1
00:01:35,470 --> 00:01:37,931
- Mr. Rimoldi?
-Yes?

2
00:01:38,098 --> 00:01:39,516
Mr. Rimoldi...

3
00:01:40,726 --> 00:01:44,605
I have to tell you something very important.

4
00:01:44,771 --> 00:01:46,732
- Really?
- Yes...

5
00:01:46,898 --> 00:01:49,735
I have to confide in you.

6
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
- Me?
- Yes... Yes, to you.

7
00:01:55,115 --> 00:01:57,331
The Director is calling you!

8
00:02:09,671 --> 00:02:12,049
Yes... Look at them.

9
00:02:17,763 --> 00:02:19,157
Enough!

10
00:02:22,142 --> 00:02:23,018
Very good.

11
00:02:30,859 --> 00:02:32,319
Bravo, bravo!

12
00:02:32,486 --> 00:02:34,356
He who laughs last, laughs best.

13
00:02:34,403 --> 00:02:38,408
And since I am the last of the idiots,
That will be me, Mr. Martel.

14
00:02:49,961 --> 00:02:51,129
Happens.

15
00:03:03,899 --> 00:03:04,942
Good morning, Rimoldi.

16
00:03:05,102 --> 00:03:06,937
- Mr. Director...
- Okay, okay...

17
00:03:09,064 --> 00:03:10,629
You are frustrating.

18
00:03:12,192 --> 00:03:14,236
I know, Mr. Director, I know.

19
00:03:14,444 --> 00:03:16,530
I have discovered something unprecedented.

20
00:03:17,197 --> 00:03:18,274
Unheard of?

21
00:03:19,783 --> 00:03:23,245
How come you, the employee
most devoted of this house,

22
00:03:23,412 --> 00:03:27,541
you have forgotten to ask me for the raise
What had I promised you?

23
00:03:27,634 --> 00:03:29,960
Ah yes, the increase...

24
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Fortunately, I have better
memory that you.

25
00:03:32,504 --> 00:03:36,383
- I am going to repair this injustice.
- What injustice?

26
00:03:36,550 --> 00:03:38,093
You saved my life.

27
00:03:38,260 --> 00:03:41,098
Without you, I would be starving
and despair.

28
00:03:41,123 --> 00:03:42,764
Remember, sir.

29
00:03:42,931 --> 00:03:45,183
- Let's not exaggerate.
- Oh, yes!

30
00:03:45,350 --> 00:03:48,503
Prove yourself worthy of their trust
and prove my gratitude,

31
00:03:48,589 --> 00:03:50,647
It is the only purpose of my life.

32
00:03:50,814 --> 00:03:53,805
Unfortunately, I'm not up to it.

33
00:03:53,900 --> 00:03:56,486
- Obviously.
- And that...

34
00:03:56,653 --> 00:04:00,115
- I have appointed you supervisor.
- Supervisor?

35
00:04:00,282 --> 00:04:02,902
No. It's too much, Mr. Director.

36
00:04:03,577 --> 00:04:07,456
You are now in a good position.
Get married!

37
00:04:08,081 --> 00:04:10,208
For that you need two.

38
00:04:10,375 --> 00:04:12,127
It may be difficult.

39
00:04:12,294 --> 00:04:15,881
Difficult? Well, I'm not looking
a pageant beauty.

40
00:04:16,047 --> 00:04:20,427
No. What I would need
above all it is tenderness,

41
00:04:20,594 --> 00:04:22,846
understanding...

42
00:04:23,013 --> 00:04:24,114
It can be found.

43
00:04:24,181 --> 00:04:28,435
Yes. But you have to search.
And I'm very clumsy.

44
00:04:28,602 --> 00:04:31,563
I would have to fall from the sky.

45
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
- Like an angel?
- That.

46
00:04:34,775 --> 00:04:37,360
I dream of an angel.

47
00:04:37,527 --> 00:04:39,613
I don't believe in miracles.

48
00:04:39,780 --> 00:04:41,573
The wedding is not going to be tomorrow.

49
00:04:42,016 --> 00:04:43,517
Depends.

50
00:04:44,284 --> 00:04:45,744
I'll have to think about it.

51
00:04:46,453 --> 00:04:47,913
We'll talk later.

52
00:04:49,539 --> 00:04:52,793
Thank you, Mr. Leclerc.
You have given me hope.

53
00:04:52,959 --> 00:04:53,960
Come on, come on.

54
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
Good Sunday!

55
00:04:55,420 --> 00:04:56,922
Good Sunday, sir.

56
00:05:06,348 --> 00:05:08,225
"Good Sunday"...

57
00:06:03,572 --> 00:06:05,031
Come on!

58
00:06:11,705 --> 00:06:13,402
They're going to laugh at you.

59
00:06:18,962 --> 00:06:20,148
Go!

60
00:06:37,155 --> 00:06:40,025
It seems that love does not take away the appetite.

61
00:06:40,066 --> 00:06:41,628
Recover from Sunday.

62
00:06:41,684 --> 00:06:43,978
When are you going to introduce us to your girlfriend?

63
00:06:44,025 --> 00:06:47,314
!Never!
She's afraid I'll take it away.

64
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
Ah, I see.

65
00:06:49,034 --> 00:06:51,310
Someone dumber than me
is going to jump on him.

66
00:06:53,527 --> 00:06:54,904
How clever!

67
00:06:55,964 --> 00:06:57,307
Ah, it was good, huh?

68
00:06:57,335 --> 00:07:00,171
- Come on, come on, we don't have time left.
- And the revenge?

69
00:07:00,378 --> 00:07:01,954
Can you take off my seal?

70
00:07:02,005 --> 00:07:04,090
Right now. It's almost there.

71
00:07:08,219 --> 00:07:09,512
Wait, don't move.

72
00:07:09,679 --> 00:07:11,514
You lost.

73
00:07:14,976 --> 00:07:17,187
No, it's mine.

74
00:07:17,354 --> 00:07:18,438
Mine

75
00:07:19,856 --> 00:07:22,400
- You save me the ones from Japan.
- OK.

76
00:07:22,567 --> 00:07:24,146
Waiter, a dry white.

77
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
I almost forgot.

78
00:07:30,367 --> 00:07:33,286
- I have a letter for you.
- A letter?

79
00:07:33,453 --> 00:07:36,957
Yes. It's from a girl
who brought it to me last night.

80
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
A girl?

81
00:07:38,625 --> 00:07:40,126
I didn't tell them any of this.

82
00:07:40,293 --> 00:07:43,338
They wouldn't have stopped their jokes.

83
00:07:43,505 --> 00:07:44,589
Thank you.

84
00:08:04,693 --> 00:08:06,611
<i>Dear sir,</i>

85
00:08:06,778 --> 00:08:12,283
<i>Alone in life, wounded by
brutality and selfishness of men,</i>

86
00:08:12,450 --> 00:08:15,853
<i>I have known when I saw him
that his sweetness and his goodness

87
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
<i>they could give me hope.</i>

88
00:08:19,708 --> 00:08:24,796
<i>The other day, anonymous and lost
among your bank's clients,</i>

89
00:08:24,963 --> 00:08:27,672
<i>I've been looking at him for a while.</i>

90
00:08:28,425 --> 00:08:30,010
Come on, see you later.

91
00:08:34,139 --> 00:08:36,391
<i>My intuition could not deceive me.</i>

92
00:08:36,558 --> 00:08:39,227
<i>I felt that you could find</i>

93
00:08:39,394 --> 00:08:42,814
<i>the words capable of returning me
the taste for life.</i>

94
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
<i>Come help me.</i>

95
00:08:47,902 --> 00:08:50,238
Another one.

96
00:08:51,948 --> 00:08:55,374
<i>I will wait for you on Monday at 12:30</i>

97
00:08:55,445 --> 00:08:58,954
<i>in Boieldieu Park,
on the bench among the fir trees.</i>

98
00:08:59,000 --> 00:09:01,166
<i>He will wear a white hat,</i>

99
00:09:01,332 --> 00:09:05,628
<i>and you will have in your hand "Bonjour Tristesse"
by Fran�oise Sagan.</i>

100
00:09:05,928 --> 00:09:07,471
<i>Don't disappoint me.</i>

101
00:09:07,548 --> 00:09:08,757
<i>Jenny.</i>

102
00:09:11,634 --> 00:09:12,927
Waiter?

103
00:09:13,094 --> 00:09:14,345
A cognac

104
00:09:14,512 --> 00:09:15,680
It's your turn.

105
00:09:15,889 --> 00:09:18,099
- I'll pay at noon.
- It's okay.

106
00:09:30,111 --> 00:09:32,405
Come on, Rimoldi, we have to go.

107
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
At 12:30 already?

108
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
- It's 2 to 9.
- Ah, yes...

109
00:09:43,208 --> 00:09:45,251
If you only knew what happened to me.

110
00:09:45,418 --> 00:09:46,377
What?

111
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Account.

112
00:09:48,922 --> 00:09:49,923
Well...

113
00:09:52,217 --> 00:09:54,385
- I'll tell you later.
- Okay, okay.

114
00:09:54,552 --> 00:09:57,555
Don't be late for your first day
as supervisor.

115
00:09:57,722 --> 00:09:58,890
Come on.

116
00:10:05,438 --> 00:10:06,856
Thanks, kid.

117
00:10:14,989 --> 00:10:17,367
This is yours. It's a mistake.

118
00:10:21,955 --> 00:10:24,124
<i>He will wear a white hat...</i>

119
00:10:24,332 --> 00:10:26,126
- Collection in Paris.
- Yes.

120
00:10:32,632 --> 00:10:35,093
<i>"Bonjour Tristesse"
by Fran�oise Sagan.</i>

121
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
For your values, there in front, ma'am.

122
00:10:44,394 --> 00:10:47,856
Tell me, lady,
When will my values be?

123
00:10:48,022 --> 00:10:49,649
I'll see.

124
00:10:49,816 --> 00:10:51,109
Excuse me, ma'am.

125
00:10:51,317 --> 00:10:54,571
Isn't your name Jenny by any chance?

126
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
No, sir, my name is Cícile.

127
00:10:58,241 --> 00:11:00,869
C�cile? Thank goodness...

128
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
How beautiful, C�cile.

129
00:11:03,788 --> 00:11:06,583
- Confirmed, for next June.
- Thank you.

130
00:11:12,823 --> 00:11:15,207
PAYMENTS

131
00:11:18,845 --> 00:11:22,682
<i>This Jenny is an angel.
It has wonderful lyrics.</i>

132
00:11:22,849 --> 00:11:26,311
<i>Maybe he's too good for
be true, and yet...</i>

133
00:11:27,478 --> 00:11:28,632
<i>And yet...</i>

134
00:11:28,688 --> 00:11:32,624
<i>Maybe my colleagues
from the bank are spying on me.</i>

135
00:11:33,526 --> 00:11:36,487
<i>Yes, that... No, I don't see anyone.</i>

136
00:11:36,654 --> 00:11:38,281
<i>To no one.</i>

137
00:11:41,701 --> 00:11:43,828
<i>If it were true...</i>

138
00:11:45,914 --> 00:11:48,374
<i>12 and a quarter. Will I go now?</i>

139
00:11:52,420 --> 00:11:56,006
<i>No, I'm not going. I know them.
It will be another joke.</i>

140
00:11:56,099 --> 00:11:59,110
<i>The friends again.</i>

141
00:11:59,173 --> 00:12:01,596
<i>People like that...</i>

142
00:12:01,763 --> 00:12:03,681
- Bastards!
- What's wrong?

143
00:12:03,848 --> 00:12:06,184
- No problem.
- Oh. Fortunately.

144
00:12:20,448 --> 00:12:22,492
How pretty she is!

145
00:12:23,159 --> 00:12:25,036
And the Bridesmaids?

146
00:12:38,591 --> 00:12:41,511
Special giveaway!
Take advantage of the opportunity!

147
00:12:45,139 --> 00:12:47,587
Lord, don't let luck pass you by.

148
00:12:47,642 --> 00:12:49,727
You are right, ma'am.

149
00:12:49,894 --> 00:12:52,596
- He who risks nothing, achieves nothing.
- A decimal?

150
00:12:52,647 --> 00:12:54,759
Oh no. I'm not crazy.

151
00:13:03,950 --> 00:13:06,738
You have to be called Rimoldi to believe it.

152
00:13:12,333 --> 00:13:14,419
He must have fallen out of his book!

153
00:13:14,585 --> 00:13:17,380
Then... he came.

154
00:13:18,548 --> 00:13:19,465
Lady!

155
00:13:20,466 --> 00:13:25,131
Lady, you wouldn't have seen on that bench
to a young woman with a white hat?

156
00:13:25,168 --> 00:13:26,543
A white hat?

157
00:13:26,597 --> 00:13:29,350
- I had a date with her.
- Can you describe it?

158
00:13:29,517 --> 00:13:32,020
I can't because I don't know her.

159
00:13:32,186 --> 00:13:35,565
He is not ashamed to search
excuses like that to approach me?

160
00:13:35,732 --> 00:13:38,234
- To a mother of a family!
- Madam...

161
00:13:38,284 --> 00:13:40,983
I assure you... I don't understand...

162
00:13:44,532 --> 00:13:45,658
Goodbye, madam.

163
00:13:50,204 --> 00:13:51,205
Other.

164
00:13:52,206 --> 00:13:53,291
Yes

165
00:13:54,625 --> 00:13:56,586
I already told you I would go.

166
00:13:56,659 --> 00:13:58,202
I have won the bet.

167
00:13:59,672 --> 00:14:01,966
Lovesickness, Rimoldi?

168
00:14:03,217 --> 00:14:04,969
A failed date?

169
00:14:06,137 --> 00:14:07,308
A letter?

170
00:14:15,563 --> 00:14:18,483
So that letter was another joke.

171
00:14:20,234 --> 00:14:21,496
Have you done it?

172
00:14:21,572 --> 00:14:23,407
But what's wrong with you?

173
00:14:33,932 --> 00:14:35,747
No, Rimoldi!

174
00:14:35,875 --> 00:14:37,001
- No?
- No!

175
00:14:38,526 --> 00:14:39,623
You've gone too far, Rimoldi!

176
00:14:39,663 --> 00:14:40,664
Past?

177
00:14:42,965 --> 00:14:44,280
Whose turn is it?

178
00:14:49,055 --> 00:14:49,931
Wow!

179
00:14:50,139 --> 00:14:53,684
I already told you that I would laugh last.

180
00:15:16,457 --> 00:15:17,417
Jenny?

181
00:15:18,209 --> 00:15:19,877
I was waiting for you.

182
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
It is not possible, because it was not true.

183
00:15:22,463 --> 00:15:23,589
Wasn't it true?

184
00:15:24,340 --> 00:15:26,884
He can't understand it.
Neither do I.

185
00:15:27,051 --> 00:15:28,678
Logically, I must be crazy.

186
00:15:28,845 --> 00:15:31,681
But if I'm crazy,
logic is a walk.

187
00:15:31,848 --> 00:15:35,268
Fortunately there are still crazy people
to restore hope.

188
00:15:35,435 --> 00:15:36,686
Oh Jenny...

189
00:15:42,900 --> 00:15:44,944
And hasn't all that made her a bad person?

190
00:15:45,111 --> 00:15:47,071
Resigned, simply.

191
00:15:47,864 --> 00:15:49,157
Like me.

192
00:15:49,323 --> 00:15:51,409
We are very similar.

193
00:15:52,535 --> 00:15:53,909
It's curious.

194
00:15:54,662 --> 00:15:57,248
I have the feeling of living a dream.

195
00:15:57,415 --> 00:16:00,406
And yet it is something so simple,
so bright.

196
00:16:00,576 --> 00:16:03,463
It's true. It is there and illuminates everything.

197
00:16:03,629 --> 00:16:06,382
And he is also so young,
while I...

198
00:16:06,457 --> 00:16:07,833
You are wonderful.

199
00:16:08,134 --> 00:16:11,270
Only goodness and purity
They are worthy of love.

200
00:16:11,721 --> 00:16:14,265
Jenny, words come to mind
completely new.

201
00:16:14,432 --> 00:16:17,268
Words I just discovered
without shame

202
00:16:17,435 --> 00:16:19,812
and without fear of ridicule.

203
00:16:21,397 --> 00:16:23,858
Wonderful...
It's wonderful.

204
00:16:24,025 --> 00:16:26,235
Now I understand everything, Mr. Leclerc.

205
00:16:26,402 --> 00:16:29,238
That letter was not a joke.

206
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
Fortunately you believed it.

207
00:16:31,407 --> 00:16:32,909
Yes, now I know.

208
00:16:33,083 --> 00:16:35,803
My colleagues will no longer make fun of me.

209
00:16:35,873 --> 00:16:39,540
Because if I'm an idiot,
I am a happy idiot.

210
00:16:40,374 --> 00:16:42,627
Your happiness fills me with joy.

211
00:16:44,462 --> 00:16:47,215
Mr. Leclerc, my friend Bertrand

212
00:16:47,381 --> 00:16:50,801
He told me everything in the cafe.

213
00:16:51,344 --> 00:16:52,220
Martel,

214
00:16:52,386 --> 00:16:56,279
open the envelopes with the steam from the coffee maker,

215
00:16:56,307 --> 00:16:59,477
read the letter, paste it again
and you can guess the rest.

216
00:16:59,644 --> 00:17:01,229
Everything is explained.

217
00:17:01,395 --> 00:17:03,555
In fact, everything is explained.

218
00:17:03,606 --> 00:17:04,690
Everything, yes.

219
00:17:04,857 --> 00:17:06,495
- Tell me, Rimoldi.
-Yes?

220
00:17:06,734 --> 00:17:09,278
It's great that you're in love.

221
00:17:09,445 --> 00:17:12,615
But it is a matter
between Miss Jenny and you.

222
00:17:12,688 --> 00:17:13,772
Yes...

223
00:17:15,451 --> 00:17:18,329
What is this 28?

224
00:17:19,330 --> 00:17:20,414
Oh, 28...

225
00:17:20,581 --> 00:17:24,418
It's the day we met.

226
00:17:24,585 --> 00:17:26,855
So I have put there...

227
00:17:27,338 --> 00:17:28,839
It was a mistake.

228
00:17:30,591 --> 00:17:32,301
28 million...

229
00:17:32,468 --> 00:17:34,971
Don't you realize?

230
00:17:35,179 --> 00:17:39,367
Clear. It's just that I'm naturally distracted.

231
00:17:39,392 --> 00:17:41,777
- I'm worthless.
- No no.

232
00:17:41,894 --> 00:17:46,215
Understand that you were not born to live locked up.

233
00:17:46,285 --> 00:17:49,569
I need movement, air,

234
00:17:49,735 --> 00:17:51,696
breathe, you know.

235
00:17:51,862 --> 00:17:55,783
I think the walk is what is appropriate
to your sentimental state.

236
00:17:55,950 --> 00:17:58,911
- Aren't you going to pay me for that?
- Yes.

237
00:17:59,829 --> 00:18:01,080
Wow!

238
00:18:01,914 --> 00:18:03,641
- It's because of Bouchard...
-Has he died?

239
00:18:03,666 --> 00:18:06,752
No, he asked me for a leave of absence.
He's tired.

240
00:18:06,919 --> 00:18:10,006
Could you replace it temporarily?
as head of security?

241
00:18:10,172 --> 00:18:13,259
Security chief?
Well, you know, I...

242
00:18:13,676 --> 00:18:17,471
I need someone trustworthy.
I couldn't find anyone better.

243
00:18:17,638 --> 00:18:21,359
If so, I cannot refuse.
I am your man.

244
00:18:21,406 --> 00:18:23,978
Good. I will take care
of your weapons permit.

245
00:18:32,256 --> 00:18:35,185
PROHIBITED TO THE PUBLIC

246
00:18:53,674 --> 00:18:57,928
Headquarters: 2 million
of new francs in two bags.

247
00:18:58,095 --> 00:19:00,208
First draw: 1 million new francs.

248
00:19:00,247 --> 00:19:03,684
Today? 200 million old francs?

249
00:19:03,851 --> 00:19:05,836
- Wow!
- 1 million new francs.

250
00:19:05,883 --> 00:19:08,025
They are not for you.
You're not going to be richer.

251
00:19:08,096 --> 00:19:10,941
No, but it's impressive.
200 million.

252
00:19:11,901 --> 00:19:16,364
- All day walking!
- It's much more fun than the office.

253
00:19:16,530 --> 00:19:17,865
And also this.

254
00:19:18,032 --> 00:19:20,076
Rimoldi? Telephone.

255
00:19:20,530 --> 00:19:22,495
- Telephone? For me?
- Yes, telephone.

256
00:19:22,662 --> 00:19:25,748
- Excuse me, sir.
- Hurry up. No delays.

257
00:19:32,713 --> 00:19:33,547
Say?

258
00:19:33,714 --> 00:19:35,758
Yes, Rimoldi. It's me.

259
00:19:35,925 --> 00:19:36,884
How?

260
00:19:37,051 --> 00:19:39,679
Jenny? An accident?

261
00:19:39,845 --> 00:19:41,055
Run over by...

262
00:19:42,223 --> 00:19:43,432
Where is it?

263
00:19:43,599 --> 00:19:47,186
Avenue des Tilleuls, 23?
I'm going immediately.

264
00:19:50,648 --> 00:19:52,942
- Mr. Leclerc, it happened to me...
- Tonight.

265
00:19:53,109 --> 00:19:55,236
- It's something terrible.
- Come on.

266
00:19:55,403 --> 00:19:57,071
- If I only knew!
- Tonight.

267
00:20:09,625 --> 00:20:11,544
Criminal! Murderer!

268
00:20:11,711 --> 00:20:13,754
But I have never had an accident.

269
00:20:14,553 --> 00:20:16,847
No. My girlfriend was run over.

270
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
Are you going to get married?

271
00:20:18,759 --> 00:20:20,010
Yes.

272
00:20:20,177 --> 00:20:21,994
If they haven't killed her.

273
00:20:27,476 --> 00:20:31,814
It is at 23 avenue des Tilleuls.
You can't refuse to stop there.

274
00:20:31,981 --> 00:20:34,233
Any change is prohibited
on the tour.

275
00:20:34,400 --> 00:20:36,736
Bertrand, is dying.

276
00:20:36,902 --> 00:20:40,448
You've always been a good guy.
You're not going to do this to me.

277
00:20:40,614 --> 00:20:42,366
Rimoldi, it's the regulation.

278
00:20:42,533 --> 00:20:45,224
- Look, if not, I'll jump right in.
- Nope!

279
00:20:45,411 --> 00:20:47,621
- Yes!
- Don't be an idiot!

280
00:20:47,788 --> 00:20:51,333
"Are you going to let Jenny
die without being able to see me?

281
00:20:51,500 --> 00:20:53,586
OK.
But make it quick.

282
00:20:53,831 --> 00:20:56,041
You will be the godfather of the first.

283
00:20:56,130 --> 00:20:57,366
Thank you.

284
00:21:11,395 --> 00:21:12,910
Who are you?

285
00:21:12,957 --> 00:21:14,723
- Where is he?
- Excuse me?

286
00:21:14,770 --> 00:21:17,818
- Is she still alive?
- Well, of course. How?

287
00:21:18,694 --> 00:21:21,447
- Is this 23 Avenue des Tilleuls?
- Yes.

288
00:21:21,614 --> 00:21:26,710
They have not brought an injured young woman,
hit by a car?

289
00:21:26,786 --> 00:21:29,246
- For a car!
- Run over?

290
00:21:29,413 --> 00:21:31,957
Choose: the police or the asylum.

291
00:21:32,166 --> 00:21:34,752
So it was another joke.

292
00:21:35,211 --> 00:21:37,087
And very heavy, sir.

293
00:21:37,296 --> 00:21:39,215
You can't understand it.

294
00:21:39,381 --> 00:21:42,384
They are my colleagues at the bank,
that they have played a joke on me again.

295
00:21:42,551 --> 00:21:47,264
And I have passed by here
a van with 200 million.

296
00:21:48,349 --> 00:21:50,559
A truck, of course.

297
00:21:50,726 --> 00:21:53,938
- A van with 200 million?
- Yes, yes...

298
00:21:54,104 --> 00:21:58,275
200 million of what?
Kicking the ass?

299
00:21:58,442 --> 00:22:00,986
Caesar, accompany the lord.

300
00:22:01,195 --> 00:22:03,739
No. Please don't bother you.

301
00:22:06,278 --> 00:22:07,579
chat!

302
00:22:14,792 --> 00:22:17,837
Come on, quick! No tricks!
Come on, go up!

303
00:22:18,003 --> 00:22:18,772
Let's go!

304
00:22:19,129 --> 00:22:20,464
It's a robbery!

305
00:22:20,631 --> 00:22:21,711
Help!

306
00:22:40,402 --> 00:22:44,632
Robbery on Avenue des Tilleuls
Idiot or gangster?

307
00:22:47,533 --> 00:22:50,661
The police found me
stunned in the pit.

308
00:22:50,828 --> 00:22:54,456
The doors of the truck
They were open, the bags stolen.

309
00:22:54,623 --> 00:22:57,293
Yes, I have the report of the
motorized guards.

310
00:22:57,459 --> 00:22:59,795
He was taken to Elbeuf Hospital.

311
00:22:59,912 --> 00:23:01,505
But let's go back to the day of the crime.

312
00:23:01,672 --> 00:23:05,009
Rimoldi and you saw the shipment
and they knew its importance.

313
00:23:05,175 --> 00:23:07,469
Of course yes. He passed before me.

314
00:23:07,636 --> 00:23:10,931
- I had to be blind to...
- But shut up, Rimoldi!

315
00:23:11,098 --> 00:23:15,060
When he found out about the charge,
He called his accomplices on the phone.

316
00:23:15,227 --> 00:23:17,730
What accomplices? They had run over
to my fiancee, nothing more.

317
00:23:17,897 --> 00:23:21,108
We'll get back to that mysterious fiancée.

318
00:23:21,275 --> 00:23:25,195
But if I spoke openly
in front of the other employees.

319
00:23:25,362 --> 00:23:27,990
Their language had been agreed
previously following a code.

320
00:23:28,198 --> 00:23:29,783
A code?

321
00:23:29,992 --> 00:23:31,619
Sign your statement.

322
00:23:31,785 --> 00:23:35,138
Read, ratified and signed.

323
00:23:37,541 --> 00:23:39,585
Good. You can go now.

324
00:23:46,175 --> 00:23:47,509
Goodbye, Rimoldi.

325
00:23:48,802 --> 00:23:50,095
See you later, Bertrand.

326
00:23:50,679 --> 00:23:53,182
I still prefer to have shot in the air.

327
00:23:53,349 --> 00:23:56,652
Continue with your version
of a good-hearted watchman

328
00:23:56,738 --> 00:23:59,063
who prefers not to shoot at the vehicle

329
00:23:59,103 --> 00:24:01,065
so as not to risk hurting a colleague.

330
00:24:01,231 --> 00:24:02,733
Well, it doesn't work!

331
00:24:02,900 --> 00:24:05,486
You are part of an organized gang.

332
00:24:06,195 --> 00:24:08,864
An organized band? Me?

333
00:24:09,865 --> 00:24:11,992
Am I always alone?

334
00:24:12,201 --> 00:24:14,119
Please, Mr. Levasseur.

335
00:24:17,039 --> 00:24:18,248
One thing, Mr. Rimoldi.

336
00:24:18,457 --> 00:24:22,336
Wow, one who calls me sir.
For a change.

337
00:24:27,967 --> 00:24:29,426
Tell me, Mr. Rimoldi,

338
00:24:29,593 --> 00:24:31,845
he really doesn't know
where are those millions?

339
00:24:32,054 --> 00:24:36,350
Nor what has become of my fiancée.
And for me it is the most important thing.

340
00:24:36,517 --> 00:24:38,310
- The rest...
- The rest?

341
00:24:38,477 --> 00:24:39,728
Trifles!

342
00:24:39,895 --> 00:24:41,981
200 million... Trifles!

343
00:24:43,232 --> 00:24:45,776
Excuse me, Mr. Judge.
Who is this person who asks me?

344
00:24:45,985 --> 00:24:49,989
He is the representative of the insurance company
who must reimburse the stolen sum.

345
00:24:50,155 --> 00:24:52,366
It is a civil party, it has its role here.

346
00:24:52,533 --> 00:24:54,660
Please respond as if it were me.

347
00:24:54,868 --> 00:24:56,412
Well, Mr. Judge.

348
00:24:56,578 --> 00:25:00,290
Mr. Rimoldi,
you talk about your fiancée.

349
00:25:00,457 --> 00:25:02,617
Are you sure this Jenny really exists?

350
00:25:02,710 --> 00:25:05,754
Could it not be, by any chance, a ghost?

351
00:25:05,921 --> 00:25:07,423
A ghost?

352
00:25:07,589 --> 00:25:11,301
If I had kissed a ghost,
It wouldn't have had this effect on me.

353
00:25:11,468 --> 00:25:12,569
Well, I think.

354
00:25:12,639 --> 00:25:15,180
She has not come forward to defend him.

355
00:25:15,347 --> 00:25:17,874
His testimony would have contributed
to exonerate him.

356
00:25:17,960 --> 00:25:19,893
He may come.
She must not be aware.

357
00:25:20,060 --> 00:25:22,062
He never reads the newspapers.

358
00:25:28,110 --> 00:25:30,795
Have you had hallucinations before?

359
00:25:32,239 --> 00:25:34,533
- Hallucinations?
- Yes.

360
00:25:34,700 --> 00:25:39,580
 �He has come to believe in things
that didn't exist?

361
00:25:39,747 --> 00:25:41,617
Yes, of course.

362
00:25:43,083 --> 00:25:44,209
For example?

363
00:25:44,418 --> 00:25:47,713
That the innocent never went to prison.

364
00:25:49,965 --> 00:25:51,934
To play the idiot so naturally,

365
00:25:51,973 --> 00:25:54,845
or is he a brilliant faker
or is mentally ill.

366
00:25:55,054 --> 00:25:57,810
I'm totally normal,
and I don't allow it...

367
00:25:57,897 --> 00:25:59,753
Of course you are normal!

368
00:25:59,808 --> 00:26:04,869
He loves a woman who doesn't exist and
diverts a van to save her.

369
00:26:04,924 --> 00:26:06,982
It's completely normal.

370
00:26:07,046 --> 00:26:10,107
Surely that will be the conclusion
of psychiatrists.

371
00:26:11,278 --> 00:26:12,571
Aren't they going to lock me up for being crazy?

372
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
Of course not.
It is a simple expert test.

373
00:26:15,363 --> 00:26:17,975
Please call Dr. Jousseaume.

374
00:26:19,912 --> 00:26:22,623
Well, doctor?
The expert opinion?

375
00:26:23,874 --> 00:26:27,836
It was above all a conversation
very frank, very cordial,

376
00:26:28,003 --> 00:26:29,245
with that good boy.

377
00:26:29,296 --> 00:26:32,633
How kind!
What a good guy!

378
00:26:32,800 --> 00:26:35,552
I see the appreciation you feel
for that individual.

379
00:26:35,719 --> 00:26:38,680
You and I do not have
the same moral criteria.

380
00:26:38,847 --> 00:26:40,557
Please, Commissioner.

381
00:26:40,724 --> 00:26:44,311
Tell me, doctor, this Rimoldi...

382
00:26:44,478 --> 00:26:46,355
Scoundrel? Idiot?

383
00:26:47,397 --> 00:26:49,849
Surely stupid.
But wait.

384
00:26:49,900 --> 00:26:51,527
- Do you think so?
- Yes, yes.

385
00:26:51,693 --> 00:26:55,739
Because having a lot of common sense
and a correct judgment,

386
00:26:55,906 --> 00:26:59,408
He has absolute ignorance of evil.

387
00:26:59,451 --> 00:27:02,704
You can't imagine it,
not even accept it.

388
00:27:02,879 --> 00:27:06,311
So, that Jenny, who could have
exonerate him and that he has not...

389
00:27:06,416 --> 00:27:08,418
Does that Jenny exist?

390
00:27:08,585 --> 00:27:11,964
Between us, in trust...

391
00:27:12,131 --> 00:27:14,675
Maybe yes, maybe not.

392
00:27:14,842 --> 00:27:18,595
But for him, in his head,
she exists with certainty.

393
00:27:18,762 --> 00:27:21,683
Doctor, do you believe him guilty?

394
00:27:21,808 --> 00:27:23,016
Dear lord,

395
00:27:23,183 --> 00:27:27,563
a question like that, no way
It can be done to a doctor.

396
00:27:27,729 --> 00:27:32,078
That said, I don't see for a moment
to that good boy

397
00:27:32,151 --> 00:27:35,988
as a gang leader
or as the author of an organized plot.

398
00:27:36,155 --> 00:27:39,700
Do you think you are really responsible?
of his actions?

399
00:27:39,867 --> 00:27:41,577
That's the real question.

400
00:27:41,743 --> 00:27:42,870
my friend,

401
00:27:43,745 --> 00:27:47,541
to decide whether a man is or not
responsible for his actions,

402
00:27:47,708 --> 00:27:51,879
research is needed
and the help of other experts.

403
00:27:52,045 --> 00:27:55,215
I am at your disposal
and that of justice.

404
00:27:55,382 --> 00:27:58,135
- My dear judge.
- Goodbye, doctor. And thank you.

405
00:27:58,343 --> 00:28:01,054
Despite his science
crazy people walk in the street.

406
00:28:01,263 --> 00:28:05,184
Just like the murderers, despite
its effectiveness, dear Commissioner.

407
00:28:11,523 --> 00:28:13,192
Well, gentlemen,

408
00:28:13,358 --> 00:28:15,319
We haven't made much progress.

409
00:28:15,485 --> 00:28:17,630
Can I make a suggestion?

410
00:28:17,700 --> 00:28:18,958
Clear. Please.

411
00:28:19,031 --> 00:28:22,576
- The main thing is to find the money.
-And the culprits!

412
00:28:22,743 --> 00:28:25,266
One thing goes with the other.

413
00:28:25,412 --> 00:28:27,831
Why not give him provisional release?

414
00:28:28,005 --> 00:28:29,407
But what does it say!

415
00:28:29,458 --> 00:28:33,045
An armed robbery
It is a crime according to the Penal Code.

416
00:28:33,212 --> 00:28:34,463
Have them follow you.

417
00:28:34,630 --> 00:28:38,182
If he is truly guilty,
will lead you to your accomplices.

418
00:28:38,926 --> 00:28:40,636
There is a risk.

419
00:28:41,470 --> 00:28:44,473
Remember the Dumas case, Your Honor.

420
00:28:44,640 --> 00:28:47,434
We did it like this and it was a success.

421
00:28:47,601 --> 00:28:50,395
It's true. But what if it escapes?

422
00:28:51,563 --> 00:28:54,650
Allow me, Mr. Judge.
I know my job.

423
00:28:54,816 --> 00:28:58,904
As the doctor said, I don't stop them
to all, but when I already have one...

424
00:29:16,672 --> 00:29:20,082
- No, don't insist. No!
- A former tenant like me!

425
00:29:20,129 --> 00:29:22,919
I have already told you not to insist.
This is a decent house.

426
00:29:22,981 --> 00:29:26,556
Which is not appropriate for
honest people No?

427
00:29:29,518 --> 00:29:33,188
Hello, Mr. Mercier.
How are you? And the family?

428
00:29:33,355 --> 00:29:35,133
Mr. Mercier?

429
00:29:40,988 --> 00:29:42,322
I'm chasing you!

430
00:29:42,489 --> 00:29:44,050
Oh, Mr. Rimoldi!

431
00:29:44,143 --> 00:29:45,950
He's back!

432
00:29:46,028 --> 00:29:48,578
At least you children,
you understood me.

433
00:29:48,745 --> 00:29:51,999
- Haven't you been very sad?
- Well...

434
00:29:52,165 --> 00:29:55,252
 �It has been first class
the hit of the van!

435
00:29:55,460 --> 00:29:57,754
Robert, Michel, come up!

436
00:29:59,089 --> 00:30:01,133
And you to your homes.

437
00:30:03,885 --> 00:30:06,346
Where have you hidden the money?

438
00:30:06,555 --> 00:30:07,514
Robert!

439
00:30:14,730 --> 00:30:18,650
You see what he has done with those children,
with his distrust.

440
00:30:18,817 --> 00:30:21,445
In any case, I have not made them thieves.

441
00:31:14,081 --> 00:31:16,208
- Good, Mrs. Brun.
- Oh, sorry.

442
00:31:18,637 --> 00:31:19,930
So, sir?

443
00:31:22,422 --> 00:31:24,132
Think about it, my friend.

444
00:31:25,175 --> 00:31:28,095
Think what effect it would have
if I readmitted him here.

445
00:31:29,763 --> 00:31:30,931
Surely.

446
00:31:31,848 --> 00:31:35,727
An innocent man who comes out of prison
does not inspire confidence.

447
00:31:35,936 --> 00:31:38,063
Come on, come on...

448
00:31:38,563 --> 00:31:39,940
Goodbye, sir.

449
00:31:45,946 --> 00:31:48,156
- Rimoldi?
- Sir?

450
00:31:48,482 --> 00:31:50,400
Exit through the back.

451
00:31:50,992 --> 00:31:52,619
Through the back door?

452
00:31:53,829 --> 00:31:55,080
Better this way.

453
00:31:59,835 --> 00:32:02,546
It seems strange to me to go out like a thief.

454
00:32:02,712 --> 00:32:05,298
You will return one day with your head held high.

455
00:32:05,465 --> 00:32:09,094
-If you need money...
- No, thank you. I don't need it.

456
00:32:09,261 --> 00:32:12,097
- I have some savings.
-Savings?

457
00:32:12,271 --> 00:32:14,762
I assure you that it is not 200 million.

458
00:32:14,841 --> 00:32:18,145
I have to live for some time.

459
00:32:18,311 --> 00:32:20,439
I hope to find work

460
00:32:20,605 --> 00:32:21,815
to eat.

461
00:32:21,982 --> 00:32:23,775
In case you could...

462
00:32:23,942 --> 00:32:25,318
Could what?

463
00:32:25,485 --> 00:32:29,406
I mean, if you could
give some clue to the police,

464
00:32:29,573 --> 00:32:31,575
I'm sure many things would be fixed.

465
00:32:31,741 --> 00:32:35,412
No, no! I just said if you could.

466
00:32:36,788 --> 00:32:40,250
And in case it remains
an honest man,

467
00:32:41,209 --> 00:32:44,468
What do you advise me, Mr. Director?

468
00:32:46,882 --> 00:32:48,383
May you see me again

469
00:32:48,550 --> 00:32:51,838
when your innocence
be officially recognized.

470
00:32:53,513 --> 00:32:57,625
Meanwhile,
try to make them forget about you.

471
00:32:58,518 --> 00:32:59,936
Let them forget about me?

472
00:33:01,646 --> 00:33:02,939
You are right.

473
00:33:07,402 --> 00:33:08,361
Me too...

474
00:33:09,571 --> 00:33:11,114
I want to forget.

475
00:34:20,225 --> 00:34:21,767
You are crazy!

476
00:34:23,506 --> 00:34:25,897
- Leave me! Leave me!
- Let's go!

477
00:34:26,064 --> 00:34:27,983
Why do you interfere?

478
00:34:28,149 --> 00:34:31,278
If it is to sell life insurance,
It's time.

479
00:34:31,444 --> 00:34:34,781
- What did you want to prove?
- I can't take it anymore.

480
00:34:34,948 --> 00:34:38,201
-Do you think killing yourself is a solution?
- Yes.

481
00:34:38,368 --> 00:34:40,954
Deep down, I'm not sure
that he had jumped.

482
00:34:41,121 --> 00:34:43,456
Rather, I wanted them to stop me.

483
00:34:43,623 --> 00:34:47,482
I wonder if I should blame him
or thank him.

484
00:34:47,544 --> 00:34:50,839
I'll thank you when
see things more clearly.

485
00:34:51,006 --> 00:34:53,049
Give me a moment.

486
00:34:53,216 --> 00:34:56,595
It saved my life,
So I can give you a moment.

487
00:34:56,761 --> 00:34:58,471
Come on, man.

488
00:35:00,181 --> 00:35:03,602
So you really believe me innocent?

489
00:35:03,768 --> 00:35:07,230
- Yes.
- You are bold.

490
00:35:07,397 --> 00:35:12,736
You don't try to kill yourself when you have
200 million at your disposal.

491
00:35:12,902 --> 00:35:15,363
Unfortunately the others
They don't think like you.

492
00:35:15,530 --> 00:35:18,116
- Everyone believes me guilty.
- Selfish.

493
00:35:18,283 --> 00:35:20,410
And Jenny, his ghost?

494
00:35:20,577 --> 00:35:21,692
-Jenny?
- Yes.

495
00:35:21,786 --> 00:35:24,539
- Let's not talk about the ghost.
- Yes, precisely.

496
00:35:24,706 --> 00:35:28,011
"You don't wonder why"
Didn't he show up during the instruction?

497
00:35:28,918 --> 00:35:30,795
I prefer not to ask myself that question.

498
00:35:31,004 --> 00:35:33,757
Because you think it could be
accomplice of the guilty.

499
00:35:33,965 --> 00:35:36,635
Yes, I have thought about it. It's horrible.

500
00:35:36,843 --> 00:35:38,386
And the other explanation?

501
00:35:38,553 --> 00:35:41,999
The culprit kidnaps Jenny
to prevent him from saving him,

502
00:35:42,061 --> 00:35:45,560
- and maybe they hurt him.
- Shut up...

503
00:35:46,603 --> 00:35:48,938
That idea is worth living with.

504
00:35:49,105 --> 00:35:52,859
He has to fight to avenge Jenny,
and maybe to save her.

505
00:35:53,068 --> 00:35:54,319
Fight?

506
00:35:55,195 --> 00:35:57,322
I would have to regain my strength.

507
00:35:57,489 --> 00:35:59,115
Nobody wants to know anything about me.

508
00:35:59,282 --> 00:36:02,452
I would like it very much
prove the opposite.

509
00:36:06,748 --> 00:36:08,708
I regain my taste for life.

510
00:36:08,875 --> 00:36:11,711
My dear Rimoldi, to your health.

511
00:36:11,878 --> 00:36:13,296
It comes from afar.

512
00:36:13,463 --> 00:36:14,714
To yours.

513
00:36:18,051 --> 00:36:20,553
The table will be ready soon.

514
00:36:23,807 --> 00:36:26,732
So, Mr. Rimoldi,
Do you like your room?

515
00:36:26,810 --> 00:36:29,437
What if I like it?
I already believe it.

516
00:36:29,646 --> 00:36:31,690
It's very pretty. It's too much.

517
00:36:31,856 --> 00:36:34,901
My brother and I couldn't
let him go like this.

518
00:36:35,068 --> 00:36:37,570
- You are at home.
- But...

519
00:36:37,737 --> 00:36:40,443
Now it seems to me to be in a dream.

520
00:36:40,532 --> 00:36:42,158
And it's the second time.

521
00:36:42,951 --> 00:36:45,036
He has already suffered too much unfairly.

522
00:36:45,203 --> 00:36:47,372
He has the right to a rematch.

523
00:36:47,539 --> 00:36:50,041
Then you believe too
in my innocence?

524
00:36:50,208 --> 00:36:51,376
Of course.

525
00:36:51,543 --> 00:36:53,002
My brother told me.

526
00:36:53,920 --> 00:36:55,964
How good you two are.

527
00:36:56,131 --> 00:36:59,134
I am neither a saint nor a philanthropist.

528
00:36:59,300 --> 00:37:01,594
I have an interest in this matter.

529
00:37:02,345 --> 00:37:06,850
My company offers a 10% bonus
to the one who finds the 200 million.

530
00:37:07,767 --> 00:37:09,310
 �20 million?

531
00:37:09,477 --> 00:37:10,562
What a sum!

532
00:37:10,729 --> 00:37:12,439
So I ask you to help me.

533
00:37:12,605 --> 00:37:14,149
And what can I do?

534
00:37:14,315 --> 00:37:16,192
Play dumb.

535
00:37:16,359 --> 00:37:18,445
That won't be difficult for me.

536
00:37:18,611 --> 00:37:20,947
It's harder than you think.

537
00:37:21,114 --> 00:37:22,449
For me, no.

538
00:37:22,615 --> 00:37:26,661
Rimoldi, you have to walk
all day around the city.

539
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
Great, I love walking.

540
00:37:29,247 --> 00:37:32,333
His release has been due
worry the perpetrators of the theft.

541
00:37:32,500 --> 00:37:34,299
Until now they have not been able to move,

542
00:37:34,377 --> 00:37:38,131
but they will think that you
He will try to prove his innocence.

543
00:37:38,298 --> 00:37:39,132
I believe it!

544
00:37:39,182 --> 00:37:42,761
And your objective will be to eliminate him
as soon as they have the opportunity.

545
00:37:42,927 --> 00:37:44,888
- Really?
- Yes.

546
00:37:45,054 --> 00:37:46,848
And that occasion, Rimoldi,

547
00:37:47,932 --> 00:37:49,976
you have to provoke it.

548
00:37:50,143 --> 00:37:51,519
Provoke her?

549
00:37:52,729 --> 00:37:55,943
If I understand it correctly,
He proposes that I let myself be killed

550
00:37:56,005 --> 00:37:58,448
after having saved my life.

551
00:37:59,944 --> 00:38:03,031
I hope that Mr. Rimoldi
don't take any risk.

552
00:38:03,239 --> 00:38:06,201
Of course not. I will intervene
with the police at the time.

553
00:38:06,367 --> 00:38:09,329
Yes, but let it be on time.

554
00:38:10,371 --> 00:38:11,767
You can rest assured.

555
00:38:12,165 --> 00:38:13,792
You know, Rimoldi,

556
00:38:14,459 --> 00:38:16,669
I would like to tell you something else.

557
00:38:16,836 --> 00:38:18,213
Please.

558
00:38:20,048 --> 00:38:23,051
The premium isn't exactly for me.

559
00:38:25,136 --> 00:38:26,930
It's for this little one.

560
00:38:29,057 --> 00:38:31,810
- How handsome.
- Yes.

561
00:38:31,976 --> 00:38:34,145
- What's his name?
-Pierre.

562
00:38:34,854 --> 00:38:36,856
He lives in the country with his grandmother.

563
00:38:37,023 --> 00:38:38,942
- Is he your son?
- No.

564
00:38:42,070 --> 00:38:43,071
It's mine.

565
00:38:44,656 --> 00:38:46,908
Yes. It is a very painful story.

566
00:38:47,075 --> 00:38:49,619
Maybe my sister will tell it to you one day.

567
00:38:49,700 --> 00:38:52,870
Ah, so she has suffered too?

568
00:38:56,084 --> 00:38:59,337
Thank you.
Isn't your guest up yet?

569
00:38:59,504 --> 00:39:02,757
After so many emotions,
He deserved to stay in bed.

570
00:39:02,924 --> 00:39:05,009
Anyway,
there is no time to waste.

571
00:39:06,302 --> 00:39:10,348
Today, tomorrow and in successive days
until further order,

572
00:39:10,515 --> 00:39:14,561
You will keep an eye on Rimoldi as soon as
leave Mr. Levasseur's house.

573
00:39:14,727 --> 00:39:17,188
You take turns tracking him,

574
00:39:17,355 --> 00:39:19,607
first to protect you,
because you run a risk,

575
00:39:19,774 --> 00:39:23,472
and above all to catch
to those responsible for the robbery

576
00:39:23,528 --> 00:39:26,114
as soon as they appear.
It's an order.

577
00:41:02,676 --> 00:41:04,329
- Good morning, madam.
- Good morning, sir.

578
00:41:04,420 --> 00:41:08,007
- It was because of the bunny.
-The bunny? Yes.

579
00:41:18,601 --> 00:41:20,395
Well?

580
00:41:20,561 --> 00:41:24,774
The old market, Joan of Arc Street,
St-Maclou, Government Delegation, docks.

581
00:41:24,941 --> 00:41:26,933
- What a walker!
- Sit down.

582
00:41:26,995 --> 00:41:29,028
- It has merit.
- Where is he now?

583
00:41:29,195 --> 00:41:30,863
Opposite, in a toy store.

584
00:41:31,030 --> 00:41:33,491
- If you want to make us dizzy...
- Patience.

585
00:41:33,658 --> 00:41:36,744
It's okay. Tell � Penaud
let him take over.

586
00:41:36,911 --> 00:41:38,121
Good, boss.

587
00:41:42,667 --> 00:41:44,043
- Your turn.
- OK.

588
00:41:44,210 --> 00:41:45,420
A dry white.

589
00:42:06,691 --> 00:42:09,110
Excuse me, sir.
It's for a frame.

590
00:42:18,661 --> 00:42:23,229
After many days,
His vigilance has yielded no results.

591
00:42:23,268 --> 00:42:26,669
- It means that...
- Here is your report.

592
00:42:26,836 --> 00:42:30,810
<i>Continuing with our monitoring,
we have seen Albert Rimoldi</i>

593
00:42:30,916 --> 00:42:34,135
<i>coming successively
to three framers,</i>

594
00:42:34,302 --> 00:42:37,847
<i>Donnadieu, Damiette Street,
Boisse, rue de la Vicomt�,</i>

595
00:42:38,014 --> 00:42:42,310
<i>Javelin, Malpalu Street, and buy
to the latter a frame.</i>

596
00:42:42,477 --> 00:42:45,688
Surely for the portrait of the criminal.
This is not serious.

597
00:42:45,855 --> 00:42:48,066
I'm going to put that guy back in jail.

598
00:42:48,232 --> 00:42:50,927
and to continue with the instruction.

599
00:42:51,021 --> 00:42:52,653
Rimoldi is a good guy.

600
00:42:52,862 --> 00:42:55,198
Sure! Surely so!

601
00:42:55,364 --> 00:42:57,658
If you believe the accused and their lawyers,

602
00:42:57,825 --> 00:43:00,912
has not paraded through this office
more than good people.

603
00:43:01,079 --> 00:43:04,075
But unfortunately the courts
They have sentenced something else.

604
00:43:04,124 --> 00:43:05,666
Go arrest that man.

605
00:43:05,833 --> 00:43:07,460
I am convinced that he is innocent.

606
00:43:07,627 --> 00:43:10,213
That is a personal opinion.

607
00:43:10,379 --> 00:43:12,632
My feeling is also favorable.

608
00:43:12,799 --> 00:43:14,550
But I have no right.

609
00:43:14,717 --> 00:43:17,887
I cannot base the instruction
more than in tests,

610
00:43:18,054 --> 00:43:19,856
negative or positive,

611
00:43:19,950 --> 00:43:23,059
or strong and consistent presumptions.

612
00:43:23,226 --> 00:43:25,978
He is at Mr. Levasseur's house.
He has an address.

613
00:43:26,051 --> 00:43:27,396
I already see him coming.

614
00:43:27,563 --> 00:43:31,406
The levels of representation
required by law

615
00:43:31,461 --> 00:43:33,528
to justify provisional release...

616
00:43:33,593 --> 00:43:35,696
Yes, yes. But we return it
to catch whenever we want.

617
00:43:35,863 --> 00:43:38,491
I abandon the follow-up
since it doesn't give any results.

618
00:43:38,658 --> 00:43:41,702
On the other hand, if Mr. Levasseur
He has welcomed him out of compassion...

619
00:43:41,869 --> 00:43:43,246
He also has his interests.

620
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
He watches discreetly
to our good idiot.

621
00:43:46,249 --> 00:43:49,794
As for me, I will direct
my inspectors on the other hand.

622
00:43:49,961 --> 00:43:51,796
Any new clues?

623
00:43:51,963 --> 00:43:54,799
An idea I have. Indications.

624
00:43:54,966 --> 00:43:56,843
I wanted to talk to you precisely about it.

625
00:44:32,003 --> 00:44:34,255
Oh, Albert...

626
00:44:34,422 --> 00:44:36,507
You are very kind.

627
00:44:36,674 --> 00:44:40,511
How delicate...
He no longer knows how to please.

628
00:44:40,678 --> 00:44:43,264
Like you. Believe me.

629
00:44:43,431 --> 00:44:45,224
It's something unimportant.

630
00:44:47,085 --> 00:44:50,646
After a few weeks here,
I'm starting to have scruples.

631
00:44:50,813 --> 00:44:53,107
- Scruples?
- I have the feeling of being a parasite.

632
00:44:53,321 --> 00:44:54,280
Shut up.

633
00:44:54,400 --> 00:44:58,220
It's not that I lack willpower,
but no one wants to kill me.

634
00:44:58,279 --> 00:44:59,697
It's exasperating!

635
00:44:59,864 --> 00:45:02,283
It makes me ashamed,
because his brother trusts me.

636
00:45:02,450 --> 00:45:03,868
It will happen.

637
00:45:04,035 --> 00:45:05,620
As late as possible.

638
00:45:05,786 --> 00:45:06,798
Oh, sorry.

639
00:45:06,871 --> 00:45:09,916
Realize that
I would prefer them to fail.

640
00:45:10,082 --> 00:45:13,586
Yes, because...
Start...

641
00:45:13,753 --> 00:45:16,505
to like family life.

642
00:45:17,590 --> 00:45:20,134
Look, Albert, when you have suffered,

643
00:45:20,301 --> 00:45:22,929
it is closer
to the pain of others.

644
00:45:23,095 --> 00:45:24,597
That's true.

645
00:45:24,764 --> 00:45:27,558
No wonder you are an artist.

646
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
He's so... sensitive.

647
00:45:30,228 --> 00:45:32,855
If he left, the house would be empty.

648
00:45:33,022 --> 00:45:34,357
Thanks, �dith.

649
00:45:35,274 --> 00:45:36,400
Thank you.

650
00:45:41,364 --> 00:45:43,741
It's nice what you're doing.

651
00:45:43,908 --> 00:45:47,620
It even gives perfume to flowers.

652
00:45:54,252 --> 00:45:55,795
It's terrible!

653
00:45:56,837 --> 00:45:59,548
How clumsy I am!

654
00:46:00,174 --> 00:46:01,842
You know, I...

655
00:46:02,009 --> 00:46:05,638
I'm an idiot.
This time for real.

656
00:46:08,182 --> 00:46:10,309
Are you new in the neighborhood?

657
00:46:16,816 --> 00:46:18,192
Yes, of course.

658
00:46:19,318 --> 00:46:20,611
Oh wow!

659
00:46:39,922 --> 00:46:43,801
- A free-range chicken at this price...
-Jenny! Is it you?

660
00:46:43,960 --> 00:46:47,088
- I beg you, let me.
- Oh, no, no, no!

661
00:46:47,149 --> 00:46:49,181
After searching so much,
It has to be explained.

662
00:46:49,348 --> 00:46:52,198
You don't understand it,
It's too innocent, well.

663
00:46:52,226 --> 00:46:53,519
Too stupid!

664
00:46:53,686 --> 00:46:54,520
Jenny!

665
00:46:54,687 --> 00:46:55,688
Jenny!

666
00:46:56,272 --> 00:46:58,816
You don't understand, I'm risking my life.

667
00:46:59,022 --> 00:47:01,865
- I am watched, threatened.
- By whom? A name.

668
00:47:01,944 --> 00:47:03,571
- Your name.
- Martel.

669
00:47:05,489 --> 00:47:06,615
Martel?

670
00:47:10,453 --> 00:47:11,828
Martel, that bandit!

671
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
I should have broken him
the face in the coffee.

672
00:47:14,540 --> 00:47:15,916
Where does that bastard live?

673
00:47:16,083 --> 00:47:19,503
- Park Street, 14.
- "Park Street, 14".

674
00:47:19,670 --> 00:47:20,963
With me.

675
00:47:22,048 --> 00:47:23,299
With you?

676
00:47:24,633 --> 00:47:29,263
Yes, I understand.
You have to get rid of him.

677
00:47:29,430 --> 00:47:31,640
Jenny, there's only one way to save her.

678
00:47:31,807 --> 00:47:34,352
Tell the whole truth to the police.

679
00:47:34,518 --> 00:47:36,854
But then I would have to say goodbye.

680
00:47:37,021 --> 00:47:37,855
Why?

681
00:47:37,919 --> 00:47:40,546
Do you think the police would release me?

682
00:47:41,317 --> 00:47:43,402
It's true.
I hadn't thought about that.

683
00:47:43,569 --> 00:47:45,112
I have to think about it.

684
00:47:45,988 --> 00:47:47,865
Promise to see me again.

685
00:47:48,866 --> 00:47:52,495
I'm going to ask a friend of mine,
who works with the police,

686
00:47:52,661 --> 00:47:53,996
What are the risks?

687
00:47:54,163 --> 00:47:57,208
When I see her again,
We will make a decision.

688
00:47:57,375 --> 00:47:58,751
OK.

689
00:47:58,918 --> 00:48:00,711
So tonight, at 9.

690
00:48:01,545 --> 00:48:04,423
On the bench on our first date.

691
00:48:04,590 --> 00:48:06,133
Jenny...

692
00:48:06,300 --> 00:48:08,427
Now let me go.

693
00:48:09,637 --> 00:48:11,097
See you tonight, Jenny.

694
00:48:23,984 --> 00:48:25,236
I'm so hungry!

695
00:48:25,332 --> 00:48:27,208
Nothing healthier than walking!

696
00:48:28,697 --> 00:48:31,659
Since I walk,

697
00:48:32,868 --> 00:48:35,162
Nobody wants to kill me.
It's exasperating.

698
00:48:35,329 --> 00:48:37,790
In any case
That doesn't take away your appetite.

699
00:48:37,957 --> 00:48:39,250
No, not that.

700
00:48:41,460 --> 00:48:43,421
As I walked, I thought...

701
00:48:44,422 --> 00:48:49,385
If I found Jenny,
what should I do?

702
00:48:49,593 --> 00:48:52,763
Take her arm
and take her to the police station.

703
00:48:52,930 --> 00:48:55,516
However, that girl is a victim.

704
00:48:55,683 --> 00:48:57,184
Look, Rimoldi,

705
00:48:57,351 --> 00:49:00,855
she could have exonerated him and
He didn't even appear before the judge.

706
00:49:01,021 --> 00:49:04,148
But it would have cost him dearly
if it showed up.

707
00:49:04,191 --> 00:49:07,041
- Probably yes.
- A few months in jail?

708
00:49:07,158 --> 00:49:09,613
A few months?
A few years!

709
00:49:09,780 --> 00:49:11,282
A few years?

710
00:49:12,908 --> 00:49:14,952
However... A guess.

711
00:49:15,119 --> 00:49:17,246
I guess, right?

712
00:49:17,413 --> 00:49:20,082
If Jenny had told the whole truth

713
00:49:20,249 --> 00:49:23,627
about the robbery, the hidden money
and everything else.

714
00:49:23,794 --> 00:49:27,506
- It would be taken into account, right?
- Well, obviously yes.

715
00:49:27,673 --> 00:49:29,467
So they would acquit her?

716
00:49:29,633 --> 00:49:33,012
And give it!
He would get 5 years instead of 10.

717
00:49:33,179 --> 00:49:34,638
- 5 years?
- Yes.

718
00:49:34,805 --> 00:49:37,850
- Is it too much?
- Well, he's a victim!

719
00:49:38,350 --> 00:49:41,228
It will be if you don't find it.

720
00:49:41,395 --> 00:49:44,231
You keep walking, walk a lot.

721
00:49:44,398 --> 00:49:47,776
And if you are lucky enough to run into it,
 to the police immediately.

722
00:49:47,943 --> 00:49:50,696
OK.
To the police immediately.

723
00:49:50,863 --> 00:49:52,781
If I find it, of course.

724
00:49:52,990 --> 00:49:54,605
You still love her, Albert.

725
00:49:55,910 --> 00:50:00,428
"I love her"... Let's say rather
I don't forget that I loved her.

726
00:50:00,789 --> 00:50:03,417
More than you think, surely.

727
00:50:03,584 --> 00:50:05,085
More than you think.

728
00:50:06,587 --> 00:50:10,740
Lamenting has never saved anyone.
What counts is the action.

729
00:50:10,841 --> 00:50:14,595
But I have not abandoned. Since
Tonight, I'm going to tour the entire city.

730
00:50:14,803 --> 00:50:17,403
I hope you don't have any bad encounters.

731
00:50:18,142 --> 00:50:18,976
Thank you.

732
00:50:19,099 --> 00:50:24,146
I leave you. I'm going to the port to take care
of the breakdown of an oil tanker.

733
00:50:24,313 --> 00:50:28,868
The fault is simple,
but the tanker is Greek, so...

734
00:50:32,988 --> 00:50:34,698
It's okay to defend Jenny.

735
00:50:34,744 --> 00:50:37,284
He behaves like a man.
It's something strange.

736
00:50:37,451 --> 00:50:40,079
-Everyone is as they are.
- I already know.

737
00:50:40,246 --> 00:50:43,249
Each one is as he is,
but that carries risks.

738
00:50:43,415 --> 00:50:44,625
Be cautious.

739
00:50:44,792 --> 00:50:47,711
Don't forget that now
It's part of the family.

740
00:50:47,878 --> 00:50:50,381
It's very kind of you to tell me that, �dith.

741
00:50:50,477 --> 00:50:51,811
To your health.

742
00:51:07,147 --> 00:51:09,459
It is better to do the night shift.

743
00:51:09,506 --> 00:51:12,236
So tomorrow I can go gambling.

744
00:51:12,403 --> 00:51:15,447
Too bad if we bother
to love dates.

745
00:51:15,614 --> 00:51:16,699
Look!

746
00:51:17,324 --> 00:51:21,453
I bet the little girl is back
to forget the jump rope.

747
00:51:21,620 --> 00:51:25,374
Yes. And tomorrow morning
will come again to claim it.

748
00:51:29,128 --> 00:51:30,963
Call the police.

749
00:51:50,983 --> 00:51:52,985
- Are you the one who called?
- Yes.

750
00:51:53,152 --> 00:51:55,321
- You haven't touched anything, have you?
- No.

751
00:51:55,487 --> 00:51:58,198
We have stayed close to the corpse...

752
00:51:58,365 --> 00:51:59,325
Out.

753
00:52:04,431 --> 00:52:06,725
Distance from the bench to the corpse...

754
00:52:07,708 --> 00:52:09,960
Let the doctor in.

755
00:52:27,019 --> 00:52:29,688
- But what's happening?
- Have courage.

756
00:52:29,855 --> 00:52:31,649
- What happened?
-Jenny...

757
00:52:31,815 --> 00:52:33,734
- Well?
- Murdered.

758
00:52:33,901 --> 00:52:34,902
Jenny!

759
00:52:35,903 --> 00:52:39,281
You guys get in the car.
A statement will be taken from them.

760
00:52:40,658 --> 00:52:41,867
Jenny!

761
00:52:42,034 --> 00:52:43,243
Let me.

762
00:52:45,329 --> 00:52:50,042
If I had not followed him,
they would have accused him of the crime.

763
00:52:50,209 --> 00:52:51,460
- Me?
- Yes.

764
00:52:55,130 --> 00:52:58,926
You should have told me everything
at dinner. We would have saved her.

765
00:53:01,679 --> 00:53:04,014
To the hospital, no, to the warehouse.

766
00:53:09,395 --> 00:53:10,690
Poor girl.

767
00:53:13,399 --> 00:53:14,942
They have prevented him from speaking.

768
00:53:15,109 --> 00:53:17,069
We have to face the facts, Rimoldi.

769
00:53:17,236 --> 00:53:19,530
Now we are dealing with a murderer.

770
00:53:19,697 --> 00:53:23,325
You come back to my house. �dith will help him�.
I'm going with the police.

771
00:53:23,492 --> 00:53:26,099
And above all, stay calm.

772
00:53:29,498 --> 00:53:31,125
Corneille Street, 32.

773
00:53:58,819 --> 00:54:02,364
Driver, change of address.
Park Street, 14.

774
00:54:03,282 --> 00:54:04,658
Good, sir.

775
00:54:29,847 --> 00:54:30,848
Come in!

776
00:54:50,954 --> 00:54:52,706
Well, well, Rimoldi!

777
00:55:00,881 --> 00:55:03,592
Didn't you know he had been released from prison?

778
00:55:03,759 --> 00:55:05,010
Yes.

779
00:55:05,761 --> 00:55:09,389
I was precisely surprised
that you had not come yet

780
00:55:09,556 --> 00:55:11,266
to say hello

781
00:55:13,101 --> 00:55:14,645
Well it's already done.

782
00:55:18,941 --> 00:55:22,361
I have come to say good night to you.

783
00:55:22,569 --> 00:55:25,906
At this time?
You're a weirdo.

784
00:55:26,740 --> 00:55:29,701
A monster that calls me a weirdo?

785
00:55:30,494 --> 00:55:31,944
I thought I had heard it all.

786
00:55:32,146 --> 00:55:35,024
A monster?
What do you mean?

787
00:55:35,874 --> 00:55:37,167
Garbage!

788
00:55:38,168 --> 00:55:40,212
The robbery wasn't enough for you.

789
00:55:41,004 --> 00:55:45,259
"You killed Jenny."
to prevent him from speaking?

790
00:55:45,425 --> 00:55:47,094
Is Jenny dead?

791
00:55:49,680 --> 00:55:51,265
So...

792
00:55:52,140 --> 00:55:53,992
- Murderer!
- It wasn't me.

793
00:55:54,070 --> 00:55:56,186
I only did it with Bertrand!

794
00:55:56,353 --> 00:55:58,658
Was Bertrand also in the coup?

795
00:55:58,732 --> 00:56:00,609
And we haven't touched anything yet.

796
00:56:02,436 --> 00:56:03,854
Drop that!

797
00:56:12,911 --> 00:56:14,413
It can't take a hit.

798
00:56:15,622 --> 00:56:17,040
The murderers.

799
00:56:47,154 --> 00:56:49,615
This is the Central Police Station speaking.

800
00:56:49,781 --> 00:56:51,366
14 Park Street?

801
00:56:52,451 --> 00:56:53,660
Yes, immediately.

802
00:56:54,411 --> 00:56:56,371
Calle del Parque, 14. Aggression.

803
00:56:58,290 --> 00:57:00,000
You go.

804
00:57:00,167 --> 00:57:01,251
Understood.

805
00:57:45,629 --> 00:57:47,097
Dead...

806
00:58:53,113 --> 00:58:55,407
First I want to know where it came from.

807
00:58:55,574 --> 00:58:57,325
You lock the door.

808
00:59:34,905 --> 00:59:36,156
Half past 11.

809
00:59:51,296 --> 00:59:53,006
You, finally!

810
00:59:53,173 --> 00:59:54,382
Excuse me.

811
00:59:54,549 --> 00:59:57,094
I left the taxi. I wanted to walk.

812
00:59:57,260 --> 00:59:58,470
Until now?

813
00:59:58,637 --> 01:00:02,474
Yes. I couldn't take it anymore and I went into a movie theater...

814
01:00:02,641 --> 01:00:05,560
The Capitole... Yes, that, the Capitole...

815
01:00:05,727 --> 01:00:08,021
A cinema?
After Jenny's death?

816
01:00:08,188 --> 01:00:11,483
I no longer knew what I was doing.
It was horrible.

817
01:00:11,650 --> 01:00:15,695
- They played "A Taxi to Tobruk."
- I'm not talking to you about that.

818
01:00:15,862 --> 01:00:20,659
 �He doesn't know that the crime
Is it an everyday reality?

819
01:00:20,826 --> 01:00:22,494
No, I didn't know.

820
01:00:23,912 --> 01:00:25,122
Go rest.

821
01:00:25,288 --> 01:00:27,082
I think I need it.

822
01:00:28,625 --> 01:00:29,751
Good night.

823
01:00:33,390 --> 01:00:35,757
- Rimoldi?
-Yes?

824
01:00:36,229 --> 01:00:39,094
Do you promise not to hide anything again?

825
01:00:39,302 --> 01:00:41,221
Maybe your life depends on it.

826
01:00:41,429 --> 01:00:43,932
My life? We could talk about my life.

827
01:00:44,099 --> 01:00:46,403
If you only knew... See you tomorrow.

828
01:01:42,908 --> 01:01:44,326
Well, Rimoldi.

829
01:01:44,890 --> 01:01:49,080
 �He goes on a trip without saying goodbye
your friends? How little education!

830
01:01:49,247 --> 01:01:50,665
What ingratitude!

831
01:01:50,832 --> 01:01:51,958
Don't overwhelm him.

832
01:01:52,218 --> 01:01:55,785
Sometimes you try to escape
of the drama that torments you.

833
01:01:56,713 --> 01:01:57,797
Thanks, �dith.

834
01:01:59,132 --> 01:02:03,094
Unless you fear being accused
of having murdered a certain Martel,

835
01:02:03,261 --> 01:02:05,138
Miss Jenny's lover.

836
01:02:14,731 --> 01:02:17,609
Where was I last night
between 11 and midnight?

837
01:02:17,776 --> 01:02:20,320
Last night, I was at the movies.

838
01:02:21,279 --> 01:02:24,866
At the Capitole.
They played "A Taxi to Tobruk."

839
01:02:25,033 --> 01:02:27,327
Ah, a good movie!

840
01:02:27,494 --> 01:02:28,620
Yes.

841
01:02:28,787 --> 01:02:30,497
Very exciting.

842
01:02:31,289 --> 01:02:33,416
- Have you seen it too?
- Yes.

843
01:02:33,583 --> 01:02:35,252
But not last night.

844
01:02:35,418 --> 01:02:37,206
Because last night, at the Capitole,

845
01:02:37,253 --> 01:02:40,924
exceptionally, there was a meeting
of young athletes.

846
01:02:41,091 --> 01:02:43,134
Oh, I...

847
01:02:43,301 --> 01:02:47,055
Well, I would have realized...

848
01:02:47,222 --> 01:02:49,849
Come on, quit movies.

849
01:02:50,016 --> 01:02:52,310
Now you have to tell me everything.

850
01:02:55,480 --> 01:02:57,941
Yes, last night I was at Martel's house.

851
01:02:58,108 --> 01:03:00,443
He was sure he had killed Jenny.

852
01:03:00,610 --> 01:03:03,363
I wanted to break his face
to make him confess.

853
01:03:03,530 --> 01:03:05,407
And what did he confess?

854
01:03:05,573 --> 01:03:09,160
that had given the blow
with Bertrand, the driver.

855
01:03:09,327 --> 01:03:11,371
Bertrand? The driver of the van?

856
01:03:11,538 --> 01:03:12,501
That's it!

857
01:03:12,548 --> 01:03:14,685
- We have a clue.
- Certainly.

858
01:03:14,791 --> 01:03:17,626
You should thank me
instead of calling me a murderer.

859
01:03:17,669 --> 01:03:20,839
- I'm sure Rimoldi doesn't lie.
- Oh, yes?

860
01:03:21,006 --> 01:03:23,245
 �His presence at Martel's house
at the time of the murder,

861
01:03:23,269 --> 01:03:24,906
allows you to come to that conclusion?

862
01:03:24,968 --> 01:03:26,970
Especially because of the mysterious
call they received.

863
01:03:27,010 --> 01:03:30,207
Rimoldi would have warned them
from the scene of his crime?

864
01:03:30,371 --> 01:03:35,443
Now I understand. The murderer wanted
The police will find me next to the corpse.

865
01:03:35,498 --> 01:03:37,063
It was he who knocked me unconscious.

866
01:03:37,230 --> 01:03:39,733
Albert is lucky that
You have received that call.

867
01:03:39,899 --> 01:03:42,736
You don't think you should take care
of Bertrand, Martel's accomplice.

868
01:03:42,779 --> 01:03:44,824
- Yes, good idea!
- I'm going to question him.

869
01:03:44,904 --> 01:03:47,907
I won't get anything out of it,
You don't have any proof.

870
01:03:48,027 --> 01:03:50,363
While with the help of Rimoldi,

871
01:03:50,577 --> 01:03:53,830
an unexpected visit,
the surprise effect...

872
01:03:55,832 --> 01:03:58,043
Let's go to the bank, see Bertrand.

873
01:03:58,209 --> 01:04:02,505
It may not be there.
But after work, at home...

874
01:04:03,590 --> 01:04:05,816
Okay.
Tonight, at his house.

875
01:04:06,968 --> 01:04:09,179
I'm leaving once again.

876
01:04:09,346 --> 01:04:10,889
But I warn you,

877
01:04:11,056 --> 01:04:15,185
how to find Bertrand with
a tight tie around the neck,

878
01:04:15,359 --> 01:04:18,696
I assure you that your protected
He won't have another chance.

879
01:04:23,109 --> 01:04:25,695
It will be your last test, Albert.

880
01:04:25,862 --> 01:04:28,406
And thanks to you it will be less painful.

881
01:04:41,461 --> 01:04:44,923
I don't like him leaving.
She's the only one who really understands me.

882
01:04:45,090 --> 01:04:47,717
I have to go hug my son.

883
01:04:47,884 --> 01:04:50,845
My brother is using the car,
so I take the boat.

884
01:04:51,012 --> 01:04:53,848
There is a short walk
until we get home.

885
01:04:54,015 --> 01:04:58,019
Yes. But today I fear I will never see her again.

886
01:04:58,186 --> 01:05:02,273
That visit to Bertrand...
Well, if something were to happen to me,

887
01:05:02,440 --> 01:05:06,111
I would like a little memory
It will remind him... of the big idiot.

888
01:05:09,114 --> 01:05:12,992
- Couldn't he have done something stupid?
- By force. If you are an idiot...

889
01:05:13,159 --> 01:05:14,786
It's not a big deal.

890
01:05:14,953 --> 01:05:18,206
Also it's not for you,
It's for your little boy.

891
01:05:19,958 --> 01:05:23,962
- Oh, it's adorable!
- Do you think you'll like it?

892
01:05:24,129 --> 01:05:26,548
How much fun you are going to have!

893
01:05:26,714 --> 01:05:28,508
He must laugh like you.

894
01:05:28,675 --> 01:05:32,887
I already love his little boy without knowing him.

895
01:05:33,054 --> 01:05:37,820
There is nothing so comforting,
so beautiful, like a child's laugh.

896
01:05:37,891 --> 01:05:39,477
- Yes.
- What?

897
01:05:39,644 --> 01:05:41,771
The smile of a true friend.

898
01:05:42,647 --> 01:05:44,524
You are wonderful, �dith.

899
01:05:45,358 --> 01:05:48,570
Wonderful. always know
find the words.

900
01:05:48,736 --> 01:05:52,615
When I think of the man
who abandoned her. What an idiot!

901
01:05:53,199 --> 01:05:54,742
A real idiot.

902
01:06:11,926 --> 01:06:13,636
Let me give you a kiss.

903
01:06:15,305 --> 01:06:16,556
Give him one from me.

904
01:06:18,475 --> 01:06:19,434
Fiance.

905
01:06:32,697 --> 01:06:34,866
I stay.
I can't leave him alone.

906
01:06:35,033 --> 01:06:35,950
 �dith...

907
01:06:36,117 --> 01:06:39,370
That meeting tonight,
It worries me a lot.

908
01:06:39,537 --> 01:06:41,289
It's wonderful, �dith.

909
01:06:41,456 --> 01:06:43,958
Near you, I always have courage.

910
01:06:44,125 --> 01:06:45,251
Come on.

911
01:07:20,161 --> 01:07:21,579
Come on, Rimoldi.

912
01:07:23,570 --> 01:07:24,613
It's up to you.

913
01:07:24,914 --> 01:07:29,128
I don't know if it's my turn, but there is someone
who is not going to be amused.

914
01:07:53,018 --> 01:07:57,325
2 MURDERS IN 24 HOURS

915
01:08:07,083 --> 01:08:08,501
Pass. I was waiting for you.

916
01:08:08,660 --> 01:08:11,116
I've already seen it.
The key was in the lock.

917
01:08:13,423 --> 01:08:17,343
I am pleased to see that the regrets
They don't make you look bad.

918
01:08:17,510 --> 01:08:19,470
What regrets?

919
01:08:19,637 --> 01:08:21,472
If you prefer, fear.

920
01:08:21,639 --> 01:08:23,558
Do you know what fear is?

921
01:08:23,725 --> 01:08:24,976
The fear?

922
01:08:26,728 --> 01:08:29,397
-Afraid of you?
- Oh, no, not to me.

923
01:08:29,564 --> 01:08:31,357
But to the strangler.

924
01:08:31,524 --> 01:08:34,569
Jenny is dead, Martel too.

925
01:08:34,736 --> 01:08:36,863
I know. What does it have to do with it?

926
01:08:37,030 --> 01:08:39,949
Before he died, Martel told me about you.

927
01:08:44,662 --> 01:08:46,247
- Oh, yes?
- Yes.

928
01:08:47,915 --> 01:08:50,710
I have the impression that
It won't take long for it to happen to you too.

929
01:08:50,877 --> 01:08:55,673
Now if you talk to me a little,
with the police, maybe...

930
01:08:55,840 --> 01:08:58,259
Because the strangler...

931
01:08:59,260 --> 01:09:00,637
He has a lot of practice.

932
01:09:02,555 --> 01:09:05,058
So, kid?
Shall we chat?

933
01:09:07,143 --> 01:09:08,394
With me, no.

934
01:09:09,462 --> 01:09:12,465
You will speak, but with another.

935
01:09:12,649 --> 01:09:15,777
And I know you are going to listen to him.
I'm sure of it.

936
01:09:16,027 --> 01:09:17,904
And you're going to feel very small.

937
01:09:18,905 --> 01:09:20,698
And you will close your mouth, like me!

938
01:09:20,865 --> 01:09:22,659
Do you have a phone here?

939
01:09:22,825 --> 01:09:24,952
When you have business,

940
01:09:25,119 --> 01:09:28,122
big business,
those of the gentleman in question.

941
01:09:28,289 --> 01:09:29,624
The boss?

942
01:09:30,625 --> 01:09:31,959
The master

943
01:09:34,253 --> 01:09:36,089
Someone important, in any case.

944
01:09:36,255 --> 01:09:39,801
It won't do anything to me.
Because I'm not like the others!

945
01:09:43,638 --> 01:09:46,599
He must have gone on a trip
with the 200 million.

946
01:09:48,434 --> 01:09:52,146
- I'll call again later.
- Yes, from the police station.

947
01:09:52,313 --> 01:09:53,523
Well, are you coming?

948
01:09:55,692 --> 01:09:57,610
You're not going to turn me in, are you?

949
01:09:58,444 --> 01:10:00,363
You got it right.

950
01:10:00,530 --> 01:10:03,866
But yours was different.
You were innocent.

951
01:10:05,368 --> 01:10:08,538
Anyway, they don't have
no evidence against me.

952
01:10:10,164 --> 01:10:12,917
Except what Martel told me about you.

953
01:10:14,335 --> 01:10:16,754
And if I speak...

954
01:10:19,340 --> 01:10:21,134
You dirty bastard!

955
01:10:39,944 --> 01:10:43,072
- You can't leave him alone.
- I've gotten him to confess.

956
01:10:43,239 --> 01:10:44,407
Help me.

957
01:10:52,999 --> 01:10:56,335
Go find the commissioner,
I'm already watching it by myself.

958
01:10:56,502 --> 01:10:58,504
- No way!
- Why?

959
01:10:59,547 --> 01:11:02,550
Let's tie it up.
So you won't escape.

960
01:11:02,717 --> 01:11:05,470
We will go down together to look for the police.

961
01:11:13,603 --> 01:11:14,562
Have.

962
01:11:24,739 --> 01:11:27,867
I worked in manipulation.

963
01:11:28,034 --> 01:11:30,369
He was an ace at making packages.

964
01:11:32,830 --> 01:11:34,624
- No, Rimoldi!
- Oh, no...

965
01:11:36,326 --> 01:11:38,578
How did you make him confess?

966
01:11:38,753 --> 01:11:42,465
When I told him about Martel,
I should have seen his face.

967
01:11:42,632 --> 01:11:44,675
It was like... Ah!

968
01:12:03,152 --> 01:12:05,613
The package is ready for delivery.

969
01:12:29,178 --> 01:12:31,055
It could be undone.

970
01:12:31,222 --> 01:12:33,933
Or refuse to repeat before me
the confession he made to you.

971
01:12:34,100 --> 01:12:36,143
I have my arguments, Commissioner.

972
01:12:36,310 --> 01:12:40,064
Nothing shocking this time, Rimoldi.
Nothing shocking!

973
01:12:48,322 --> 01:12:49,699
Him too?

974
01:12:51,117 --> 01:12:52,285
Cover it.

975
01:12:53,536 --> 01:12:56,789
And don't touch anything
until the coroner arrives.

976
01:12:59,041 --> 01:13:01,460
Search the house,
block the exits.

977
01:13:06,345 --> 01:13:07,512
There are three!

978
01:13:08,134 --> 01:13:11,429
No. I can assure you
that Rimoldi is innocent.

979
01:13:11,596 --> 01:13:14,599
When we leave the room
Bertrand was alive.

980
01:13:14,765 --> 01:13:17,143
Fortunately for his protégé.

981
01:13:17,310 --> 01:13:21,439
Why leave every time
a corpse behind him...

982
01:13:21,606 --> 01:13:23,232
I narrowly escaped.

983
01:13:24,400 --> 01:13:26,110
We return to the starting point.

984
01:13:26,277 --> 01:13:27,778
Not at all.

985
01:13:27,945 --> 01:13:31,032
The murderer may be invisible,
but not mute.

986
01:13:33,993 --> 01:13:35,286
He has a telephone.

987
01:13:35,912 --> 01:13:38,664
When Bertrand called,
I took note of the number.

988
01:13:38,831 --> 01:13:40,289
Is he playing Sherlock Holmes now?

989
01:13:40,328 --> 01:13:42,777
- It wouldn't be necessary if you were Maigret.
- Hey!

990
01:13:42,839 --> 01:13:45,171
Not now.
Dial the number, Rimoldi.

991
01:13:46,797 --> 01:13:47,715
Sorry.

992
01:13:49,342 --> 01:13:50,760
322...

993
01:13:52,178 --> 01:13:54,722
411.

994
01:14:13,616 --> 01:14:14,700
Say?

995
01:14:15,910 --> 01:14:16,911
Say?

996
01:14:18,329 --> 01:14:20,957
Answer. Say?

997
01:14:21,582 --> 01:14:23,501
Speak, Rimoldi.

998
01:14:29,090 --> 01:14:30,800
- What's wrong?
- It just can't be.

999
01:14:30,967 --> 01:14:31,884
What?

1000
01:14:32,051 --> 01:14:35,429
I'm sure I know
that voice It's Mr. Leclerc.

1001
01:14:35,706 --> 01:14:37,932
He's crazy!
Completely crazy!

1002
01:14:38,099 --> 01:14:41,435
I know that voice!
I've been listening to it for 20 years.

1003
01:14:42,353 --> 01:14:44,397
Leclerc...Leclerc...Leclerc...

1004
01:14:44,563 --> 01:14:47,233
Leclerc, Henri, bank manager,

1005
01:14:47,400 --> 01:14:49,402
322411.

1006
01:14:49,860 --> 01:14:51,237
It's correct.

1007
01:14:52,113 --> 01:14:55,449
�And Rimoldi, his employee,
Didn't you know about Leclerc's number?

1008
01:14:55,616 --> 01:14:58,910
 �Dare to call the boss,
to your house, to your home?

1009
01:14:58,953 --> 01:15:02,206
Nobody in the bank.
Except the deputy director perhaps.

1010
01:15:02,373 --> 01:15:05,501
Rimoldi must have seen badly
the number dialed by Bertrand.

1011
01:15:05,668 --> 01:15:08,590
I refuse to believe that Leclerc
run a bank and be a murderer.

1012
01:15:08,629 --> 01:15:11,340
Me neither.
And yet it was him.

1013
01:15:11,507 --> 01:15:15,386
Albert should call him again,
to inform him of Bertrand's death.

1014
01:15:15,553 --> 01:15:18,014
To Leclerc?
Don't you realize?

1015
01:15:18,180 --> 01:15:22,435
- It's going to get me in trouble.
- You didn't call him, it was Rimoldi.

1016
01:15:22,601 --> 01:15:24,937
So what do I do?

1017
01:15:25,980 --> 01:15:27,398
Forward.

1018
01:15:27,565 --> 01:15:31,110
And tell him that Bertrand spoke
with you before you die.

1019
01:15:31,277 --> 01:15:32,695
Mr. Leclerc...

1020
01:15:48,461 --> 01:15:49,628
Yes?

1021
01:15:50,421 --> 01:15:52,006
Yes.

1022
01:15:52,173 --> 01:15:53,257
Dead?

1023
01:15:54,008 --> 01:15:54,925
Strangled?

1024
01:15:55,301 --> 01:16:00,014
Yes, 10 minutes before he told me
extraordinary things about you.

1025
01:16:00,181 --> 01:16:03,309
Yes, Mr. Leclerc, about you.
Incredible things.

1026
01:16:03,851 --> 01:16:07,605
Yes. �And those things are
have you told anyone?

1027
01:16:09,273 --> 01:16:10,274
No.

1028
01:16:10,483 --> 01:16:13,992
No? Good.
Do you want to see me to talk about it?

1029
01:16:14,316 --> 01:16:15,150
Yes.

1030
01:16:16,530 --> 01:16:18,199
No, not in my house.

1031
01:16:18,365 --> 01:16:19,909
No. I have people here.

1032
01:16:20,826 --> 01:16:23,704
Well, in three quarters
of hour in the bank.

1033
01:16:23,871 --> 01:16:27,458
Yes. I will be working alone,
as usual at night.

1034
01:16:28,584 --> 01:16:30,419
We will be calm.

1035
01:16:30,586 --> 01:16:32,421
Yes, the door will be open.

1036
01:16:33,047 --> 01:16:35,049
See you later, dear Albert.

1037
01:16:37,301 --> 01:16:38,177
For God's sake...

1038
01:16:38,344 --> 01:16:40,805
How did you react when you found out?
about Bertrand?

1039
01:16:40,971 --> 01:16:42,348
I didn't react.

1040
01:16:42,523 --> 01:16:46,107
What I would like to know is if Rimoldi
I wouldn't have told him already

1041
01:16:46,143 --> 01:16:48,437
to someone what Bertrand told him.

1042
01:16:48,604 --> 01:16:52,274
Does a boss seem logical to you?
band named Leclerc?

1043
01:16:52,441 --> 01:16:56,028
 �And a murderer named Rimoldi
Does it seem logical to you?

1044
01:16:56,195 --> 01:16:59,053
- Let's not start again.
- The moment is serious.

1045
01:16:59,156 --> 01:17:03,327
Yes, obviously.
My last illusions are crumbling.

1046
01:17:03,494 --> 01:17:07,039
That's what illusions are for.
Matter of habit.

1047
01:17:07,206 --> 01:17:11,252
After Little Jenny
with his angelic face,

1048
01:17:11,418 --> 01:17:14,380
Why not Mr. Leclerc,
with your good person face?

1049
01:17:14,547 --> 01:17:16,465
Now I'm expecting it all.

1050
01:17:17,633 --> 01:17:21,137
Wouldn't you be the murderer by any chance?

1051
01:17:21,303 --> 01:17:24,765
"One more word"
and I lock him up for contempt!

1052
01:17:26,350 --> 01:17:29,520
Not now.
I still have things to tell you.

1053
01:17:29,687 --> 01:17:30,688
Yes.

1054
01:17:30,855 --> 01:17:33,190
After the illusions,

1055
01:17:34,984 --> 01:17:36,318
the reflections.

1056
01:17:37,194 --> 01:17:44,368
Perhaps Mr. Leclerc has wishes,
dreams, ambitions.

1057
01:17:45,244 --> 01:17:49,498
All his life he has had millions
and millions parading before their noses.

1058
01:17:49,665 --> 01:17:52,710
For 40 years. 40 years...

1059
01:17:52,877 --> 01:17:55,754
And now, at the time of retirement,

1060
01:17:55,921 --> 01:17:58,966
the mediocrity of limitations.

1061
01:18:00,092 --> 01:18:01,635
Then comes the temptation.

1062
01:18:01,835 --> 01:18:05,130
- That man took him out of misery and...
- I already know.

1063
01:18:07,433 --> 01:18:09,101
And that saddens me.

1064
01:18:09,935 --> 01:18:12,563
But it is before me,
big like a house.

1065
01:18:12,730 --> 01:18:16,775
I have been thinking about such a blow for a long time.

1066
01:18:18,027 --> 01:18:19,862
I was waiting for the opportunity.

1067
01:18:20,905 --> 01:18:23,949
Suddenly he realized
from what I suffered

1068
01:18:24,116 --> 01:18:27,578
for being so alone,
and that I wanted to get married.

1069
01:18:28,454 --> 01:18:31,582
So set up the trap
from the letter with Martel

1070
01:18:31,749 --> 01:18:34,376
and with the complicity of Jenny.

1071
01:18:35,586 --> 01:18:38,547
Then makes it replace
to the sick watchman.

1072
01:18:38,714 --> 01:18:40,424
I go out with Bertrand,

1073
01:18:41,383 --> 01:18:42,760
and the robbery occurs.

1074
01:18:44,803 --> 01:18:47,681
I don't know if he will be ungrateful,

1075
01:18:47,848 --> 01:18:50,182
But this seems consistent, doesn't it?

1076
01:18:50,226 --> 01:18:52,269
And why murder his accomplices?

1077
01:18:52,436 --> 01:18:55,314
To keep the whole cake.

1078
01:18:55,481 --> 01:18:59,401
Martel told me that even
They had not made the distribution.

1079
01:18:59,568 --> 01:19:03,948
You have to act. Mr. Leclerc
will give us the answer.

1080
01:19:04,036 --> 01:19:05,705
Yes.

1081
01:19:05,950 --> 01:19:07,451
Mr. Leclerc...

1082
01:19:08,327 --> 01:19:09,703
My benefactor.

1083
01:19:16,502 --> 01:19:18,587
Good old Mr. Leclerc.

1084
01:19:26,220 --> 01:19:28,430
- He always works until very late.
- A responsible man.

1085
01:19:28,597 --> 01:19:30,307
You have to go, friend.

1086
01:20:25,404 --> 01:20:28,907
See, idiot, where
Does curiosity lead you?

1087
01:20:30,451 --> 01:20:33,203
Do you also play jokes on me?

1088
01:20:33,954 --> 01:20:35,456
It's not time.

1089
01:20:39,168 --> 01:20:41,920
Do I look like I'm joking?

1090
01:20:42,087 --> 01:20:44,642
Here's what money
can make a man exemplary.

1091
01:20:44,715 --> 01:20:46,425
No sermons!

1092
01:20:46,592 --> 01:20:50,387
I simply feel sorry for you,
of you and your revolver.

1093
01:20:51,055 --> 01:20:52,389
Sit down.

1094
01:20:55,184 --> 01:20:57,436
Let's talk about Bertrand.

1095
01:20:57,603 --> 01:20:59,646
What did I tell you?

1096
01:20:59,813 --> 01:21:01,106
Many things.

1097
01:21:01,273 --> 01:21:04,026
He told me that you
He was the great organizer.

1098
01:21:04,193 --> 01:21:07,635
- Good balance at the end of the year.
- It's not over yet.

1099
01:21:08,697 --> 01:21:10,115
Poor fool.

1100
01:21:13,410 --> 01:21:15,537
Not only am I not crazy,

1101
01:21:15,704 --> 01:21:19,166
but I have been the smartest
and sensible of men,

1102
01:21:19,333 --> 01:21:22,225
to inspire confidence around me,

1103
01:21:22,836 --> 01:21:25,631
and give a blow to my life.

1104
01:21:26,006 --> 01:21:29,218
Only one, but a masterpiece,

1105
01:21:29,385 --> 01:21:32,638
which I have thought about for 20 years

1106
01:21:32,805 --> 01:21:35,676
to ensure peace of mind
during my old age.

1107
01:21:37,976 --> 01:21:40,604
So when he took me out of my misery,

1108
01:21:40,771 --> 01:21:42,924
I was already part of the program.

1109
01:21:43,690 --> 01:21:47,111
Half innate goodness,
half forecast.

1110
01:21:47,444 --> 01:21:50,656
-And you murdered them all.
- No.

1111
01:21:50,823 --> 01:21:53,826
- But maybe you can clarify it for me.
- Me?

1112
01:21:53,992 --> 01:21:56,245
I have never killed anyone.

1113
01:21:56,412 --> 01:21:58,455
Let me doubt it.

1114
01:22:00,290 --> 01:22:03,752
- Tell me what you know.
- I have nothing to say!

1115
01:22:04,378 --> 01:22:06,213
Well, I have something to do.

1116
01:22:23,230 --> 01:22:24,773
That's it.

1117
01:22:25,607 --> 01:22:27,734
Legitimate defense, Albert.

1118
01:22:27,901 --> 01:22:30,487
You call me at my house to tell me
that you need money.

1119
01:22:30,938 --> 01:22:33,073
I receive you at night at the bank.

1120
01:22:33,282 --> 01:22:36,869
And the moment I open
the box to give you the tickets,

1121
01:22:37,035 --> 01:22:38,745
you attack me.

1122
01:22:42,666 --> 01:22:46,545
Who would doubt the word
of the honorable Mr. Leclerc?

1123
01:22:46,962 --> 01:22:48,922
Nobody.

1124
01:22:49,882 --> 01:22:52,676
But no one.

1125
01:22:53,385 --> 01:22:55,637
Bastard! Bastard!

1126
01:23:14,031 --> 01:23:16,283
No! No!

1127
01:23:16,450 --> 01:23:17,659
No!

1128
01:23:53,320 --> 01:23:54,655
my god...

1129
01:23:55,531 --> 01:23:57,449
This time I'm lost.

1130
01:24:10,796 --> 01:24:12,172
And four!

1131
01:24:15,384 --> 01:24:18,345
This time, Rimoldi, everything is clear.

1132
01:24:26,520 --> 01:24:27,354
Rimoldi!

1133
01:24:27,521 --> 01:24:28,855
Rimoldi! Stop!

1134
01:24:44,413 --> 01:24:47,666
Order to arrest Albert Rimoldi.

1135
01:24:47,833 --> 01:24:50,377
The man is a dangerous criminal.

1136
01:24:50,544 --> 01:24:53,589
Any police officer is authorized,
in case of resistance,

1137
01:24:54,256 --> 01:24:56,300
to use his weapon.

1138
01:24:56,466 --> 01:24:58,760
Description by Albert Rimoldi.

1139
01:24:58,927 --> 01:25:00,804
Height: 1.73 m...

1140
01:25:00,971 --> 01:25:02,973
Ah there, the man to bring down!

1141
01:25:03,140 --> 01:25:05,976
- Well, you shot him.
- I know, yes.

1142
01:25:06,143 --> 01:25:08,604
He was indignant, angry.

1143
01:25:14,860 --> 01:25:17,127
How could I have been wrong to that point?

1144
01:25:17,237 --> 01:25:19,698
Come on, try not to think about it.

1145
01:25:19,911 --> 01:25:21,746
I should have a change of scenery.

1146
01:25:21,867 --> 01:25:24,995
Yes. I'm going to the field tomorrow
with my sister.

1147
01:25:25,162 --> 01:25:27,247
Don't make that face.

1148
01:25:27,414 --> 01:25:29,082
Nobody blames him for anything.

1149
01:25:29,249 --> 01:25:33,003
- Your company has been through worse things.
- I have done what I could.

1150
01:25:34,254 --> 01:25:35,964
No. It's not that, it's that...

1151
01:25:36,715 --> 01:25:38,842
I think of �dith's grief.

1152
01:25:46,933 --> 01:25:50,187
- Well?
- My poor �dith, there is no hope.

1153
01:26:47,994 --> 01:26:50,872
- Mrs. Levasseur?
- Yes, it's me.

1154
01:26:51,039 --> 01:26:54,668
I am a friend of your children.
My name is Albert Rimoldi.

1155
01:26:54,835 --> 01:26:58,422
Ah, Mr. Rimoldi! my children
They have told me a lot about you.

1156
01:26:58,588 --> 01:26:59,756
Happens.

1157
01:27:03,927 --> 01:27:04,928
Is Edith here?

1158
01:27:05,095 --> 01:27:09,891
No. He called me yesterday.
He will arrive at noon with his brother.

1159
01:27:10,058 --> 01:27:12,269
Haven't you eaten?

1160
01:27:12,436 --> 01:27:13,270
No.

1161
01:27:13,437 --> 01:27:15,772
I'm going to make you a cup of coffee.

1162
01:27:21,820 --> 01:27:23,029
Madam...

1163
01:27:23,989 --> 01:27:26,616
Before, I wanted to ask you something.

1164
01:27:26,783 --> 01:27:28,326
Of course not.

1165
01:27:29,035 --> 01:27:31,121
Could I see little Pierre?

1166
01:27:41,089 --> 01:27:43,091
- Commissioner, telephone.
- Yes.

1167
01:27:43,258 --> 01:27:45,093
The Rimoldi case.

1168
01:27:45,761 --> 01:27:46,762
Say?

1169
01:27:47,512 --> 01:27:49,222
What? How?

1170
01:27:50,348 --> 01:27:51,933
Wow, wow.

1171
01:27:52,642 --> 01:27:54,019
I listen to you.

1172
01:28:29,638 --> 01:28:33,683
“Mom”? It's curious.
It always comes out when we arrive.

1173
01:28:33,850 --> 01:28:35,060
“Mom”?

1174
01:28:47,322 --> 01:28:48,532
“Mom”?

1175
01:28:51,701 --> 01:28:52,828
“Mom”?

1176
01:29:00,252 --> 01:29:01,795
Do not fear anything for your mother.

1177
01:29:02,003 --> 01:29:02,921
You?

1178
01:29:03,129 --> 01:29:04,631
His mother is in her room.

1179
01:29:04,840 --> 01:29:06,258
Albert, what are you doing here?

1180
01:29:06,466 --> 01:29:09,761
I felt lost.
So I took refuge here,

1181
01:29:10,595 --> 01:29:13,014
at the house of the only friends
that I had left.

1182
01:29:13,181 --> 01:29:14,057
He has done well.

1183
01:29:14,266 --> 01:29:16,601
I walked around the house,

1184
01:29:16,768 --> 01:29:20,188
I looked for little Pierre
and I haven't found it.

1185
01:29:22,482 --> 01:29:25,610
But in an old suitcase,
in the barn,

1186
01:29:26,528 --> 01:29:29,764
I have found the 200 million.

1187
01:29:38,582 --> 01:29:40,041
What have you done with them?

1188
01:29:40,250 --> 01:29:42,586
They are here.

1189
01:29:59,185 --> 01:30:00,312
Nothing is missing?

1190
01:30:00,478 --> 01:30:01,605
Nothing.

1191
01:30:02,814 --> 01:30:07,569
Not even the photographer's letter
who visited all the orphanages in the region

1192
01:30:07,736 --> 01:30:10,113
to find this photo

1193
01:30:10,322 --> 01:30:11,281
of little Pierre,

1194
01:30:11,448 --> 01:30:15,201
that only exists in that photo
and in your imagination.

1195
01:30:16,661 --> 01:30:18,204
 �dith,

1196
01:30:18,371 --> 01:30:22,667
I would have forgiven many things,
but about little Pierre,

1197
01:30:23,418 --> 01:30:24,377
no.

1198
01:30:25,921 --> 01:30:27,380
That has hurt me a lot.

1199
01:30:27,547 --> 01:30:29,299
- But...
- But what?

1200
01:30:29,841 --> 01:30:33,136
I could have fled with the millions,
but I haven't done it.

1201
01:30:33,303 --> 01:30:34,387
Why?

1202
01:30:35,347 --> 01:30:38,683
Because I wanted to break the news to you myself.

1203
01:30:41,353 --> 01:30:44,230
You had a bad idea, Rimoldi.

1204
01:30:44,397 --> 01:30:47,317
Because I can't forgive
to the only one who knows the truth.

1205
01:30:47,525 --> 01:30:49,152
The truth?

1206
01:30:49,319 --> 01:30:52,405
Millions and millions paid
by the shipowners

1207
01:30:52,572 --> 01:30:56,201
and they never arrived
to insurance companies.

1208
01:30:56,368 --> 01:30:57,801
Why?

1209
01:30:57,903 --> 01:31:01,831
To pay debts
of his losses in the game.

1210
01:31:02,666 --> 01:31:05,752
I have spoken to his poor mother.

1211
01:31:05,919 --> 01:31:08,046
Even her dowry, Edith, she lost.

1212
01:31:08,213 --> 01:31:09,543
That's my business.

1213
01:31:10,674 --> 01:31:13,802
So you, Levasseur,
I found a solution:

1214
01:31:14,511 --> 01:31:18,390
chat with Leclerc
in a monstrous plan.

1215
01:31:18,556 --> 01:31:19,683
I know that too.

1216
01:31:20,255 --> 01:31:22,313
You know too much, Rimoldi.

1217
01:31:22,686 --> 01:31:23,959
Obviously.

1218
01:31:24,688 --> 01:31:29,117
When I surprised a murderer in my house,
and in use of self-defense...

1219
01:31:29,192 --> 01:31:33,071
Yes, yes. The same story as with Leclerc.

1220
01:31:33,238 --> 01:31:38,368
What could anyone blame?
to the honorable Mr. Levasseur?

1221
01:31:38,535 --> 01:31:40,120
Nothing.

1222
01:31:40,223 --> 01:31:42,015
- In front of me, no!
- Get out.

1223
01:31:42,747 --> 01:31:44,022
Stay, �dith.

1224
01:31:44,311 --> 01:31:48,276
After so much courage for crimes,
You have to have it also for the last one.

1225
01:31:50,046 --> 01:31:52,090
I don't care what happens.

1226
01:31:53,675 --> 01:31:58,637
I'm already so hurt that
It will only end me.

1227
01:32:00,724 --> 01:32:04,436
 �They don't give him a glass of rum
to those condemned to death?

1228
01:32:05,353 --> 01:32:09,632
Don't let me die without explaining myself
certain details.

1229
01:32:09,733 --> 01:32:12,027
- Don't deny him that.
- Why, �dith?

1230
01:32:12,193 --> 01:32:15,697
You want to buy time for him to falter.
No way.

1231
01:32:15,864 --> 01:32:18,491
- You know who I am, don't you?
- Yes.

1232
01:32:18,658 --> 01:32:20,410
An elite criminal,

1233
01:32:20,577 --> 01:32:21,995
a crack

1234
01:32:22,162 --> 01:32:26,332
Yesterday, if I hadn't failed
on the bank stairs,

1235
01:32:26,499 --> 01:32:29,627
I would have committed five perfect crimes.

1236
01:32:30,170 --> 01:32:34,340
Let me take advantage of the extra time
that has been granted to me.

1237
01:32:35,258 --> 01:32:37,761
I understood what about Jenny.

1238
01:32:37,927 --> 01:32:42,182
You guessed you had found it.
So I got ahead of myself,

1239
01:32:42,348 --> 01:32:45,685
followed her at night
to the park, and there,

1240
01:32:46,644 --> 01:32:47,771
I killed her.

1241
01:32:47,937 --> 01:32:51,315
With Martel, he followed my taxi,

1242
01:32:51,541 --> 01:32:55,487
I entered the apartment
through the kitchen window,

1243
01:32:55,653 --> 01:33:00,283
it left me unconscious
and liquidated his second accomplice.

1244
01:33:01,743 --> 01:33:04,370
But Bertrand?

1245
01:33:05,413 --> 01:33:06,748
Leclerc?

1246
01:33:07,547 --> 01:33:09,883
Since you are so smart,

1247
01:33:10,168 --> 01:33:13,379
Have mercy on a poor idiot.

1248
01:33:14,214 --> 01:33:16,591
So, Leclerc?

1249
01:33:17,801 --> 01:33:20,804
The commissioner was wasting time
positioning your inspectors.

1250
01:33:20,970 --> 01:33:22,430
I knew the house.

1251
01:33:22,597 --> 01:33:25,642
I had time to catch the old crook
on the door of the box.

1252
01:33:25,850 --> 01:33:28,812
Yes? And then Bertrand?

1253
01:33:28,978 --> 01:33:32,690
You came down with me and we didn't separate
and when you go up... Who then?

1254
01:33:33,233 --> 01:33:34,192
I.

1255
01:33:34,359 --> 01:33:37,612
My brother was lost.
I would have gone to jail.

1256
01:33:38,010 --> 01:33:39,572
Bravo, �dith.

1257
01:33:40,281 --> 01:33:42,408
What a sense of family.

1258
01:33:46,037 --> 01:33:47,831
Well, everything is clear.

1259
01:33:48,665 --> 01:33:50,250
I leave satisfied.

1260
01:33:52,627 --> 01:33:53,837
Forward.

1261
01:33:54,879 --> 01:33:55,839
No!

1262
01:33:58,216 --> 01:34:01,427
I forgot to tell you that I removed the charger.

1263
01:34:01,886 --> 01:34:04,806
You should never trust idiots.

1264
01:34:06,834 --> 01:34:09,462
You fell into the trap, my poor Levasseur.

1265
01:34:11,286 --> 01:34:12,757
Complete confession.

1266
01:34:21,698 --> 01:34:24,200
Take them to the police station.
They will spend the night there.

1267
01:34:24,367 --> 01:34:27,328
Tomorrow we will take them
before the investigating judge.

1268
01:34:29,998 --> 01:34:32,860
Well, Rimoldi, now your innocence
It is very clear.

1269
01:34:33,043 --> 01:34:36,296
You will receive the premium of 20
million from insurance. It ended well, didn't it?

1270
01:34:36,504 --> 01:34:38,173
For me, not at all.

1271
01:34:38,339 --> 01:34:41,009
I have suffered too much, dreamed too much,
waited too long.

1272
01:34:41,176 --> 01:34:42,844
Life owes me revenge.

1273
01:34:43,011 --> 01:34:44,387
What are you going to do?

1274
01:34:50,560 --> 01:34:54,397
Excuse me, miss.
Isn't that little boy called Pierre?

1275
01:34:54,564 --> 01:34:57,525
- No. Lucien.
- Well, it doesn't matter.

1276
01:34:57,723 --> 01:35:00,587
He is the loneliest orphan.
He doesn't have any family.

1277
01:35:00,673 --> 01:35:04,032
- It can be said that he is alone in the world.
- Alone, him?

1278
01:35:04,199 --> 01:35:06,951
It won't be again,
neither do I.

1279
01:35:07,118 --> 01:35:08,453
Do you allow me?

1280
01:35:09,370 --> 01:35:10,496
Lucien?

1281
01:35:11,539 --> 01:35:12,582
Come.