1 00:00:22,473 --> 00:00:25,618 Ronnie. ¡Ronnie! 2 00:00:25,685 --> 00:00:29,705 - ¿Qué pasa, Artem? - No estoy tan feliz. 3 00:00:29,772 --> 00:00:32,417 Como emoji, frunciría el ceño. 4 00:00:32,483 --> 00:00:37,380 No puedes traer tu colonia. a bordo se utiliza en explosivos. 5 00:00:37,447 --> 00:00:41,217 No, ese es otro problema. Se aplica al equipaje. 6 00:00:41,284 --> 00:00:45,179 El premio mayor se lleva 10 dólares para equipaje de mano. 7 00:00:45,246 --> 00:00:47,723 No es bueno para un jugador. 8 00:00:47,790 --> 00:00:51,185 lo se, pero seguimos a las otras aerolíneas. 9 00:00:51,252 --> 00:00:53,229 Quieren ganar dinero. 10 00:00:53,296 --> 00:00:56,065 Por un tiempo aceptaron el pago. para las canastillas de bebé. 11 00:01:00,595 --> 00:01:04,574 tengo pesadillas sobre los niños que no atrapé. 12 00:01:04,641 --> 00:01:09,036 Estoy furioso. El vuelo obtiene cero estrellas en la calificación. 13 00:01:09,103 --> 00:01:13,499 Esperar. Puedes utilizar el carrito de bebidas. 14 00:01:13,566 --> 00:01:17,295 - y prepara tu té helado con jugo de tomate del que estás hablando. 15 00:01:17,362 --> 00:01:21,048 ¿Puedo hacer un Artem Palmer? Adelante, Rodney. 16 00:01:21,115 --> 00:01:26,179 Ahora sería un emoji feliz. o la señora en la bañera. 17 00:01:26,245 --> 00:01:29,015 Porque me mimo a mí mismo. 18 00:01:29,082 --> 00:01:32,059 Impresionante cómo lo manejaste. 19 00:01:32,126 --> 00:01:34,979 esperaba Colonia explosiva. 20 00:01:35,046 --> 00:01:38,858 Sé cómo deben ser llevados los pasajeros. Ese es mi trabajo. 21 00:01:38,925 --> 00:01:41,652 Ellos son mi pandilla. Como ese tipo. 22 00:01:41,719 --> 00:01:45,907 Es James. el siempre esta borracho y olvida el nombre del hotel. 23 00:01:45,974 --> 00:01:49,786 - Entonces lo escribo. Hola james! - Gracias. 24 00:01:49,852 --> 00:01:54,874 ¡Oh, Wynn! Al parecer va bien para mí cuando estoy sobrio. 25 00:01:56,192 --> 00:02:00,671 Ben afirma estar visitando a la familia, pero probablemente acechando a Nichole. 26 00:02:00,738 --> 00:02:03,382 - ¿Acosando? - Es inofensivo. 27 00:02:03,449 --> 00:02:07,512 es cristiano deberíamos preocuparnos. 28 00:02:07,578 --> 00:02:12,183 Dean siempre está entre los primeros. a bordo. Bebe café negro. 29 00:02:12,250 --> 00:02:17,605 - con dos terrones de azúcar y viajar juntos con su encantadora esposa. 30 00:02:17,672 --> 00:02:21,067 ¿Quién de repente se ha vuelto rubio? y 20 años más joven. 31 00:02:24,929 --> 00:02:28,324 Jackpot Airlines frente a Las Vegas. 32 00:02:42,113 --> 00:02:44,966 Tienes que pagar para abrir. 33 00:02:45,033 --> 00:02:47,760 ¿Ahora tienen mi libro como rehén? 34 00:02:47,827 --> 00:02:52,223 Podría ser peor. Se dice que Vegas Air cobra una tarifa de aterrizaje. 35 00:02:54,083 --> 00:02:56,519 Este es el capitán hablando. 36 00:02:56,586 --> 00:03:01,065 Ahora que la marihuana es legal en Las Vegas Te mereces una pequeña bocanada. 37 00:03:01,132 --> 00:03:04,068 Masaje coreano más sándwich. 38 00:03:04,135 --> 00:03:09,282 Vaya a la farmacia de Kim Bong Dill, spa y delicatessen. 39 00:03:09,349 --> 00:03:12,452 Líder Supremo dice: "Es un éxito". 40 00:03:12,518 --> 00:03:16,831 Bote 529, dirección del viento 280. Será un viaje placentero. 41 00:03:17,774 --> 00:03:19,959 Ahora te estoy hablando a ti, Gwen. 42 00:03:20,026 --> 00:03:22,920 Encantador como siempre. Cuando llegues a Las Vegas- 43 00:03:22,987 --> 00:03:26,466 - ¿puedes llamarme por favor? y saludar. 44 00:03:26,532 --> 00:03:29,927 soy la morena guapa que vuela. 45 00:03:31,162 --> 00:03:35,391 - Creo que le gustas a Gwen. - Ella simplemente es coqueta. 46 00:03:35,458 --> 00:03:38,478 Ella no habla con los demás. de esa manera. 47 00:03:38,544 --> 00:03:41,272 - Deberías invitarla a salir. - Sí, seguro. 48 00:03:41,339 --> 00:03:44,859 ¿Un piloto y un controlador de tránsito aéreo? 49 00:03:44,926 --> 00:03:48,321 - ¿Te imaginas? - Sí. 50 00:03:48,388 --> 00:03:51,074 No fue tan difícil. 51 00:03:53,643 --> 00:03:57,997 Estoy acostumbrado a que el avión sea un infierno capitalista - 52 00:03:58,064 --> 00:04:02,585 - pero mi asiento no se pliega aunque he sacado la carta. 53 00:04:02,652 --> 00:04:06,756 El tipo detrás pagó el doble. para prevenirlo. 54 00:04:06,823 --> 00:04:09,592 ¿Cuánto cuesta gritarle a una almohada? 55 00:04:11,452 --> 00:04:15,890 Nada, pero la almohada cuesta $10. No, gritar cuesta cinco. 56 00:04:15,957 --> 00:04:19,227 pago 50 dolares para evitar verlos. 57 00:04:20,586 --> 00:04:22,980 ¿Sabes qué es lo más asqueroso? 58 00:04:23,047 --> 00:04:28,027 Tocó el reposabrazos y luego a ella. Ahora al menos tiene inflamación en los ojos. 59 00:04:28,094 --> 00:04:31,239 Él le es infiel y probablemente ella no sepa nada. 60 00:04:31,306 --> 00:04:33,908 - No lleva su anillo. - Intrascendente. 61 00:04:33,975 --> 00:04:36,994 Eso no detuvo a Rock Hudson y yo. 62 00:04:37,061 --> 00:04:41,624 - Eres una mujer, Nichole. Ayúdame. - Estás obsesionado con los sellos. 63 00:04:41,691 --> 00:04:46,504 Pero como monógamos tolerantes al poliamor No me gusta la infidelidad. 64 00:04:46,571 --> 00:04:49,841 Pero como stripper, es el marco. en mi industria - 65 00:04:49,907 --> 00:04:52,176 - y puedo plegar mi asiento. 66 00:04:52,243 --> 00:04:56,180 Valioso. ahora tienes que pagar para plegar el asiento. 67 00:04:56,247 --> 00:04:59,350 Antiguamente el rosbif se cortaba en trozos. en el pasillo. 68 00:04:59,417 --> 00:05:04,063 No lo sigo. Nos turnamos para expresar nuestro enojo. 69 00:05:04,130 --> 00:05:09,026 Hasta ahora tenemos infidelidad, etiquetas de género. y carne asada. 70 00:05:09,093 --> 00:05:11,279 Es bueno saberlo. 71 00:05:12,597 --> 00:05:15,450 Hola Ronova. 72 00:05:15,516 --> 00:05:18,244 ¿Puedo preguntar una cosa? 73 00:05:18,311 --> 00:05:24,167 Digamos que conozco a una mujer a través del trabajo que quiero ofrecer. 74 00:05:24,233 --> 00:05:27,712 - Iría bien, ¿no? - No. 75 00:05:27,779 --> 00:05:31,549 - ¿Cómo lo haría entonces? - ¿Qué? 76 00:05:31,616 --> 00:05:33,968 Invítala a salir. 77 00:05:34,035 --> 00:05:37,513 ahora tengo que ser valiente y cuéntame algo personal. 78 00:05:38,581 --> 00:05:42,268 no he invitado a nadie desde el divorcio. 79 00:05:42,335 --> 00:05:44,979 Entonces eres la persona adecuada para preguntar. 80 00:05:45,046 --> 00:05:48,524 - ¿No fueron infieles todas tus ex esposas? - Sí. 81 00:05:48,591 --> 00:05:53,029 Hubiera sido bueno si alguien ¿Lo había revelado todo? 82 00:05:53,096 --> 00:05:56,616 Sí, por eso lo contraté. un detective privado. 83 00:05:56,683 --> 00:06:00,078 - Pero se unió a ellos. - Gracias por la ayuda. 84 00:06:00,144 --> 00:06:05,833 - Nunca hablamos de mí. - ¿Tienes problemas para atraer a una mujer? 85 00:06:05,900 --> 00:06:11,506 Deberías decir: "A menudo vuelo entre las nubes, pero eres un verdadero ángel." 86 00:06:11,572 --> 00:06:16,260 no escucho a nadie que mezcla jugo de tomate y té helado. 87 00:06:16,327 --> 00:06:20,681 No mezclo. Me muevo con una pequeña espada. 88 00:06:20,748 --> 00:06:25,186 ¿Vas a decir que está casado? Puede que ella lo sepa, pero no le importa. 89 00:06:25,253 --> 00:06:29,732 ¿Eres racional? tu que querias tirar por alguien que vio "La La Land". 90 00:06:29,799 --> 00:06:35,029 - No quiero ver jazz a Ryan Gosling. - Puedo escuchar todo mientras gritas. 91 00:06:35,096 --> 00:06:39,742 Suena terrible. para recostarse La vida de otras personas es una idea tan estúpida. 92 00:06:39,809 --> 00:06:43,246 - que voy en contra de mi propio consejo decir eso. 93 00:06:43,313 --> 00:06:45,873 Si me acuesto, husmeo… 94 00:06:45,940 --> 00:06:49,127 - ...pero Bernard es encantador. - Es adorable. 95 00:06:49,193 --> 00:06:53,256 ¿Crees que estás ayudando? pero eso no es asunto tuyo. 96 00:06:53,323 --> 00:06:59,095 - Eres una azafata, no su amiga. - Soy amigo, bartender y campeón. 97 00:06:59,162 --> 00:07:01,973 El afroamericano quería sentarse. en la parte de atrás. 98 00:07:02,040 --> 00:07:07,145 - Con sus amigos. - Ella merece saberlo. 99 00:07:07,211 --> 00:07:10,565 la salvaré sin que ella se diera cuenta de nada. 100 00:07:10,631 --> 00:07:13,484 No. 101 00:07:13,551 --> 00:07:15,903 ¡Hola! Déjame saber si quieres algo. 102 00:07:15,970 --> 00:07:20,450 Camisa elegante. ¿Lo compró su esposa? 103 00:07:20,516 --> 00:07:24,245 ¿Has visto? encendí la estufa a la bomba de tiempo. 104 00:07:24,312 --> 00:07:27,206 - No tiene rechoncho. - Tiene temporizador. 105 00:07:27,273 --> 00:07:29,542 Luego encendí el cronómetro. Controlar. 106 00:07:34,489 --> 00:07:37,091 - Stubinen salió. - No tenía ninguno. 107 00:07:37,158 --> 00:07:40,678 Quizás deberíamos dejar de hablar de bombas. 108 00:07:42,121 --> 00:07:44,307 Sí. 109 00:07:47,877 --> 00:07:50,146 El tiempo frente a la pantalla ya terminó. 110 00:07:50,213 --> 00:07:55,610 - Hola, JP529. - Hola, Gwen. ¿Dónde has estado? 111 00:07:55,677 --> 00:08:00,823 - ¿Te has ido con otros aviones? - Nunca, soy una chica Jackpot. 112 00:08:00,890 --> 00:08:04,368 Ciertamente dices eso a todas las aerolíneas. 113 00:08:04,435 --> 00:08:08,081 Quiero que gires a la derecha contra 060. 114 00:08:08,147 --> 00:08:10,917 Como quieras. 115 00:08:10,984 --> 00:08:14,462 He estado pensando, y llámame lanzador de relevo - 116 00:08:14,529 --> 00:08:18,466 - porque de aquí es de donde viene mitad del jardín izquierdo... 117 00:08:18,533 --> 00:08:22,637 Paso mi tiempo con los ángeles entre las nubes. 118 00:08:22,704 --> 00:08:25,181 No fue nada. 119 00:08:26,124 --> 00:08:29,018 ¿Acabas de sufrir un derrame cerebral? 120 00:08:30,169 --> 00:08:34,190 No puedes estar aquí pero necesito ayuda con Gwen. 121 00:08:34,257 --> 00:08:37,193 Bueno. Haz esto: 122 00:08:37,260 --> 00:08:41,781 Gwen, soy un hombre que lo pasa mal. para expresar mis sentimientos. 123 00:08:41,848 --> 00:08:46,869 Pero cuando el amor volador bebe huelgas, tienes que ceder. 124 00:08:46,936 --> 00:08:51,040 Creo que los dioses voladores nos ha unido. 125 00:08:51,107 --> 00:08:55,378 La razón es que debemos amar. 126 00:08:57,488 --> 00:09:03,678 Hola Gwen. Este es el premio mayor 529. y no me abro tan fácilmente - 127 00:09:03,745 --> 00:09:07,723 - pero cuando fue alcanzado por las flechas de Cupido tienes que actuar. 128 00:09:07,790 --> 00:09:12,228 - Su nombre es Cupido. - El universo nos ha unido... 129 00:09:12,295 --> 00:09:16,899 ...para poder invitarte a salir para cenar esta noche. 130 00:09:16,966 --> 00:09:20,486 No tienes que responder ahora. Piénselo. 131 00:09:22,639 --> 00:09:25,116 - ¿Cómo se siente? - Bien. 132 00:09:26,059 --> 00:09:31,706 - Se siente muy bien. - Porque todo el avión escuchó lo que dijiste. 133 00:09:31,773 --> 00:09:35,418 ...para que yo pueda te invito a cenar. 134 00:09:35,485 --> 00:09:39,005 No tienes que responder ahora. Piénselo. 135 00:09:39,072 --> 00:09:41,007 Ahora puedes irte. 136 00:09:41,074 --> 00:09:46,220 ¿Puedo quedarme hasta que un pájaro se estrelle? con el parabrisas? 137 00:09:46,287 --> 00:09:49,599 Vamos, Dave. No hay pasajeros en la cabina. 138 00:09:51,417 --> 00:09:54,645 Quizás ella ya sepa que él está casado. 139 00:09:56,089 --> 00:09:59,984 O tenía auriculares. Tengo una oportunidad más. 140 00:10:00,051 --> 00:10:03,863 No, vergüenzas en segundo lugar. Mata a 13 británicos al año. 141 00:10:03,930 --> 00:10:09,702 ¿Debería sentarme aquí y no hacer nada? mientras ella se enamora más? 142 00:10:09,769 --> 00:10:15,458 Su nombre no es IKEA en su móvil. porque han tenido sexo ahí - 143 00:10:15,525 --> 00:10:18,336 - pero para que la esposa no se entere. 144 00:10:18,403 --> 00:10:22,298 Y él nunca regresa su camiseta de Jethro Tull. 145 00:10:23,908 --> 00:10:26,928 Curiosamente específico. ¿Quién era él? 146 00:10:26,995 --> 00:10:31,057 Su nombre era Eric y nos conocimos en la universidad. 147 00:10:31,124 --> 00:10:34,018 Él era mayor y me invitaba a viajes. 148 00:10:34,085 --> 00:10:37,188 - cenas y películas con actores en vivo. 149 00:10:37,255 --> 00:10:41,692 - Se llama teatro. - Dejé la escuela y me mudé. 150 00:10:41,759 --> 00:10:44,028 Pero estaba un poco ocupado. 151 00:10:44,095 --> 00:10:46,447 Con su esposa. 152 00:10:46,514 --> 00:10:50,827 desearía tener a alguien ¿Quién podría haberme advertido? 153 00:10:50,893 --> 00:10:53,621 Lamento que haya sucedido. 154 00:10:53,688 --> 00:10:57,792 Pero incluso si nos preocupara, lo cual no es así - 155 00:10:57,859 --> 00:11:01,629 - no es el momento adecuado decir tal cosa. 156 00:11:01,696 --> 00:11:06,008 Nos sentamos a un metro de distancia de un imitador de Jack Sparrow. 157 00:11:07,410 --> 00:11:10,555 Por razones legales ¿Soy un pirata asexuado? 158 00:11:10,621 --> 00:11:16,394 Está bien. Eras mejor cuando mantenías tus ideas racionales por ti mismo. 159 00:11:16,461 --> 00:11:20,898 Para captar el interés de una mujer. ¿Deberíamos ignorarla? 160 00:11:20,965 --> 00:11:23,484 - O comprar una isla. - ¿Una isla de cocina? 161 00:11:23,551 --> 00:11:27,613 No, una isla real. Llamado "Tesoro" o "Largo". 162 00:11:27,680 --> 00:11:30,908 Premio mayor entrante 529, altitud 4.500 metros. 163 00:11:30,975 --> 00:11:34,454 Ahora es tu oportunidad. No respondas. 164 00:11:34,520 --> 00:11:39,167 Premio mayor 529. ¿Me oyes, 529? 165 00:11:39,233 --> 00:11:41,711 ¿Estás ahí, 529? 166 00:11:42,987 --> 00:11:45,548 ¿David? Dave. 167 00:11:45,615 --> 00:11:49,302 Hemos perdido contacto ¡Con premio mayor 529! 168 00:11:49,369 --> 00:11:52,263 No, estamos aquí. Todo está bien. 169 00:11:52,330 --> 00:11:56,476 - Estaba bromeando. - ¿Qué diablos está pasando? 170 00:11:56,542 --> 00:12:00,480 ¿Por qué respondiste? La tenías enganchada. 171 00:12:00,546 --> 00:12:03,232 ahora cuesta para tener la bandeja plegada. 172 00:12:03,299 --> 00:12:07,779 Toda dignidad ha desaparecido. judy garland tuvo su mejor visita al baño - 173 00:12:07,845 --> 00:12:10,990 - después de una mousse de salmón en un vuelo a París. 174 00:12:11,057 --> 00:12:14,077 Ahora mira en lo que nos hemos convertido. 175 00:12:14,143 --> 00:12:17,288 - Lo siento. - Hola. 176 00:12:17,355 --> 00:12:21,417 Esto es vergonzoso, ¿Pero estoy haciendo algo mal? 177 00:12:21,484 --> 00:12:27,423 Oh. Realmente no es asunto mío. decir algo - 178 00:12:27,490 --> 00:12:31,552 - pero cuando me pasó a mí Asumí la culpa. 179 00:12:31,619 --> 00:12:36,349 Entonces supongo que mi pregunta es: ¿Cuanto sabes? 180 00:12:37,500 --> 00:12:41,562 Dice "vacante", pero no puedo abrir la puerta. 181 00:12:41,629 --> 00:12:46,692 - ¿Estoy haciendo algo mal? - Sí... No, no lo haces. 182 00:12:46,759 --> 00:12:52,281 Cuesta 50 centavos ir al baño. O compre una tarjeta por $9,99. 183 00:12:52,348 --> 00:12:57,078 - Pero te ofrezco este. - Gracias. 184 00:12:57,145 --> 00:12:59,372 Esperar. Disculpar. 185 00:12:59,439 --> 00:13:02,834 - ¿De qué pensaste que estaba hablando? - ¿Cómo dijiste? 186 00:13:04,360 --> 00:13:07,296 - ¿No contiene cafeína? - Seguro. 187 00:13:07,363 --> 00:13:11,300 Antes de que me juzgues: Ella estaba feliz de que dijera algo. 188 00:13:11,367 --> 00:13:14,053 - ¿A quién si qué? - Señora Dyana. 189 00:13:14,120 --> 00:13:17,223 Dije que Dean está casado. y acordamos encontrarnos. 190 00:13:17,290 --> 00:13:19,892 ¿Le dijiste? Fue una idea estúpida. 191 00:13:19,959 --> 00:13:24,981 hubo un malentendido en el baño, luego hablamos, nos abrazamos. 192 00:13:25,048 --> 00:13:28,860 - y tengo rímel en el hombro, lo que realmente me molesta. 193 00:13:28,926 --> 00:13:32,739 "Rímel en el hombro." ¿No es esa la biografía de Joan Collins? 194 00:13:32,805 --> 00:13:34,991 ¿Es esa una pregunta real? 195 00:13:35,058 --> 00:13:37,994 - Nunca lo sé. - Estaba triste. 196 00:13:38,061 --> 00:13:42,832 Pero ella estaba agradecida. y probablemente almorzaré con ella. 197 00:13:42,899 --> 00:13:47,378 Y no te importa estar estancado con ellos en un avión? 198 00:13:47,445 --> 00:13:51,048 Ella no diría nada aquí. o exponerme. 199 00:13:51,115 --> 00:13:53,342 ¿Está casado? ¡Bastardo! 200 00:13:53,409 --> 00:13:56,012 - ¿Quién dijo eso? - Honorable. 201 00:14:00,083 --> 00:14:03,227 Ahora no habrá almuerzo. 202 00:14:05,338 --> 00:14:08,441 - No entiendo. - ¿Por qué mentiría? 203 00:14:08,508 --> 00:14:11,652 - ¡No sé! - Kelly y Gary. 204 00:14:11,719 --> 00:14:14,781 ¿Algo de beber? Bueno. 205 00:14:14,847 --> 00:14:20,161 - ¿Pretzels salados, Artem? - No te metas en mi vida privada. 206 00:14:20,228 --> 00:14:24,123 - ¿Los pretzels son privados? - Sí, la forma en que los como. 207 00:14:26,985 --> 00:14:30,379 - Todo el mundo se está comportando de forma extraña. - ¿Es tan extraño? 208 00:14:30,446 --> 00:14:32,965 Vieron lo que puedes hacer. 209 00:14:33,032 --> 00:14:35,968 Intenté ayudar. Tú entiendes. 210 00:14:36,035 --> 00:14:38,846 no le digas a papa que me desnudo. 211 00:14:38,913 --> 00:14:42,558 Y no se lo digas al club que amo a papá. 212 00:14:42,625 --> 00:14:47,146 Pensé que estaba haciendo algo bueno. Amo a mis pasajeros. 213 00:14:47,213 --> 00:14:52,944 Mirar. Escribí el nombre de ho- cuenta de nuevo en caso de que lo hayas perdido. 214 00:14:53,011 --> 00:14:55,488 No lo quiero. Toma este. 215 00:14:55,555 --> 00:15:00,618 Una nota para mi yo sobrio sobre no recibir notas suyas. 216 00:15:03,730 --> 00:15:06,707 Jackpot, puedes conseguir ILS28. 217 00:15:06,774 --> 00:15:11,796 Percibido. Y felicidades a Una mujer fuerte en el lugar de trabajo. 218 00:15:11,863 --> 00:15:17,176 Gracias. Entonces probablemente sea hora de decir adiós. 219 00:15:17,243 --> 00:15:21,222 Vamos, invítala a salir. Ella es tu compañera de aire. 220 00:15:24,375 --> 00:15:27,270 Le gustas a Dave y quiere tener una cita. 221 00:15:27,337 --> 00:15:30,064 Disculpe, ¿puede repetir eso? 222 00:15:30,131 --> 00:15:32,734 Sí, Gwen. 223 00:15:33,885 --> 00:15:40,324 Hay un bar en la Terminal C. al lado del gancho para fideos con buenos fideos. 224 00:15:40,391 --> 00:15:42,618 Sí. 225 00:15:42,685 --> 00:15:47,123 ¿Quieres tomar una copa conmigo? cuando aterrizamos? 226 00:15:47,190 --> 00:15:50,501 - Ya era hora de que lo preguntaras. -Entendido. 227 00:15:50,568 --> 00:15:53,463 Y prepárate para aterrizar. 228 00:15:55,657 --> 00:15:58,384 ¡Sabía que lo tenías dentro de ti! 229 00:15:58,451 --> 00:16:03,890 He estado ausente por un tiempo. ¿Hasta dónde llegas en una primera cita? 230 00:16:03,956 --> 00:16:08,728 - He oído que los culos son populares. - Todavía estoy aquí, Jackpot. 231 00:16:10,505 --> 00:16:13,191 Gracias. Gracias por volar con nosotros. 232 00:16:13,257 --> 00:16:16,819 Soy tu amigo. Puedes confiar en mí. 233 00:16:19,973 --> 00:16:22,408 ¿Café negro con dos terrones de azúcar? 234 00:16:22,475 --> 00:16:26,370 No sé lo que piensas, pero mi vida no te concierne. 235 00:16:26,437 --> 00:16:31,375 ¿Crees que tienes una visión única? en nuestras vidas porque volamos juntos? 236 00:16:31,442 --> 00:16:34,962 Patético. No significas nada para los pasajeros. 237 00:16:35,029 --> 00:16:37,799 Pulsamos el botón cuando queremos algo. 238 00:16:37,865 --> 00:16:41,928 - Lo siento. ¿Tienes problemas? - No te acuestes, Fransos. 239 00:16:43,079 --> 00:16:45,807 Tú... ¿Todo bien? 240 00:16:47,125 --> 00:16:50,478 Sí, eso es bueno. Yo solo... 241 00:16:50,545 --> 00:16:55,817 Tenías razón, fue una estupidez. para recostarse. Disculpe. 242 00:16:58,344 --> 00:17:01,197 Dios mío. 243 00:17:08,229 --> 00:17:11,833 Hola. Disculpar. Sí, tú. 244 00:17:11,899 --> 00:17:15,795 No sé lo que dijiste a la azafata... 245 00:17:15,862 --> 00:17:19,507 - ...pero ella estaba triste. - ¿Qué pasa con la gente? 246 00:17:19,574 --> 00:17:21,926 ¿Por qué no todos pueden cuidar de sí mismos? 247 00:17:21,993 --> 00:17:28,141 Estoy feliz de cuidar a los míos, pero la mujer que tocaste me preocupa. 248 00:17:28,207 --> 00:17:31,727 Un hombre de verdad se disculparía. 249 00:17:31,794 --> 00:17:35,606 Verás lo varonil que soy. si no tiras. 250 00:17:35,673 --> 00:17:40,027 -Gérard Depardieu. - Gérard... ¡Soy inglés! 251 00:17:40,094 --> 00:17:43,948 pero eres un matón y cortesano. 252 00:17:44,015 --> 00:17:47,118 - No deberías haberme pinchado. - ¿Cómo es eso? 253 00:17:47,185 --> 00:17:50,496 - ¿Me vas a pegar? - No, agarrate. 254 00:17:52,774 --> 00:17:56,794 - No sabes quién soy. - ¿Qué está pasando aquí? 255 00:17:56,861 --> 00:18:00,590 - ¿Ha hecho algo el francés? - Me han agredido. 256 00:18:00,657 --> 00:18:04,594 - Sí, por un guardia de seguridad. - ¿Eres guardia de seguridad? 257 00:18:04,661 --> 00:18:08,556 La mujer con la que he volado es mi aprendiz. 258 00:18:08,623 --> 00:18:12,226 Dyana es mi novia. 259 00:18:12,293 --> 00:18:15,938 es la primera vez me has llamado así. 260 00:18:16,005 --> 00:18:18,357 Lo eres, cariño. 261 00:18:19,634 --> 00:18:22,070 Muy lindo. 262 00:18:24,389 --> 00:18:26,991 Yo también tengo una cita esta noche. 263 00:18:32,021 --> 00:18:35,666 Te sales con una advertencia. 264 00:18:35,733 --> 00:18:39,337 Pero hemos arruinado la introducción. en las vacaciones de Dean. 265 00:18:39,404 --> 00:18:42,715 Mientras pierdo la sensación en mis manos Me pregunto: 266 00:18:42,782 --> 00:18:45,593 ¿No deberías saber cuáles? ¿Quiénes son los guardias? 267 00:18:45,660 --> 00:18:49,388 dejaron de decir porque aprovechamos el sistema. 268 00:18:49,455 --> 00:18:51,849 ¿Puedo tomar café y agua? 269 00:18:51,916 --> 00:18:54,685 Guardia de seguridad, sorpréndela. 270 00:18:55,962 --> 00:18:59,690 Gracias por defenderme. 271 00:18:59,757 --> 00:19:03,444 Fue genial cuando dijiste eso. que te preocupé. 272 00:19:03,511 --> 00:19:06,906 - ¿Qué es ese acento? - Francés. 273 00:19:06,973 --> 00:19:12,370 Pero realmente lo aprecié. He alejado a todos los demás. 274 00:19:12,437 --> 00:19:14,747 Seguro que no eran mi pandilla. 275 00:19:14,814 --> 00:19:18,626 Si te sirve de consuelo ¿Sigo siendo tu pandilla? 276 00:19:20,528 --> 00:19:26,467 Mi enfrentamiento con el guardia fue uno Disculpas en nombre de todos los hombres por Eric... 277 00:19:26,534 --> 00:19:31,472 - ...que ya estaba casado. - De hecho me hizo un favor. 278 00:19:31,539 --> 00:19:35,726 Si no me hubiera movido Si me hubiera quedado en Bakersfield... 279 00:19:35,793 --> 00:19:41,190 - y se casó con un chico tatuado quien fue atrapado después de un robo de aguacate. 280 00:19:41,257 --> 00:19:45,153 - De nuevo extrañamente específico. - Su nombre era Randall. 281 00:19:51,809 --> 00:19:55,371 - ¿Está ella aquí? - No sé cómo es. 282 00:19:55,438 --> 00:20:00,168 - ¿Puedes estar en el bar? - A Jill le gusta cuando sirvo. 283 00:20:02,695 --> 00:20:05,673 Disculpe, ¿es usted el capitán Dave Pratman? 284 00:20:05,740 --> 00:20:08,217 ¿Te has quemado con el sol? 285 00:20:08,284 --> 00:20:12,388 He estado en ambos lados varias veces. 286 00:20:12,455 --> 00:20:16,517 - Pero le duele más. - No. 287 00:20:16,584 --> 00:20:20,688 Soy el jefe de Gwen. Ella no puede venir esta noche. 288 00:20:20,755 --> 00:20:23,775 ¿Estaba en camino, pero fue alcanzada? 289 00:20:23,841 --> 00:20:26,903 - y desfigurado ¿Y no te atreviste a venir? 290 00:20:26,970 --> 00:20:29,781 Tan romántico. Él todavía la ama. 291 00:20:29,847 --> 00:20:33,868 Disminuir la velocidad en las pistas. ¿Qué tan grandes son los daños? 292 00:20:33,935 --> 00:20:36,662 ¿Qué te pasa? Ella está bien. 293 00:20:36,729 --> 00:20:40,875 Gwen llena papeles de amonestación. Te comportaste de manera inapropiada. 294 00:20:40,942 --> 00:20:43,252 Muchos te escucharon. ¿Qué pensaste? 295 00:20:43,319 --> 00:20:48,007 Creíamos que el amor verdadero todavía existía, idiota. 296 00:20:48,074 --> 00:20:52,553 Ella recibe una advertencia. pero la radio es sólo para el control del tráfico aéreo. 297 00:20:52,620 --> 00:20:54,972 - ¿Comprendido? - Sí. 298 00:20:55,039 --> 00:20:58,059 Este es el final para Gwen y el Capitán Dave. 299 00:20:58,126 --> 00:21:03,606 Fue bonito mientras duró. Éramos dos aviones que se encontraron en la noche. 300 00:21:03,673 --> 00:21:06,609 O llámala como una persona normal. 301 00:21:06,676 --> 00:21:10,321 Aquí está su número. No seas tan raro. 302 00:21:10,388 --> 00:21:14,534 - Nos vemos esta noche, Nichole. - ¡Come una cena ligera! 303 00:21:14,600 --> 00:21:21,165 Tú miras. El Capitán Dave no ha perdido el control. 304 00:21:21,232 --> 00:21:24,961 - ¿Cuándo debo llamar? - Creo que la están engañando. 305 00:21:29,949 --> 00:21:32,427 - ¿Qué está sucediendo? - Conseguiste lo que querías. 306 00:21:32,493 --> 00:21:35,471 La gente se quejaba por lo que se retiran los lectores de tarjetas. 307 00:21:35,538 --> 00:21:40,226 - Y a todos les robaron la identidad. - Entonces volvemos a tener algo de dignidad. 308 00:21:40,293 --> 00:21:42,520 Ahora ganan dinero con otras cosas. 309 00:21:42,587 --> 00:21:46,607 Por una tarifa puedes obtener vacuna contra la gripe en el avión. 310 00:21:53,431 --> 00:21:57,702 Texto: Lena Eddebrant www.sdimedia.com