1 00:00:17,385 --> 00:00:21,531 ¿Aquí entonces? ¿Y ese? 2 00:00:21,597 --> 00:00:27,829 Sí. Tienes un forúnculo grave en el diente número 18. 3 00:00:27,895 --> 00:00:30,873 cuanto tiempo ha pasado ¿Desde la última visita? 4 00:00:31,816 --> 00:00:33,668 - Cuatro. - ¿Meses? 5 00:00:34,944 --> 00:00:37,755 - ¿Año? - Es difícil seguir el ritmo. 6 00:00:37,822 --> 00:00:40,007 Mi horario es impredecible. 7 00:00:40,074 --> 00:00:43,511 Pero ahora estoy sufriendo y mi amigo te recomendó. 8 00:00:43,578 --> 00:00:45,680 ¿Nos recomendó? 9 00:00:47,206 --> 00:00:50,893 - Seguro que tienes buenos palos. - Tienes suerte. 10 00:00:50,960 --> 00:00:56,232 Tenemos el mejor dentista. Es gentil y guapo. 11 00:00:56,299 --> 00:00:59,944 me encantaria tenerlo en la boca. 12 00:01:06,142 --> 00:01:10,455 - Parece un joven... -¡Ronnie! 13 00:01:10,521 --> 00:01:13,374 No. 14 00:01:13,441 --> 00:01:16,878 Jackpot Airlines frente a Las Vegas. 15 00:01:26,954 --> 00:01:30,516 - ¡Salud! -¡Ronnie! 16 00:01:30,583 --> 00:01:33,728 ¿Por qué huiste el otro día? 17 00:01:33,795 --> 00:01:36,063 Lo siento, me sorprendió. 18 00:01:36,130 --> 00:01:39,108 no lo sabia que eras dentista. 19 00:01:39,175 --> 00:01:43,237 Pensé que vendiste fruta extraña detrás de una tienda de neumáticos. 20 00:01:43,304 --> 00:01:48,701 - ¿Dijiste que Artem es dentista? - Odontólogo pediátrico. Aquí está mi tarjeta. 21 00:01:48,768 --> 00:01:52,705 La cabeza de la muñeca muestra que soy bueno con los niños. 22 00:01:52,772 --> 00:01:55,291 Esto será difícil de olvidar. 23 00:01:55,358 --> 00:01:58,628 - ¿Cuándo agendas una nueva cita? - No es necesario. 24 00:01:58,695 --> 00:02:00,630 Las risas y las oraciones ayudaron. 25 00:02:00,697 --> 00:02:05,426 Me alegro de que esté mejor. porque si el forúnculo hubiera permanecido - 26 00:02:05,493 --> 00:02:08,763 - ¿Sería doloroso volar? 27 00:02:08,830 --> 00:02:13,726 ¿Doloroso en qué sentido? Le pregunto a un amigo. 28 00:02:13,793 --> 00:02:18,856 A gran altura, el aire se expande. en el diente contra el nervio - 29 00:02:18,923 --> 00:02:23,611 - y causa un dolor insoportable. ¿Pero por qué te lo digo? 30 00:02:23,678 --> 00:02:25,488 Se trataba de tu amigo. 31 00:02:27,807 --> 00:02:30,785 ¿Eres el amigo? 32 00:02:32,603 --> 00:02:36,916 - Eres rápido. - Yo sólo era capitán del equipo de la escuela. 33 00:02:36,983 --> 00:02:40,920 Es grande. No debes devaluarte. 34 00:02:43,197 --> 00:02:45,883 Hola. Tengo una sugerencia. 35 00:02:45,950 --> 00:02:50,304 Hoy podemos seguir volando por debajo de los 3.000 metros de altitud. 36 00:02:50,371 --> 00:02:53,975 Desafortunadamente, es el avión el que lo determina. 37 00:02:54,042 --> 00:02:59,814 - Las cosas no funcionan así en absoluto. - No me contradecirías. 38 00:02:59,881 --> 00:03:03,609 ¿Por qué vamos a terapia? si ni siquiera lo intentas? 39 00:03:09,974 --> 00:03:13,035 - ¿Beber? - Hola, Bernardo. 40 00:03:13,102 --> 00:03:14,787 ¡Capitán Steve! 41 00:03:14,854 --> 00:03:17,665 TRES MESES ANTES 42 00:03:17,732 --> 00:03:19,375 ¿De qué estás hecho? 43 00:03:19,442 --> 00:03:24,547 No, sólo Steve. me suspendieron por golpear al Capitán Dave. 44 00:03:24,614 --> 00:03:28,843 Lo perdí todo. Mi esposa, mi auto, mi bigote. 45 00:03:28,910 --> 00:03:33,055 no lo merecía, así que lo afeité y lo enterré. 46 00:03:33,122 --> 00:03:36,392 Lamento. ¿Qué estás haciendo aquí? 47 00:03:36,459 --> 00:03:39,771 voy a reunirme con la junta sobre ser reintegrado - 48 00:03:39,837 --> 00:03:42,523 - para poder recuperar mi vida. 49 00:03:42,590 --> 00:03:46,027 Tú mismo eliges la aerolínea cuando vas allí - 50 00:03:46,094 --> 00:03:49,238 - Así que gracias por elegir Jackpot. 51 00:03:52,183 --> 00:03:54,035 Extraño. ¿Qué estás haciendo? 52 00:03:54,102 --> 00:03:59,123 Escaneo mi diente en la aplicación del médico para un diagnóstico rápido. 53 00:03:59,190 --> 00:04:03,002 Mi diente ha sido afectado por ELA. 54 00:04:03,069 --> 00:04:06,506 ¿No es más fácil? ir al dentista? 55 00:04:06,572 --> 00:04:11,469 ¿Soy la reina de Inglaterra? tan rapido Voy a hacer algo, me estorbo. 56 00:04:11,536 --> 00:04:16,015 Tengo que trabajar extra o intervenir demasiado enfermo. Nicole lo entiende. 57 00:04:16,082 --> 00:04:19,685 somos mujeres profesionales y no puedo ir al dentista. 58 00:04:19,752 --> 00:04:21,604 Voy cada tres meses. 59 00:04:21,671 --> 00:04:25,358 Los dientes son lo primero que ven los clientes. en strippers. 60 00:04:25,425 --> 00:04:27,944 No, son los pechos. 61 00:04:28,011 --> 00:04:31,531 Tenemos problemas. Steve está de acuerdo y está amargado. 62 00:04:31,597 --> 00:04:35,952 No dulcemente amargo como Lena Horne sin una espeluznante Bette Davis. 63 00:04:36,019 --> 00:04:39,288 - Una referencia moderna sería divertida. - "Hamilton". 64 00:04:39,355 --> 00:04:44,085 La última vez Steve y Dave. volaron juntos y terminó mal. 65 00:04:44,152 --> 00:04:47,171 - Tenemos que mantenerlos separados. - He terminado. 66 00:04:47,238 --> 00:04:50,925 Descubrí el problema, desviado. y fui hacia ti. 67 00:04:51,909 --> 00:04:55,930 - No dejes que Dave salga a la cabaña. - Voy a tratar de. 68 00:04:55,997 --> 00:05:00,768 Lo siento, pero esto es muy lindo. 69 00:05:03,087 --> 00:05:07,442 Hola pasajeros. Si estás en Las Vegas un viernes por la noche... 70 00:05:07,508 --> 00:05:11,070 - ¿Por qué no santificar el sábado? ¿Como el capitán Dave? 71 00:05:11,137 --> 00:05:14,490 Orando toda la noche en el Templo Beth Vegas. 72 00:05:14,557 --> 00:05:20,246 Tienen un buen buffet oneg y lo mejor. las máquinas tragamonedas esta página Haifa. 73 00:05:20,313 --> 00:05:25,334 Ahora doy la vuelta, beso algunas manos y sacudir a los bebés. 74 00:05:27,070 --> 00:05:29,839 - Hola, Bernie. - ¡Hola! 75 00:05:29,906 --> 00:05:33,593 ¿Puedo pasar? 76 00:05:35,203 --> 00:05:38,639 Nunca me dijiste cómo es ser vegano. 77 00:05:38,706 --> 00:05:44,020 Es amable de tu parte preguntar. Verás, si te estiras 78 00:05:44,087 --> 00:05:48,441 - el tracto digestivo humano y compararlo con un omnívoro - 79 00:05:48,508 --> 00:05:53,488 - como un oso grizzly, entonces tienes que hacerlo concluir que somos herbívoros. 80 00:05:55,014 --> 00:05:59,202 - ¿Puedo pasar? - Atendemos indefinidamente. 81 00:05:59,268 --> 00:06:02,747 Siéntate y sigue escuchando en los hermanos Doobie. 82 00:06:02,814 --> 00:06:06,084 ¿Hermanos Doobie? El reproductor de CD sólo ejecuta Seger. 83 00:06:06,150 --> 00:06:09,879 Principalmente porque no funcionó. en funcionamiento desde 2004. 84 00:06:09,946 --> 00:06:12,799 Disculpe. ¿Puedo tomar un refresco dietético? 85 00:06:17,704 --> 00:06:19,764 Es solo espuma. 86 00:06:25,420 --> 00:06:28,439 ¿Sabes que? Toma todo el frasco. 87 00:06:28,506 --> 00:06:33,653 si tienes sed ¡Deberías haber comprado algo en el aeropuerto! 88 00:06:35,847 --> 00:06:38,408 Después de ocho días sin una erección... 89 00:06:38,474 --> 00:06:44,414 - necesitaba carne roja, así que ahora lo como de nuevo. Y esperando. 90 00:06:47,066 --> 00:06:50,086 - ¡Oh, no! - ¡Ronnie se ha desplomado! 91 00:06:50,153 --> 00:06:53,339 - Fuera, soy el capitán. - Fuera, soy el capitán. 92 00:06:53,406 --> 00:06:57,260 - Capitán Steve. - Capitán Dave. 93 00:06:57,327 --> 00:07:00,221 Me siento bien. Maldita sea. 94 00:07:04,417 --> 00:07:09,439 - ¿Qué haces en mi avión? - Tu nombre no es Dave Jackpot. 95 00:07:09,505 --> 00:07:11,983 Sí, en varios sitios de citas. 96 00:07:12,050 --> 00:07:15,570 Me arruinaste cuando tu cara golpeó mi mano. 97 00:07:15,637 --> 00:07:20,032 En una pelea real te hubiera enviado a Smartön. 98 00:07:20,099 --> 00:07:23,536 - Población: Usted. - Aquí estoy. Aprovechar la oportunidad. 99 00:07:23,603 --> 00:07:26,456 Trabajo y no golpeo a los pasajeros. 100 00:07:26,522 --> 00:07:30,001 - Puedo esperar. ¿Cuánto dura tu descanso? - Una hora. 101 00:07:30,068 --> 00:07:34,505 Luego tengo tiempo para calentarme, darte una paliza y choca esos cinco con mis fans. 102 00:07:34,572 --> 00:07:39,469 - Si no tienes miedo. - Sólo para tu labio superior desnudo. 103 00:07:39,535 --> 00:07:42,430 ¡Muestra algo de respeto y cúbrete! 104 00:07:42,497 --> 00:07:45,850 - Ahora es la guerra. - Sí. Entrega de equipaje a las 15. 105 00:07:46,834 --> 00:07:48,936 Si el tiempo lo permite. 106 00:07:49,003 --> 00:07:50,855 - ¿Cómo está el viento? - 20 nudos. 107 00:07:50,922 --> 00:07:55,401 - Entonces tal vez podamos llegar a las 14.50. - 14.45 a mi velocidad. 108 00:07:55,468 --> 00:07:57,945 Qué tonto. 109 00:08:03,977 --> 00:08:07,413 Es peor de lo que pensaba. 110 00:08:07,480 --> 00:08:10,917 Tu boca parece cómo la gente piensa que se ve el mío. 111 00:08:10,984 --> 00:08:16,130 Debes ayudarme. no puedo Vuela así y despega en una hora. 112 00:08:16,197 --> 00:08:20,176 - ¿Puedes hacer algo? - Ronnie siempre ayuda a Artem... 113 00:08:20,243 --> 00:08:23,096 ...así que sería un honor poder ayudarte. 114 00:08:23,162 --> 00:08:26,974 ¿Qué vas a hacer con Steve? y dave? No se les permite pelear. 115 00:08:27,041 --> 00:08:30,478 Tengo mis propios problemas. Tengo que arreglarme el diente. 116 00:08:30,545 --> 00:08:32,688 No tengo tiempo con ellos. 117 00:08:32,755 --> 00:08:36,943 Estoy preocupado por mi. Pueden retrasar el vuelo. 118 00:08:37,010 --> 00:08:40,154 - y tengo una cita con un sueco casado. 119 00:08:40,221 --> 00:08:44,200 ¡No puedo ayudar a los demás todo el tiempo! 120 00:08:44,267 --> 00:08:48,246 Adelante, detén la pelea. Vamos, Artem. 121 00:08:48,313 --> 00:08:54,335 Un momento, tengo que darle a Nichole Mi receta secreta de requesón. 122 00:08:55,737 --> 00:09:00,091 Habrá acción entre los pilotos. Hashtag "pelea de pilotos". 123 00:09:00,158 --> 00:09:04,971 No tengo tiempo para ninguna apuesta. entonces mi aprendiz asume la responsabilidad. 124 00:09:05,038 --> 00:09:09,642 ¡Qué honor! Esperar. ¿Compartimos el dinero? 125 00:09:09,709 --> 00:09:12,562 necesito dinero a lagos de agua dulce. 126 00:09:12,628 --> 00:09:16,941 - Es el futuro. - ¡Por supuesto! Somos compañeros. 127 00:09:17,008 --> 00:09:21,362 Creo que el Capitán Dave ganará la pelea. 128 00:09:21,429 --> 00:09:24,824 Tiene una ira triste dentro de él. 129 00:09:24,891 --> 00:09:30,663 - Así que fomenta las apuestas por Steve. - Puedes confiar en mí. 130 00:09:30,730 --> 00:09:35,877 Lo sé. Por eso recibes el librito negro. 131 00:09:35,943 --> 00:09:38,171 ¡Oh! 132 00:09:38,237 --> 00:09:43,718 - ¿Steffi Graf? ¿Ángela Merkel? ¿Dicho? - Lo siento, libro equivocado. Aquí. 133 00:09:47,288 --> 00:09:50,641 - Necesitamos hablar. - Sí. ¿Cuál es más bonita? 134 00:09:50,708 --> 00:09:54,020 quiero algo aterrador que respira. 135 00:09:54,087 --> 00:09:57,648 Ignóralo. Vuelas y ya has ganado. 136 00:09:57,715 --> 00:10:01,944 seré un ganador cuando como camarones con el Björn sueco. 137 00:10:02,011 --> 00:10:04,739 La "J" es muda, como su amor. 138 00:10:04,806 --> 00:10:07,909 Tengo que luchar. Mi honor está en juego. 139 00:10:07,976 --> 00:10:11,287 Como cuando papá desarrollar una estación de esquí - 140 00:10:11,354 --> 00:10:14,540 - pero el instructor de esquí me convenció en la colina. 141 00:10:14,607 --> 00:10:19,587 - ¿Fuiste un villano en una película de los 80? - No, los apartamentos se habían vuelto bonitos. 142 00:10:19,654 --> 00:10:23,382 Todos los que trabajan aquí lo saben. que Steve me ha desafiado. 143 00:10:23,449 --> 00:10:26,636 si me retiro Pierdo su respeto. 144 00:10:26,703 --> 00:10:31,557 - No deben pensar que soy un cobarde. - Di que no soluciona nada, Colin. 145 00:10:31,624 --> 00:10:33,893 Puede resolver muchas cosas. 146 00:10:33,960 --> 00:10:38,523 Como boxeador universitario ¿Veo confrontación física? 147 00:10:38,589 --> 00:10:41,234 - como una resolución eficaz de conflictos. 148 00:10:41,301 --> 00:10:46,239 Tengo algo de tiempo de sobra. ¿Practicamos? ¿juntos? Puedes obtener algunos consejos. 149 00:10:46,306 --> 00:10:49,575 Conduzca hasta. Escribe esto, Donna. 150 00:10:51,644 --> 00:10:54,163 Aquí estás, abandonado y solo. 151 00:10:54,230 --> 00:10:58,709 - como una joven Hedy Lamarr Juana de Arco, y nadie que la entienda. 152 00:10:58,776 --> 00:11:02,964 No tenemos tiempo para ir a el consultorio de un verdadero dentista. 153 00:11:03,031 --> 00:11:08,010 Un pequeño hospital de aeropuerto. ¿Es aquí donde terminan los planes enfermizos? 154 00:11:08,077 --> 00:11:10,596 Este es el consultorio de nuestro médico. 155 00:11:10,663 --> 00:11:16,436 Para resacas, esguinces de strippers. pies y gente de fiestas rave. 156 00:11:16,502 --> 00:11:18,938 Tengo que lamer algo. 157 00:11:19,005 --> 00:11:21,774 no lo sé si tienen cosas de dentista. 158 00:11:21,841 --> 00:11:24,277 No te preocupes, tengo mi kit de emergencia. 159 00:11:24,344 --> 00:11:29,073 - con cosas divertidas para tocar y avanzando arrastrándose. 160 00:11:29,140 --> 00:11:32,744 Usa todo. Tienes media hora. 161 00:11:32,810 --> 00:11:36,205 Una pregunta importante antes de comenzar: 162 00:11:36,272 --> 00:11:41,210 ¿Qué tableta quieres ver en dibujos animados? ¿película encendida? ¿El panda o el pingüino? 163 00:11:41,277 --> 00:11:45,506 - No soy un niño. El pingüino. - Buena elección. 164 00:11:50,078 --> 00:11:54,724 Empezamos con una combinación simple. Jabba y pato. 165 00:11:56,250 --> 00:11:59,187 - No fue agradable. - Estamos conduciendo de nuevo. 166 00:11:59,253 --> 00:12:02,774 - Recuerda agacharte. - Entiendo. 167 00:12:02,840 --> 00:12:05,902 - Bueno. - Una vez más. 168 00:12:08,680 --> 00:12:11,949 - Usa tus habilidades en artes marciales. - No. 169 00:12:12,016 --> 00:12:15,828 El muay thai es una disciplina sagrada que enriquecerá el alma. 170 00:12:15,895 --> 00:12:18,998 Y el club de lectura se movió entonces tuve que elegir. 171 00:12:19,065 --> 00:12:22,668 Un rompecabezas difícil. Estamos conduciendo de nuevo. Jabba y pato. 172 00:12:22,735 --> 00:12:27,965 Significa "seguir adelante". Jabba y muévete. 173 00:12:30,118 --> 00:12:32,929 Será más fácil si lo sé. que mano. 174 00:12:32,996 --> 00:12:37,767 - Di derecha o izquierda. - Steve no te avisará. 175 00:12:37,834 --> 00:12:41,062 Sí, si decidimos las reglas. como en el billar. 176 00:12:41,129 --> 00:12:45,608 - Mano izquierda, tu cara. - Será más difícil de lo que pensaba. 177 00:12:45,675 --> 00:12:47,568 Me sequé la frente. 178 00:12:47,635 --> 00:12:49,946 Luego di izquierda y cejas. 179 00:12:50,013 --> 00:12:52,615 ¿Pelearán Steve y Dave? 180 00:12:52,682 --> 00:12:55,701 lo llamamos "El regreso de los pilotos". 181 00:12:55,768 --> 00:13:01,124 - 10/1 para que Dave gane. ¿Estás dentro? - Sí. $50 en casa de Steve. 182 00:13:01,190 --> 00:13:05,962 ¿Solo 50? Si apuestas $250 ¿Hago un video de susurro? 183 00:13:06,029 --> 00:13:10,425 - donde hablo en voz baja mientras doblo una servilleta. 184 00:13:10,491 --> 00:13:13,636 $250 en Steve. 185 00:13:13,703 --> 00:13:15,721 $100 en Steve. 186 00:13:20,543 --> 00:13:22,645 $500 en Steve. 187 00:13:24,756 --> 00:13:27,942 200 euros para el piloto Steve. 188 00:13:38,686 --> 00:13:42,248 $1,500 en Steve ¿Y que Dave se enamora? 189 00:13:42,315 --> 00:13:44,375 Soy un romántico. 190 00:13:46,194 --> 00:13:48,337 Escucha, Steve. 191 00:13:53,326 --> 00:13:55,970 Felicitaciones, señor presidente. 192 00:13:56,037 --> 00:13:59,640 - Cancelo la pelea. - No te involucres, Bernard. 193 00:13:59,707 --> 00:14:04,228 Di mi nombre otra vez. ¡No! Esto es una locura. Sois adultos. 194 00:14:04,295 --> 00:14:07,398 No debes resolver tus conflictos como esto. 195 00:14:07,465 --> 00:14:10,902 - No debes pelear. di mi nombre - Se apagará. 196 00:14:10,969 --> 00:14:13,988 - No puedes detenerlo. - Fue imprudente. 197 00:14:14,055 --> 00:14:17,200 Da un paso atrás y piensa. 198 00:14:17,266 --> 00:14:20,661 Llevo meses pensando en ello. 199 00:14:20,728 --> 00:14:23,122 No tengo ninguna reunión con la junta. 200 00:14:23,189 --> 00:14:26,501 me subí al avión para hacer que Dave pelee. 201 00:14:26,567 --> 00:14:32,048 He pasado todos los días esperando, observar y practicar. 202 00:14:33,783 --> 00:14:37,220 - Un flash aceitado. - Exactamente. 203 00:14:37,286 --> 00:14:39,472 Esto no será una pelea. 204 00:14:40,456 --> 00:14:42,725 Será una masacre. 205 00:14:53,052 --> 00:14:57,073 le he puesto una corona temporal en tu molar. 206 00:14:57,140 --> 00:15:01,786 Un poco en el rollo de algodón hasta que el cemento fragüe. 207 00:15:03,980 --> 00:15:06,541 La pelea de pilotos se ha ido de las manos. 208 00:15:06,607 --> 00:15:09,585 - Steve va a matar a Dave. - ¿Qué quieres decir? 209 00:15:09,652 --> 00:15:14,590 Lo vi calentar. el es fuerte En mi imaginación es un oso. 210 00:15:14,657 --> 00:15:18,094 - ¿Steve ganará? - ¡Sí! te necesito 211 00:15:18,161 --> 00:15:21,597 Esto no es lo mío. Soy un tipo de perfumes. 212 00:15:21,664 --> 00:15:25,351 - Si Dave está de mal humor... - No, no irás a ninguna parte. 213 00:15:25,418 --> 00:15:31,607 Abre la boca y ciérrala. hoy Debes ser un paciente paciente. 214 00:15:31,674 --> 00:15:36,195 ¡Sin peros! debes esperar aquí hasta que el cemento haya fraguado. 215 00:15:36,262 --> 00:15:38,990 Tarda 20 minutos. No moverse. 216 00:15:39,057 --> 00:15:41,159 - ¿La pelea, entonces? - Lo arreglaré. 217 00:15:41,225 --> 00:15:45,246 Steve ganará entonces las probabilidades deben cambiar. 218 00:15:45,313 --> 00:15:49,584 - ¿Ese era tu plan? - Sí, de lo contrario perdemos dinero. 219 00:15:49,651 --> 00:15:55,381 - ¿No es eso una preocupación de todos? - La gente ha invertido miles de dólares. 220 00:15:55,448 --> 00:16:01,262 - ¡Tenemos que detener la pelea! - ¡Llevo media hora diciendo eso! 221 00:16:05,333 --> 00:16:10,730 - ¿Qué opinas? No está mal, ¿eh? - Has dejado de decir "pegar" cada vez. 222 00:16:12,382 --> 00:16:15,318 ¿Nos tomamos un descanso? Recupera el aliento. 223 00:16:15,385 --> 00:16:19,822 Tal vez escriba su testamento, Nos vemos en cinco minutos. 224 00:16:21,683 --> 00:16:25,203 ¡Golpea, golpea! Ahora lo hice de nuevo. 225 00:16:25,269 --> 00:16:29,499 - Ven aquí inmediatamente. - Artem y Bernard arreglan la pelea. 226 00:16:29,565 --> 00:16:32,418 Nada está arreglado. ¿Cómo sé eso? 227 00:16:32,485 --> 00:16:36,297 - Porque Steve acaba de llegar. - No debo moverme. 228 00:16:36,364 --> 00:16:39,759 - No debería estar hablando. - No quieres esto. 229 00:16:39,826 --> 00:16:45,389 Pero puede que seas el único que pueda prevenir este desastre. 230 00:16:45,456 --> 00:16:49,310 - Te necesitamos. - ¡Golpea, golpea! 231 00:16:52,088 --> 00:16:54,190 ¿Le hizo un agujero en la pared? 232 00:16:54,257 --> 00:16:58,694 Lo he hecho cien veces. Y Colin me ha entrenado. 233 00:16:58,761 --> 00:17:01,155 Eres el peor boxeador que he visto en mi vida. 234 00:17:01,222 --> 00:17:04,492 - Sal mientras puedas. - Sí, podrías morir. 235 00:17:04,559 --> 00:17:08,621 ¿Por qué no dijiste eso antes? Ahora todos están mirando. 236 00:17:08,688 --> 00:17:12,291 - Pierdo su respeto. - Puedes pelear feo. 237 00:17:12,358 --> 00:17:16,087 - Pero luego tienes que renunciar a tu dignidad. - Conduzca hasta. 238 00:17:16,154 --> 00:17:22,301 Te morderá, tíralo del pelo. y tirarle arena en la cara. 239 00:17:22,368 --> 00:17:26,264 - ¿Tienes arena en el bolsillo? - Sí, y fue suerte. 240 00:17:26,331 --> 00:17:28,224 ¿Estás listo para pelear? 241 00:17:29,709 --> 00:17:32,186 - ¿Lo soy? - ¡Sobre él! 242 00:17:32,253 --> 00:17:34,605 ¿Por qué no? 243 00:17:44,891 --> 00:17:47,452 He soñado con vencerte. 244 00:17:47,518 --> 00:17:51,330 No sucederá ¡Así que sigue soñando, Pam Ewing! 245 00:17:51,397 --> 00:17:55,376 De "Dallas". La novena temporada era su sueño. 246 00:17:55,443 --> 00:17:57,879 Probablemente se pronuncie "Die, as". 247 00:17:58,863 --> 00:18:03,259 - ¡Di buenas noches, Steve! - ¡Detener! Eso es suficiente. 248 00:18:03,326 --> 00:18:06,137 ¿Qué estás haciendo? Os comportáis como niños pequeños. 249 00:18:06,204 --> 00:18:09,932 Muestre a un niño con bigote como este. Nada de extranjeros. 250 00:18:09,999 --> 00:18:13,644 Si pudieras olvidar esta mierda por un tiempo - 251 00:18:13,711 --> 00:18:17,565 - te darías cuenta que tenéis mucho en común. 252 00:18:18,716 --> 00:18:23,112 Como... ¡Victoria! 253 00:18:23,179 --> 00:18:26,282 Te gusta Bob Seger. Igual que Dave. 254 00:18:26,349 --> 00:18:30,286 No me gusta Bob Seger. Amo a Bob Seger. 255 00:18:30,353 --> 00:18:34,040 Bueno. ¿Qué otra cosa? 256 00:18:34,107 --> 00:18:38,461 - ¡Steve conduce un Miata! - Te gustan los coches para mujeres. 257 00:18:38,528 --> 00:18:41,380 es un auto deportivo con buen agarre en curva. 258 00:18:41,447 --> 00:18:45,384 Mi Pontiac los hizo gritar. Pregúntale a mi ex Keisha. 259 00:18:45,451 --> 00:18:48,137 - ¿Keisha Distéfano? - Berardi. 260 00:18:48,204 --> 00:18:50,389 Mujeres italianas. 261 00:18:51,374 --> 00:18:54,519 ¿Entiendes ahora lo que quiero decir? 262 00:18:56,170 --> 00:19:00,191 Esto puede sonar extraño, pero ¿a veces sientes…? 263 00:19:00,258 --> 00:19:06,197 - ...¿que sólo el cielo te entiende? - ¿A veces? Todo el tiempo. 264 00:19:07,223 --> 00:19:10,284 - Dios mío. - Somos la misma persona. 265 00:19:10,351 --> 00:19:15,498 Pensaste en disfrazar a la única persona. en el mundo que te entiende. 266 00:19:15,565 --> 00:19:19,377 - ¿Amigos? - Hermanos. 267 00:19:23,281 --> 00:19:25,758 ¡Dios, consigue una vida! 268 00:19:25,825 --> 00:19:28,761 ¡Lucha ahora! 269 00:19:33,207 --> 00:19:36,602 Hola, el luchador. ¿Qué pasa con el diente? 270 00:19:36,669 --> 00:19:39,814 Artem tiene que rehacer todo. 271 00:19:39,881 --> 00:19:44,026 Pero la bolsa le arrancó otro diente. que duele más. 272 00:19:44,093 --> 00:19:49,741 Aunque te costó dos dientes Has salvado la situación una vez más. 273 00:19:49,807 --> 00:19:54,203 Resolver los problemas de otras personas. Hace que mi vida parezca menos desordenada. 274 00:19:54,270 --> 00:20:00,835 Tienes suerte, para ninguno de nosotros. algún día aprenderá a afilar. 275 00:20:00,902 --> 00:20:05,882 Hola a ti. Debes estar satisfecho. No perdiste dinero. 276 00:20:05,948 --> 00:20:09,635 Perdimos mucho. A Alan. 277 00:20:09,702 --> 00:20:14,098 - Pero no hubo pelea, ¿verdad? - Steve y Dave se enamoraron. 278 00:20:14,165 --> 00:20:18,102 ¿Puedes cuidar mi dinero? De lo contrario, se convertirán en humo. 279 00:20:24,634 --> 00:20:28,112 Gracias por ayudarme para recuperar las alas. 280 00:20:28,179 --> 00:20:33,993 Somos hermanos. A menos que mi hermano puedo volar yo no puedo volar 281 00:20:34,060 --> 00:20:38,372 Míranos ahora. Dos dioses nórdicos Listo para conquistar el cielo. 282 00:20:38,439 --> 00:20:41,042 Creo que casi te derribé. 283 00:20:41,109 --> 00:20:46,547 No bromees, viejo. yo tenia Te azotó lo más fácilmente posible. 284 00:20:46,614 --> 00:20:50,760 Es hora de volar. Ahora conducimos. 285 00:20:51,744 --> 00:20:55,640 - ¿Qué estás haciendo? - Yo soy el piloto y tú el copiloto. 286 00:20:55,707 --> 00:20:57,683 Soy el capitán. 287 00:20:57,750 --> 00:21:01,395 Estás loco si así lo crees. que se te permitirá volar. 288 00:21:04,590 --> 00:21:08,653 - ¡Mover! - ¡Debes moverte! 289 00:21:12,140 --> 00:21:15,201 Qué tonto. 290 00:21:21,316 --> 00:21:25,586 Texto: Lena Eddebrant www.sdimedia.com