208 00:16:02,747 --> 00:16:05,767 - ¿Qué tengo que hacer? - Díselo. 209 00:16:05,833 --> 00:16:08,561 No, acabo de recibir los papeles del divorcio. 210 00:16:08,628 --> 00:16:10,980 Bueno, ha estado enviando mensajes de texto toda la noche. 211 00:16:11,047 --> 00:16:14,066 Ella está en una cita. Ve a salvarla. 212 00:16:14,133 --> 00:16:17,779 es lo contrario al final de una comedia romántica. 213 00:16:17,845 --> 00:16:22,325 Estás en el aeropuerto y corriendo. a la chica en otro lugar. 214 00:16:23,351 --> 00:16:27,955 - ¿Realmente debería hacer eso? - No, debes hacerlo. 215 00:16:28,982 --> 00:16:33,086 - Yo lo hago. No, estamos estancados. - Tengo una idea. 216 00:16:35,613 --> 00:16:41,844 Según el manual de Jackpot, obtengo como El azafato activa el tobogán en modo de emergencia. 217 00:16:43,037 --> 00:16:46,099 ¿Escuchaste? ¡Podemos montar en el tobogán! 218 00:16:46,165 --> 00:16:49,018 - ¡El tobogán! - ¡El tobogán! 219 00:16:49,085 --> 00:16:52,563 - ¡El tobogán! - ¡El tobogán! 220 00:16:57,093 --> 00:17:00,947 ¡Cuerda hecha de pantalones! ¡Cuerda hecha de pantalones! 221 00:17:01,014 --> 00:17:03,908 - ¡Cuerda hecha de pantalones! - ¡Cuerda hecha de pantalones! 222 00:17:03,975 --> 00:17:07,036 - ¡Cuerda hecha de pantalones! 223 00:17:16,654 --> 00:17:20,049 Sólo pedí una servilleta. 224 00:17:20,116 --> 00:17:23,010 Yo no ordené esto. 225 00:17:23,077 --> 00:17:27,390 - Ofrece el chef. - ¿Y eso es...? 226 00:17:27,457 --> 00:17:30,560 yo soy el dueño a este lugar de cocaína. 227 00:17:30,626 --> 00:17:35,356 - Por cierto, te amo. - ¿Has visto nuestro programa? 228 00:17:41,888 --> 00:17:44,866 - ¡Eso es ruidoso! - Casi abajo, Frenchie. 229 00:17:47,602 --> 00:17:52,165 - ¡La cuerda! ¿Cómo vas a bajar? - ¡No te preocupes! ¡Ve con la chica! 230 00:17:55,693 --> 00:17:58,755 Y hamburguesas. ¡Tengo hambre! 231 00:17:58,821 --> 00:18:02,133 Gracias por el sándwich. A mi cita le gustó. 232 00:18:02,200 --> 00:18:05,636 No es mi mejor plato. Déjame preparar el desayuno. 233 00:18:05,703 --> 00:18:09,682 Sonaba obvio. quiero decir que soy bueno con los huevos. De nuevo. 234 00:18:09,749 --> 00:18:13,352 Eres lindo, déjame prepararte el desayuno. No, lo mismo. 235 00:18:13,419 --> 00:18:17,732 Está tranquilo. dije mierda cosas sobre tu restaurante. 236 00:18:17,799 --> 00:18:20,818 No te equivocaste. Este no soy yo. 237 00:18:20,885 --> 00:18:25,740 Tenía un lugar en Portland, pero Vegas me pagó por esto. 238 00:18:25,807 --> 00:18:32,413 En Portland se produjo localmente. Aquí hay un congelador para camiones y aquí. 239 00:18:32,480 --> 00:18:35,833 - ¿Te has vendido? - Sí, completamente. 240 00:18:37,944 --> 00:18:40,463 Le ofrecí un sándwich, pero no cerveza. 241 00:18:40,530 --> 00:18:43,049 - ¿Vamos a tomar una copa? 242 00:18:44,575 --> 00:18:47,512 gracias pero no puedo deja a mi amigo 243 00:18:47,578 --> 00:18:50,515 Podrían intentar cortarla. 244 00:18:50,581 --> 00:18:54,894 Está tranquilo. Es una mierda que te corten. 245 00:18:54,961 --> 00:18:58,064 - Gracias por el sándwich. - No hay motivo. 246 00:19:01,009 --> 00:19:05,613 - ¿Adónde vas? ¡Le gustas! - No quería dejarte aquí. 247 00:19:05,680 --> 00:19:08,324 Bien, "Girl Code" y Lena Dunham... 248 00:19:08,391 --> 00:19:11,577 - pero a los tipos les gusta eso puedes dejar amigos por. 249 00:19:11,644 --> 00:19:15,790 - ¿Somos amigos? - Sí, estamos de acuerdo con Gosling. 250 00:19:15,857 --> 00:19:18,543 Guapo, no sexy, excepto en "Drive". 251 00:19:18,609 --> 00:19:21,087 Deberías ir con él. 252 00:19:21,154 --> 00:19:24,715 Él es lindo, sabe cocinar. escuchando cuando te quejas... 253 00:19:24,782 --> 00:19:27,927 ¿Por qué sigues parado aquí? 254 00:19:29,579 --> 00:19:31,889 ¡Disculpar! ¡Hola! ¡Disculpar! 255 00:19:31,956 --> 00:19:35,768 No, tengo sin reserva, pero... 256 00:19:44,761 --> 00:19:47,029 - ¡Hola! - ¡Hola! 257 00:19:47,096 --> 00:19:49,741 No te he visto sin uniforme. 258 00:19:49,807 --> 00:19:52,702 - Eres muy guapo. - Gracias. 259 00:19:52,769 --> 00:19:55,204 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Larga historia. 260 00:19:55,271 --> 00:20:00,585 Estaba atrapado en un plan y Bajó sobre una cuerda de mantas. 261 00:20:00,652 --> 00:20:05,089 Yo también he tenido una velada extraña. Pero ahora es mejor. 262 00:20:05,156 --> 00:20:08,509 De eso quería hablar. 263 00:20:08,576 --> 00:20:11,095 - ¿Estás listo? - Sí. Este es Bryan. 264 00:20:11,162 --> 00:20:14,474 el es dueño del lugar y me salvó de mi cita. 265 00:20:14,540 --> 00:20:18,269 Estábamos a punto de irnos, pero podemos quedarnos. 266 00:20:18,336 --> 00:20:21,314 ¡No! No, Dios no. Anda tu. 267 00:20:21,381 --> 00:20:23,900 Mi pandilla vendrá más tarde así que... 268 00:20:23,966 --> 00:20:28,154 He oído que este lugar tiene excelente... comida. 269 00:20:28,221 --> 00:20:33,576 - Sí, tenemos comida. - Entonces pediré un poco. 270 00:20:33,643 --> 00:20:38,498 - Nos vemos el domingo. - ¡Sí! Diviértanse, jóvenes. 271 00:20:39,565 --> 00:20:43,669 - Te perdiste la magia. - Sí, lo hice. 272 00:20:47,573 --> 00:20:53,429 Oh no, ella te eligió. Aquí recibes otro abrazo. 273 00:20:53,496 --> 00:20:59,018 - No, no dije nada. ¿Cómo llegaste aquí? - Úber. 274 00:20:59,085 --> 00:21:03,815 Sí, ¿desde el avión? Uno desde el suelo El personal llegó cuando te fuiste. 275 00:21:03,881 --> 00:21:09,862 No conseguiste a la chica, pero la conseguiste. algo más: cuatro hermanos helados. 276 00:21:09,929 --> 00:21:13,783 Es verdad. Gracias por todo esto. Lo digo en serio. 277 00:21:13,850 --> 00:21:18,746 Nadie debería tener que lidiar ser delatado por tu cuenta. 278 00:21:18,813 --> 00:21:22,792 Ahora lo escucho. y tengo Lo dije tantas veces. 279 00:21:22,859 --> 00:21:27,213 Saludos a mis cuatro... Espera, ¿dónde está Alan? 280 00:21:27,280 --> 00:21:30,216 Sí, ¿dónde lo dejamos? el hombrecito? 281 00:21:30,283 --> 00:21:33,719 SÁBADO, VUELO 1222. VEGAS A L.A. 282 00:21:43,004 --> 00:21:47,275 Texto: Josefin Brodell www.sdimedia.com